manualshive.com logo in svg

Sony CDX-GT50UI, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-GT50UI Скачать руководство пользователя страница 1

© 2007 Sony Corporation

Operating Instructions 

Bedienungsanleitung 

Mode d’emploi 

Istruzioni per l’uso 

Gebruiksaanwijzing 

Инструкция по эксплуатации 

CDX-GT50UI

3-096-839-

32

 (1)

GB

DE

FR

IT

NL

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 13.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 16 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 15.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 15.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 15.

Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр. 16.

RU

F

M

/M

W
/L

W
 Co
mp

act Di

sc Pl

ayer

FM

/

MW

/

LW

Compact Disc Player

Содержание CDX-GT50UI

Страница 1: ...he demonstration DEMO display see page 13 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 16 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 15 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 15 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 15 Для отмены демонстрации на дисплее режим DEMO см стр 16 RU FM MW LW Compact Disc Player FM MW LW Compact Disc Player...

Страница 2: ... European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential n...

Страница 3: ... a Mass Storage Class type audio device 11 Listening to music on Walkman ATRAC Audio Device 11 iPod Playing back iPod 11 Playing tracks 11 Display items 12 Setting the play mode 12 Selecting Album Artist or Playlist 12 Repeat and shuffle Play 12 Scan 12 Other functions Changing the sound settings 13 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 13 Customizing the equalizer curve EQ3 13 Adjusting...

Страница 4: ...man AAD 2 can be connected to the front USB terminal For details on a usable devices please refer to About USB devices page 16 or the Sony support website page 22 Portable audio device An AUX input jack on the front of the unit allows connection of a portable audio device analog connection CD MD changers CD MD changers can be connected to the SONY BUS at the rear of the unit 1 A CD TEXT disc is a ...

Страница 5: ...h the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used 1 Press OFF The unit is turned off 2 Press then pull it off towards you Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and displa...

Страница 6: ...on 13 To adjust volume rotate select setup items press and rotate D SOURCE button To power on change the source Radio CD MD 1 USB AUX PD E Disc slot Insert the disc label side up playback starts F Display window G USB terminal 10 To connect to the USB device H Z eject button To eject the disc I PTY Program Type button 10 To select PTY in RDS J front panel release button 5 AUX OFF DSPL MODE PUSH SE...

Страница 7: ...ntrol CD radio MD USB PD the same as SEEK on the unit w VOL volume button To adjust volume wa ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again ws SEL select button The same as the select button on the unit wd M m buttons To control CD the same as 1 2 GP ALBM on the unit wf SCRL scroll button 8 10 12 To scroll the display item wg Number buttons To receive stored stations press stor...

Страница 8: ...ntil TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Press the select button repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want...

Страница 9: ...TM or manually Presetting the volume of traffic announcememnts You can preset the volume level of the traffic announcements so as to not miss hearing them 1 Rotate the volume control dial to adjust the volume level 2 Press and hold AF TA until TA appears Receiving emergency announcements With AF or TA on the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source Staying...

Страница 10: ...ck Notes Before removing a USB device be sure to stop playback first If you remove your USB device during playback data in the USB device may be damaged Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Display items A AAC WMA ATRAC MP3 indication B ATRAC Audio Device ALB ART PLY Mass Storage Class USB C Track album group number Disc arti...

Страница 11: ...ck connector operation from the iPod cannot be performed Before connecting the iPod to the dock connector turn down the volume of the unit Playing tracks 1 Connect the iPod to the dock connector The iPod will turn on automatically and the display will appear on the iPod screen as below 2 Press SOURCE to select the PD PD 1 PORTABLE appears and the tracks on the iPod start playing automatically from...

Страница 12: ...g playback press MODE The mode changes as follows ALBUM t ARTIST t PLAYLIST Skipping albums artists and playlists Repeat and shuffle Play 1 During playback press 3 REP or 4 SHUF until the desired setting appears To return to normal play mode select REP OFF or SHUF OFF Note GP ALBM buttons will not work during shuffle play Scan You can quickly locate a specific point on the iPod 1 During playback p...

Страница 13: ...normal play reception mode Tip Other equalizer types are also adjustable With the card remote commander In step 3 to adjust the selected item press M or m Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears 3 Rotate the volume control dial to select the setting example ON or OFF 4 Press and hold ...

Страница 14: ... device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Press the select button repeatedly until AUX appears and rotate the volume control dial to adjust the input level 8 dB to 18 dB CD MD changer Selecting the changer 1 Press SOURCE repeatedly until CD or MD appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts LOCAL Local Seek Mode LOCAL ON to on...

Страница 15: ...ep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject discs to heat high temperature Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard rear tray Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc Do not use any discs with labels or stickers attached The following malfunctions may res...

Страница 16: ...ded with copyright protection technologies are marketed by some record companies Please be aware that among those discs there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product About USB devices Mass Storage Class and ATRAC Audio Device type USB devices compliant with the USB standard can be used However this unit cannot recognize USB devices via a USB hub and ...

Страница 17: ...elapsed playing time may not display accurately only for 128 kbps Note on AAC Playback of a copyright protected file is not supported About ATRAC files ATRAC3plus format ATRAC3 which stands for Adaptive Transform Acoustic Coding3 is audio compression technology It compresses audio CD data to approximately 1 10 of its original size ATRAC3plus which is an extended format of ATRAC3 compresses the aud...

Страница 18: ...ginal fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 5 and clean the...

Страница 19: ...minal Antenna aerial input terminal AUX input jack stereo mini jack iPod signal input terminal dock connector Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 dB at 10 kHz XPLOD Power requirements 12 V DC car battery negative ground earth Dimensions Approx 178 50 179 mm 7 1 8 2 7 1 8 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 162 mm 7 1 4 2 1 8 6 1 2 in w h d Mass Approx 1 3...

Страница 20: ... Card remote commander operation is not possible Make sure the insulation film has been removed page 4 CD MD playback The disc cannot be loaded Another disc is already loaded The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way The disc does not playback Defective or dirty disc The CD Rs CD RWs are not for audio use page 16 The disc format and file version are incompatible with this...

Страница 21: ...ing the connection of a USB device tWait until confirming the connection is finished ERROR 1 The disc is dirty or inserted upside down 2 tClean or insert the disc correctly A blank disc has been inserted The disc cannot play due to a problem tInsert another disc USB device was not automatically recognized tReconnect it again FAILURE The connection of speakers amplifiers is incorrect tSee the insta...

Страница 22: ... connected READ The unit is reading all track and group album information on the disc USB device tWait until reading is complete and playback starts automatically Depending on the disc USB device structure it may take more than a minute RESET The CD unit and CD MD changer cannot be operated due to a problem tPress the RESET button page 4 USB NO SUPRT USB Not Support The connected USB device is not...

Страница 23: ......

Страница 24: ...schlagseite dieser Bedienungsanleitung Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als norma...

Страница 25: ... von Musik auf einem Audiogerät der Massenspeicherklasse 12 Wiedergeben von Musik auf einem Walkman ATRAC Audiogerät 12 iPod Wiedergabe mit einem iPod 13 Wiedergeben von Titeln 13 Informationen im Display 13 Einstellen des Wiedergabemodus 14 Auswählen von Album Interpret oder Playlist 14 Repeat und Shuffle Play 14 Scan 14 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 15 Einstellen der Klangeige...

Страница 26: ...oder ein Walkman AAD 2 kann an den USB Anschluss vorne angeschlossen werden Einzelheiten zu den geeigneten Geräten finden Sie unter USB Geräte Seite 19 oder auf der Support Website von Sony Seite 26 Tragbares Audiogerät An die AUX Eingangsbuchse an der Vorderseite des Geräts können Sie ein tragbares Audiogerät anschließen analoge Verbindung CD MD Wechsler CD MD Wechsler können an den SONY BUS an d...

Страница 27: ...das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird 1 Drücken Sie OFF Das Gerät schaltet sich aus 2 Drücken Sie und ziehen Sie die Frontplatte auf sich zu und heraus Hinweise La...

Страница 28: ...eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt F Display G USB Anschluss 11 Anschließen eines USB Geräts H Taste Z Auswerfen Auswerfen der CD I Taste PTY Programmtyp 11 Auswählen von PTY bei einem RDS Sender J Taste Lösen der Frontplatte 5 K Tasten SEEK CD MD 1 USB 2 PD 3 Überspringen von Titeln drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von...

Страница 29: ...ücken Sie die Taste erneut ws Taste SEL Auswählen Diese Taste entspricht der Auswahltaste am Gerät wd Tasten M m Beim Steuern von CD Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten 1 2 GP ALBM am Gerät wf Bildlauftaste SCRL 8 11 13 Hiermit lassen Sie die Informationen im Display durchlaufen wg Zahlentasten Stationstasten Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt hal...

Страница 30: ...iche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 WMA AAC finden Sie auf Seite 19 Erläuterungen zu ATRAC CDs finden Sie auf Seite 20 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe so oft 3 REP oder 4 SHUF bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird 1 Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei 2 Bei Wiedergabe einer ATRAC CD Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wec...

Страница 31: ...rsetzt Tipp Wenn ein RDS Sender gespeichert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 10 Empfangen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen...

Страница 32: ...anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des UKW Empfangs REG OFF ein Seite 16 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen...

Страница 33: ... USB Gerät während der Wiedergabe vom Gerät trennen können die Daten auf dem USB Gerät beschädigt werden Verwenden Sie keine USB Geräte die so groß oder schwer sind dass sich bei einer Erschütterung die Verbindung lösen bzw das Gerät herunterfallen kann Informationen im Display A AAC WMA ATRAC MP3 Anzeige B ATRAC Audiogerät ALB ART PLY Massenspeicherklasse USB C Titel Album Gruppennummer CD Interp...

Страница 34: ...rpret t PLY Playlist Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe so oft 3 REP oder 4 SHUF bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF Einstellung Funktion TRACK Wiederholtes Wiedergeben eines Titels ALBUM Wiederholtes Wiedergeben eines Albums SHUF ALBUM Wiedergeben eines Album...

Страница 35: ...LAYLIST 4 Stellen Sie die Lautstärke ein Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe OFF Tipps Wenn der iPod an den Dock Anschluss angeschlossen wird wird automatisch der Modus Resuming eingestellt Im Resuming Modus funktionieren die Tasten für den Repeat Shuffle oder Scan Modus nicht Wenn Sie den Resuming Modus mit MODE oder 1 2 GP ALBM beenden können Sie den Wiedergabemodus wieder mit den Tasten für ...

Страница 36: ...t Die ersten 10 Sekunden der einzelnen Titel werden angespielt Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie SCAN OFF Hinweis Diese Funktion steht bei der Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge nicht zur Verfügung Funktion Drücken Sie Überspringen 1 2 GP ALBM pro Element einmal Überspringen mehrerer Elemente hintereinander 1 2 GP ALBM bis zur gewünschten Stelle gedrü...

Страница 37: ...I erscheint 3 Stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers die ausgewählte Option ein Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 10 dB und 10 dB einstellen Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor wenn Sie weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen möchten Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie die A...

Страница 38: ...FF 60M Minutes SUB REAR 1 Zum Wechseln des Audioausgangs SUB OUT z Ausgabe an einen Tiefsttonlautsprecher REAR OUT Ausgabe an einen Endverstärker DEMO 1 Demo Modus Zum Einstellen von DEMO ON z oder DEMO OFF DIM Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display DIM ON Das Display wird dunkler DIM OFF z Der Dimmer wird deaktiviert A SCRL Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs ...

Страница 39: ...ft bis der gewünschte Wechsler angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt Überspringen von Alben und CDs MDs 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 1 2 GP ALBM Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe so oft 3 REP oder 4 SHUF bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird 1 Wenn mindestens ein CD MD Wechsler angeschlossen ist 2 Wenn mindestens zwei MD Wechsler angeschlossen ...

Страница 40: ...oder Aufkleber durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und die CD sich verzogen hat CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Single CDs 8 cm CDs können ebenfalls nicht verwendet werden Reinigen Sie CDs vor dem Abspie...

Страница 41: ...bereihenfolge von MP3 WMA AAC Dateien MP3 Dateien MP3 steht für MPEG 1 Audio Layer 3 Dabei handelt es sich um einen Formatstandard zum Komprimieren von Musikdateien Hierbei werden Audio CD Daten auf etwa 1 10 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert ID3 Tags der Versionen 1 0 1 1 2 2 2 3 und 2 4 stehen nur bei MP3 zur Verfügung Ein ID3 Tag besteht aus 15 30 Zeichen 1 0 und 1 1 bzw 63 126 Zeichen 2 2...

Страница 42: ... Dateien Titel ATRAC CD Die Höchstzahl an Ordnern Gruppen beträgt 255 die Höchstzahl an Dateien Titeln 999 ATRAC Audiogerät Die Höchstzahl an Alben Interpreten Playlists beträgt 65 535 die Höchstzahl an Titeln ebenfalls 65 535 Die mit SonicStage eingegebenen Ordner bzw Dateinamen und Textinformationen werden angezeigt Weitere Informationen zu ATRAC CDs und ATRAC Audiogeräten finden Sie im Handbuch...

Страница 43: ...herung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 5 und reinigen Sie die Anschlüs...

Страница 44: ...bereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV USB Player Schnittstelle USB Full Speed Maximale Stromstärke 500 mA Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge Tiefst...

Страница 45: ...ngsfüllmaterial verwendet Die Druckfarbe basiert auf Pflanzenölen frei von leicht flüchtigen organischen Substanzen Es ist kein Ton zu hören Die Lautstärke ist zu niedrig Die Funktion zum Dämpfen des Tons oder die Stummschaltfunktion zum Telefonieren wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist ist aktiviert Der Fader Regler FAD ist nicht für ein 2 Lautsprecher...

Страница 46: ...nder lassen sich nicht empfangen Der Ton ist stark gestört Schließen Sie eine Motorantennen Steuerleitung blau oder eine Stromversorgungsleitung für Zubehörgeräte rot an die Stromversorgungsleitung für den Antennenverstärker des Fahrzeugs an nur wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten UKW MW LW Antenne ausgestattet ist Prüfen Sie die Verbindung der Autoantenne Die...

Страница 47: ...icht unterstützt LOAD Der Wechsler lädt die CD MD tWarten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist L SEEK Beim automatischen Sendersuchlauf ist der lokale Suchmodus aktiviert NO AF Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz tDrücken Sie SEEK solange der Programmdienstname blinkt Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung und PI S...

Страница 48: ... USB Gerät ein tBitte warten Sie bis das Einlesen abgeschlossen ist Die Wiedergabe beginnt danach automatisch Je nach Struktur der CD MD bzw des USB Geräts kann das Einlesen länger als eine Minute dauern RESET Das CD Gerät bzw der CD MD Wechsler kann wegen einer Störung nicht bedient werden tDrücken Sie die Taste RESET Seite 4 USB NO SUPRT USB nicht unterstützt Das angeschlossene USB Gerät wird ni...

Страница 49: ......

Страница 50: ...st située sur la partie inférieure du châssis Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collec...

Страница 51: ...e de musique sur un Walkman périphérique audio ATRAC 11 iPod Lecture sur un iPod 12 Lecture de plages 12 Rubriques d affichage 13 Réglage du mode de lecture 13 Sélection de Album Artiste ou Liste de lecture 13 Lecture répétée et aléatoire 13 Balayage 13 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 14 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 14 Personnalisation de la courbe de l...

Страница 52: ...e USB de stockage de masse ou un Walkman AAD 2 peut être raccordé à la borne USB située à l avant Pour plus de détails sur les périphériques pouvant être utilisés reportez vous à la section A propos des périphériques USB page 18 ou au site Web d assistance de Sony page 24 Appareil audio portatif Une prise d entrée AUX située à l avant de l appareil permet de raccorder un appareil audio portatif ra...

Страница 53: ...a façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme est émise uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé 1 Appuyez sur OFF L appareil est hors tension 2 Appuyez sur puis sortez la façade en tirant vers vous Remarques N exercez pas...

Страница 54: ...e source Radio CD MD 1 USB AUX PD E Fente d insertion des disques Insérez le disque côté imprimé vers le haut la lecture démarre F Fenêtre d affichage G Borne USB 11 Permet de raccorder un périphérique USB H Touche Z éjecter Permet d éjecter le disque I Touche PTY type d émission 10 Permet de sélectionner PTY en mode RDS J Touche déverrouillage de la façade 5 K Touches SEEK CD MD 1 USB 2 PD 3 Perm...

Страница 55: ...e niveau du volume wa Touche ATT atténuer Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler ws Touche SEL sélection Identique à la touche de sélection de l appareil wd Touches M m Permettent de commander le lecteur CD identiques aux touches 1 2 GP ALBM de l appareil wf Touche SCRL défilement 8 11 13 Permet de faire défiler les rubriques d affichage wg Touches numériques Per...

Страница 56: ...stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfo...

Страница 57: ...ce Pour modifier les rubriques d affichage C appuyez sur DSPL Services RDS Cet appareil propose automatiquement les services RDS comme suit Remarques Selon le pays ou la région où vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas d...

Страница 58: ... d autres stations locales de la région même si elles ne sont pas mémorisées sur les touches numériques 1 En réception FM appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PT...

Страница 59: ...ur DSPL pour faire défiler les rubriques d affichage C appuyez sur SCRL sur la mini télécommande ou réglez A SCRL ON page 15 Conseil Les rubriques affichées diffèrent selon le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails sur le format MP3 WMA AAC reportez vous à la page 18 et à la page 19 concernant les CD ATRAC Remarque L affichage varie selon qu il s agit d un périphérique de sto...

Страница 60: ...ture de plages 1 Raccordez l iPod au connecteur dock L iPod se met automatiquement sous tension et l écran ci dessous s affiche sur l iPod 2 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner PD PD 1 PORTABLE s affiche et la lecture des plages de l iPod commence automatiquement à l endroit où vous aviez arrêté la lecture 3 Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode de lecture Le mode change comme suit RESUMING ...

Страница 61: ...ST Saut d albums d artistes et de listes de lecture Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez sur 3 REP ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez REP OFF ou SHUF OFF Remarque Les touches GP ALBM sont inopérantes en cours de lecture aléatoire Balayage Vous pouvez rapidement localiser un point spécifique sur l iPod 1 ...

Страница 62: ... à ce que LOW MID ou HI apparaisse 3 Tournez la molette de réglage du volume pour régler le paramètre sélectionné Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe de l égaliseur par défaut appuyez sur la touche de sélection avant la fin du réglage et maintenez la enfoncée Le réglage e...

Страница 63: ...ur émettre vers un caisson de graves REAR OUT pour émettre vers un amplificateur de puissance DEMO 1 démonstration Pour régler DEMO ON z ou DEMO OFF DIM régulateur de luminosité Pour modifier la luminosité de l affichage DIM ON pour réduire la luminosité de l affichage DIM OFF z pour désactiver le régulateur de luminosité A SCRL défilement automatique Pour faire défiler automatiquement les rubriqu...

Страница 64: ...ommence Saut d albums et de disques 1 En cours de lecture appuyez sur 1 2 GP ALBM Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse 1 Lorsqu un ou plusieurs changeurs CD MD sont raccordés 2 Lorsque plus de deux changeurs MD sont raccordés Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez OFF ou SHUF OFF Pou...

Страница 65: ...ne déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Ce lecteur ne permet pas la lecture des CD de 8 cm Avant la lecture ne...

Страница 66: ... instants à démarrer Il est recommandé d effectuer des copies de sauvegarde des données contenues dans les périphériques USB Ordre de lecture des fichiers MP3 WMA AAC A propos des fichiers MP3 MP3 qui est l abréviation de MPEG 1 Audio Layer 3 est un format standard de compression de fichiers musicaux Il comprime les données de CD audio à environ 1 10e de leur taille initiale Les versions 1 0 1 1 2...

Страница 67: ...iers plages CD ATRAC Le nombre maximal de dossiers groupes est de 255 et le nombre maximal de fichiers plages de 999 Périphérique audio ATRAC Le nombre maximal d albums d artistes de listes de lecture est de 65 535 et le nombre maximal de plages de 65 535 Les caractères d un nom de dossier ou de fichier et les informations textuelles écrites par SonicStage sont affichés Pour plus de détails sur le...

Страница 68: ...ond vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusible Si le nouveau fusible fond également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation retirez la façade page ...

Страница 69: ...de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Borne d entrée de l antenne Prise d entrée AUX mini prise stéréo Borne d entrée du signal iPod connecteur dock Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation batterie de véhicule 12 V CC masse ...

Страница 70: ...u Emission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIM ON page 15 L affichage est désactivé si vous maintenez la touche OFF enfoncée tMaintenez la touche...

Страница 71: ...z MONO OFF page 15 Fonction RDS Une recherche SEEK commence après quelques secondes d écoute La station ne diffuse pas de programmes de radioguidage fonction TP désactivée ou le signal capté est faible tDésactivez TA page 9 Aucun message de radioguidage Activez TA page 9 La station n émet pas de messages de radioguidage malgré l indication TP tRéglez la fréquence pour capter une autre station PTY ...

Страница 72: ... changeur compatible MP3 tRaccordez un périphérique USB contenant des fichiers de musique NO NAME Aucun nom de disque d album de groupe de plage d artiste de liste de lecture n est écrit dans la plage NO TP L appareil continue à rechercher stations disponibles diffusant des programmes de radioguidage NOT READ Les informations du disque n ont pas encore été lues par l appareil tChargez le disque pu...

Страница 73: ......

Страница 74: ...azione e i collegamenti in dotazione Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico...

Страница 75: ...scolto di musica tramite un Walkman dispositivo audio ATRAC 12 iPod Riproduzione tramite un iPod 12 Riproduzione di brani 12 Voci del display 13 Impostazione del modo di riproduzione 13 Selezione dell album dell artista o della playlist 13 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 13 Ricerca 13 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 14 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD...

Страница 76: ...e di massa o un Walkman AAD 2 Per ulteriori informazioni sui dispositivi che è possibile utilizzare consultare la sezione Informazioni sui dispositivi USB pagina 17 oppure visitare il sito Web di assistenza Sony pagina 24 Dispositivo audio portatile la presa di ingresso AUX sulla parte anteriore dell apparecchio consente il collegamento di un dispositivo audio portatile collegamento analogico Camb...

Страница 77: ...ale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l amplificatore incorporato 1 Premere OFF L apparecchio si spegne 2 Premere quindi estrarre il pannello anteriore Note Non fare cadere il pannello anteriore...

Страница 78: ...olume ruotare per selezionare le voci di impostazione premere quindi ruotare D Tasto SOURCE Per attivare l alimentazione per cambiare la sorgente Radio CD MD 1 USB AUX PD E Alloggiamento del disco Inserire il disco lato con l etichetta rivolto verso l alto La riproduzione viene avviata F Finestra del display G Terminale USB 11 Per il collegamento al dispositivo USB H Tasto Z espulsione Per estrarr...

Страница 79: ...ivo PD Stessa funzione di SEEK sull apparecchio w Tasto VOL volume Per regolare il volume wa Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l audio Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto ws Tasto SEL selezione Dispone della stessa funzione del tasto di selezione sull apparecchio wd Tasti M m Per controllare il CD Questi tasti hanno la stessa funzione del tasto 1 2 GP ALBM sull apparecchi...

Страница 80: ...ne automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per cambiare banda premere più volte MODE È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 3 Premere più volte il tasto di selezione fino a quando non viene visual...

Страница 81: ...a Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni RDS con la stessa impostazione AF TA Se si utilizza il modo di preselezione manuale è possibile preselezionare le stazioni RDS e non RDS con impostazioni AF TA distinte 1 Impostare AF TA quindi m...

Страница 82: ...iderata Selezione del modo PTY 1 Premere PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte PTY fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma desiderato 3 Premere SEEK L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Nota Non è p...

Страница 83: ...po del brano tempo di riproduzione trascorso informazioni di testo orologio Per cambiare le voci del display C premere DSPL scorrere le voci del display C premere SCRL sul telecomando a scheda o impostare A SCRL ON pagina 15 Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del formato e delle impostazioni di registrazione Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA AAC vede...

Страница 84: ...rima di collegare l iPod al connettore dock accertarsi di abbassare il volume dell apparecchio Riproduzione di brani 1 Collegare l iPod al connettore dock L iPod si accende automaticamente e sul relativo display appare la seguente schermata 2 Premere SOURCE per selezionare PD Viene visualizzata l indicazione PD 1 PORTABLE quindi la riproduzione dei brani memorizzati sull iPod viene avviata automat...

Страница 85: ...LIST Come saltare album artisti e playlist Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere 3 REP o 4 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare REP OFF o SHUF OFF Nota I tasti GP ALBM non funzionano durante il modo di riproduzione in ordine casuale Ricerca È possibile individuare rapidamente un punto specif...

Страница 86: ... può essere regolato per unità di 1 dB da 10 dB a 10 dB Ripetere i punti 2 e 3 per regolare la curva dell equalizzatore Per ripristinare la curva dell equalizzatore predefinita tenere premuto il tasto di selezione prima del completamento dell impostazione Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Suggerimento È inoltre possibile regolar...

Страница 87: ...chio dopo un intervallo di tempo prestabilito dallo spegnimento dell apparecchio stesso A OFF NO z A OFF 30S secondi A OFF 30M minuti o A OFF 60M minuti SUB REAR 1 Consente di impostare l uscita audio SUB OUT z per trasmettere il segnale a un subwoofer REAR OUT per trasmettere il segnale a un amplificatore di potenza DEMO 1 dimostrazione Consente di impostare DEMO ON z o DEMO OFF DIM attenuatore d...

Страница 88: ...e puliti i dischi non toccarne la superficie Afferrare i dischi dal bordo Riporre i dischi nell apposita custodia o nell apposito contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o a temperature elevate Evitare di lasciarli all interno di auto parcheggiate e su cruscotti ripiani posteriori Non incollare etichette né utilizzare dischi con residui di colla o inchiostro Se veng...

Страница 89: ...uzione di dischi conformi allo standard CD Compact Disc Recentemente alcune case discografiche hanno lanciato sul mercato vari dischi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore Si noti che alcuni di questi dischi non sono conformi allo standard CD e pertanto non è possibile riprodurli utilizzando il presente prodotto Informazioni sui dispositivi USB È possibile utilizz...

Страница 90: ...file protetti da copyright Informazioni sui file AAC AAC l acronimo di Advanced Audio Coding è un formato standard di compressione dei file musicali che consente di comprimere i dati audio di un CD fino a circa 1 11 delle dimensioni originali Il tag AAC è composto da 126 caratteri Durante l assegnazione di un nome a un file AAC assicurarsi di aggiungere al nome del file l estensione m4a Durante la...

Страница 91: ...do a scheda risulta ridotto Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova L uso di batterie diverse potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini Se la batteria viene ingerita consultare immediatamente un medico Pulire la batteria con un panno asciutto per assicurare un perfetto contat...

Страница 92: ...ire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Caratteristiche tecniche Lettore CD Rapporto segnale rumore 120 dB Risposta in frequenza 10 20 000 Hz Wow e flutter al di sotto del limite misurabile Sintonizzatore FM Gamma di frequenze 87 5...

Страница 93: ...bbero verificare durante l uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco che segue verificare le procedure di collegamento e d uso dell apparecchio di cui al par 3 dell Allegato A al D M 25 06 85 e al par 3 dell Allegato 1 al D M 27 08 87 Brevetti degli Stati Uniti d America e di altri Paesi concessi su licenza dai Dolby Laboratories Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 e brevetti su ...

Страница 94: ...play non scorrono Per i dischi che presentano molti caratteri tali voci potrebbero non scorrere La funzione A SCRL è disattivata su OFF tImpostare A SCRL ON pagina 15 o premere SCRL sul telecomando a scheda L audio salta L installazione non è corretta tInstallare l apparecchio con un angolazione inferiore a 45 in una parte stabile dell auto Il disco è difettoso o sporco I tasti per le operazioni n...

Страница 95: ...ambia dischi sta caricando il disco tAttendere che il disco venga caricato L SEEK Il modo di ricerca locale è attivato durante la sintonizzazione automatica NO AF Non esiste alcuna frequenza alternativa per la stazione corrente tPremere SEEK durante il lampeggiamento del nome del servizio programmi L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma...

Страница 96: ...trebbe essere necessario attendere alcuni minuti a seconda della struttura del disco dispositivo USB RESET L unità CD e il cambia CD MD non funzionano a causa di un problema tPremere il tasto RESET pagina 4 USB NO SUPRT USB non supportato Il dispositivo USB collegato non è supportato tCollegare un dispositivo USB di memorizzazione di massa pagina 17 o Mentre si procede rapidamente all indietro in ...

Страница 97: ......

Страница 98: ... apparaat Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u er...

Страница 99: ...en Walkman ATRAC AD apparaat ATRAC Audio Device 12 iPod Een iPod afspelen 13 Tracks afspelen 13 Displayitems 13 De weergavestand instellen 13 Album artiest of afspeellijst selecteren 13 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 14 Scannen 14 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 14 De geluidskenmerken aanpassen BAL FAD SUB 14 De equalizercurve aanpassen EQ3 14 Instelitems aanpassen SET 15 Op...

Страница 100: ...sloten op de voorste USB aansluiting Zie Informatie over USB apparaten pagina 18 of ga naar de ondersteuningswebsite van Sony pagina 24 voor meer informatie over apparaten die kunnen worden gebruikt Draagbaar audioapparaat U kunt een draagbaar audioapparaat aansluiten op de AUX ingang aan de voorkant van het apparaat analoge aansluiting CD MD wisselaars CD MD wisselaars kunnen worden aangesloten o...

Страница 101: ... om diefstal te voorkomen Waarschuwingstoon Wanneer u de contactschakelaar in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen hoort u de waarschuwingstoon enkele seconden U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt 1 Druk op OFF Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 Druk op en trek het voorpaneel naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk ...

Страница 102: ... aanpassen draaien instelitems selecteren indrukken en draaien D SOURCE toets Inschakelen de bron wijzigen Radio CD MD 1 USB AUX PD E Discsleuf Plaats de disc met het label omhoog en het afspelen begint F Display G USB aansluiting 11 Kan worden aangesloten op het USB apparaat H Z uitwerpen toets De disc uitwerpen I PTY programmatype toets 11 PTY in RDS selecteren J voorpaneel losmaken toets 5 AUX ...

Страница 103: ...dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren ws SEL selecteren toets Heeft dezelfde functie als de selectietoets op het apparaat wd M m toetsen De CD bedienen heeft dezelfde functie als 1 2 GP ALBM op het apparaat wf SCRL rollen toets 8 11 13 Het displayitem rollen wg Cijfertoetsen De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden 1 Als een MD w...

Страница 104: ...ctype de opname indeling en de instellingen Zie pagina 18 voor meer informatie over MP3 WMA AAC bestanden en pagina 19 voor meer informatie over ATRAC CD s Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven 1 Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand 2 Bij het afspelen van een ATRAC CD Als u wilt terugk...

Страница 105: ...gen Tip Als een RDS zender wordt opgeslagen wordt de AF TA instelling ook opgeslagen pagina 10 De opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en druk op SEEK om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als...

Страница 106: ...ndere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 15 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selectere...

Страница 107: ...igd Gebruik geen USB apparaten die zo groot of zwaar zijn dat ze kunnen vallen als ze worden blootgesteld aan trillingen of een losse aansluiting kunnen veroorzaken Displayitems A AAC WMA ATRAC MP3 aanduiding B ATRAC AD apparaat ATRAC Audio Device ALB ART PLY Apparaat voor massaopslag USB C Tracknummer album groepsnummer disc artiestennaam album groeps tracknaam verstreken speelduur tekstinformati...

Страница 108: ...RT artiest t PLY afspeellijst Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u OFF of SHUF OFF Selecteer Actie TRACK Track herhaaldelijk afspelen ALBUM Album herhaaldelijk afspelen SHUF ALBUM Album in willekeurige volgorde afspelen SHUF DEV...

Страница 109: ... de stand Resuming In de stand Resuming werkt de knop Repeat Shuffle of Scan niet Als u de stand Resuming annuleert door op MODE of 1 2 GP ALBM te drukken kunt u met de knop Repeat Shuffle of Scan de weergavestand wijzigen Wanneer de contactsleutel in de ACC positie is gezet of het apparaat is ingeschakeld wordt de iPod opgeladen Als de iPod tijdens het afspelen wordt losgekoppeld wordt het afspel...

Страница 110: ... SUB subwoofervolume 2 t AUX 3 1 Als EQ3 is ingeschakeld pagina 14 2 Als de audio uitvoer is ingesteld op SUB pagina 15 ATT wordt weergegeven bij de laagste instelling en u kunt deze instelling maximaal 20 stappen aanpassen 3 Als de AUX bron is geactiveerd pagina 16 2 Draai de volumeknop om het geselecteerde item aan te passen Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar...

Страница 111: ...passen pagina 5 CT kloktijd CT ON of CT OFF z instellen pagina 10 11 BEEP BEEP ON z of BEEP OFF instellen AUX A 1 AUX audio Het AUX brondisplay instellen op AUX A ON z of AUX A OFF pagina 16 A OFF automatisch uitschakelen Automatisch volledig uitschakelen na de gewenste tijd wanneer het apparaat is uitgeschakeld A OFF NO z A OFF 30S seconden A OFF 30M minuten of A OFF 60M minuten SUB REAR 1 De aud...

Страница 112: ... en draai de volumeknop om het ingangsniveau aan te passen 8 dB tot 18 dB CD MD wisselaar De wisselaar selecteren 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot CD of MD wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot de gewenste wisselaar wordt weergegeven Het afspelen wordt gestart Albums en discs overslaan 1 Druk tijdens het afspelen op 1 2 GP ALBM Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens he...

Страница 113: ...innen naar buiten schoon Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten Opmerkingen over CD R s CD RW s Sommige CD R s CD RW s afhankelijk van de opnameapparatuur of de staat van de disc kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld U kunt geen CD R CD RW afspelen die niet is gefinaliseerd Het apparaat...

Страница 114: ...ersies 1 0 1 1 2 2 2 3 en 2 4 van ID3 tag zijn alleen van toepassing op MP3 bestanden ID3 tag is 15 30 tekens 1 0 en 1 1 of 63 126 tekens 2 2 2 3 en 2 4 Wanneer u een MP3 bestand een naam geeft moet u altijd de extensie mp3 aan de bestandsnaam toevoegen Als u een MP3 bestand met VBR variabele bitsnelheid afspeelt of snel vooruit terugspoelt wordt de verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig we...

Страница 115: ... 3 0 Vierde generatie iPod Ver 3 1 1 Vijfde generatie iPod Ver 1 2 iPod photo Ver 1 2 1 iPod mini Ver 1 4 1 Eerste generatie iPod nano Ver 1 3 Tweede generatie iPod nano Ver 1 1 videofunctie van vijfde generatie iPod en fotofunctie van iPod photo worden niet ondersteund Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij...

Страница 116: ...nsluitingen worden beschadigd Opmerkingen Uit veiligheidsoverwegingen moet u het contact uitschakelen en de sleutel uit het contactslot te halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina 5 2Bevestig de ontgrendelingssleutels op de be...

Страница 117: ... geleverd met een RCA kabel RC 61 1 m RC 62 2 m CD wisselaar 10 discs CDX 757MX CD wisselaar 6 discs CDX T70MX CDX T69 Bronkeuzeschakelaar XA C40 AUX IN keuzeschakelaar XA 300 Het is mogelijk dat niet alle vermelde accessoires verkrijgbaar zijn bij uw Sony handelaar Neem contact op met uw Sony handelaar voor meer informatie Opmerking Dit apparaat kan niet worden aangesloten op een digitale voorver...

Страница 118: ... en 17 voor meer informatie MP3 WMA AAC bestanden kunnen niet worden afgespeeld De disc is niet compatibel met de MP3 WMA AAC indeling en versie pagina 18 MP3 WMA AAC bestanden worden minder snel afgespeeld dan andere bestanden Bij de volgende discs apparaten duurt het langer voordat het afspelen wordt gestart discs apparaten die zijn opgenomen met een ingewikkelde structuur discs apparaten die me...

Страница 119: ... geplaatst 2 tReinig de disc of plaats deze op de juiste manier Er is een lege disc geplaatst De disc kan niet worden afgespeeld wegens een probleem tPlaats een andere disc Het USB apparaat is niet automatisch herkend tSluit het opnieuw aan FAILURE De luidsprekers of versterkers zijn niet correct aangesloten tRaadpleeg de installatiehandleiding van dit model om de aansluitingen te controleren HUB ...

Страница 120: ...et wordt ondersteund READ Alle informatie over tracks en groepen albums op de disc het USB apparaat wordt gelezen tWacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen wordt automatisch gestart Afhankelijk van de structuur van de disc het USB apparaat kan dit meer dan een minuut in beslag nemen RESET De CD speler en CD MD wisselaar kunnen niet worden bediend vanwege een probleem tDruk op de RESET to...

Страница 121: ......

Страница 122: ...м компании Apple Computer Inc зарегистрированным в США и других странах Внимание Если в замке зажигания нет положения ACC Убедитесь что настроена функция автоматического выключения стр 16 После выключения устройства его питание будет автоматически отключено в установленное время что предотвращает разрядку аккумулятора Если функция автоматического выключения не задана то при каждом выключении зажиг...

Страница 123: ...м 12 Прослушивание музыки на проигрывателе Walkman аудиоустройстве ATRAC 13 iPod Воспроизведение с помощью iPod 13 Воспроизведение композиций 13 Индикации на дисплее 14 Установка режима воспроизведения 14 Выбор альбома исполнителя или списка воспроизведения 14 Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности 14 Сканировать 15 Другие функции Изменение настроек звука 15 Нас...

Страница 124: ...задней панели устройства Устройство USB устройство накопитель USB или Walkman AAD 2 можно подключить к переднему разъему USB Подробнее о том какие устройства можно использовать см в разделе Об устройствах USB стр 19 или на веб узле поддержки Sony стр 27 Переносное аудиоустройство к входному разъему AUX на передней панели аппарата можно подключать переносное аудиоустройство аналоговое соединение Пр...

Страница 125: ... кражи устройства можно снять с него переднюю панель Предупреждающий сигнал Если до поворота ключа зажигания в положение OFF с устройства не была снята передняя панель то в течение нескольких секунд будет слышен предупредительный звуковой сигнал Звуковой сигнал будет слышен только в том случае если используется встроенный усилитель 1 Нажмите кнопку OFF Устройство выключится 2 Нажмите кнопку затем ...

Страница 126: ...т для дисков Вставьте диск этикеткой вверх начнется воспроизведение F Окошко дисплея G Разъем USB 12 Подключение к устройству USB H Кнопка Z извлечение Извлечение диска I Кнопка PTY тип программы 11 Выбор функции PTY в системе RDS J Кнопка снятия передней панели 5 K Кнопки SEEK CD MD 1 USB 2 PD 3 пропуск композиций нажмите непрерывный пропуск композиций нажмите затем нажмите еще раз примерно через...

Страница 127: ...глушение звука Чтобы отменить приглушение звука нажмите кнопку еще раз ws Кнопка SEL выбор Соответствует кнопке выбора на устройстве wd Кнопки M m Используются для управления воспроизведением компакт диска соответствуют кнопкам 1 2 GP ALBM на устройстве wf Кнопка SCRL прокрутка 8 12 14 Прокрутка элементов дисплея wg Номерные кнопки Прием хранящихся в памяти радиостанций нажмите сохранение радиоста...

Страница 128: ...будет отличаться в зависимости от типа диска формата записи и параметров Для получения дополнительной информации о компакт дисках MP3 WMA AAC см стр 20 о компакт дисках ATRAC CD см стр 21 Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности 1 Во время воспроизведения нажимайте кнопку 3 REP или 4 SHUF пока на дисплее не появится нужный параметр 1 Если воспроизводится диск в фо...

Страница 129: ...щая радиостанция будет заменена Совет Когда в память сохраняется радиостанция передающая сигналы RDS сохраняются также и параметры AF TA стр 10 Прием радиостанций сохраненных в памяти 1 Выберите диапазон затем нажмите номерную кнопку 1 6 Автоматическая настройка 1 Выберите диапазон затем нажмите кнопку SEEK для поиска радиостанции Поиск остановится когда устройство найдет радиостанцию Повторяйте п...

Страница 130: ...втоматически прерывать текущее вещание Прослушивание одной региональной программы REG Когда функция AF включена в соответствии с заводскими настройками данного устройства прием возможен только в определенном регионе поэтому оно не будет переключено на другую региональную станцию с более сильной частотой При выезде за пределы области приема определенной региональной программы установите параметр RE...

Страница 131: ... Примечание Эту функцию невозможно использовать в некоторых странах регионах где не передаются данные PTY Установка CT 1 Установите CT ON в меню настройки стр 16 Примечания Функция CT может не работать даже если принимается станция передающая данные RDS Возможно расхождение между временем установленным с помощью функции CT и реальным временем NEWS новости AFFAIRS текущие события INFO информация SP...

Страница 132: ... название альбома группы композиции время с начала воспроизведения текстовая информация часы Чтобы изменить индикации C нажмите DSPL чтобы прокрутить индикации C нажмите SCRL на пульте дистанционного управления или установите A SCRL ON стр 17 Совет Отображаемая индикация будет отличаться в зависимости от формата записи и параметров Для получения дополнительной информации о компакт дисках MP3 WMA A...

Страница 133: ...я док станции работа iPod невозможна Прежде чем подсоединять iPod к разъему для док станции уменьшите громкость на устройстве Воспроизведение композиций 1 Подсоедините iPod к разъему для док станции iPod включится автоматически и на его дисплее отобразится индикация как показано на рисунке ниже 2 Нажмите кнопку SOURCE для выбора PD Отобразится индикация PD 1 PORTABLE и на устройстве iPod автоматич...

Страница 134: ...жаться неправильно на дисплее устройства iPod Установка режима воспроизведения Выбор альбома исполнителя или списка воспроизведения 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку MODE Режим будет изменяться следующим образом ALBUM t ARTIST t PLAYLIST Пропуск альбомов исполнителей или списков воспроизведения Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности 1 Во время воспроизве...

Страница 135: ... каналов фейдер и уровень громкости низкочастотного громкоговорителя 1 Нажимайте кнопку выбора пока не появится индикация BAL FAD или SUB Индикация будет меняться следующим образом LOW 1 t MID 1 t HI 1 t BAL баланс левого правого каналов t FAD баланс передних задних громкоговорителей t SUB уровень громкости низкочастотного громкоговорителя 2 t AUX 3 1 Когда активизирована функция эквалайзера EQ3 с...

Страница 136: ...имер ON или OFF 4 Нажмите и удерживайте кнопку выбора Установка завершена и дисплей возвращается в обычный режим воспроизведения приема Примечание Для разных источников и параметров возможно отображаемые элементы будут отличаться При использовании пульта дистанционного управления Чтобы выбрать параметр в шаге 3 нажмите кнопку или Можно установить следующие параметры дополнительные сведения см на у...

Страница 137: ...ровень громкости для прослушивания на аппарате 5 Нажимайте кнопку выбора пока не появится индикация AUX и поверните регулятор громкости чтобы настроить входной уровень с шагом от 8 дБ до 18 дБ A SCRL Автоматическая прокрутка Используется для автоматической прокрутки отображаемого элемента при смене диска альбома композиции A SCRL ON z прокрутка включена A SCRL OFF прокрутка отключена LOCAL Режим м...

Страница 138: ...рится влага Для поддержания высокого качества звука Будьте осторожны и не проливайте сок или другие напитки на устройство или диски Примечания относительно дисков Чтобы диск оставался чистым не прикасайтесь к его поверхности Диск следует брать за края Если диски не используются храните их в футлярах или в папках для дисков Не подвергайте диски воздействию тепла высокой температуры Старайтесь не ос...

Страница 139: ...сли диск записан в формате Multi Session будет распознан формат только первой композиции первой сессии и будут воспроизводиться композиции только этого формата все другие форматы воспроизводиться не будут Форматы имеют следующий приоритет CD DA ATRAC CD и MP3 WMA AAC Если первая композиция записана в формате CD DA то будут воспроизводиться композиции первой сессии имеющие только формат CD DA Если ...

Страница 140: ...мя воспроизведения может отображаться неточно Примечание относительно формата MP3 При воспроизведении файла MP3 с высокой скоростью передачи бит например 320 кбит с звучание может быть прерывистым О файлах WMA WMA является сокращением от Windows Media Audio и представляет собой стандарт формата сжатия музыкальных файлов Этот формат обеспечивает сжатие данных музыкальных компакт дисков приблизитель...

Страница 141: ...рсиями выпущенными раньше представленных не гарантируется iPod третьего поколения версии 2 3 0 iPod четвертого поколения версии 3 1 1 iPod пятого поколения версии 1 2 iPod photo версии 1 2 1 iPod mini версии 1 4 1 iPod nano первого поколения версии 1 3 iPod nano второго поколения версии 1 1 функция видео в iPod пятого поколения и функция фото в iPod photo не поддерживаются В случае возникновения в...

Страница 142: ...ите контакты ватным тампоном Не прикладывайте излишних усилий В противном случае можно повредить контакты Примечания В целях безопасности перед чисткой контактов выключите зажигание и выньте ключ из замка зажигания Никогда не прикасайтесь к контактам пальцами или металлическими предметами Извлечение устройства 1 Снимите защитную манжету 1Снимите переднюю панель стр 5 2Чтобы снять защитные манжеты ...

Страница 143: ...ским приводом терминал управления усилителем мощности Входы терминал управления функцией Telephone ATT входной терминал разъема управления терминал аудиовхода канала входной терминал антенны входное гнездо AUX стерео мини гнездо входной разъем iPod разъем для док станции Регуляторы тембра низкие 10 дБ при 60 Гц XPLOD средние 10 дБ при 1 кГц XPLOD высокие 10 дБ при 10 кГц XPLOD Требования к источни...

Страница 144: ... ключа зажигания Провода неправильно подсоединены к разъему электропитания вспомогательного оборудования автомобиля Пропала не отображается индикация в окошке дисплея Для диммера установлено значение DIM ON стр 16 Дисплей отключается если нажать и удерживать кнопку OFF tНажмите кнопку OFF еще раз и удерживайте ее нажатой пока дисплей не включится Контакты загрязнены стр 22 Функция автоотключения н...

Страница 145: ... настройку вручную При приеме FM радиостанций мигает индикация ST Выполните точную настройку частоты Передаваемый радиосигнал слишком слаб tУстановите параметр MONO ON стр 17 Стреопрограммы в диапазоне FM принимаются как монофонические Устройство находится в режиме монофонического приема радиостанций tУстановите параметр MONO OFF стр 17 RDS После нескольких секунд прослушивания включается функция ...

Страница 146: ...кстовая информация в файлах MP3 WMA AAC или на компакт диске ATRAC CD NO IPOD Устройство iPod не подключено tПодсоедините iPod к разъему для док станции Если при подключении iPod к разъему для док станции появляется сообщение NO IPOD отсоедините iPod от этого разъема а затем снова подсоедините NO MAG В проигрыватель компакт дисков не вставлен магазин для дисков tВставьте магазин в проигрыватель NO...

Страница 147: ...ET стр 4 USB NO SUPRT неподдерживаемое устройство USB Подключенное устройство USB не поддерживается tПодключите устройство накопитель USB стр 19 или Во время перемещения вперед или назад достигнуто начало или конец диска и продолжение невозможно Устройство не может отобразить такой символ 1 При возникновении ошибки во время воспроизведения компакт или мини диска его номер не отображается на диспле...

Страница 148: ...itte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung sCDX GT50UI Seriennummer SERIAL NO Supp...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды