Sony CDX-GT828U Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 140

Inhalt

Willkommen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zurücksetzen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vorbereiten der Kartenfernbedienung . . . . . . . . 5
Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Abnehmen der Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anbringen der Frontplatte. . . . . . . . . . . . . . . 6

Einlegen einer CD in das Gerät . . . . . . . . . . . . . 7

Auswerfen der CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lage und Grundfunktionen der
Teile und Bedienelemente

Hauptgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kartenfernbedienung RM-X154 . . . . . . . . . . 8
Suche nach einem Titel

— Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Suchen mit Überspringen von Elementen

— Jump-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informationen im Display . . . . . . . . . . . . . . 12
Repeat und Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . 12

Radio

Speichern und Empfangen von Sendern . . . . . 12

Automatisches Speichern von Sendern

— BTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Manuelles Speichern von Sendern . . . . . . . 12
Einstellen gespeicherter Sender . . . . . . . . . 12
Automatisches Einstellen von Sendern. . . . 13
Einstellen eines Senders anhand einer Liste

— LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Einstellen von AF und TA . . . . . . . . . . . . . 14
Auswählen des Programmtyps (PTY) . . . . 14
Einstellen der Uhrzeit (CT). . . . . . . . . . . . . 15

USB-Geräte

Wiedergabe mit USB-Gerät . . . . . . . . . . . .  15
Informationen im Display  . . . . . . . . . . . . .  16
Wiedergeben von Musik auf einem
Audiogerät der Massenspeicherklasse . . . .  16
Wiedergeben von Musik auf einem
„Walkman“ (ATRAC-Audiogerät)  . . . . . .  16

Weitere Funktionen

Ändern der Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . 17

Einstellen der Klangeigenschaften . . . . . . . 17
Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve
— EQ3 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Einstellen von Konfigurationsoptionen

— MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verwenden gesondert erhältlicher Geräte. . . . 19

Zusätzliche Audiogeräte. . . . . . . . . . . . . . .  19
CD/MD-Wechsler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Joystick RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hinweise zu CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
USB-Geräte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Wiedergabereihenfolge von MP3-/WMA-/
AAC-Dateien (CD-R/RW oder
Massenspeicherklasse) . . . . . . . . . . . . . . . .  23
MP3-Dateien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
WMA-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
AAC-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
ATRAC-Dateien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24

Wartung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Ausbauen des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Störungsbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27

Fehleranzeigen/Meldungen . . . . . . . . . . . . 29

Содержание CDX-GT828U

Страница 1: ...T NL To cancel the demonstration Demo display see page 17 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige Demo schlagen Sie bitte auf Seite 19 nach Pour annuler la démonstration Demo reportez vous à la page 18 Per annullare la dimostrazione Demo vedere pagina 18 Om de demonstratie Demo te annuleren zie pagina 17 FM MW LW Compact Disc Player FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ...on has no ACC position Be sure to set the Auto Off function page 17 The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European co...

Страница 3: ... 13 RDS 13 Overview 13 Setting AF and TA 13 Selecting PTY 14 Setting CT 14 USB devices USB device playback 15 Display items 15 Listening to music on a Mass Storage Class type audio device 15 Listening to music on a Walkman ATRAC Audio Device 15 Other functions Changing the sound settings 16 Adjusting the sound characteristics 16 Customizing the equalizer curve EQ3 Tune 17 Adjusting setup items MEN...

Страница 4: ...ired DSO Dynamic Soundstage Organizer Creates a more ambient sound field using virtual speaker synthesis to enhance the sound of speakers even if they are installed low in the door Digital Music Plus DM Improves digitally compressed sound such as MP3 Image setting You can set various display images on the unit Optional device operation Various kinds of audio devices can be connected USB device A M...

Страница 5: ...for the first time remove the insulation film Tip For how to replace the battery see Replacing the lithium battery of the card remote commander on page 22 Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Rotate the control dial until Clock Adjust appears 3 Press the select button 4 Rotate the control dial to set the hour a...

Страница 6: ...ently pull out the left end of the front panel Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged Attaching the front panel Place the hole A o...

Страница 7: ...ting the disc in the unit 1 Press OPEN 2 Insert the disc label side up 3 Close the front panel Playback starts automatically Ejecting the disc 1 Press OPEN 2 Press Z The disc is ejected 3 Close the front panel ...

Страница 8: ...ton To power off stop the source B LIST BROWSE button page 10 13 To list up Radio enter the Quick BrowZer mode CD USB C Control dial select button Rotate to Adjust volume Press to Enter sound setting apply a menu setting Press and hold to Enter menu OPEN SEEK SEEK PAUSE SCRL DM MODE SOURCE DSPL 1 2 3 4 5 6 PTY AF TA OFF AUX BACK LIST BROWSE PUSH ENTER SOUND MENU REP SHUF ALBUM 1 q qa 8 3 2 qs 9 qf...

Страница 9: ...play SCRL scroll button page 12 To change display items press scroll the display item press and hold O AUX input jack page 18 To connect a portable audio device P RESET button page 5 Q Z eject button page 7 To eject the disc R Disc slot page 7 To insert the disc The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit Remove the insulation film before ...

Страница 10: ...ng on the type of device or disc 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 until the desired track is selected Playback starts To return to the previous display Press BACK To exit the Quick BrowZer mode Press LIST BROWSE Notes When entering the Quick BrowZer mode the repeat shuffle setting is canceled Depending on the USB device displa...

Страница 11: ...otate the control dial to select the desired item or one near the desired item It skips in steps of 10 of the total item number 3 Press the control dial The display returns to the Quick BrowZer mode and the selected item appears 4 Rotate the control dial to select the desired item and press it Playback starts if the selected item is a track 5 Repeat step 2 until the desired track is selected Playb...

Страница 12: ...he select button 3 Rotate the control dial until BTM appears then press the select button The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears Note If you try to store another station on the same number button the pre...

Страница 13: ...is not transmitting RDS data Setting AF and TA 1 Press AF TA repeatedly until the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function only RDS stations are stored with the same AF TA setting If you preset manually you can preset both RDS and non RDS stations with the AF TA setting for each 1 Se...

Страница 14: ...ecting PTY 1 Press and hold AF TA PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Rotate the control dial until the desired program type appears 3 Press the select button The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is a...

Страница 15: ...o change display items C press DSPL Tip Displayed items will differ depending on the recorded format and settings For details on MP3 WMA AAC ATRAC see page 21 Note The display differs depending on the Mass Storage Class type USB device and ATRAC Audio Device Listening to music on a Mass Storage Class type audio device Repeat and shuffle play 1 During playback press 1 REP or 2 SHUF repeatedly until...

Страница 16: ...huffle Album album in random order Shuffle Artist artist in random order Shuffle Playlist playlist in random order Shuffle Genre genre in random order Shuffle Device device in random order EQ3 parametric To select an equalizer type Xplod Vocal Edge Cruise Space Gravity Custom or off z DSO To select the DSO mode 1 2 3 or off z The larger the number the more enhanced the effect Balance To adjust the...

Страница 17: ...tion mode To restore the factory set equalizer curve select EQ3 Mode Initialize and Yes in step 4 Tip Other equalizer types are also adjustable Adjusting setup items MENU 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Rotate the control dial until the desired menu item appears then press the select button 3 Rotate the control dial to select the setting then press the select button ...

Страница 18: ...ay a movie SA 1 3 to display the Spectrum Analyzer Wall P 1 3 to display a wallpaper off to not display any image Auto Image To set various display images All to step repeatedly through the display images in all display modes Movie z to display a movie SA to display the Spectrum Analyzer off to not display any image Info Information To display the items depending on the source etc Simple z to not ...

Страница 19: ...ander Location of controls The corresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those on this unit The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again PRESET DISC control CD MD The same as 3 4 ALBUM on the unit push in and rotate Radio To receive stored stations push ...

Страница 20: ...to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject discs to heat high temperature Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard rear tray Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop...

Страница 21: ...d may not be playable by this product About USB devices Mass Storage Class and ATRAC Audio Device type USB devices compliant with the USB standard can be used However this unit cannot recognize USB devices via a USB HUB For details on the compatibility of your USB device visit the Sony support website page 27 Corresponding codec is different according to device type Mass Storage Class MP3 WMA AAC ...

Страница 22: ...CD data to approximately 1 10 of its original size ATRAC3plus which is an extended format of ATRAC3 compresses the audio CD data to approximately 1 20 of its original size The unit accepts both ATRAC3 and ATRAC3plus format The characters for a folder file name and text information written by SonicStage are displayed If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in...

Страница 23: ...20 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Tuner section FM Tuning range 87 5 108 0 MHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Usable sensitivity 9 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 67 dB stereo 69 dB mono Harmonic distortion at 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Separation 35 dB at 1 kHz Frequ...

Страница 24: ... Fraunhofer IIS and Thomson This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary General No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse If the unit is turned of...

Страница 25: ...e mode the selected image cannot be displayed tTo display selected image only set to Auto Image off page 18 Any display items do not display tSet to Info All page 18 Cannot adjust the volume level The portable audio device was not connected when AUX was selected as SOURCE tConnect the portable audio device to the AUX input jack CD MD playback The disc cannot be loaded Another disc is already loade...

Страница 26: ...or 2 The disc is dirty or inserted upside down 1 tClean or insert the disc correctly A blank disc has been inserted The disc cannot play because of some problem tInsert another disc USB device was not automatically recognized tReconnect it again Failure The connection of speakers amplifiers is incorrect tSee the installation guide manual of this model to check the connection Hubs Not Supported USB...

Страница 27: ...by pressing SOURCE tIndicates that the USB device is out of order or an unsupported device is connected Read The unit is reading all track and album group information on the disc USB device tWait until reading is complete and playback starts automatically Depending on the disc USB device structure it may take more than a minute Push Reset The CD unit and CD MD changer cannot be operated because of...

Страница 28: ...g Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Aktivieren Sie unbedingt die Abschaltautomatik Seite 19 Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet so dass der Batterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zünd...

Страница 29: ... 13 Übersicht 13 Einstellen von AF und TA 14 Auswählen des Programmtyps PTY 14 Einstellen der Uhrzeit CT 15 USB Geräte Wiedergabe mit USB Gerät 15 Informationen im Display 16 Wiedergeben von Musik auf einem Audiogerät der Massenspeicherklasse 16 Wiedergeben von Musik auf einem Walkman ATRAC Audiogerät 16 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 17 Einstellen der Klangeigenschaften 17 Indiv...

Страница 30: ...hlen und wie gewünscht einstellen DSO Dynamische Klangraumverbesserung Mithilfe virtueller Lautsprecher wird auch bei niedrig in der Tür montierten Lautsprechern eine bessere Raumklangwirkung erzeugt Digital Music Plus DM Dient zum Verbessern digital komprimierten Klangs wie z B bei MP3 Dateien Bildeinstellungen Sie können im Display des Geräts verschiedene Bilder anzeigen lassen Bedienung eines g...

Страница 31: ...sziehen Tipp Informationen zum Austauschen der Batterie finden Sie unter Austauschen der Lithiumbatterie der Kartenfernbedienung auf Seite 24 Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drehen Sie den Steuerregler bis Clock Adjust erscheint 3 Drücken Sie die Auswahltaste 4 Drehen Sie den Steuerr...

Страница 32: ...s Hinweise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB D...

Страница 33: ...Sie OPEN 2 Legen Sie eine CD ein mit der beschrifteten Seite nach oben 3 Schließen Sie die Frontplatte Die Wiedergabe beginnt automatisch Auswerfen der CD 1 Drücken Sie OPEN 2 Drücken Sie Z Die CD wird ausgeworfen 3 Schließen Sie die Frontplatte ...

Страница 34: ...elbe Funktion wie die Tasten am Gerät A Taste OFF Ausschalten bzw Stoppen der Tonquelle B Taste LIST BROWSE Seite 10 13 Auflisten Radio bzw Aktivieren des Quick BrowZer Modus CD USB C Steuerregler Auswahltaste Drehen Einstellen der Lautstärke Drücken Einstellen des Klangs Bestätigen von Menüeinstellungen Gedrückt halten Aufrufen des Menüs OPEN SEEK SEEK PAUSE SCRL DM MODE SOURCE DSPL 1 2 3 4 5 6 P...

Страница 35: ... off ein 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten N Taste DSPL Anzeige SCRL Bildlauf Seite 12 Wechseln der Informationen im Display drücken bzw Durchlaufenlassen der Informationen im Display gedrückt halten O AUX Eingangsbuchse Seite 19 Anschließen eines tragbaren Au...

Страница 36: ...st SOURCE am Gerät oder legen Sie eine CD ein um das Gerät zu aktivieren Suche nach einem Titel Quick BrowZer Sie können anhand der Kategorie mühelos nach einem Titel auf einer CD oder einem USB Gerät Walkman Massenspeicherklasse suchen 1 Drücken Sie LIST BROWSE Das Gerät wechselt in den Quick BrowZer Modus und die Liste der Suchkategorien erscheint Je nach Geräte oder CD Typ werden unterschiedlic...

Страница 37: ...de Anzeige erscheint A Nummer des aktuellen Elements B Gesamtzahl der Elemente in der aktuellen Ordnerebene C Name des Elements 2 Drehen Sie den Steuerregler um das gewünschte Element oder ein Element in der Nähe des gewünschten Elements auszuwählen Das Gerät durchsucht die Elemente in Schritten von 10 der Gesamtzahl an Elementen 3 Drücken Sie den Steuerregler Im Display erscheint wieder die Anzei...

Страница 38: ...endern BTM 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis TUNER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie mehrmals MODE Sie können zwischen FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW wählen 2 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt 3 Drehen Sie den Steuerregler bis BTM angezeigt wird und drücken Sie anschließend die Auswahltaste Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Frequenzen auf den Zahlen...

Страница 39: ...Informationen aus Informationen im Display Beispiel Wenn der Modus Info Informationen auf All gesetzt ist Seite 19 A Radiofrequenzbereich B TP TA AF 1 C Uhrzeit D Speichernummer E Frequenz 2 Programmdienstname RDS Daten 1 Wenn Info Informationen auf All gesetzt ist TP leuchtet wenn ein Verkehrsfunksender TP empfangen wird TA AF leuchtet wenn TA AF aktiviert ist 2 Beim Empfang eines RDS Senders wir...

Страница 40: ...timmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des UKW Empfangs Regional off ein Seite 19 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe di...

Страница 41: ...nen die Daten auf dem USB Gerät beschädigt werden Verwenden Sie keine USB Geräte die so groß oder schwer sind dass sich bei einer Erschütterung die Verbindung lösen bzw das Gerät herunterfallen kann Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten beschädigt werden News Nachrichten Current Affairs Aktuelles Zeitgeschehen Information Inf...

Страница 42: ...von Musik auf einem Audiogerät der Massenspeicherklasse Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 1 REP oder 2 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie Repeat off oder Shuffle off Wiedergeben von Musik auf einem Walkman ATRAC Audiogerät 1 Drücken Sie während der Wiedergabe MODE so ...

Страница 43: ...rgeben der Titel eines Interpreten Repeat Playlist Wiederholtes Wiedergeben einer Playlist Repeat Genre Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Genres Shuffle Album Wiedergeben eines Albums in willkürlicher Reihenfolge Shuffle Artist Wiedergeben der Titel eines Interpreten in willkürlicher Reihenfolge Shuffle Playlist Wiedergeben einer Playlist in willkürlicher Reihenfolge Shuffle Genre Wiedergeb...

Страница 44: ...ie übrigen Frequenzbereiche ein 9 Drücken Sie zweimal BACK oder SEEK Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen wählen Sie in Schritt 4 die Option EQ3 Mode Initialize und dann Yes Tipp Andere Equalizer Typen lassen sich ebenfalls einstellen Einstellen von Konfigurationsoptionen MENU 1 Ha...

Страница 45: ...rundbild wird angezeigt off Es wird kein Bild angezeigt Auto Image Automatischer Bildwechsel Zum Auswählen der Anzeigebilder All Die Anzeigebilder in allen Anzeigemodi werden wiederholt nacheinander angezeigt Movie z Ein Film wird angezeigt SA Der Spektrumanalysator wird angezeigt off Es wird kein Bild angezeigt Info Informationen Im Display werden Informationen angezeigt je nach Tonquelle usw Sim...

Страница 46: ...dus schalten möchten wählen Sie Repeat off oder Shuffle off Ansteuern einer CD MD anhand des Namens LIST Sie können eine CD MD aus einer Liste auswählen wenn Sie einen CD Wechsler mit CD TEXT Funktion oder einen MD Wechsler anschließen Wenn Sie einer CD MD einen Namen zuweisen erscheint der Name in der Liste 1 Drücken Sie während der Wiedergabe LIST Die Nummer oder der Name der CD MD erscheint 2 D...

Страница 47: ...ät drücken und drehen Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht dem Steuerregler am Gerät drehen Regler SEEK AMS Entspricht SEEK am Gerät drehen oder drehen und gedreht halten Taste DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen eingestellt...

Страница 48: ...iedergabe weil ein Etikett oder Aufkleber durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und die CD sich verzogen hat CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Single CDs 8 cm CDs können ebenfalls nicht verwendet werden Rein...

Страница 49: ...der Daten auf dem USB Gerät zu erstellen Wiedergabereihenfolge von MP3 WMA AAC Dateien CD R RW oder Massenspeicherklasse MP3 Dateien MP3 steht für MPEG 1 Audio Layer 3 Dabei handelt es sich um einen Formatstandard zum Komprimieren von Musikdateien Hierbei werden Audio CD Daten auf etwa 1 10 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert ID3 Tags der Versionen 1 0 1 1 2 2 2 3 und 2 4 stehen nur bei MP3 zur...

Страница 50: ...nden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Austauschen der Lithiumbatterie der Kartenfernbedienung Unter normalen Bedingungen hält die Batterie etwa 1 Jahr Die Lebensdauer der Batterie kann je nach Gebrauch des Geräts jedoch auch kürzer sein Wenn die Batterie schwächer wird verkürzt sich die Reichweite der Kartenfernbedienung Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025 Lithiumbatterie ...

Страница 51: ...d reinigen Sie die Anschlüsse mit einem Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen de...

Страница 52: ...nwähler XA C40 AUX IN Signalquellenwähler XA 300 Schnittstellenadapter für iPod XA 120IP Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Zubehörteile Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlichen Informationen Hinweis Dieses Gerät kann nicht an einen digitalen Vorverstärker oder an einen Equalizer der mit dem Sony BUS System kompatibel ist angeschlossen werden US amerikanische Patent...

Страница 53: ...r und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Sicherung ist durchgebrannt Störgeräusche sind zu hören wenn der Zündschlüssel gedreht wird Die Leitungen sind nicht korrekt an den Stromanschluss für Zubehörgeräte angeschlossen Das Gerät wechselt während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs in den Demo Modus Wenn Demo on eingestellt ist und 5 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wird wechselt das ...

Страница 54: ...kten Frequenz ab Das Sendesignal ist zu schwach Der automatische Sendersuchlauf funktioniert nicht Der lokale Sendersuchmodus ist auf on eingestellt tStellen Sie Local off ein Seite 19 Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie die Sender manuell ein Während des UKW Empfangs blinkt die Anzeige ST Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie Mono on ein Seite 19 E...

Страница 55: ...nt tSchließen Sie unbedingt USB Gerät und USB Kabel an NO Disc Im CD MD Wechsler befindet sich keine CD MD tLegen Sie CDs MDs in den Wechsler ein NO Disc Name Für den Titel gibt es keinen CD Album bzw Titelnamen NO ID3 Tag 3 Die MP3 Datei enthält keine ID3 Tag Informationen NO Magazine Das CD Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingesetzt tSetzen Sie das Magazin in den Wechsler ein NO Music Die C...

Страница 56: ...esen länger als eine Minute dauern Push Reset Das CD Gerät bzw der CD MD Wechsler kann wegen einer Störung nicht bedient werden tDrücken Sie die Taste RESET Seite 5 oder Sie sind beim Vorwärts oder Rückwärtssuchen am Anfang bzw Ende der CD angelangt und können nicht weitersuchen Das Zeichen kann mit diesem Gerät nicht angezeigt werden 1 Die Nummer der CD MD die den Fehler verursacht erscheint im D...

Страница 57: ......

Страница 58: ...nt et automatiquement à l issue d un délai réglé une fois l appareil mis hors tension Cela évite que la batterie ne se décharge Si vous n activez pas la fonction arrêt automatique appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact Elimination des piles et accumulateurs usagés Applicable dans les pays de l Union Européenn...

Страница 59: ... Sélection de PTY 14 Réglage de CT 15 Périphériques USB Lecture de périphériques USB 15 Rubriques d affichage 16 Ecoute de musique sur un périphérique audio de stockage de masse 16 Ecoute de musique sur un Walkman périphérique audio ATRAC 16 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 17 Réglage des caractéristiques du son 17 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 Tune 17 R...

Страница 60: ...é DSO répartiteur dynamique du son crée un champ sonore mieux réparti grâce à une synthèse de haut parleurs virtuels afin d améliorer le son des haut parleurs même si ceux ci sont installés dans la partie inférieure des portières Digital Music Plus DM améliore celui des sons compressés numériquement comme les fichiers MP3 Réglage de l image Vous pouvez régler différents motifs d affichage sur l ap...

Страница 61: ...tions sur la façon de remplacer la pile reportez vous à la section Remplacement de la pile au lithium de la mini télécommande à la page 24 Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que Clock Adjust apparaisse 3 Appuyez su...

Страница 62: ...marques N exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique risquent d être ...

Страница 63: ...s l appareil 1 Appuyez sur OPEN 2 Insérez le disque côté imprimé vers le haut 3 Fermez la façade La lecture commence automatiquement Ejection du disque 1 Appuyez sur OPEN 2 Appuyez sur Z Le disque est éjecté 3 Fermez la façade ...

Страница 64: ... en option à la page 19 Les touches correspondantes de la mini télécommande commandent les mêmes fonctions que celles de l appareil A Touche OFF Permet de mettre l appareil hors tension d arrêter la source B Touche LIST BROWSE page 10 13 Permet d établir une liste des fréquences Radio de passer en mode Quick BrowZer CD USB OPEN SEEK SEEK PAUSE SCRL DM MODE SOURCE DSPL 1 2 3 4 5 6 PTY AF TA OFF AUX...

Страница 65: ...nez la enfoncée en RDS M Touches numériques CD USB 1 REP page 12 16 2 SHUF page 12 16 3 4 ALBUM Permettent de sauter des albums appuyez de sauter des albums en continu appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée 5 DM page 4 Pour activer la fonction DM réglez DM on Pour annuler réglez DM off 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Radio Permettent...

Страница 66: ... éjection ou de l insertion d un disque laissez les périphériques USB débranchés pour ne pas endommager le disque Si vous mettez l appareil hors tension et que l affichage est désactivé il ne peut plus être utilisé avec la mini télécommande sauf si vous enfoncez la touche SOURCE de l appareil ou si vous insérez un disque dans le lecteur pour l activer Recherche d une plage Quick BrowZer Vous pouve...

Страница 67: ...atégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur SEEK en mode Quick BrowZer L écran suivant apparaît A Numéro de l élément actuel B Nombre total d éléments dans la couche actuelle C Nom de l élément 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément souhaité ou un élément proche de celui ci L appareil effectue des sauts par in...

Страница 68: ...s accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée 3 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que BTM apparaisse puis appuyez sur l...

Страница 69: ...mettent des informations numériques inaudibles en même temps que le signal normal de leurs émissions radio Rubriques d affichage Exemple lorsque le mode Info informations est réglé sur All page 18 A Bande radio B TP TA AF 1 C Horloge D Numéro de présélection E Fréquence 2 Nom du service de l émission données RDS 1 Lorsque Info Informations est réglé sur All L indication TP s allume lorsqu une stat...

Страница 70: ...réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez Regional off lors de la configuration en cours de réception FM page 19 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Ce...

Страница 71: ...es sur celui ci peuvent être endommagées N utilisez pas de périphérique USB de grande taille ou lourd qui risque de tomber à cause des vibrations ou d entraîner un raccordement peu fiable Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent d être endommagées News Nouvelles Current Affairs Dossiers d actualité Information Informations ...

Страница 72: ...onnez Repeat off ou Shuffle off Ecoute de musique sur un Walkman périphérique audio ATRAC 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Le paramètre change comme suit Album Mode t Track Mode t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode Peut ne pas apparaître selon l appareil Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs foi...

Страница 73: ... plage de fréquences souhaitée parmi LOW MID ou HI puis appuyez sur la touche de sélection 6 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la fréquence centrale que vous souhaitez réglez puis appuyez sur la touche de sélection Fréquence pouvant être sélectionnée dans chaque plage LOW 60 Hz ou 100 Hz MID 500 Hz ou 1 0 kHz HI 10 0 kHz ou 12 5 kHz 7 Tournez la molette de réglage pour régler la cour...

Страница 74: ...direction AUX Audio Pour régler l affichage de la source AUX sur on z ou off page 19 Auto Off Pour éteindre automatiquement après un laps de temps choisi lorsque l appareil est mis hors tension NO z 30 sec 30 min ou 60 min Demo Démonstration Pour régler on z ou off Image Pour régler différents motifs d affichage Movie 1 z 3 pour afficher un film SA 1 3 pour afficher l analyseur de spectre Wall P 1...

Страница 75: ...7 Changeur CD MD Sélection du changeur 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication CD ou MD apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que le changeur souhaité s affiche La lecture commence 1 Lors de la lecture d un fichier MP3 2 Lors de la lecture d un disque MDLP Ignorer des albums et des disques 1 Pendant la lecture appuyez sur 3 4 ALBUM Local Mode de recherche ...

Страница 76: ...en fonction de la position de montage du satellite de commande Emplacement des commandes Les touches correspondantes du satellite de commande commandent les mêmes fonctions que celles de cet appareil Les commandes suivantes du satellite de commande requièrent un fonctionnement différent de l appareil Touche ATT atténuer Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Comm...

Страница 77: ...crées sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques Pour que le disque reste propre ne touchez pas sa surface Manipulez le disque en le tenant par les bords Rangez vos disques dans leurs boîtiers ou dans des chargeurs lorsque vous ne vous en servez pas Ne soumettez pas les disques à des températures élevées Evitez de les laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bor...

Страница 78: ...our la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc CD Dernièrement certaines maisons de disques ont lancé sur le marché divers types de disques de musique encodés selon des technologies de protection des droits d auteur Notez que parmi ces types de disques certains ne sont pas conformes à la norme CD La lecture de ces disques avec cet appareil peut être impossible A propos des périphériq...

Страница 79: ...lé qui s affiche peut être inexact uniquement pour 64 kbit s Remarque La lecture d un fichier comprimé sans perte n est pas prise en charge A propos des fichiers AAC AAC qui signifie Advanced Audio Coding est une norme de format de compression des fichiers audio Elle comprime les données de CD audio à environ 1 11e de leur taille initiale L étiquette AAC comporte 126 caractères Lors de l identific...

Страница 80: ...spond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont sou...

Страница 81: ...ono Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de l antenne Prise d entrée AUX mini prise stéréo Borne d entrée du signal USB Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPL...

Страница 82: ...tes de révocation sur votre appareil pour le compte des propriétaires du contenu sécurisé Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans certaines cartes à circuits imprimés Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans la composition des coques Du papier est utilisé pour les cales d emballage Généralités L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordr...

Страница 83: ...r les disques contenant un grand nombre de caractères le défilement peut être inopérant Auto Scroll est désactivée tRéglez Auto Scroll on page 18 ou appuyez sur la touche SCRL de la mini télécommande Le son saute L installation est incorrecte tInstallez l appareil suivant un angle de moins de 45 dans un endroit stable de la voiture Le disque est défectueux ou sale Les touches de commande sont inop...

Страница 84: ...hangeur est en train de charger le disque tAttendez que cette opération soit terminée Local Seek Le mode de recherche locale est activé en cours de syntonisation automatique NO AF Il n existe aucune fréquence alternative pour la station actuelle tAppuyez sur SEEK pendant que le nom du service de programme clignote L appareil commence à rechercher une autre fréquence avec les mêmes données d identi...

Страница 85: ...nformations de plage et d album de groupe sur le disque le périphérique USB tAttendez que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement Selon la structure du disque du périphérique USB cette opération peut prendre plus d une minute Push Reset Le lecteur CD et le changeur CD MD ne peuvent pas être utilisés en raison de certains problèmes tAppuyez sur la touche RESET page 5 ou Pend...

Страница 86: ...Accessorio utilizzabile Telecomando Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Assicurarsi di impostare la funzione di spegnimento automatico pagina 18 In questo modo l apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato dal relativo spegnimento per evitare lo scaricamento della b...

Страница 87: ...lezione del modo PTY 14 Impostazione di CT 15 Dispositivi USB Riproduzione di dispositivi USB 15 Voci del display 16 Ascolto di musicale tramite un dispositivo audio di class di memorizzazione di massa 16 Ascolto di musica tramite un Walkman dispositivo audio ATRAC 16 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 17 Regolazione delle caratteristiche dell audio 17 Personalizzazione della curva d...

Страница 88: ...ante sintesi di diffusori virtuali per enfatizzare l audio dei diffusori anche se questi sono installati nella parte inferiore dello sportello Digital Music Plus DM consente di migliorare la qualità dell audio compresso digitalmente ad esempio dei file MP3 Impostazione delle immagini È possibile impostare vari tipi di visualizzazione delle immagini nel display dell apparecchio Funzionamento di dis...

Страница 89: ...Suggerimento Per informazioni su come sostituire la pila vedere Sostituzione della pila al litio del telecomando a scheda a pagina 24 Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a che non viene visualizzato Clo...

Страница 90: ...ote Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile che i ...

Страница 91: ... Premere OPEN 2 Inserire il disco lato etichetta verso l alto 3 Chiudere il pannello anteriore La riproduzione viene avviata automaticamente Estrazione del disco 1 Premere OPEN 2 Premere Z Il disco viene espulso 3 Chiudere il pannello anteriore ...

Страница 92: ...io controllano le stesse funzioni A Tasto OFF Per disattivare l alimentazione per arrestare la riproduzione della sorgente B Tasto LIST BROWSE pagina 10 13 Per utilizzare la funzione di elenco Radio impostare il modo Quick BrowZer CD USB C Manopola di controllo tasto di selezione Ruotare per regolare il volume OPEN SEEK SEEK PAUSE SCRL DM MODE SOURCE DSPL 1 2 3 4 5 6 PTY AF TA OFF AUX BACK LIST BR...

Страница 93: ...gina 4 Per attivare la funzione DM impostare DM on Per annullare l impostazione impostare DM off 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto N Tasto DSPL display SCRL scorrimento pagina 12 Per cambiare le voci del display premere per scorre...

Страница 94: ...cheda a meno che non venga premuto SOURCE sull apparecchio o che non venga inserito un disco per accendere l apparecchio stesso Ricerca di un brano Quick BrowZer È possibile effettuare in modo semplice la ricerca di un brano in un CD o in un dispositivo USB Walkman Class di memorizzazione di massa mediante categoria 1 Premere LIST BROWSE L apparecchio entra nel modo Quick BrowZer quindi viene visu...

Страница 95: ...o Quick BrowZer Viene visualizzato il seguente display A Numero di voci correnti B Numero totale di voci incluse nello strato corrente C Nome della voce 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la voce desiderata o una voce vicina a quella desiderata Questa operazione consente di saltare in incrementi pari al 10 del numero totale di voci 3 Premere la manopola di controllo Il display torn...

Страница 96: ...le emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per cambiare la banda premere più volte MODE È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Tenere premuto il tasto di selezione 3 Ruotare la manopola di controllo fino a che non viene visualizzato BTM quindi premere il tasto di selezione L apparecchio memorizz...

Страница 97: ...ome servizio programmi dati RDS 1 Se è impostata l opzione Info Informazioni All TP si illumina durante la ricezione di TP programmi sul traffico TA AF si illumina durante l attivazione della funzione TA AF 2 Durante la ricezione della stazione RDS RDS è visualizzato a sinistra dell indicazione della frequenza Servizi RDS Il presente apparecchio fornisce i servizi RDS in modo automatico come segue...

Страница 98: ... selezionare altre stazioni locali della stessa area anche se non sono memorizzate in corrispondenza dei tasti numerici 1 Durante la ricezione FM premere un tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata una stazione locale 2 Entro 5 secondi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Selezione de...

Страница 99: ...rminale USB Viene avviata la riproduzione Se è già collegato un dispositivo USB per avviare la riproduzione premere più volte SOURCE fino a visualizzare USB Premere OFF per arrestare la riproduzione Note Prima di scollegare un dispositivo USB assicurarsi di arrestare la riproduzione Diversamente è possibile che i dati memorizzati nel dispositivo USB vengano danneggiati Non utilizzare dispositivi U...

Страница 100: ...are Repeat off o Shuffle off Ascolto di musica tramite un Walkman dispositivo audio ATRAC 1 Durante la riproduzione premere più volte MODE fino a visualizzare l impostazione desiderata La voce cambia come riportato di seguito Album Mode t Track Mode t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode È possibile che non venga visualizzato a seconda del dispositivo Riproduzione ripetuta e in ordine casuale ...

Страница 101: ...ume per selezionare la frequenza che si desidera regolare quindi premere il tasto di selezione Frequenza che è possibile selezionare in ogni gamma LOW 60 Hz o 100 Hz MID 500 Hz o 1 0 kHz HI 10 0 kHz o 12 5 kHz 7 Ruotare la manopola di controllo per regolare la curva dell equalizzatore Il livello del volume può essere regolato per unità di 1 dB da 10 dB a 10 dB 8 Premere il tasto di selezione Ripet...

Страница 102: ...po prestabilito dallo spegnimento dell apparecchio stesso NO z 30 sec 30 min o 60 min Demo dimostrazione Consente di impostare on z o off Image Per impostare vari tipi di visualizzazione delle immagini Movie 1 z 3 per visualizzare un filmato SA 1 3 per visualizzare l analizzatore spettrale Wall P 1 3 per visualizzare un sfondo off per non visualizzare alcuna immagine Auto Image Per impostare vari ...

Страница 103: ...colto 5 Regolare il livello di ingresso pagina 17 Cambia CD MD Selezione del cambia dischi 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare CD o MD 2 Premere più volte MODE fino a visualizzare il cambia dischi desiderato Viene avviata la riproduzione 1 Durante la riproduzione di un MP3 2 Durante la riproduzione di un disco MDLP Come saltare album e dischi 1 Durante la riproduzione premere 3 4 ALBUM ...

Страница 104: ...o in cui si desidera montare il telecomando a rotazione Individuazione dei comandi I tasti del telecomando a rotazione corrispondenti a quelli dell apparecchio controllano le stesse funzioni I comandi riportati di seguito del telecomando a rotazione richiedono operazioni diverse da quelle dell apparecchio Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l audio Per annullare l operazione premere di nuov...

Страница 105: ...l umidità non sia evaporata completamente Per mantenere una qualità audio elevata Prestare attenzione a non versare bibite o altri liquidi sull apparecchio o sui dischi Note sui dischi Per mantenere puliti i dischi non toccarne la superficie Afferrare i dischi dal bordo Riporre i dischi nell apposita custodia o nell apposito contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o...

Страница 106: ...schi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore Questo prodotto è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD Compact Disc Recentemente alcune case discografiche hanno lanciato sul mercato vari dischi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore Si noti che alcuni di questi dischi non sono conformi allo standard C...

Страница 107: ...i riproduzione trascorso non venga visualizzato correttamente solo per 64 kbps Nota Non è supportata la riproduzione di file con compressione senza perdita di dati Informazioni sui file AAC AAC l acronimo di Advanced Audio Coding è un formato standard di compressione dei file musicali che consente di comprimere i dati audio di un CD fino a circa 1 11 delle dimensioni originali Il tag AAC è compost...

Страница 108: ...rollare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema a...

Страница 109: ...ori Terminale uscita del subwoofer mono Terminale di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di controllo dell illuminazione Terminale dell ingresso di controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Presa di ingres...

Страница 110: ...volta l utente scarichi da Internet o da un PC una licenza per il Contenuto Protetto Congiuntamente a tale licenza Microsoft potrà inoltre scaricare sul dispositivo dell utente per conto dei Proprietari di Contenuto Protetto gli elenchi delle revoche Determinati circuiti stampati non contengono ritardanti alla fiamma alogenati Le parti estetiche non contengono ritardanti alla fiamma alogenati Come...

Страница 111: ... scorrere La funzione di Auto Scroll è impostata su disattiva tImpostare la funzione su Auto Scroll on pagina 18 o premere SCRL sul telecomando a scheda L audio salta L installazione non è corretta tInstallare l apparecchio con un angolazione inferiore a 45 in una parte stabile dell auto Il disco è difettoso o sporco I tasti per le operazioni non funzionano Il disco non viene espulso Premere il ta...

Страница 112: ...a dischi sta caricando il disco tAttendere che il disco venga caricato Local Seek Il modo di ricerca locale è attivato durante la sintonizzazione automatica NO AF Non esiste alcuna frequenza alternativa per la stazione corrente tPremere SEEK durante il lampeggiamento del nome del servizio programmi L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma...

Страница 113: ... e ai gruppi album del disco dispositivo USB tUna volta terminata l operazione la riproduzione viene avviata automaticamente Potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti a seconda della struttura del disco dispositivo USB Push Reset L unità CD e il cambia CD MD non funzionano a causa di un problema non specificato tPremere il tasto RESET pagina 5 o Mentre si procede rapidamente in avanti all...

Страница 114: ...to geen ACC positie heeft Zorg ervoor dat u de functie voor automatisch uitschakelen instelt pagina 17 Het apparaat wordt na de ingestelde tijd automatisch volledig uitgeschakeld nadat het apparaat is uitgeschakeld Zo wordt voorkomt dat de accu leegloopt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u OFF ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot op uit ze...

Страница 115: ... PTY selecteren 14 CT instellen 14 USB apparaten USB apparaat afspelen 15 Schermitems 15 Luisteren naar muziek op een audioapparaat voor massaopslag 15 Luisteren naar muziek op een Walkman ATRAC Audio Device 16 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 16 De geluidskenmerken wijzigen 16 De equalizercurve aanpassen EQ3 Tune 17 Instelitems aanpassen MENU 17 Optionele apparaten gebruiken 18 Ran...

Страница 116: ...stage indeling Het geluid van de luidsprekers wordt met virtuele luidsprekersynthese verbeterd zelfs als de luidsprekers onder in de deur zijn geïnstalleerd Digital Music Plus DM Verbetert digitaal gecomprimeerd geluid zoals MP3 Beeldinstelling U kunt verschillende beelden op het apparaat weergeven Optionele apparaten bedienen Er kunnen verschillende soorten audioapparaten worden aangesloten USB a...

Страница 117: ...het isolatievel verwijderen Tip Zie De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen op pagina 22 voor meer informatie over het vervangen van de batterij De klok instellen De digitale klok werkt met het 24 uurs systeem 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Draai de regelknop tot Clock Adjust wordt weergegeven 3 Druk op de selectietoets 4 Draai de re...

Страница 118: ...n het voorpaneel voorzichtig naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het scherm Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens wo...

Страница 119: ...at plaatsen 1 Druk op OPEN 2 Plaats de disc met het label naar boven 3 Sluit het voorpaneel Het afspelen wordt automatisch gestart De disc uitwerpen 1 Druk op OPEN 2 Druk op Z De disc wordt uitgeworpen 3 Sluit het voorpaneel ...

Страница 120: ...functies als die op het apparaat A OFF toets Uitschakelen de bron stoppen B LIST BROWSE toets pagina 10 13 De lijst openen Radio de Quick BrowZer stand openen CD USB C Regelknop selectietoets Draaien Volume aanpassen Drukken Geluidsinstelling opgeven menu instelling toepassen Ingedrukt houden Menu openen OPEN SEEK SEEK PAUSE SCRL DM MODE SOURCE DSPL 1 2 3 4 5 6 PTY AF TA OFF AUX BACK LIST BROWSE P...

Страница 121: ...te annuleren Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden N DSPL scherm SCRL rollen toets pagina 12 Schermitems wijzigen indrukken het schermitem rollen ingedrukt houden O AUX ingang pagina 18 Een draagbaar audioapparaat aansluiten P RESET toets pagina 5 Q Z uitwerpen toets pagina 7 De disc uitwerpen R Discsleuf pagina 7 De disc plaatsen De volgende toetsen op d...

Страница 122: ... BrowZer U kunt gemakkelijk op categorie zoeken naar een track op een CD of USB apparaat Walkman apparaat voor massaopslag 1 Druk op LIST BROWSE De Quick BrowZer stand op het apparaat wordt geactiveerd en er wordt een lijst met zoekcategorieën weergegeven De schermitems verschillen afhankelijk van het type apparaat of disc 2 Draai de regelknop om het gewenste zoekcategorie te selecteren en druk op...

Страница 123: ...r stand Het volgende scherm wordt weergegeven A Huidig itemnummer B Totaalaantal items in de huidige laag C Itemnaam 2 Draai de regelknop om het gewenste item of een item in de buurt van het gewenste item te selecteren De regelknop slaat gedeelten in stappen van 10 van het totaalaantal items over 3 Druk op de regelknop Het scherm keert terug naar de Quick BrowZer stand en het geselecteerde item wo...

Страница 124: ...toets ingedrukt 3 Draai de regelknop tot BTM wordt weergegeven en druk op de selectietoets Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen Er klinkt een pieptoon wanneer de instelling is opgeslagen Handmatig opslaan 1 Als u de zender ontvangt die u wilt opslaan houdt u een cijfertoets 1 tot en met 6 ingedrukt tot MEM wordt weergegeven Opmerking Als u een ander...

Страница 125: ... zijn wellicht niet alle RDS functies beschikbaar RDS functioneert wellicht niet als het ontvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS gegevens verzendt AF en TA instellen 1 Druk herhaaldelijk op AF TA tot de gewenste instelling wordt weergegeven A B C D E AF alternatieve frequenties Hiermee wordt de zender met het sterkste signaal in een netwerk geselecteerd en wordt ...

Страница 126: ...t op een cijfertoets 1 tot en met 6 waaronder een lokale zender is opgeslagen 2 Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen PTY selecteren 1 Houd AF TA PTY ingedrukt tijdens FM ontvangst De naam van het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegevens uitzendt 2 Draai de regelknop tot het gewenste programmatype ...

Страница 127: ...e instelt op All pagina 18 A ATRAC WMA MP3 AAC aanduiding 1 WMA MP3 AAC aanduiding 2 B Klok C Mapnummer tracknummer verstreken speelduur tracknaam artiestennaam albumnaam 1 Als een ATRAC AD apparaat ATRAC Audio Device is aangesloten 2 Als een apparaat voor massaopslag is aangesloten Als u de schermitems C wilt wijzigen drukt u op DSPL Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van de opname indelin...

Страница 128: ...r informatie z geeft de standaardinstellingen aan Als de AUX bron is geactiveerd Selecteer Actie Repeat Track Track herhaaldelijk afspelen Repeat Album Album herhaaldelijk afspelen Repeat Artist Artiest herhaaldelijk afspelen Repeat Playlist Afspeellijst herhaaldelijk afspelen Repeat Genre Genre herhaaldelijk afspelen Shuffle Album Album in willekeurige volgorde afspelen Shuffle Artist Artiest in ...

Страница 129: ...nnen ook worden aangepast Instelitems aanpassen MENU 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Draai de regelknop tot het gewenste menu item wordt weergegeven en druk op de selectietoets 3 Draai de regelknop om de instelling te selecteren en druk op de selectietoets Het instellen is voltooid 4 Druk op BACK Het apparaat keert terug naar de normale weergave ontvang...

Страница 130: ...chillende schermbeelden instellen All om herhaaldelijk de schermbeelden in alle schermstanden weer te geven Movie z om een film weer te geven SA om de Spectrum Analyzer weer te geven off om geen beelden weer te geven Info informatie De items weergeven afhankelijk van de bron enzovoort Simple z om geen items weer te geven All om alle items weer te geven Clear items automatisch laten verdwijnen Dimm...

Страница 131: ... disc wordt weergegeven 3 Druk op de selectietoets om de disc af te spelen Het scherm keert terug naar de normale weergavestand Bedieningssatelliet RM X4S Het label bevestigen Houd bij het bevestigen van het label rekening met de positie waarin de bedieningssatelliet wordt gemonteerd Bedieningselementen De overeenkomstige toetsen op de bedieningssatelliet bedienen dezelfde functies als die op dit ...

Страница 132: ... werking van het apparaat worden verstoord Verwijder de disc en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt Optimale geluidskwaliteit behouden Let op dat u geen drankjes op het apparaat of de discs morst Opmerkingen over discs Raak het oppervlak van de disc niet aan zodat dit schoon blijft Pak de disc bij de randen vast Bewaar de discs in het doosje of het discmagazijn wanneer u deze niet ge...

Страница 133: ...ge van deze discs voldoen niet aan de CD norm en kunnen wellicht niet worden afgespeeld met dit apparaat Informatie over USB apparaten USB apparaten voor massaopslag en ATRAC AD apparaten ATRAC Audio Device die voldoen aan de USB standaard kunnen worden gebruikt Dit apparaat kan echter geen USB apparaten herkennen via een USB HUB Ga naar de ondersteuningswebsite van Sony voor meer informatie over ...

Страница 134: ...snelheid afspeelt of snel vooruit terugspoelt wordt de verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig weergegeven Alleen voor 128 kbps Opmerking Het afspelen van de volgende AAC bestanden wordt niet ondersteund compressie zonder gegevensverlies lossless auteursrechtelijk beveiligd Informatie over ATRAC bestanden ATRAC3plus indeling ATRAC3 Adaptive Transform Acoustic Coding3 is een compressietechnol...

Страница 135: ...ebruik hierbij niet teveel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd Opmerkingen Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor uitschakelen en de sleutel uit het contactslot halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina...

Страница 136: ...r voor iPod XA 120IP Het is mogelijk dat niet alle vermelde accessoires verkrijgbaar zijn bij uw Sony handelaar Neem contact op met uw Sony handelaar voor meer informatie Opmerking Dit apparaat kan niet worden aangesloten op een digitale voorversterker of een equalizer die compatibel is met het Sony BUS systeem Octrooien in de Verenigde Staten en in andere landen vallen onder de licentie van Dolby...

Страница 137: ...r papier gebruikt Opgeslagen zenders en tijd zijn gewist De zekering is doorgebrand Maakt geluid wanneer de positie van de contactsleutel wordt gewijzigd De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto Tijdens het afspelen of radio ontvangst wordt de demonstratie gestart Als er 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd en Demo on is ingesteld wordt de dem...

Страница 138: ...g ST Stem nauwkeurig af op de frequentie Het ontvangstsignaal is te zwak tStel Mono on in pagina 18 Een stereo uitzending van een FM programma wordt mono weergegeven Het apparaat staat in de mono ontvangststand tStel Mono off in pagina 18 RDS SEEK begint na enkele seconden weergave De zender is geen TP zender of heeft een zwak signaal tSchakel TA uit pagina 13 Geen verkeersinformatie Schakel TA in...

Страница 139: ...lecteerde item op het USB apparaat bevat geen album track NO Track Name Er is geen tracknaam aan de track toegevoegd Not Read De discgegevens zijn niet gelezen door het apparaat tPlaats de disc en selecteer de disc in de lijst Not Ready De klep van de MD wisselaar is open of de MD s zijn niet juist geplaatst tSluit de klep of plaats de MD s op de juiste manier Not Supported Het aangesloten USB app...

Страница 140: ...itte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CDX GT828U Seriennummer SERIAL NO Suppo...

Результаты поиска

Содержание CDX-GT828U

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-GT828U

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-GT828U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-GT828U

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-GT828U

Бренды по названию

Популярные бренды