Sony CDX-GT565UV страница 104 Скачать руководство пользователя

Страница: 104 / 156

Come saltare album, podcast,
generi, playlist e artisti

Uso diretto dell’iPod
— Controllo passeggero

L’iPod può essere comandato direttamente,
anche quando è collegato al connettore
dock.

Durante la riproduzione, tenere
premuto



Viene visualizzato “MODE IPOD” ed è
possibile utilizzare direttamente l’iPod.

Per disattivare il controllo passeggero,
tenere premuto



Viene visualizzato “MODE AUDIO” e viene
attivato il modo di riproduzione iPod.

Nota

Il volume può essere regolato solo mediante
l’apparecchio.

Ricerca e
riproduzione di brani

Vari modi di riproduzione
dei brani

L’apparecchio consente di ascoltare
ripetutamente un brano (riproduzione
ripetuta) o di riprodurre brani in ordine
casuale (riproduzione in ordine casuale).
I modi di riproduzione disponibili variano a
seconda della sorgente audio selezionata.

Durante la riproduzione, premere più
volte



(REP) o



(SHUF) fino a

visualizzare il modo di riproduzione
desiderato.

L’avvio della riproduzione nel modo
desiderato potrebbe richiedere un tempo
maggiore.

Riproduzione ripetuta

Per

Effettuare quanto segue

Saltare

Premere





(ALBUM





)

[premere una volta per
ciascuno]

Saltare senza
interruzioni

Tenere premuto





(ALBUM





)

[tenere premuto fino al
punto desiderato]

Selezionare

Per riprodurre

TRACK

un brano in modo
ripetuto.

ALBUM

un album in modo
ripetuto.

PODCAST

un podcast in modo
ripetuto.

ARTIST

un artista in modo
ripetuto.

PLAYLIST

una playlist in modo
ripetuto.

GENRE

un genere in modo
ripetuto.

OFF

un brano in ordine
normale (riproduzione
normale).

Содержание CDX-GT565UV

Страница 1: ...eaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 5 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 5 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 5 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 5 Operating Instructions GB Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL ...

Страница 2: ...onsequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Warning if your car s...

Страница 3: ...various modes 12 Searching a track by name Quick BrowZer 12 Searching a track by listening to track passages ZAPPIN 13 Changing the illumination 14 Changing the color of display and buttons Dynamic Color Illuminator 14 Advanced color setting 15 Sound Settings and Setup Menu 16 Changing the sound settings 16 Enjoying sophisticated sound functions Advanced Sound Engine 16 Adjusting setup items 19 Us...

Страница 4: ...ute To move the digital indication press 4 After setting the minute press the select button The setup is complete and the clock starts To display the clock press Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold The unit is turned off 2 Press the front panel release button then pull it off towards you Caution alarm If you turn the ignition swit...

Страница 5: ...s skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold ZAP button page 13 To enter ZAPPIN mode Control dial select button page 16 19 To adjust volume rotate select setup items press and rotate Disc slot Insert the disc label side up playback starts Display window eject button To eject the disc USB connector page 9 10 BACK MODE b...

Страница 6: ...AUX input jack page 20 This button has a tactile dot Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press repeatedly until TUNER appears To change the band press repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Rotate th...

Страница 7: ...y retunes the station with the strongest signal in a network and TA provides current traffic information or traffic programs TP if received 1 Press repeatedly until the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function only RDS stations are stored with the same AF TA setting If you preset man...

Страница 8: ...elected program type 1 Press and hold PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Rotate the control dial until the desired program type appears then press it The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Setting CT Clock Time The CT data from the RDS transmission sets the clock 1 Set CT O...

Страница 9: ...sed Corresponding codec is MP3 mp3 WMA wma AAC m4a and AAC mp4 Backup of data in a USB device is recommended For details on the compatibility of your USB device visit the support site on the back cover Note Connect the USB device after starting the engine Depending on the USB device malfunction or damage may occur if it is connected before starting the engine Playing back a USB device 1 Open the U...

Страница 10: ...A AAC files is not supported lossless compression copyright protected iPod In these Operating Instructions iPod is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone unless otherwise specified by the text or illustrations For details on the compatibility of your iPod see About iPod page 23 or visit the support site on the back cover Playing back iPod Before connecting the iP...

Страница 11: ... following buttons do not function REP SHUF Changing display items Press Note Some letters stored in iPod may not be displayed correctly Skipping albums podcasts genres playlists and artists Operating an iPod directly Passenger control You can operate an iPod directly even when connected to the dock connecter 1 During playback press and hold MODE IPOD appears and you will be able to operate the iP...

Страница 12: ... playback press BROWSE for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list USB only 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 until the desired track is selected Playback starts To exit the Quick BrowZer mode press BROWSE Note When entering the Quick BrowZer mode the repeat shuffle setting is canceled Selec...

Страница 13: ...to select the desired item then press it Playback starts if the selected item is a track To cancel Alphabet search press BACK or Notes In Alphabet search a symbol or article a an the before the selected letter of the item is excluded Depending on the search item you select only Jump mode may be available Alphabet search may take some time depending on the amount of tracks Searchingatrack bylisteni...

Страница 14: ... Color You can register a customized color for the display and buttons 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Rotate the control dial until CUSTOM C appears then press it 3 Rotate the control dial until BASE appears then press it You can select a preset color as a basis for further customizing When you select BASE customized color is overwritten 4 Rotate the control dial to...

Страница 15: ...r color setting 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Rotate the control dial until WHT MENU appears then press it 3 Rotate the control dial to select WHITE ON then press it 4 Press BACK To cancel White Menu select OFF on step 3 Start up effect Start White When you push on the color of display and the buttons on the main unit turns white once and then the color changes to ...

Страница 16: ...VITY CUSTOM or OFF 1 During reception playback press the select button 2 Rotate the control dial until EQ7 PRESET appears then press it 3 Rotate the control dial until the desired equalizer curve appears then press it 4 Press BACK To cancel the equalizer curve select OFF in step 3 EQ7 PRESET page 16 EQ7 SETTING page 17 POSITION SET POSITION Listening Position setting page 17 ADJ POSITION 1 Listeni...

Страница 17: ... 1 dB steps from 6 dB to 6 dB Repeat steps and to adjust other frequency ranges 6 Press BACK twice The equalizer curve is stored in CUSTOM Optimizing sound by Time Alignment Listening Position The unit can simulate a natural sound field by delaying the sound output from each speaker to suit your position The options for POSITION are indicated below You can also set the approximate subwoofer positi...

Страница 18: ...ssed sound by restoring high frequencies lost in the compression process 1 During playback press the select button 2 Rotate the control dial until DM appears then press it 3 Rotate the control dial to select ON then press it 4 Press BACK Tip The DM setting can be memorized for each source Using rear speakers as subwoofer Rear Bass Enhancer Rear Bass Enhancer enhances the bass sound by applying the...

Страница 19: ...ion Activates the demonstration ON OFF DIMMER Changes the display brightness AT to dim the display automatically when you turn lights on Available only when the illumination control lead is connected ON to dim the display OFF deactivate the dimmer COLOR Preset Color Selects the preset color of the display and buttons on the main unit page 14 CUSTOM C Custom Color Selects a preset color as a basis ...

Страница 20: ...evice before playback 1 Turn down the volume on the unit 2 Press repeatedly until AUX appears 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Adjust the input level page 16 LPF FREQ 3 Low Pass Filter Frequency Selects the subwoofer cut off frequency 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP 3 Low Pass Filter Slope Selects the LPF slope 1...

Страница 21: ...t button on the unit OFF button To turn off the power stop the source LIST button To enter the Quick BrowZer mode DISC PRESET buttons To control CD USB the same as ALBUM buttons on the unit ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again Not available for this unit Note If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the remote commander unless SOU...

Страница 22: ...th copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard therefore these discs may not be playable by this unit Discs that this unit CANNOT play Discs with labels stickers or sticky tape or paper attached Doing so may cause a malfunction or may ruin the disc Discs with non standard shapes e g heart square star Attempting to do so may damage the unit 8 cm 3 1 4 in discs N...

Страница 23: ...e for iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod classic iPod with video iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Passenger control is not available for iPod nano 1st generation or iPod wi...

Страница 24: ... limit USB Player section Interface USB Full speed Maximum current 1 A Power amplifier section Output Speaker outputs Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal front rear sub switchable Power antenna aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Remote controller input terminal Antenna aerial input terminal AUX i...

Страница 25: ...ed stations and correct time are erased The fuse has blown Makes noise when the position of the ignition is switched The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector During playback or reception demonstration mode starts If no operation is performed for 5 minutes with DEMO ON set demonstration mode starts Set DEMO OFF page 19 The display disappears from does not appear ...

Страница 26: ...age 22 MP3 WMA AAC files cannot be played back The disc is incompatible with the MP3 WMA AAC format and version For details on playable discs and formats visit the support site MP3 WMA AAC files take longer to play back than others The following discs take a longer time to start playback a disc recorded with a complicated tree structure a disc recorded in Multi Session a disc to which data can be ...

Страница 27: ... Connect a USB device with a music file in it NO NAME A disc album artist track name is not written in the track NOT FOUND There is no item beginning with the selected letter in Alphabet search NO TP The unit will continue searching for available TP stations OFFSET There may be an internal malfunction Check the connection If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony ...

Страница 28: ...r diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und...

Страница 29: ...Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten die Taste gedrückt halten bis die Anzeige ausgeblendet wird MPEG Layer 3 Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson ...

Страница 30: ... 14 Suchen nach einem Titel anhand seines Namens Quick BrowZer 15 Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel ZAPPIN 17 Ändern der Beleuchtung 17 Ändern der Display und Tastenfarbe Dynamische farbige Beleuchtung 17 Weitere Funktionen zur Farbeinstellung 18 Klangeinstellungen und Setup Menü 20 Ändern der Klangeinstellungen 20 Verwenden der erweiterten Klangfunktionen Erweiterte Sound Engine 2...

Страница 31: ...selt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drehen Sie den Steuerregler bis CLOCK ADJ erscheint und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Stundenanzeige blinkt 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Stunden und Minuten einzustel...

Страница 32: ... stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird Hinweis Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der Frontpla...

Страница 33: ...USB Überspringen von Titeln drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Taste ZAP Seite 17 Wechseln in den ZAPPIN Modus Steuerregler Auswahltaste Seite 20 23 Einstellen der Lautstärke drehen bzw Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen CD Einschub Lege...

Страница 34: ...fenlassen der Informationen im Display gedrückt halten AUX Eingangsbuchse Seite 25 Diese Taste ist mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet Radio Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr AutomatischesSpeichernvon Sendern BTM 1 Drücken Sie so oft bis TUN...

Страница 35: ...ten ausstrahlt Wechseln der Informationen im Display Drücken Sie Einstellen von AF Alternativfrequenzen und TA Verkehrsdurchsagen Mit AF wird der Sender mit den stärksten Signalen in einem Netzwerk ständig neu eingestellt während mit TA gegebenenfalls aktuelle Verkehrsinformationen bzw Verkehrsfunksender TP empfangen werden 1 Drücken Sie so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Speiche...

Страница 36: ... 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY Der gerade empfangene Programmtyp wird angezeigt Außerdem kann nach dem ausgewählten Programmtyp gesucht werden 1 Halten Sie während des UKW Empfangs PTY gedrückt Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Date...

Страница 37: ... dem Gerät lassen sich CD DAs auch solche mit CD TEXT und CD Rs CD RWs MP3 WMA AAC Dateien Seite 27 wiedergeben 1 Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt automatisch Zum Auswerfen der CD drücken Sie Hinweis Wenn Sie eine CD auswerfen bzw einlegen wollen schließen Sie kein USB Gerät an Andernfalls kann die CD beschädigt werden Wechseln der Informationen im...

Страница 38: ...e das USB Gerät von diesem Gerät trennen wollen stoppen Sie die USB Wiedergabe und trennen Sie dann das USB Gerät Hinweise Verwenden Sie keine USB Geräte die so groß oder schwer sind dass sich bei einer Erschütterung die Verbindung lösen bzw das Gerät herunterfallen kann Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten beschädigt werden...

Страница 39: ...o oft bis USB erscheint IPD erscheint im Display wenn der iPod erkannt wird Halten Sie zum Stoppen der Wiedergabe 1 Sekunde lang gedrückt Wenn Sie den iPod von diesem Gerät trennen wollen stoppen Sie die iPod Wiedergabe und trennen Sie dann den iPod Vorsicht beim iPhone Wenn Sie ein iPhone über USB anschließen wird die Lautstärke beim Telefonieren vom iPhone selbst gesteuert Um nach einem Telefona...

Страница 40: ...der in zufälliger Reihenfolge Zufallswiedergabe wiedergeben lassen Je nach ausgewählter Tonquelle stehen unterschiedliche Wiedergabemodi zur Verfügung 1 Drücken Sie während der Wiedergabe REP oder SHUF so oft bis der gewünschte Wiedergabemodus im Display erscheint Es kann eine Weile dauern bis die Wiedergabe im ausgewählten Wiedergabemodus beginnt Wiedergabewiederholung Funktion Vorgehen Übersprin...

Страница 41: ... Die Wiedergabe beginnt Zum Deaktivieren des Quick BrowZer Modus drücken Sie BROWSE Hinweis Wenn Sie den Quick BrowZer Modus aktivieren wird die Einstellung für die Wiedergabewiederholung bzw Zufallswiedergabe außer Kraft gesetzt GENRE 1 Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Genres OFF Wiedergeben von Titeln in normaler Reihenfolge normaler Wiedergabemodus Einstellung Funktion SHUF ALBUM Wieder...

Страница 42: ...phabetischer Reihenfolge Alphabetische Suche Wenn ein iPod an das Gerät angeschlossen wird können Sie das gewünschte Element alphabetisch suchen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus 2 Drehen Sie den Steuerregler um den ersten Buchstaben des gewünschten Elements auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Eine Liste der Elemente die mit dem ausgewählten Buchstaben beginnen wird in alp...

Страница 43: ...n Sie im ZAPPIN Modus ALBUM um ein Album zu überspringen Ändern der Beleuchtung Ändern der Display und Tastenfarbe Dynamische farbige Beleuchtung Dank der dynamischen farbigen Beleuchtung können Sie die Display und Tastenfarbe am Hauptgerät wechseln so dass sie zum Fahrzeuginnenraum passt Sie können aus 12 voreingestellten Farben benutzerdefinierten Farben und 5 voreingestellten Mustern auswählen ...

Страница 44: ...erregler Einstellbarer Farbbereich 0 32 Sie können nicht alle Farbbereiche gleichzeitig auf 0 setzen 6 Drücken Sie BACK Ändern des DAY NIGHT Farbmodus Sie können je nach der DIMMER Einstellung für DAY NIGHT unterschiedliche Farben einstellen 1 Einzelheiten zu DIMMER finden Sie auf Seite 24 2 Steht nur zur Verfügung wenn die Steuerleitung für die Beleuchtung angeschlossen ist 1 Wählen Sie in Schrit...

Страница 45: ...ie anschließend den Steuerregler 4 Drücken Sie BACK Wenn Sie die Funktion Weißes Menü deaktivieren wollen wählen Sie in Schritt 3 die Option OFF Starteffekt Weiß beim Start Wenn Sie drücken wird die Display und Tastenfarbe am Hauptgerät kurz weiß und anschließend wird als Farbe die benutzerdefinierte Farbe eingestellt 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drehen Si...

Страница 46: ...ESET Seite 21 EQ7 SETTING Seite 21 POSITION SET POSITION Einstellen der Hörposition Seite 22 ADJ POSITION 1 Feineinstellen der Hörposition Seite 22 SET SW POS 1 2 Einstellen der Position des Tiefsttonlautsprechers Seite 22 BALANCE Zum Einstellen der Balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Zum Einstellen des relativen Pegels FRONT 15 CENTER REAR 15 DM Seite 23 RB ENH Verstärker für Bässe über Hecklau...

Страница 47: ...jede Tonquelle gespeichert werden Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ7 Einstellung Mit CUSTOM unter EQ7 können Sie Ihre individuellen Equalizer Einstellungen vornehmen 1 Wählen Sie eine Tonquelle aus und drücken Sie die Auswahltaste 2 Drehen Sie den Steuerregler bis EQ7 SETTING angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler bis BASE angezeigt...

Страница 48: ...Steuerregler bis SET POSITION angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers FRONT L FRONT R FRONT oder ALL aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drehen Sie den Steuerregler bis SET SW POS angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 5 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers NEAR NORMAL oder FAR als Position ...

Страница 49: ...e während des Empfangs bzw der Wiedergabe die Auswahltaste 2 Drehen Sie den Steuerregler bis RB ENH angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers 1 2 oder 3 aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drücken Sie BACK Einstellen von Konfigurationsoptionen 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drehen...

Страница 50: ...n des Effekts beim Wechseln der Tonquelle ON OFF START WHT Zum Einstellen der Startfarbe ON OFF M DISPLAY Bewegte Anzeige SA Bewegte Muster und ein Spektrumanalysator werden angezeigt OFF Die bewegte Anzeige wird deaktiviert AUTO SCR Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen ON OFF REGIONAL 2 Zum Beschränken des Empfangs auf eine bestimmte Region ON ...

Страница 51: ...iogerät aus 2 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät über ein Verbindungskabel nicht mitgeliefert an dieses Gerät an Verwenden Sie unbedingt einen geraden Stecker Einstellen des Lautstärkepegels Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe die Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Audiogeräte ein HPF SLOP Steilheit des Hochpassfilters Zum Auswähle...

Страница 52: ... SEEK Beim Steuern von Radio CD und USB Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten am Gerät Taste SOUND Diese Taste entspricht der Auswahltaste am Gerät Taste OFF Ausschalten des Geräts bzw Stoppen der Tonquelle Taste LIST Aktivieren des Quick BrowZer Modus Tasten DISC PRESET Beim Steuern von CD und USB Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten ALBUM am Gerät Taste ATT Dämpfen des Tons Dä...

Страница 53: ... Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen DualDiscs und manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen nicht dem Compact Disc Standard CD und können daher mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CDs mit Etiketten Aufklebern Klebeband oder aufgeklebtem Papier Wenn Sie solche CDs verwenden kann es zu einer Feh...

Страница 54: ...dner Album MP3 WMA AAC Datei Titel MP3 WMA AAC Folgende iPod Modelle können angeschlossen werden Aktualisieren Sie Ihr iPod Modell vor dem Gebrauch anhand der neuesten Software Made for iPod touch 4 Generation iPod touch 3 Generation iPod touch 2 Generation iPod touch 1 Generation iPod classic iPod mit Videofunktion iPod nano 6 Generation iPod nano 5 Generation iPod nano 4 Generation iPod nano 3 G...

Страница 55: ...ßenantenne Zwischenfrequenz 9 124 5 kHz oder 9 115 5 kHz 4 5 kHz Empfindlichkeit MW 26 μV LW 45 μV CD Player Signal Rauschabstand 120 dB Frequenzgang 10 20 000 Hz Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze USB Player Schnittstelle USB Full Speed Maximale Stromstärke 1 A Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemein...

Страница 56: ...ren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Es ist kein Ton zu hören Die Funktion zum Dämpfen des Tons oder die Stummschaltfunktion zum Telefonieren wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist ist aktiviert Der Fader Regler FADER ist nicht für ein 2 Lautsprecher System eingestellt Kein Signalton ertönt Der Signalton ist deaktiviert Seite 23 Ein gesondert erhä...

Страница 57: ...urchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender TP handelt Stellen Sie einen anderen Sender ein Bei der PTY Funktion wird angezeigt Der aktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS Daten empfangen Der Sender gibt den Programmtyp nicht an Der Programmdienstname blinkt Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz Drücken Sie solange der Programmdienstname blinkt PI SEEK ...

Страница 58: ...Das USB Gerät wurde nicht automatisch erkannt Schließen Sie es erneut an Drücken Sie um die CD herauszunehmen FAILURE Die Lautsprecher Verstärkeranschlüsse sind nicht korrekt Schlagen Sie in der Installations Anschlussanleitung zum jeweiligen Modell nach wie die Anschlüsse korrekt vorgenommen werden müssen HUB NO SUPRT Hubs nicht unterstützt Ein USB Hub wird von diesem Gerät nicht unterstützt NO A...

Страница 59: ...ossen ist Die Wiedergabe beginnt danach automatisch Je nach CD Struktur kann das Einlesen länger als eine Minute dauern USB NO SUPRT USB nicht unterstützt Das angeschlossene USB Gerät wird nicht unterstützt Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB Geräts finden Sie auf der Support Website oder Sie sind beim Rückwärts oder Vorwärtssuchen am Anfang bzw Ende der CD angelangt und können nicht weiters...

Страница 60: ... le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine L...

Страница 61: ...appareil s éteint alors complètement et automatiquement à l issue d un délai défini une fois l appareil mis hors tension afin d éviter que la batterie ne se décharge Si vous n activez pas la fonction arrêt automatique appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact ...

Страница 62: ...erche d une plage par son nom Quick BrowZer 16 Recherche d une plage en écoutant des passages de plages ZAPPIN 17 Modification de l éclairage 18 Changement de couleur de l affichage et des touches Eclairage en couleur dynamique 18 Réglage avancé de la couleur 19 Réglages du son et menu de configuration 20 Modification des caractéristiques du son 20 Utilisation de fonctions audio évoluées Moteur de...

Страница 63: ...BACK L affichage revient au mode de réception lecture normal Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que CLOCK ADJ s affiche puis appuyez dessus L indication des heures clignote 3 Tournez la molette de réglage pour régl...

Страница 64: ... OFF sans retirer la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme retentit uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé Remarque N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Évitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans l...

Страница 65: ...uement appuyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD USB Permettent de sauter des plages appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 1 seconde et maintenez la touche enfoncée d avancer de reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Touche ZAP p...

Страница 66: ...ntenez la enfoncée en RDS Touches numériques Radio Permettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD USB ALBUM pendant une lecture MP3 WMA AAC Permettent de sauter des albums appuyez de sauter des albums en continu appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée REP page 15 SHUF page 15 PAUSE Permet d interrompre la le...

Страница 67: ...onnez la bande puis appuyez sur une touche numérique à Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter appuyez sur la touche et...

Страница 68: ...message de radioguidage ce niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage suivants indépendamment du niveau de volume normal Écoute continue d une émission régionale REGIONAL Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous qui...

Страница 69: ...réglage de l horloge 1 Sélectionnez CT ON lors de la configuration page 23 Remarque Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas correctement même si une station RDS est captée NEWS Nouvelles AFFAIRS Dossiers d actualité INFO Informations SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Théâtre CULTURE Culture SCIENCE Sciences VARIED Divers POP M Musique pop ROCK M Rock EASY M Musique légère LIGHT M M...

Страница 70: ...es avec la norme USB peuvent être utilisés avec cet appareil Le codec correspondant est MP3 mp3 WMA wma AAC m4a et AAC mp4 Il est recommandé d effectuer des copies de sauvegarde des données contenues dans le périphérique USB Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière Remarque Raccordez le périphérique USB après...

Страница 71: ...u le retour rapide d un fichier MP3 WMA AAC VBR Débit variable le temps de lecture écoulée qui s affiche peut être inexact La lecture des fichiers MP3 WMA AAC suivants n est pas prise en charge fichiers comprimés sans perte fichiers contenant une protection des droits d auteur iPod Dans ce mode d emploi iPod est utilisé comme terme générique pour désigner les fonctions iPod de l iPod et l iPhone s...

Страница 72: ... ne fonctionnent pas REP SHUF Modification des rubriques d affichage Appuyez sur Remarque Certaines lettres mémorisées dans l iPod peuvent ne pas s afficher correctement Saut d albums de podcasts de genres de listes de lecture et d artistes Utilisation directe d un iPod Commande passager Vous pouvez utiliser directement un iPod même s il est raccordé au connecteur dock 1 En cours de lecture appuye...

Страница 73: ...ement 3 USB et iPod uniquement Sélectionnez Pour lire TRACK une plage en boucle ALBUM un album en boucle PODCAST 1 un podcast en boucle ARTIST 1 un artiste en boucle PLAYLIST 1 une liste de lecture en boucle GENRE 1 un genre en boucle OFF les plages dans l ordre normal lecture normale Sélectionnez Pour lire SHUF ALBUM un album dans un ordre aléatoire SHUF DISC 2 un disque dans un ordre aléatoire S...

Страница 74: ... Remarque Lorsque l appareil passe en mode Quick BrowZer la lecture répétée ou aléatoire est annulée Recherche d éléments par saut Mode Saut Lorsqu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur en mode Quick BrowZer Le nom de l élément apparaît 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément situé à proximité de cel...

Страница 75: ...ertain temps Recherche d une plage en écoutant des passages de plages ZAPPIN Vous pouvez rechercher la plage que vous souhaitez écouter en écoutant de courts passages consécutifs des plages d un CD ou d un périphérique USB Le mode ZAPPIN peut être utilisé pour la recherche d une plage en mode de lecture aléatoire ou de lecture répétée aléatoire 1 Appuyez sur en cours de lecture La lecture commence...

Страница 76: ...s 4 Appuyez sur BACK Remarque Si vous tournez rapidement la molette de réglage la couleur de l affichage et des touches risque de changer trop rapidement Personnalisation des couleurs de l affichage et des touches Couleur personnalisée Vous pouvez mémoriser une couleur personnalisée pour l affichage et les touches 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configurati...

Страница 77: ...ne couleur plus nette Menu blanc Vous pouvez afficher le menu avec davantage de netteté Blanc sans vous préoccuper du réglage de la couleur 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que WHT MENU s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner WHITE ON puis appuyez dessus...

Страница 78: ...est activée page 25 EQ7 PRESET page 21 EQ7 SETTING page 21 POSITION SET POSITION Réglage de la position d écoute page 22 ADJ POSITION 1 Ajustement de la position d écoute page 22 SET SW POS 1 2 Réglage de la position du caisson de graves page 22 BALANCE Permet de régler la balance du son RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Permet de régler le niveau relatif FRONT 15 CENTER REAR 15 DM page 22 RB ENH Acce...

Страница 79: ...ur Réglage EQ7 Le paramètre CUSTOM de EQ7 vous permet d effectuer vos propres réglages de l égaliseur 1 Sélectionnez une source puis appuyez sur la touche de sélection 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que EQ7 SETTING apparaisse puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que BASE apparaisse puis appuyez dessus Vous pouvez sélectionner une courbe de l égaliseur en vue d...

Страница 80: ... molette de réglage jusqu à ce que SET SW POS s affiche puis appuyez dessus 5 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la position du caisson de graves NEAR NORMAL ou FAR puis appuyez dessus 6 Appuyez sur BACK Pour annuler la position d écoute sélectionnez OFF à l étape 3 Ajustement de la position d écoute Vous pouvez ajuster le réglage de la position d écoute 1 En cours de réception lectur...

Страница 81: ...Réglage des paramètres de configuration 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que le réglage souhaité s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage puis appuyez dessus Le réglage est terminé 4 Appuyez sur BACK L étape 4 est superflue pour les réglages CL...

Страница 82: ...e spectre OFF pour désactiver l affichage animé AUTO SCR Défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement les rubriques longues ON OFF REGIONAL 2 Permet de restreindre la réception à une région spécifique ON OFF page 10 ZAP TIME Durée Zappin Permet de sélectionner la durée de lecture de la fonction ZAPPIN Z TIME 1 environ 6 secondes Z TIME 2 environ 15 secondes Z TIME 3 environ 30 se...

Страница 83: ...couter par l intermédiaire des haut parleurs du véhicule Raccordement de l appareil audio portatif 1 Mettez l appareil audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à l appareil à l aide d un cordon raccordement non fourni Veillez à utiliser une fiche de type droit Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture n oubliez pas de régl...

Страница 84: ...ques aux touches de l appareil Touche SOUND Identique à la touche de sélection de l appareil Touche OFF Permet de mettre l appareil hors tension d arrêter la source Touche LIST Permet de passer en mode Quick BrowZer Touches DISC PRESET Permettent de commander le lecteur CD le périphérique USB identiques aux touches ALBUM de l appareil Touche ATT atténuer Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau...

Страница 85: ...des technologies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc CD par conséquent ces disques ne peuvent pas être lus avec cet appareil Disques NE POUVANT PAS être lus sur cet appareil Disques sur lesquels sont collés des étiquettes des autocollants de l adhésif ou du papier La lecture de tels disques pourrait entraîner un problème de fonctionnement ou endommager l...

Страница 86: ...ous pouvez raccorder cet appareil aux modèles d iPod suivants Mettez vos périphériques iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant toute utilisation Made for iPod touch 4ème génération iPod touch 3ème génération iPod touch 2ème génération iPod touch 1ère génération iPod classic iPod avec vidéo iPod nano 6ème génération iPod nano 5ème génération iPod nano 4ème génération iPod nano 3ème généra...

Страница 87: ...ion 87 5 108 0 MHz Borne d antenne connecteur d antenne externe Moyenne fréquence 25 kHz Sensibilité utile 8 dBf Sélectivité 75 dB à 400 kHz Rapport signal bruit 80 dB stéréo Séparation 50 dB à 1 kHz Réponse en fréquence 20 15 000 Hz MW PO LW GO Plage de syntonisation MW PO 531 1 602 kHz LW GO 153 279 kHz Borne d antenne connecteur d antenne externe Moyenne fréquence 9 124 5 kHz ou 9 115 5 kHz 4 5...

Страница 88: ...ser en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Pour plus de détails sur l utilisation du fusible et sur le retrait de l appareil du tableau de bord reportez vous au manuel d installation de raccordement fourni avec cet appareil Si le problème n est pas résolu visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière Généralités L apparei...

Страница 89: ...ation de l amplificateur d antenne de la voiture uniquement si votre voiture est équipée d une antenne radio intégrée dans la vitre arrière latérale Vérifiez le raccordement de l antenne de voiture Si l antenne automatique ne se déploie pas vérifiez le raccordement du câble de commande d antenne électrique Impossible de capter une présélection Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire Le s...

Страница 90: ...Installez l appareil suivant un angle de moins de 45 dans un endroit stable de la voiture Le disque est défectueux ou sale Lecture USB Ce lecteur ne permet pas la lecture d éléments via un concentrateur USB Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés via un concentrateur USB Impossible de lire certains éléments Un périphérique USB ne fonctionne pas Raccordez le La lecture ...

Страница 91: ...les stations TP OFFSET Il est possible qu il y ait un problème de fonctionnement Vérifiez le raccordement Si le message d erreur reste affiché contactez votre revendeur Sony le plus proche OVERLOAD Le périphérique USB est surchargé Déconnectez le périphérique USB puis changez la source en appuyant sur Indique que le périphérique USB ne fonctionne plus ou qu un périphérique non pris en charge est r...

Страница 92: ...e rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali ai...

Страница 93: ... 23 L apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato per evitare lo scaricamento della batteria Se non viene impostata la funzione di spegnimento automatico tenere premuto fino a quando l indicazione non scompare ogni volta che si spegne il motore Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 e brevetti su licenza del Fraunhofer IIS e della Thomson ...

Страница 94: ...dei brani 14 Ricerca di un brano in base al nome Quick BrowZer 15 Ricerca di un brano ascoltando porzioni di brani ZAPPIN 17 Modifica delle impostazioni di illuminazione 17 Modifica del colore del display e dei tasti Dynamic Color Illuminator 17 Impostazione del colore avanzata 18 Impostazioni audio e menu Setup 19 Modifica delle impostazioni audio 19 Uso di funzioni audio di livello avanzato Moto...

Страница 95: ...K Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in formato 24 ore 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare CLOCK ADJ quindi premere la manopola L indicazione dell ora lampeggia 3 Ruotare la manopola di controllo...

Страница 96: ...il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l amplificatore incorporato Nota Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Installazione del pannello anteriore Inserire la...

Страница 97: ...rani premere per saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 1 secondo e tenere premuto per mandare avanti o indietro rapidamente un brano tenere premuto Tasto ZAP pagina 17 Per impostare il modo ZAPPIN Manopola di controllo tasto di selezione pagina 19 22 Per regolare il volume ruotare per selezionare le voci di impostazione premere e ruotare Alloggiamento del disco Ins...

Страница 98: ... voci del display premere per scorrere le voci del display tenere premuto Presa di ingresso AUX pagina 24 Su questo tasto è presente un punto tattile Radio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM memorizzazioneautomaticadelleemittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica ...

Страница 99: ...oci visualizzate a display Premere Impostazione delle funzioni AF frequenze alternative e TA notiziari sul traffico La funzione AF ripete continuamente la sintonizzazione della stazione con il segnale più forte in una rete mentre la funzione TA permette di ricevere informazioni o programmi sul traffico TP se disponibili 1 Premere più volte fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazio...

Страница 100: ...premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Selezione di PTY tipo di programma Consente di visualizzare il tipo di programma in fase di ricezione nonché di ricercare il tipo di programma selezionato 1 Tenere premuto PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del t...

Страница 101: ... DA contenenti inoltre CD TEXT e CD R CD RW file MP3 WMA AAC pagina 26 1 Inserire il disco lato con l etichetta rivolto verso l alto Viene avviata la riproduzione automaticamente Per estrarre il disco premere Nota Prima di rimuovere inserire un disco assicurarsi di scollegare tutti i dispositivi USB onde evitare di danneggiare il disco Per cambiare le voci visualizzate a display Le voci visualizza...

Страница 102: ...SB quindi rimuovere il dispositivo USB Note Non utilizzare dispositivi USB di dimensioni o peso eccessivi che potrebbero cadere a causa di vibrazioni o causare un collegamento non sufficientemente saldo Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile che i dati USB vengano danneggiati Per cambiare le voci visualizzate a display Le voci visua...

Страница 103: ...no a visualizzare USB Non appena l iPod viene riconosciuto sul display appare l indicazione IPD Per arrestare la riproduzione tenere premuto per 1 secondo Per rimuovere l iPod arrestare la riproduzione dell iPod quindi rimuovere l iPod Avvertenza durante l uso dell iPhone Se l iPhone viene collegato tramite USB il volume del telefono viene controllato dall iPhone stesso Per evitare un aumento impr...

Страница 104: ...uta o di riprodurre brani in ordine casuale riproduzione in ordine casuale I modi di riproduzione disponibili variano a seconda della sorgente audio selezionata 1 Durante la riproduzione premere più volte REP o SHUF fino a visualizzare il modo di riproduzione desiderato L avvio della riproduzione nel modo desiderato potrebbe richiedere un tempo maggiore Riproduzione ripetuta Per Effettuare quanto ...

Страница 105: ...egorie solo USB 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la categoria di ricerca desiderata quindi premerla per confermare 3 Ripetere il punto 2 fino a quando non viene selezionato il brano desiderato Viene avviata la riproduzione Per annullare il modo Quick BrowZer premere BROWSE Nota Impostando il modo Quick BrowZer l impostazione della riproduzione ripetuta in ordine casuale viene dis...

Страница 106: ...ACK o Ricerca in ordine alfabetico Ricerca alfabetica Quando un iPod è collegato all apparecchio è possibile ricercare la voce desiderata in ordine alfabetico 1 Premere nel modo Quick BrowZer 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la prima lettera della voce desiderata quindi premere la manopola Viene visualizzato un elenco di voci in ordine alfabetico che inizia con la lettera selezio...

Страница 107: ... modo ZAPPIN per saltare un album Modifica delle impostazioni di illuminazione Modifica del colore del display e dei tasti Dynamic Color Illuminator La funzione Dynamic Color Illuminator consente di modificare il colore del display e dei tasti sull unità principale per adeguarlo agli interni dell auto È possibile scegliere tra 12 colori preselezionati un colore personalizzato e 5 motivi preselezio...

Страница 108: ...labile 0 32 Non è possibile impostare 0 per tutte le gamme dei colori contemporaneamente 6 Premere BACK Modifica del modo colore DAY NIGHT È possibile impostare un colore diverso per DAY NIGHT a seconda dell impostazione del DIMMER 1 Per ulteriori dettagli sul DIMMER vedere pagina 23 2 Disponibile solo se è collegato il cavo di controllo dell illuminazione 1 Selezionare DAYNIGHT al punto 2 2 Selez...

Страница 109: ... WHT quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare WHITE ON quindi premere la manopola 4 Premere BACK Per annullare Start White selezionare OFF al punto 3 Impostazioni audio e menu Setup Modifica delle impostazioni audio Regolazione delle caratteristiche dell audio 1 Premere il tasto di selezione durante la ricezione riproduzione 2 Ruotare la manopola di controllo f...

Страница 110: ... Suggerimento È possibile memorizzare l impostazione della curva dell equalizzatore per ciascuna sorgente Personalizzazione della curva dell equalizzatore Impostazione EQ7 L opzione CUSTOM di EQ7 consente di personalizzare le impostazioni dell equalizzatore 1 Selezionare una sorgente quindi premere il tasto di selezione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare EQ7 SETTING quindi prem...

Страница 111: ...i disponibili per POSITION sono indicate di seguito È inoltre possibile impostare la posizione approssimativa del subwoofer rispetto alla posizione di ascolto se l uscita audio è impostata su SUB OUT pagina 23 la posizione di ascolto è impostata su OFF Le opzioni disponibili per SET SW POS sono indicate di seguito NEAR vicino NORMAL normale FAR lontano 1 Premere il tasto di selezione durante la ri...

Страница 112: ...izzare l impostazione DM per ciascuna sorgente Uso dei diffusori posteriori come subwoofer Rear Bass Enhancer Rear Bass Enhancer consente di ottimizzare i suoni bassi applicando il filtro passa basso pagina 24 ai diffusori posteriori Questa funzione consente di utilizzare i diffusori posteriori come un subwoofer se quest ultimo non è presente 1 Premere il tasto di selezione durante la ricezione ri...

Страница 113: ...vare l attenuatore di luminosità COLOR colore preselezionato Consente di selezionare il colore preselezionato del display e dei tasti sull unità principale pagina 17 CUSTOM C colore personalizzato Consente di selezionare un colore preselezionato come base per ulteriori personalizzazioni pagina 18 SND SYNC Consente di selezionare il colore con la sincronizzazione audio ON OFF WHT MENU Consente di i...

Страница 114: ...uzione 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Premere più volte fino a visualizzare AUX 3 Avviare la riproduzione del dispositivo audio portatile ad un volume moderato LPF FREQ 3 frequenza filtro passa basso Consente di selezionare la frequenza di taglio del subwoofer 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP 3 pendenza filtro passa basso Consente di selezionare la pendenza del filtro LPF 1 2 3 SW PHA...

Страница 115: ...lezione sull apparecchio Tasto OFF Per spegnere l apparecchio per arrestare la riproduzione della sorgente Tasto LIST Per impostare il modo Quick BrowZer Tasti DISC PRESET Per controllare il CD dispositivo USB Stessa funzione dei tasti ALBUM sull apparecchio Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l audio Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Funzione non disponibile per questo a...

Страница 116: ... mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore non sono conformi allo standard Compact Disc CD pertanto potrebbe non essere possibile riprodurli mediante il presente apparecchio Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio Dischi su cui sono applicati etichette adesivi oppure nastro o carta adesivi Diversamente potrebbe verificarsi un problema di funzionamento oppure il disco...

Страница 117: ...i fuochi o simili Cartella album File MP3 WMA AAC brano MP3 WMA AAC È possibile effettuare il collegamento ai modelli di iPod riportati di seguito Prima dell uso aggiornare i dispositivi iPod all ultima versione del software Made for iPod touch 4ª generazione iPod touch 3ª generazione iPod touch 2ª generazione iPod touch 1ª generazione iPod classic iPod con video iPod nano 6ª generazione iPod nano...

Страница 118: ...B Risposta in frequenza 10 20 000 Hz Wow e flutter al di sotto del limite misurabile Lettore USB Interfaccia USB velocità massima Alimentazione massima 1 A Amplificatore di potenza Uscita uscite diffusori Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 52 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminale delle uscite audio anteriore possibilità di selezione tra posteriore subwoofer Terminale di controll...

Страница 119: ... è stato cancellato Il cavo di alimentazione o la pila sono stati rimossi o non sono collegati correttamente Le stazioni memorizzate e l ora esatta sono cancellate Si è bruciato il fusibile Quando si cambia la posizione della chiave di accensione viene emesso un disturbo I cavi non sono collegati correttamente al connettore di alimentazione accessoria dell auto Durante la riproduzione o la ricezio...

Страница 120: ...co I CD R CD RW non sono per l uso audio pagina 26 Non è possibile riprodurre file in formato MP3 WMA AAC Il disco non è compatibile con il formato e la versione MP3 WMA AAC Per ulteriori informazioni sui dischi e sui formati riproducibili visitare il sito di assistenza I file MP3 WMA AAC necessitano di un tempo maggiore prima di poter essere riprodotti Per i dischi indicati di seguito l avvio del...

Страница 121: ...positivo o un cavo USB Accertarsi di collegare un dispositivo e un cavo USB NO MUSIC Il disco o il dispositivo USB non contiene file musicali Inserire un CD musicale nell apparecchio Collegare un dispositivo USB contenente file musicali NO NAME Il brano non contiene il nome di un disco album artista brano NOT FOUND Durante la ricerca alfabetica non sono state trovate voci che cominciano per la let...

Страница 122: ...n supporta la visualizzazione di un determinato carattere Se le soluzioni riportate non risolvono il problema rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Se l apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa di un problema relativo alla riproduzione di un CD assicurarsi di portare il disco utilizzato al momento in cui si è verificato il problema ...

Страница 123: ......

Страница 124: ...houdelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren va...

Страница 125: ... de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld Zo voorkomt u dat de accu leegraakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot uitzet MPEG Layer 3 audio codeertechnologie en patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson ...

Страница 126: ... op naam Quick BrowZer 15 Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track ZAPPIN 17 De verlichting wijzigen 17 Een andere kleur voor het display en de toetsen kiezen Dynamic Color Illuminator 17 Geavanceerde kleurinstelling 18 Geluidsinstellingen en het installatiemenu 19 De geluidsinstellingen wijzigen 19 Genieten van geavanceerde geluidsfuncties Advanced Sound Engine 20 I...

Страница 127: ...display keert terug naar de normale ontvangst weergavestand De klok instellen De digitale klok werkt met een 24 uurs aanduiding 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Verdraai de regelknop tot CLOCK ADJ wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop De aanduiding voor het uur gaat knipperen 3 Stel de uren en minuten in door de regelknop te verdraaien Als...

Страница 128: ...zet zonder dat u het voorpaneel hebt verwijderd klinkt gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt Opmerking Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Het voorpaneel bevestigen Plaats deel A van het v...

Страница 129: ...ig zoeken naar zenders ingedrukt houden CD USB Tracks overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 1 seconde nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden ZAP toets pagina 17 De ZAPPIN stand openen Regelknop selectietoets pagina 19 22 Volume aanpassen draaien instelitems selecteren indrukken en draaien Discsleuf Plaats de disk met...

Страница 130: ...het display item rollen ingedrukt houden AUX ingang pagina 24 Deze toets beschikt over een voelstip Radio Zenders opslaan en ontvangen Let op Als u afstemt op zenders tijdens het rijden vermijd dan ongelukken gebruik de BTM functie geheugen voor beste afstemming Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 F...

Страница 131: ...n Druk op AF alternatieve frequenties en TA verkeersinformatie instellen AF stemt continu opnieuw af op de zender met het sterkste signaal in een netwerk en TA biedt u de huidige verkeersinformatie of verkeersprogramma s TP wanneer deze worden ontvangen 1 Druk herhaaldelijk op tot de instelling van uw keuze wordt weergegeven RDS zenders met de AF en TA instelling opslaan U kunt RDS zenders vooraf ...

Страница 132: ...n 2 Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen PTY programmatypen selecteren Hiermee geeft u het ontvangen programmatype weer Hiermee zoekt u ook naar het geselecteerde programmatype 1 Houd PTY ingedrukt tijdens FM ontvangst De naam van het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegevens uitzendt 2 Verdraai de...

Страница 133: ...pelen U kunt CD DA s ook met CD TEXT en CD R s CD RW s MP3 WMA AAC bestanden pagina 26 afspelen met dit apparaat 1 Plaats de CD met het label omhoog Het afspelen start automatisch Druk op om de disk uit te werpen Opmerking Sluit tijdens het uitwerpen inbrengen van een disk geen USB apparaten aan om schade aan de disk te voorkomen Display items wijzigen De weergegeven items zijn afhankelijk van het...

Страница 134: ...araat te verwijderen stopt u het afspelen ervan en verwijdert u vervolgens het apparaat Opmerkingen Gebruik geen USB apparaten die zo groot of zwaar zijn dat ze kunnen vallen als ze worden blootgesteld aan trillingen of een losse aansluiting kunnen veroorzaken Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden beschadigd Display items wijzi...

Страница 135: ...jk op te drukken tot USB wordt weergegeven IPD wordt weergegeven wanneer een iPod wordt herkend Om het afspelen te stoppen houdt u gedurende 1 seconde ingedrukt Om de iPod te verwijderen stopt u het afspelen ervan en verwijdert u vervolgens de iPod Waarschuwing voor iPhone Als u een iPhone via USB aansluit wordt het telefoonvolume geregeld op de iPhone zelf Voorkom dat er plotseling harde geluiden...

Страница 136: ...ijk afspelen of in een willekeurige volgorde beluisteren willekeurig afspelen De beschikbare weergavestanden verschillen afhankelijk van de geselecteerde geluidsbron 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op REP of SHUF tot de gewenste weergavestand wordt weergegeven Het duurt even voor het afspelen start in de geselecteerde weergavestand Herhaaldelijk afspelen Actie Handeling Overslaan Druk op...

Страница 137: ...ie van uw keuze door de regelknop te verdraaien en bevestig deze met een druk op de regelknop 3 Herhaal stap 2 tot de gewenste track is geselecteerd Het afspelen wordt gestart Druk op BROWSE om de Quick BrowZer stand te verlaten Opmerking Wanneer u de Quick BrowZer stand opent wordt de instelling voor herhaaldelijk willekeurig afspelen geannuleerd Selecteer Actie SHUF ALBUM album in willekeurige v...

Страница 138: ...betische volgorde Alfabetisch zoeken Als een iPod op het apparaat is aangesloten kunt u alfabetisch zoeken naar een item van uw keuze 1 Druk op in de Quick BrowZer stand 2 Selecteer de eerste letter van het item van uw keuze door de regelknop te verdraaien en druk vervolgens op de regelknop Er wordt een lijst van items die beginnen met de letter van uw keuze in alfabetische volgorde weergegeven 3 ...

Страница 139: ...UM in de ZAPPIN stand als u een album wilt overslaan De verlichting wijzigen Een andere kleur voor het display en de toetsen kiezen Dynamic Color Illuminator Met Dynamic Color Illuminator kunt u de kleur van het display en de toetsen van het hoofdapparaat aanpassen aan het interieur van de auto U kunt een keuze maken uit 12 voorkeuzekleuren speciale kleuren en 5 voorkeuzepatronen Voorkeuzekleuren ...

Страница 140: ... voor alle kleurbereiken 6 Druk op BACK Kleurstand DAY NIGHT wijzigen U kunt verschillende kleuren instellen voor DAY NIGHT afhankelijk van de DIMMER instelling 1 Zie pagina 23 voor informatie over de DIMMER 2 Alleen beschikbaar wanneer de bedieningskabel voor de verlichting is aangesloten 1 Selecteer DAYNIGHT in stap 2 2 Selecteer DAY of NIGHT 3 Pas het voorkeuzekanaal aan in stap 2 tot 5 Geavanc...

Страница 141: ...ordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 3 Selecteer WHITE ON door de regelknop te verdraaien en er vervolgens op te drukken 4 Druk op BACK U kunt Start White annuleren door OFF te selecteren in stap 3 Geluidsinstellingen en het installatiemenu De geluidsinstellingen wijzigen De geluidskenmerken aanpassen 1 Druk tijdens ontvangst weergave op de selectietoets 2 Verdraai de regelknop tot ...

Страница 142: ...p de selectietoets 2 Verdraai de regelknop tot EQ7 PRESET wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Verdraai de regelknop tot de gewenste equalizercurve wordt weergegeven en druk op de regelknop 4 Druk op BACK U kunt de equalizercurve annuleren door OFF te selecteren in stap 3 Tip Voor iedere bron kan de equalizercurve in het geheugen worden opgeslagen RB ENH versterking lage tonen achter pagina...

Страница 143: ...ken wilt aanpassen 6 Druk twee keer op BACK De equalizercurve wordt opgeslagen onder CUSTOM Het geluid optimaliseren door middel van Time Alignment Luisterpositie Het apparaat kan een natuurlijk geluidsveld simuleren door het uitsturen van het geluid uit elke luidspreker te vertragen en aan te passen aan uw positie De opties voor POSITION worden hieronder genoemd U kunt ook de subwooferpositie bij...

Страница 144: ... ON door de regelknop te verdraaien en er vervolgens op te drukken 4 Druk op BACK Tip Voor iedere bron kan de instelling DM in het geheugen worden opgeslagen De achterluidsprekers als subwoofer gebruiken Versterking lage tonen achter Versterking lage tonen achter laat het basgeluid toenemen door de instelling van het laagdoorlaatfilter pagina 24 op de achterluidsprekers toe te passen Door middel v...

Страница 145: ...orkeuzekleur van het display en de toetsen op het hoofdapparaat pagina 17 CUSTOM C speciale kleur Selecteert een voorkeuzekleur die u verder kunt aanpassen pagina 18 SND SYNC Selecteert de kleur met geluidssynchronisatie ON OFF WHT MENU Stelt het effect in wanneer een andere bron wordt gekozen ON OFF START WHT Stelt de opstartkleur in ON OFF M DISPLAY bewegingsdisplay SA bewegende patronen en spec...

Страница 146: ...Sluit het draagbare audioapparaat aan op het apparaat via een verbindingskabel niet bijgeleverd Gebruik een rechte stekker Het volumeniveau aanpassen Pas het volume voor elk aangesloten audioapparaat aan voordat u het afspelen start 1 Verlaag het volume op het apparaat 2 Druk herhaaldelijk op tot AUX wordt weergegeven HPF FREQ frequentie hoogdoorlaatfilter De kantelfrequentie van de voor achterlui...

Страница 147: ...n Radio CD USB bedienen dezelfde functie als op het apparaat SOUND toets Dezelfde functie als de selectietoets op het apparaat OFF toets Uitschakelen de bron stoppen LIST toets De Quick BrowZer stand openen Toetsen DISC PRESET CD USB bedienen dezelfde functie als de toetsen ALBUM op het apparaat ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals als u wilt annuleren Niet beschikbaar voor dit apparaa...

Страница 148: ...isks die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet aan de CD norm Compact Disc en kunnen daarom mogelijk niet worden afgespeeld met dit apparaat Disks die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat Disks waarop labels stickers tape of papier zijn geplakt Hierdoor kan de werking worden verstoord of de disk worden beschadigd Disks met afwijkende vormen bijvoorbeeld hart ...

Страница 149: ...te zoals van direct zonlicht vuur enz Map album MP3 WMA AAC bestand track MP3 WMA AAC U kunt de volgende iPod modellen aansluiten Werk de software van uw iPod bij naar de laatste versie vóór gebruik Made for iPod touch 4e generatie iPod touch 3e generatie iPod touch 2e generatie iPod touch 1e generatie iPod classic iPod met video iPod nano 6e generatie iPod nano 5e generatie iPod nano 4e generatie...

Страница 150: ... LW 45 μV CD speler Signaal ruis afstand 120 dB Frequentiebereik 10 20 000 Hz Snelheidsfluctuaties minder dan meetbare waarden USB speler Interface USB Full speed Maximale voeding 1 A Versterker Uitgang luidsprekeruitgangen Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 52 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen voor achter sub schakelbaar Relaisaansluiting elektrische antenne Aa...

Страница 151: ...t De geheugeninhoud is gewist De voedingskabel of de accu is losgekoppeld of niet juist aangesloten Opgeslagen zenders en de juiste tijd zijn gewist De zekering is doorgebrand Maakt geluid wanneer de stand van het contactslot wordt gewijzigd De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto Tijdens het afspelen of radio ontvangst wordt de demonstratie gesta...

Страница 152: ...eschikt voor audiogebruik pagina 26 MP3 WMA AAC bestanden kunnen niet worden afgespeeld De disk is niet compatibel met de MP3 WMA AAC indeling en versie Ga naar de ondersteuningssite voor meer informatie over disks en indelingen die kunnen worden afgespeeld MP3 WMA AAC bestanden worden minder snel afgespeeld dan andere bestanden Bij de volgende disks duurt het langer voordat het afspelen wordt ges...

Страница 153: ...et afspelen Het is belangrijk dat u een USB apparaat en een USB kabel aansluit NO MUSIC De disk of het USB apparaat bevat geen muziekbestanden Plaats een muziek CD in het apparaat Sluit een USB apparaat aan waarop muziekbestanden staan NO NAME Er is geen naam voor de disk artiest track of het album naar de track geschreven NOT FOUND Er is geen item dat begint met de geselecteerde letter in Alfabet...

Страница 154: ...egeven met het apparaat Vraag uw Sony handelaar advies als deze oplossingen niet helpen Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat CD s niet goed worden afgespeeld kunt u het best de disk meenemen waarmee het probleem is begonnen ...

Страница 155: ......

Страница 156: ...have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Ondersteuningssite Als u vragen hebt of de recentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website Reg...

Результаты поиска

Содержание CDX-GT565UV

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-GT565UV

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-GT565UV, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-GT565UV

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-GT565UV

Бренды по названию

Популярные бренды