Sony CDX-GT434U страница 70 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 70 / 112

background image

6

Posizione dei comandi e operazioni di base

Unità principale

La presente sezione contiene le istruzioni
riguardanti la posizione dei comandi e le
operazioni di base. Per ulteriori informazioni,
vedere le pagine corrispondenti.
Per ulteriori informazioni sul funzionamento del
dispositivo USB, vedere “Dispositivi USB” a
pagina 12.

A

Tasto OFF

Per disattivare l’alimentazione; per arrestare
la riproduzione della sorgente.

B

Tasto

(BACK)

Per tornare al display precedente.

C

Tasto SOURCE

Per accendere l’apparecchio; cambiare la
sorgente (Radio/CD/USB/AUX).

D

Tasto

(BROWSE)

Per impostare il modo Quick-BrowZer.

E

Manopola di controllo/tasto di
selezione

Per regolare il volume (ruotare); per
selezionare le voci di impostazione
(premere, quindi ruotare).

F

Alloggiamento del disco

Inserire il disco (lato con l’etichetta rivolto
verso l’alto). La riproduzione viene avviata.

G

Finestra del display

H

Tasto

Z

(espulsione)

Per estrarre il disco.

I

Terminale USB

Per il collegamento al dispositivo USB.

J

Tasti SEEK +/–

CD/USB

:

Per saltare i brani (premere); per saltare i
brani in modo continuo (premere, quindi
premere di nuovo entro 1 secondo e tenere
premuto); per fare retrocedere o fare
avanzare rapidamente un brano (tenere
premuto).

Radio

:

Per sintonizzare le stazioni in modo
automatico (premere); per ricercare una
stazione manualmente (tenere premuto).

K

Tasto

(rilascio pannello anteriore)

L

Tasto MODE

Per selezionare la banda radio (FM/MW/
LW).

M

Ricettore del telecomando a scheda

N

Tasto RESET

(situato dietro il pannello

anteriore)

O

Tasto ZAP

Per impostare il modo ZAPPIN.

P

Tasto AF (frequenze alternative)/TA
(notiziari sul traffico)/PTY (tipo di
programma)

Per impostare le funzioni AF e TA
(premere), per selezionare PTY (tenere
premuto) in RDS.

ALBM ARTIST TRACK

SHUF ZAP

+

DM

LOUD

DISC

REG

TP

TA

AF

AUX

ZAP

PAUSE

REP

PTY

SHUF

SCRL

OFF

1

2

3

4

5

6

DM

ALBM

SOURCE

MODE

SEEK

SEEK

PUSH ENTER / SELECT

DSPL

AF/TA

1

qa

q;

9

2

qs

qk ql

qh

4

6

5

7

8

3

qj

qg

qdqf

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Содержание CDX-GT434U

Страница 1: ...GT434U CDX GT430U FR IT NL To cancel the demonstration DEMO display see page 4 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 4 nach Pour annuler la demonstration DEMO reportez vous a la page 4 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 4 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 4 FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ...stered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Micro...

Страница 3: ...y 11 USB devices Playing back a USB device 12 Display items 12 Repeat and shuffle play 13 Other functions Changing the sound settings 13 Adjusting the sound characteristics 13 Customizing the equalizer curve EQ3 14 Adjusting setup items SET 14 Using optional equipment 15 Auxiliary audio equipment 15 Card remote commander RM X114 15 Rotary commander RM X4S 16 Additional Information Precautions 17 N...

Страница 4: ...appears 2 Press the select button repeatedly until DEMO appears 3 Rotate the control dial to select DEMO OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal play reception mode Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until CLOCK ADJ appe...

Страница 5: ...l it off towards you Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B...

Страница 6: ...e 12 To connect to the USB device J SEEK buttons CD USB To skip tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold K front panel release button page 5 L MODE button page 9 To select the radio band FM MW LW M Receptor for the card ...

Страница 7: ...ally compressed sound such as MP3 To activate the DM function set ON To cancel set OFF 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Radio To receive stored stations press store stations press and hold R DSPL display SCRL scroll button page 10 11 12 To change display items press scroll the display item press and hold S AUX input jack page 15 To connect a portable audio device ...

Страница 8: ...canceled Searching by skip items Jump mode When many items are in a category you can search the desired item quickly 1 Press SEEK in Quick BrowZer mode The following display appears A Current item number B Total item number in the current layer Then the item name will appear 2 Rotate the control dial to select the desired item or one near the desired item It skips in steps of 10 of the total item ...

Страница 9: ...ss SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Press the select button repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the...

Страница 10: ...y selected source Tip If you adjust the volume level during a traffic announcement that level will be stored into memory for subsequent traffic announcements independently from the regular volume level Staying with one regional program REG When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to a specific region so you will not be switched to another regional station with a s...

Страница 11: ...k number Elapsed playing time Clock 1 The information of a CD TEXT MP3 WMA AAC is displayed 2 Album number is displayed only when the album is changed To change display items B press DSPL Tip Displayed items will differ depending on the disc type recording format and settings Repeat and shuffle play 1 During playback press 3 REP or 4 SHUF repeatedly until the desired setting appears When an MP3 WM...

Страница 12: ...t use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged This unit cannot recognize USB devices via a USB hub Display items A Source B Track name Artist name Album number Album name Track number Elapsed playing time Clock Album number is displayed only w...

Страница 13: ...w the page reference for details Select To play TRACK track repeatedly ALBUM album repeatedly SHUF ALBUM album in random order SHUF DEVICE device in random order EQ3 Selects an equalizer curve from 7 music types LOW 1 MID 1 HI 1 page 14 BAL Balance Adjusts the sound balance between the left and right speakers FAD Fader Adjusts the relative level between the front and rear speakers SUB Subwoofer vo...

Страница 14: ...EP Activates the beep sound ON OFF AUX A 1 AUX Audio Activates the AUX source display ON OFF page 15 A OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off NO 30S seconds 30M minutes 60M minutes SUB REAR 1 Switches the audio output SUB OUT subwoofer REAR OUT power amplifier DEMO Demonstration Activates the demonstration ON OFF DIM Dimmer Changes the display brightness ON OF...

Страница 15: ... Adjust the input level page 13 Card remote commander RM X114 The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on this unit The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit DSPL display button To change display items SEEK buttons To control radio CD USB the same as SEEK on the unit SOUND button The same...

Страница 16: ...n and rotate Radio To receive stored stations push in and rotate VOL volume control The same as the control dial on the unit rotate SEEK AMS control The same as SEEK on the unit rotate or rotate and hold DSPL display button To change display items Not available for this unit Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory set as shown below If you need to mount ...

Страница 17: ...th non standard shapes e g heart square star Attempting to do so may damage the unit 8 cm 3 1 4 in discs Notes on CD R CD RW discs The maximum number of CD R CD RW only folders albums 150 including root folder files tracks and folders 300 may less than 300 if folder file names contain many characters displayable characters for a folder file name 32 Joliet 64 Romeo If the multi session disc begins ...

Страница 18: ...y not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 5 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors...

Страница 19: ...y Parts for installation and connections 1 set Optional accessories equipment Card remote commander RM X114 Rotary commander RM X4S Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information Design and specifications are subject to change without notice Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with y...

Страница 20: ...tive or dirty disc The operation buttons do not function The disc will not eject Press the RESET button page 4 Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises The connection is not correct tConnect a power antenna aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s antenna aerial booster only when your car has built in FM ...

Страница 21: ...r frequency with the same PI Program Identification data PI SEEK appears NO DEV No Device SOURCE is selected without a USB device connected A USB device or a USB cable has been disconnected during playback tBe sure to connect a USB device and USB cable NO MUSIC The disc or USB device does not contain a music file tInsert a music CD in this unit tConnect a USB device with a music file in it NO NAME...

Страница 22: ...altautomatik Seite 15 Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten die Taste OFF gedrückt halten bis die Anzeige ausgeblendet wird Microsoft Windows Media und das Windows Logo sin...

Страница 23: ...Shuffle Play 12 USB Geräte Wiedergabe mit einem USB Gerät 12 Informationen im Display 13 Repeat und Shuffle Play 13 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 14 Einstellen der Klangeigenschaften 14 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 14 Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 14 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 15 Zusätzliche Audiogeräte 15 Kartenfernbedienung RM X114 ...

Страница 24: ...rd 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers DEMO OFF aus 4 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drücken Sie die Au...

Страница 25: ...sen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten beschädig...

Страница 26: ...nschluss Seite 12 Anschließen eines USB Geräts J Tasten SEEK CD USB Überspringen von Titeln drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Radio Automatisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten K Taste Lösen der Frontplatte Sei...

Страница 27: ...tivieren der DM Funktion stellen Sie ON ein Zum Deaktivieren der Funktion stellen Sie OFF ein 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten R Taste DSPL Anzeige SCRL Bildlauf Seite 10 12 13 Wechseln der Informationen im Display drücken bzw Durchlaufenlassen der Informatio...

Страница 28: ... Elementen Jump Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus SEEK Die folgende Anzeige erscheint A Nummer des aktuellen Elements B Gesamtzahl der Elemente in der aktuellen Ordnerebene Anschließend erscheint der Name des Elements 2 Drehen Sie den Steuerregler um das gewünschte Element oder ein E...

Страница 29: ...ingen Auch mit BACK können Sie den wiederzugebenden Titel bestätigen Radio Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis TUNER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie meh...

Страница 30: ...d TA 1 Drücken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern die AF TA Einstellung speichern Mit der BTM Funktion werden nur RDS Sender mit derselben AF TA Einstellung gespeichert Beim manuellen Speichern von Sendern können Sie RDS und Nicht RDS Sender mit unterschiedlicher AF ...

Страница 31: ... empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Halten Sie während des UKW Empfangs AF TA PTY gedrückt Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt 2 Drücken Sie AF TA PTY so oft bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Hinweis Sie können ...

Страница 32: ...peicherklasse und MTP Media Transfer Protocol verwenden die dem USB Standard entsprechen Der entsprechende Codec ist MP3 mp3 WMA wma und AAC m4a Es empfiehlt sich eine Sicherungskopie der Daten auf dem USB Gerät zu erstellen Hinweis Lassen Sie den Motor an bevor Sie das USB Gerät anschließen Bei manchen USB Geräten kann es zu Fehlfunktionen und Beschädigungen kommen wenn Sie zuerst das Gerät ansch...

Страница 33: ...uf der Support Website Im Folgenden wird die Höchstzahl an anzeigbaren Daten angegeben Ordner Alben 128 Dateien Titel pro Ordner 500 Lassen Sie das USB Gerät nicht in einem geparkten Fahrzeug liegen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Je nach Menge der aufgezeichneten Daten kann es etwas dauern bis die Wiedergabe beginnt DRM Dateien digitale Rechteverwaltung werden unter Umständen nicht w...

Страница 34: ...er Kurve wiederherstellen wollen halten Sie die Auswahltaste gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist 5 Drücken Sie BACK Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Tipp Andere Equalizer Typen lassen sich ebenfalls einstellen Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 1 Halten Sie die Auswahltaste ged...

Страница 35: ...n des Audioausgangs SUB OUT Tiefsttonlautsprecher REAR OUT Endverstärker DEMO Demo Modus Zum Einstellen des Demo Modus ON OFF DIM Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display ON OFF M DSPL Bewegte Anzeige Zum Auswählen des Modus der bewegten Anzeige SA Bewegte Muster und ein Spektrumanalysator werden angezeigt OFF Die bewegte Anzeige wird deaktiviert A SCRL Automatischer Bildlauf Zum Einstellen d...

Страница 36: ...diese Tasten den Tasten SEEK am Gerät Taste SOUND Diese Taste entspricht der Auswahltaste am Gerät Taste LIST Auswählen von PTY bei einem RDS Sender Tasten M m DISC PRESET Beim Steuern von CD und USB Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten 1 2 ALBM am Gerät Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Funktion bei diesem Gerät nicht verfü...

Страница 37: ...en nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis sie verdunstet ist Andernfalls funktioniert das Gerät nicht einwandfrei So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder die CDs gelangen Hinweise zu CDs Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie auch nicht in eine...

Страница 38: ...nbedienung Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025 Lithiumbatterie aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen ...

Страница 39: ...d reinigen Sie die Anschlüsse mit einem Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen de...

Страница 40: ...rhältliche Geräte Kartenfernbedienung RM X114 Joystick RM X4S Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Zubehörteile Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlichen Informationen Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme die möglicherweise an Ihrem Gerät auftreten selbst b...

Страница 41: ...struktur Multisession CDs CDs zu denen noch Daten hinzugefügt werden können Im Display angezeigte Informationen laufen nicht automatisch durch Bei CDs mit sehr vielen Textinformationen laufen diese im Display möglicherweise nicht durch A SCRL ist auf OFF eingestellt tStellen Sie A SCRL ON ein Seite 15 tHalten Sie DSPL SCRL gedrückt Tonsprünge treten auf Das Gerät ist nicht richtig installiert tIns...

Страница 42: ...annt tSchließen Sie es erneut an Drücken Sie Z um die CD herauszunehmen FAILURE Die Lautsprecher Verstärkeranschlüsse sind nicht korrekt tSchlagen Sie in der Installations Anschlussanleitung zum jeweiligen Modell nach wie die Anschlüsse korrekt vorgenommen werden müssen HUB NO SUPRT Ein USB Hub wird von diesem Gerät nicht unterstützt L SEEK Beim automatischen Sendersuchlauf ist der lokale Suchmodu...

Страница 43: ... Mal auftrat RESET Das CD Gerät bzw das USB Gerät kann wegen einer Störung nicht bedient werden tDrücken Sie die Taste RESET Seite 4 USB NO SUPRT USB nicht unterstützt Das angeschlossene USB Gerät wird nicht unterstützt tEinzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB Geräts finden Sie auf der Support Website oder Sie sind beim Rückwärts oder Vorwärtssuchen am Anfang bzw Ende der CD angelangt und können...

Страница 44: ...e contact de votre voiture ne dispose pas d une position ACC Veillez à activer la fonction arrêt automatique page 15 L appareil s éteint alors complètement et automatiquement à l issue d un délai réglé une fois l appareil mis hors tension Cela évite que la batterie ne se décharge Si vous n activez pas la fonction arrêt automatique appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l...

Страница 45: ... périphérique USB 12 Rubriques d affichage 13 Lecture répétée et aléatoire 13 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 14 Réglage des caractéristiques du son 14 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 14 Réglage des paramètres de configuration SET 14 Utilisation d un appareil en option 15 Appareil audio auxiliaire 15 Mini télécommande RM X114 16 Satellite de commande RM X...

Страница 46: ...ection jusqu à ce que DEMO s affiche 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner DEMO OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L é...

Страница 47: ... pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent d être endommagées I...

Страница 48: ...ge 12 Permet de raccorder un périphérique USB J Touches SEEK CD USB Permettent de sauter des plages appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 1 seconde tout en maintenant la touche enfoncée d avancer de reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Radio Permettent de régler des stations automa...

Страница 49: ...lez ON et réglez OFF pour la désactiver 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Radio Permettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée R Touche DSPL affichage SCRL défilement page 10 12 13 Permet de changer les rubriques d affichage appuyez de faire défiler les rubriques ...

Страница 50: ...par saut Mode Jump Lorsqu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur SEEK en mode Quick BrowZer L affichage suivant apparaît A Numéro de l élément actuel B Nombre total d éléments dans la couche actuelle Le nom de l élément apparaît ensuite 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément souhaité ou un élément pr...

Страница 51: ...n des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez su...

Страница 52: ...chage C appuyez sur DSPL Services RDS Cet appareil propose automatiquement les services RDS comme suit Remarques Selon le pays ou la région où vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Réglage de AF et TA 1 A...

Страница 53: ... pas associées à vos touches numériques 1 En cours de réception FM appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur la touche AF TA PTY en cours de récepti...

Страница 54: ...as conformes à la norme USB Le codec correspondant est MP3 mp3 WMA wma et AAC m4a Il est recommandé d effectuer des copies de sauvegarde des données contenues dans le périphérique USB Remarque Raccordez le périphérique USB après avoir démarré le moteur Selon le périphérique USB un dysfonctionnement ou une détérioration peut se produire s il est raccordé avant de démarrer le moteur Lecture d un pér...

Страница 55: ... de données pouvant être affichées est le suivant dossiers albums 128 fichiers plages par dossier 500 Ne laissez pas de périphérique USB dans un véhicule stationné car cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement Selon la quantité de données enregistrées la lecture peut mettre quelques instants à démarrer Il est possible que des fichiers DRM Gestion des droits numériques ne puissent êtr...

Страница 56: ...foncée avant la fin du réglage 5 Appuyez sur BACK Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Conseil D autres types d égaliseur peuvent aussi être réglés Réglage des paramètres de configuration SET 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection ju...

Страница 57: ...nosité Permet de modifier la luminosité de l affichage ON OFF M DSPL Affichage animé Permet de sélectionner le mode affichage animé SA pour afficher les motifs animés et l analyseur de spectre OFF pour désactiver l affichage animé A SCRL Défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement les rubriques d affichage longues ON OFF LOCAL Mode de recherche locale ON pour régler uniquement l...

Страница 58: ...e à la touche de sélection de l appareil Touche LIST Permet de sélectionner PTY en RDS Touches M m DISC PRESET Permettent de commander le lecteur CD le périphérique USB identiques aux touches 1 2 ALBM de l appareil Touche ATT atténuer Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Non disponible pour cet appareil Remarque Si vous mettez l appareil hors tension et que l a...

Страница 59: ...ans l appareil retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée sinon l appareil ne fonctionnera pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas projeter de liquide sur l appareil ou les disques Remarques sur les disques N exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur comme des conduites d air chaud et ne ...

Страница 60: ...nction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être plus courte Lorsque la pile est faible la portée de la mini télécommande diminue Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 neuve L utilisation de tout autre type de pile présente un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pil...

Страница 61: ...z simultanément les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Spécifications Lecteur CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fréquence 10 à 20 000 Hz Pleurage et scintillement En dessous du seuil mesurable Radio FM Plage de syntonisation 87 5 à 108 0 MHz Borne d anten...

Страница 62: ...rvenez pas à résoudre le problème consultez le site d assistance suivant Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans certaines cartes à circuits imprimés Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans la composition des coques Du papier est utilisé pour les cales d emballage Généralités L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement ou le fusible Si vous mettez l appar...

Страница 63: ...sque est défectueux ou sale Les touches de commande sont inopérantes Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur la touche RESET page 4 Réception radio Impossible de capter des stations Le son comporte des parasites Le raccordement est incorrect tRaccordez un câble de commande d antenne électrique bleu ou un câble d alimentation d accessoires rouge au câble d alimentation de l amplificateur d antenne de...

Страница 64: ...matique NO AF Il n existe aucune fréquence alternative pour la station actuelle tAppuyez sur SEEK pendant que le nom du service de programme clignote L appareil commence à rechercher une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI SEEK apparaît NO DEV pas de périphérique SOURCE est sélectionné mais aucun périphérique USB n est raccordé Un périphérique US...

Страница 65: ......

Страница 66: ...relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Assicurarsi di impostare la funzione di spegnimento automatico pagina 15 In questo modo l apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato dal relativo spegnimento per evitare lo scaricamento della batteria Se non viene impostata la funzione di s...

Страница 67: ...e 12 Dispositivi USB Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB 12 Voci del display 13 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 13 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 14 Regolazione delle caratteristiche dell audio 14 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 14 Regolazione delle voci di impostazione SET 14 Uso di apparecchi opzionali 15 Apparecchio audio ausiliare 1...

Страница 68: ...postazione 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare DEMO 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare DEMO OFF 4 Tenere premuto il tasto di selezione L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore 1 Tenere premuto il tasto...

Страница 69: ... pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile che i dati USB vengano danne...

Страница 70: ...y H Tasto Z espulsione Per estrarre il disco I Terminale USB pagina 12 Per il collegamento al dispositivo USB J Tasti SEEK CD USB Per saltare i brani premere per saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 1 secondo e tenere premuto per fare retrocedere o fare avanzare rapidamente un brano tenere premuto Radio Per sintonizzare le stazioni in modo automatico premere per r...

Страница 71: ...attivare la funzione DM impostare ON Per disattivare la funzione impostare OFF 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto R Tasto DSPL display SCRL scorrimento pagina 10 12 13 Per cambiare le voci del display premere per scorrere le voci d...

Страница 72: ...di voci correnti B Numero totale di voci incluse nello strato corrente Quindi viene visualizzato il nome della voce 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la voce desiderata o una voce vicina a quella desiderata Questa operazione consente di saltare in incrementi pari al 10 del numero totale di voci 3 Premere la manopola di controllo Il display torna al modo Quick BrowZer e viene visua...

Страница 73: ...ida utilizzare la funzione BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per cambiare la banda premere più volte MODE È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 3 Premere più volte il tas...

Страница 74: ...ione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni RDS con la stessa impostazione AF TA Se si utilizza il modo di preselezione manuale è possibile preselezionare le stazioni RDS e non RDS con impostazioni AF TA distinte 1 Impostare AF TA quindi memorizzare l...

Страница 75: ... trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte AF TA PTY fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma desiderato 3 Premere SEEK L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Nota Non è possibile utilizzare questa funzione in paesi regioni in cui non sono disponibili ...

Страница 76: ...s Storage Class e MTP Media Transfer Protocol compatibili con lo standard USB Il codec corrispondente è MP3 mp3 WMA wma e AAC m4a Si consiglia di eseguire copie di backup dei dati contenuti nel dispositivo USB Nota Accertarsi di collegare il dispositivo USB dopo l accensione del motore Diversamente a seconda del dispositivo USB potrebbe verificarsi un problema di funzionamento o un danno Riproduzi...

Страница 77: ...ro massimo di dati visualizzabili cartelle album 128 file brani per cartella 500 Non lasciare il dispositivo USB all interno di auto parcheggiate onde evitare problemi di funzionamento A seconda della quantità di dati registrati è possibile che l avvio della riproduzione richieda alcuni istanti Non è possibile riprodurre i file DRM gestione dei diritti digitali Durante la riproduzione di un file M...

Страница 78: ...e BACK L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Suggerimento È possibile regolare anche altri tipi di equalizzatore Regolazione delle voci di impostazione SET 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare la voce desiderata 3 Ruotare la manopola di co...

Страница 79: ...Consente di modificare la luminosità del display ON OFF M DSPL display in movimento Consente di selezionare il modo del display in movimento SA per visualizzare i modelli in movimento e l analizzatore spettrale OFF per disattivare il display in movimento A SCRL scorrimento automatico Consente di fare scorrere automaticamente le voci composte da molti caratteri ON OFF LOCAL modo di ricerca locale O...

Страница 80: ...sull apparecchio Tasto LIST Per selezionare PTY in RDS Tasti M m DISC PRESET Per controllare il CD il dispositivo USB Stessa funzione dei tasti 1 2 ALBM sull apparecchio Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l audio Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Funzione non disponibile per questo apparecchio Nota Se l apparecchio viene spento e il display disattivato non è possibile co...

Страница 81: ...erno dell apparecchio si è formata della condensa rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando non si asciuga Diversamente l apparecchio non funzionerà correttamente Per mantenere una qualità audio elevata Non bagnare l apparecchio o i dischi Note sui dischi Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore quali condotti d aria calda né lasciarli all interno di un...

Страница 82: ...le condizioni di utilizzo Quando la pila si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda risulta ridotto Sostituire la pila con una pila al litio CR2025 nuova L uso di pile diverse potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni Note sulla pila al litio Tenere la pila al litio fuori dalla portata dei bambini Se la pila viene ingerita consultare immediatamente un medico Pulire la pila...

Страница 83: ...e l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Caratteristiche tecniche Lettore CD Rapporto segnale rumore 120 dB Risposta in frequenza 10 20 000 Hz Wow e flutter al di sotto del limite misurabile Sintonizzatore FM G...

Страница 84: ...visitare il seguente sito di assistenza di cui al par 3 dell Allegato A al D M 25 06 85 e al par 3 dell Allegato 1 al D M 27 08 87 Determinati circuiti stampati non contengono ritardanti alla fiamma alogenati Le parti estetiche non contengono ritardanti alla fiamma alogenati Come materiale di riempimento per l imballaggio viene utilizzata carta Generali L apparecchio non riceve alimentazione Verif...

Страница 85: ...na 4 Ricezione radiofonica Non è possibile ricevere le stazioni L audio è disturbato Il collegamento non è corretto tCollegare il cavo di controllo dell antenna elettrica blu o il cavo di alimentazione accessoria rosso al cavo di alimentazione di un amplificatore di potenza dell antenna per auto solo se l auto dispone di antenna FM MW LW incorporata sul vetro posteriore laterale tVerificare il col...

Страница 86: ... durante la sintonizzazione automatica NO AF Non esiste alcuna frequenza alternativa per la stazione corrente tPremere SEEK durante il lampeggiamento del nome del servizio programmi L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma viene visualizzato PI SEEK NO DEV Nessun dispositivo È stato selezionato SOURCE senza che fosse collegato un disposit...

Страница 87: ......

Страница 88: ... Zorg ervoor dat u de functie voor automatisch uitschakelen instelt pagina 15 Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld Zo voorkomt u dat de accu leegraakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u OFF ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot op uit zet MPEG Layer...

Страница 89: ...n 12 USB apparaten Een USB apparaat afspelen 12 Schermitems 13 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 13 Overige functies De geluidsinstellingen wijzigen 14 De geluidskenmerken wijzigen 14 De equalizercurve aanpassen EQ3 14 Instelitems aanpassen SET 14 Optionele apparaten gebruiken 15 Randapparatuur voor audio 15 Kaartafstandsbediening RM X114 16 Bedieningssatelliet RM X4S 16 Aanvullende informatie...

Страница 90: ...ijk op de selectietoets tot DEMO wordt weergegeven 3 Draai de regelknop om DEMO OFF te selecteren 4 Houd de selectietoets ingedrukt Als het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand De klok instellen De digitale klok werkt met het 24 uurs systeem 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op de selec...

Страница 91: ...paneel naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden beschadigd Het v...

Страница 92: ...gina 12 Kan worden aangesloten op het USB apparaat J SEEK toetsen CD USB Tracks overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 1 seconde nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden Radio Automatisch afstemmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden K voorpaneel loslaten toets pagina 5 L MODE toets pagin...

Страница 93: ...rbeteren Als u de DM functie wilt activeren stelt u ON in Stel OFF in om de functie te annuleren 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden R DSPL scherm SCRL rollen toets pagina 10 12 13 Schermitems wijzigen indrukken het schermitem rollen ingedrukt houden S AUX ingang pagina 15 Een draagb...

Страница 94: ...uleerd Zoeken door items over te slaan Jump stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op SEEK in de Quick BrowZer stand Het volgende scherm wordt weergegeven A Huidig itemnummer B Totaalaantal items in de huidige laag De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai de regelknop om het gewenste item of een item in de buurt van het gewenste item te selecter...

Страница 95: ...op BACK drukt bevestigt u ook de track om af te spelen Radio Zenders opslaan en ontvangen Let op Als u afstemt op zenders tijdens het rijden moet u de BTM functie geheugen voor beste afstemming gebruiken om ongelukken te vermijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecter...

Страница 96: ... met de AF en TA instelling opslaan U kunt RDS zenders vooraf instellen met de AF TA instelling Als u de BTM functie gebruikt worden alleen RDS zenders met dezelfde AF TA instelling opgeslagen Als u handmatig vooraf instelt kunt u zowel RDS als niet RDS zenders instellen met de bijbehorende AF TA instelling 1 Stel AF TA in en sla de zender vervolgens met BTM of handmatig op Noodberichten ontvangen...

Страница 97: ... huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegevens uitzendt 2 Druk herhaaldelijk op AF TA PTY tot het gewenste programmatype verschijnt 3 Druk op SEEK Het apparaat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn CT instellen 1 Stel C...

Страница 98: ...MTP Media Transfer Protocol protocol voor mediaoverdracht die voldoen aan de USB standaard kunnen worden gebruikt De bijbehorende codecs zijn MP3 mp3 WMA wma en AAC m4a U kunt het beste een reservekopie van de gegevens op een USB apparaat maken Opmerking Sluit het USB apparaat aan nadat u de motor hebt gestart Afhankelijk van het USB apparaat kan storing of schade ontstaan wanneer het apparaat wor...

Страница 99: ... voor meer informatie Het maximum aantal gegevens dat kan worden weergegeven is als volgt mappen albums 128 bestanden tracks per map 500 Laat een USB apparaat niet in een geparkeerde auto achter omdat dit een storing tot gevolg kan hebben Het kan enige tijd duren voordat het afspelen wordt gestart afhankelijk van het aantal opgenomen gegevens DRM bestanden beheer van digitale rechten kunnen mogeli...

Страница 100: ...ooid 5 Druk op BACK De instelling is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast Instelitems aanpassen SET 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot het gewenste item wordt weergegeven 3 Draai de regelknop om de instelling bijvoorbeeld O...

Страница 101: ...akelen ON OFF DIM dimmer De helderheid van het scherm wijzigen ON OFF M DSPL bewegingsdisplay De stand voor het bewegingsdisplay selecteren SA bewegende patronen en spectrumanalyzer weergeven OFF het bewegingsdisplay uitschakelen A SCRL automatisch rollen Lange items automatisch laten rollen ON OFF LOCAL lokale zoekfunctie ON om alleen af te stemmen op krachtige zenders OFF om af te stemmen met no...

Страница 102: ...ordt uitgeschakeld en het scherm verdwijnt kan het apparaat niet worden bediend met de kaartafstandsbediening tenzij op SOURCE op het apparaat wordt gedrukt of er een disc wordt geplaatst om het apparaat eerst te activeren Bedieningssatelliet RM X4S Het label bevestigen Houd bij het bevestigen van het label rekening met de positie waarin de bedieningssatelliet wordt gemonteerd Bedieningselementen ...

Страница 103: ...disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals heteluchtkanalen en laat deze niet achter in een auto die in de volle zon geparkeerd staat Veeg een disc van binnen naar buiten schoon met een doekje voordat u deze afspeelt Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen Dit apparaat is ontworpen om discs af te spelen die voldoen aan de CD ...

Страница 104: ...volgorde van MP3 WMA AAC bestanden Onderhoud De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen Onder normale omstandigheden gaat de batterij ongeveer 1 jaar mee Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere ...

Страница 105: ...etalen voorwerp Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina 5 2Duw de zijkanten van de beschermende rand naar binnen en trek de beschermende rand naar buiten 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels tegelijkertijd en duw hierop tot deze vastklikken 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het apparaat los te maken 3Schuif het ...

Страница 106: ... de volgende ondersteuningssite Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat printplaten In het omhulsel werden geen halogeen bevattende brandvertragende producten gebruikt Als beschermings en opvulmateriaal werd er papier gebruikt Algemeen Het apparaat wordt niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting of de zekering Als het apparaat wordt uitgesc...

Страница 107: ...tabiele plaats in de auto Disc defect of vuil De bedieningstoetsen werken niet De disc wordt niet uitgeworpen Druk op de RESET toets pagina 4 Radio ontvangst De zenders kunnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord De aansluiting is niet juist tSluit de bedieningskabel van de elektrische antenne blauw of voedingskabel voor accessoires rood aan op de voedingskabel van de auto antenneversterke...

Страница 108: ...en NO AF Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige zender tDruk op SEEK terwijl de programmaservicenaam knippert Het apparaat gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI gegevens programma identificatie PI SEEK wordt weergegeven NO DEV geen apparaat SOURCE is geselecteerd terwijl er geen USB apparaat is aangesloten Een USB apparaat of een USB kabel is losgeraakt tijdens het afs...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...te Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung sCDX GT434U sCDX GT430U Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation P...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDX-GT434U

Бренд: Pyle Страницы: 6

Бренд: JAROLIFT Страницы: 8

Бренд: Xomax Страницы: 18

XM2GO - MyFi Portable Satellite Radio

Бренд: XM Satellite Radio Страницы: 15

Бренд: Kramer Страницы: 2

Бренд: Newport Страницы: 16

Бренд: RIP TUNES Страницы: 31

Бренд: Belkin Страницы: 40

Бренд: Denon Страницы: 2

Бренд: Eight Страницы: 59

Бренд: AOR Страницы: 45

Бренд: Strong Страницы: 23

Lanzar Vibe VBD2600MP

Бренд: Lanzar Страницы: 23

Бренд: Pyle Страницы: 11

Бренд: WHD Страницы: 2

Бренд: Leica Страницы: 52

Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 16

Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды