manualshive.com logo in svg

Sony CDX GT420U - Radio / CD, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX GT420U - Radio / CD Скачать руководство пользователя страница 36

18

Démontage de l’appareil

1

Retirez le tour de protection.

1

Retirez la façade (page 5).

2

Insérez les clés de déblocage 
simultanément dans le tour de protection.

3

Tirez sur les clés de déblocage pour retirer 
le tour de protection.

2

Retirez l’appareil.

1

Insérez simultanément les deux clés de 
déblocage jusqu’au déclic.

2

Tirez sur les clés de déblocage pour 
extraire l’appareil.

3

Faites glisser l’appareil en dehors de son 
support.

Caractéristiques techniques

Lecteur CD

Rapport signal/bruit :

 120 dB

Réponse en fréquence : 

10 à 20 000 Hz

Pleurage et scintillement :

 En dessous du seuil 

mesurable

Radio

FM

Plage de syntonisation : 

87,5 à 107,9 MHz

Borne d’antenne :

 Connecteur d’antenne externe

Fréquence intermédiaire :

 10,7 MHz/450 kHz

Sensibilité utile :

 9 dBf

Sélectivité : 

75 dB à 400 kHz

Rapport signal/bruit :

 67 dB (stéréo), 69 dB (mono)

Distorsion harmonique à 1 kHz :

 0,5 % (stéréo),

0,3 % (mono)

Séparation : 

35 dB à 1 kHz

Réponse en fréquence : 

30 à 15 000 Hz

AM

Plage de syntonisation : 

530 à 1 710 kHz

Borne d’antenne : 

Connecteur d’antenne externe

Fréquence intermédiaire :

 10,7 MHz/450 kHz

Sensibilité :

 30 µV

Lecteur USB

Interface :

 USB (haute vitesse)

Courant maximal :

 500 mA

Amplificateur de puissance

Sorties :

 Sorties de haut-parleurs 

(connecteurs de sécurité)

Impédance des haut-parleurs :

 4 à 8 ohms

Puissance de sortie maximale :

 52 W 

×

 4 (à 4 ohms)

Généralités

Sorties :

 

Borne sorties audio 
(commutation arrière/caisson de graves)
Borne de commande de relais d’antenne électrique
Borne de commande d’amplificateur de puissance

Entrées :

 

Borne d’entrée de télécommande
Borne d’entrée de l’antenne
Prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo)

Commandes de tonalité :

 

Graves : ± 10 dB à 60 Hz (XPLOD)
Médiums : ± 10 dB à 1 kHz (XPLOD)
Aigus : ± 10 dB à 10 kHz (XPLOD)

Alimentation requise :

 Batterie de voiture 12 V CC 

(masse négative)

Dimensions :

 Environ 178 

×

 50 

×

 179 mm 

(7

1

/

8

 

×

 2 

×

 7

1

/

8

 po) (l/h/p)

Dimensions du support :

 Environ 182 

×

 53 

×

 162 mm 

(7

1

/

4

 

×

 2

1

/

8

 

×

 6

1

/

2

 po) (l/h/p)

Poids :

 Environ 1,2 kg (2 lb 11 oz)

Accessoires fournis : 

Mini-télécommande : RM-X151
Composants destinés à l’installation et aux 
raccordements (1 jeu)

Accessoire en option : 

Satellite de commande : RM-X4S

Orientez les clés de 
déblocage comme illustré.

Tournez le 
crochet vers 
l’intérieur.

Содержание CDX GT420U - Radio / CD

Страница 1: ...ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX GT420U Serial No CDX GT420U To cancel the demonstration DEMO display see page 11 Pour annuler l affichage de démonstration DEMO reportez vous à la page 13 Operating Instructions Mode d emploi 3 275 367 11 1 US FR 2007 Sony Corporation FM AM Compact Disc Player ...

Страница 2: ...owing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your author...

Страница 3: ...ayback 10 Display items 10 Listening to music on a Mass Storage Class type audio device 10 Listening to music on a Walkman ATRAC Audio Device 10 Other functions Changing the sound settings 11 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 11 Customizing the equalizer curve EQ3 11 Adjusting setup items SET 11 Using optional equipment 12 Auxiliary audio equipment 12 Rotary commander RM X4S 12 Addit...

Страница 4: ...f the unit allows connection of a portable audio device Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object such as a ball point pen Note Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored cont...

Страница 5: ...l it off towards you Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B...

Страница 6: ...age 8 11 To adjust volume select search category rotate select setup items press and rotate D SOURCE button To power on change the source Radio CD USB AUX E Disc slot Insert the disc label side up playback starts F Display window G USB terminal page 10 To connect to the USB device H Z eject button To eject the disc I front panel release button page 5 J BACK button page 8 To return to the previous ...

Страница 7: ...evice The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit Remove the insulation film before use page 4 w buttons To control CD radio USB the same as SEEK on the unit Setup sound setting etc can be operated by wa DSPL display button To change display items ws VOL volume button To adjust volume wd ATT attenuate button To attenuate the sound To cance...

Страница 8: ...peat step 2 until the desired track is selected Playback starts To return to the previous display Press BACK To exit the Quick BrowZer mode Press BROWSE Notes When entering the Quick BrowZer mode the repeat shuffle setting is canceled Depending on the USB device display items may not appear correctly Depending on the USB device no sound may output during the Quick BrowZer mode EQ3 BROWSE BACK SEEK...

Страница 9: ...from FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press and hold BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears Note If you try to store another station on the same number button the previously stored station ...

Страница 10: ...The display differs depending on the Mass Storage Class type USB device and ATRAC Audio Device Listening to music on a Mass Storage Class type audio device Repeat and shuffle play 1 During playback press 3 REP or 4 SHUF repeatedly until the desired setting appears To return to normal play mode select OFF or SHUF OFF Listening to music on a Walkman ATRAC Audio Device 1 During playback press MODE re...

Страница 11: ... mode Tip Other equalizer types are also adjustable Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears 3 Rotate the control dial to select the setting example ON or OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal play reception mode Note Displayed i...

Страница 12: ... 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Press the select button repeatedly until AUX appears and rotate the control dial to adjust the input level 8 dB to 18 dB Rotary commander RM X4S Attaching the label Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander LOCAL Local Seek Mode LOCAL ON to only tune into stations with stronger signals LOCAL OFF z to tune normal rec...

Страница 13: ...sation On a rainy day or in a very damp area moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit Should this occur the unit will not operate properly In such a case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep a disc ...

Страница 14: ... standard and may not be playable by this product About USB devices Mass Storage Class and ATRAC Audio Device type USB devices compliant with the USB standard can be used However this unit cannot recognize USB devices via a USB HUB For details on the compatibility of your USB device visit the Sony support website page 19 Corresponding codec is different according to device type Mass Storage Class ...

Страница 15: ...s audio CD data to approximately 1 10 of its original size ATRAC3plus which is an extended format of ATRAC3 compresses the audio CD data to approximately 1 20 of its original size The unit accepts both ATRAC3 and ATRAC3plus format The characters for text information written by SonicStage are displayed If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual co...

Страница 16: ...ogether with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys simultaneously until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Specifications CD Player section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Main unit Back of t...

Страница 17: ...ng through the checklist below check the connection and operating procedures MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson General No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the remote commander tTurn on the unit The p...

Страница 18: ...han others The following discs take a longer time to start playback a disc recorded with a complicated tree structure a disc recorded in Multi Session a disc to which data can be added The display items do not scroll For discs with very many characters those may not scroll A SCRL is set to OFF tSet A SCRL ON page 11 tPress and hold DSPL SCRL The sound skips Installation is not correct tInstall the...

Страница 19: ... a USB device and USB cable NO INFO Text information is not written in the MP3 WMA AAC file NO MUSIC The disc USB device does not contain a music file tInsert a music CD in this unit tConnect a USB device with a music file in it NO NAME A disc album track name is not written in the track NO TRACK The selected item in the USB device does not contain an album track OFFSET There may be an internal ma...

Страница 20: ...hors tension afin d éviter que la batterie ne se décharge Si vous ne réglez pas la fonction arrêt automatique appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse á chaque fois que vous coupez le contact En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni L utilisation d instruments optiques avec ce produit...

Страница 21: ...ue sur un périphérique audio de stockage de masse 11 Écoute de musique sur un Walkman périphérique audio ATRAC 11 Autres fonctions Changement des réglages du son 12 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 12 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 12 Réglage des paramètres de configuration SET 12 Utilisation d un équipement en option 13 Appareils audio auxiliaires 13 Satellite de ...

Страница 22: ... assistance de Sony page 21 Raccordement d un appareil auxiliaire Une prise d entrée AUX située à l avant de l appareil permet de raccorder un appareil audio portatif Préparation Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements vous devez réinitialiser l appareil Retirez la façade puis appuyez s...

Страница 23: ... L appareil est mis hors tension 2 Appuyez sur puis sortez la façade en tirant vers vous Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade et la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à une températures ou à un taux d humidité élevé Évitez de la laisser dans un véhicule en stationnement ou sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne retirez pas la façad...

Страница 24: ...s paramètres du son appuyez et tournez D Touche SOURCE Mise sous tension changement de la source Radio CD USB AUX E Fente d insertion du disque Insérez le disque côté imprimé vers le haut la lecture démarre F Fenêtre d affichage G Borne USB page 10 Raccordement d un périphérique USB H Touche Z éjecter Éjection du disque I Touche déverrouillage de la façade page 5 J Touche BACK page 8 Permet de rev...

Страница 25: ...ion page 4 w Touches Permettent de commander le lecteur CD la radio ou le périphérique USB identiques aux touches SEEK de l appareil La configuration le réglage du son etc peuvent être effectués à l aide des touches wa Touche DSPL affichage Permet de changer les rubriques d affichage ws Touche VOL volume Réglage du niveau du volume wd Touche ATT atténuation du son Atténuation du son Appuyez de nou...

Страница 26: ...jusqu à ce que la plage de votre choix soit sélectionnée La lecture commence Pour revenir à l écran précédent Appuyez sur BACK Pour quitter le mode Quick BrowZer Appuyez sur BROWSE Remarques Lorsque l appareil passe en mode Quick BrowZer la lecture répétée ou aléatoire est annulée Selon le périphérique USB les rubriques d affichage peuvent ne pas apparaître correctement Selon le périphérique USB i...

Страница 27: ... fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter tout accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 AM1 ou AM2 2 Appuyez sur la touche BTM et maintenez la enfoncée jusqu à ce que BTM clignote L appareil enregistre les stations sur les touch...

Страница 28: ...riphérique USB veillez à arrêter la lecture Si vous retirez votre périphérique USB pendant la lecture les données stockées sur celui ci peuvent être endommagées N utilisez pas un périphérique USB de grande taille ou lourd qui pourrait tomber à cause des vibrations ou entraîner un raccordement peu fiable Ne retirez pas la façade pendant la lecture du périphérique USB sinon les données USB risquent ...

Страница 29: ...éatoire 1 En cours de lecture appuyez sur 3 REP ou sur 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez OFF ou SHUF OFF Sélectionnez Pour lire TRACK une plage en boucle ALBUM un album en boucle SHUF ALBUM un album dans un ordre aléatoire SHUF DEVICE un périphérique dans un ordre aléatoire Sélectionnez Pour lire TRACK une plage en boucle ALBUM...

Страница 30: ...be de l égaliseur Pour restaurer la courbe de l égaliseur par défaut appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée avant la fin du réglage Après 3 secondes le réglage est terminé et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Conseil D autres types d égaliseur peuvent aussi être réglés Réglage des paramètres de configuration SET 1 Appuyez sur la touche de sélec...

Страница 31: ...être d affichage DIM ON pour réduit la luminosité de la fenêtre d affichage DIM OFF z pour désactiver le régulateur de luminosité M DSPL Affichage animé Pour sélectionner le mode d affichage animé M DSPL SA z pour afficher les motifs animés et l analyseur de spectre M DSPL OFF pour désactiver l affichage animé A SCRL Défilement automatique Pour faire défiler automatiquement une option dont l affic...

Страница 32: ...ppareil En mode Quick BrowZer la touche SEL sélection est inactive Commande PRESET DISC CD USB identique à la touche 1 2 ALBUM de l appareil appuyez et tournez Radio permet de capter les stations enregistrées appuyez et tournez Commande VOL volume Identique à la molette de réglage de l appareil tournez Commande SEEK AMS Identique à SEEK sur l appareil tournez ou tournez et maintenez Touche DSPL af...

Страница 33: ...du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm 3 1 4 po Avant la lecture nettoyez...

Страница 34: ...Il est recommandé d effectuer des copies de sauvegarde des données contenues dans les périphérique USB Ordre de lecture de fichiers MP3 WMA AAC CD R RW ou périphérique de stockage de masse À propos des fichiers MP3 MP3 qui signifie MPEG 1 Audio Layer 3 est une norme de format de compression des fichiers audio Elle permet la compression des fichiers audio à environ 1 10e de leur taille d origine Le...

Страница 35: ...courte Lorsque la pile est faible la portée de la mini télécommande diminue Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 L utilisation de tout autre type de pile présente un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec ...

Страница 36: ... antenne Connecteur d antenne externe Fréquence intermédiaire 10 7 MHz 450 kHz Sensibilité 30 µV Lecteur USB Interface USB haute vitesse Courant maximal 500 mA Amplificateur de puissance Sorties Sorties de haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 52 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne sorties audio commutation arrière caisson de g...

Страница 37: ...lative au contenu sécurisé à partir d Internet ou d un PC Microsoft peut également conjointement à cette licence télécharger les listes de révocation sur votre appareil pour le compte des propriétaires du contenu sécurisé Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans certaines cartes à circuits imprimés Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans la composition des coques Du ...

Страница 38: ...e ne fonctionnent pas Impossible d éjecter le disque Appuyez sur la touche RESET page 4 Réception radio Impossible de capter des stations Le son est parasites Raccordez un câble de commande d antenne électrique bleu ou un câble d alimentation d accessoires rouge au câble d alimentation de l amplificateur d antenne du véhicule uniquement si votre véhicule est équipé d une antenne FM AM intégrée dan...

Страница 39: ...usique tInsérez un CD audio dans cet appareil tRaccordez un périphérique USB contenant des fichiers de musique NO NAME Aucun nom de disque d album de plage n est écrit dans la plage NO TRACK L élément sélectionné sur le périphérique USB ne contient aucun album aucune plage OFFSET Il se peut que l appareil soit défectueux tVérifiez le raccordement Si le message d erreur ne disparaît pas de l affcha...

Страница 40: ...visit the web site below http esupport sony com http www sony com xplod If you have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions 2 Reset the unit Only for models with a RESET button Note Stored data may be erased 3 Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL http www SONY com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды