Sony CDX-GT33U страница 72 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 72 / 112

background image

8

Ricerca di un brano

Ricerca di un brano in base al
nome — Quick-BrowZer

È possibile ricercare un brano contenuto in un
CD o in un dispositivo USB in modo semplice, in
base alla categoria.

1

Premere

(BROWSE).

L’apparecchio entra nel modo Quick-
BrowZer, quindi viene visualizzato l’elenco
delle categorie di ricerca.

2

Ruotare la manopola per selezionare
la categoria di ricerca desiderata,
quindi premere la manopola per
confermare.

3

Ripetere il punto 2 fino a quando non
viene selezionato il brano desiderato.

Viene avviata la riproduzione.

Per tornare al display precedente.

Premere

(BACK).

Per annullare il modo Quick-BrowZer.

Premere

(BROWSE).

Nota

Impostando il modo Quick-BrowZer, l’impostazione
della riproduzione ripetuta/in ordine casuale viene
disattivata.

Ricerca mediante la modalità salto
delle voci — Modo Jump

Se all’interno di una categoria sono presenti più
voci, è possibile ricercare rapidamente la voce
desiderata.

1

Premere

(SEEK)

+ nel modo Quick-BrowZer

Viene visualizzato il seguente display.

A

Numero di voci correnti

B

Numero totale di voci incluse nello strato
corrente

Quindi, viene visualizzato il nome della voce.

2

Ruotare la manopola di controllo per
selezionare la voce desiderata o una voce
vicina a quella desiderata.
Questa operazione consente di saltare in
incrementi pari al 10 % del numero totale di
voci.

3

Premere la manopola di controllo.
Il display torna al modo Quick-BrowZer e
viene visualizzata la voce selezionata.

4

Ruotare la manopola di controllo per
selezionare la voce desiderata, quindi premere
la manopola stessa.
Se la voce selezionata è un brano, viene
avviata la riproduzione.

Per disattivare il modo Jump

Premere

(BACK) o

(SEEK)

–.

EQ3

BROWSE

BACK

SEEK

SEEK

MODE

SOURCE

PUSH ENTER / SELECT

OFF

(BROWSE)

Manopola di controllo/
tasto di selezione

(BACK)

SEEK –/+

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Содержание CDX-GT33U

Страница 1: ... 2 CDX GT33U FR IT NL To cancel the demonstration DEMO display see page 4 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 4 nach Pour annuler la demonstration DEMO reportez vous a la page 4 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 4 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 4 FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ... handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For mor...

Страница 3: ...9 Repeat and shuffle play 9 Radio Storing and receiving stations 9 Storing automatically BTM 9 Storing manually 9 Receiving the stored stations 9 Tuning automatically 9 RDS 10 Overview 10 Setting AF and TA 10 Selecting PTY 11 Setting CT 11 USB devices Playing back a USB device 11 Display items 12 Repeat and shuffle play 12 Other functions Changing the sound settings 12 Adjusting the balance and fa...

Страница 4: ...etup display appears 2 Press the select button repeatedly until DEMO appears 3 Rotate the control dial to select DEMO OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal play reception mode Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until C...

Страница 5: ...l it off towards you Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B...

Страница 6: ...the disc I front panel release button page 5 J BACK button page 8 To return to the previous display K Receptor for the card remote commander L SEEK buttons CD USB To skip tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold M MODE b...

Страница 7: ...te the DM function set DM ON To cancel set DM OFF 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Radio To receive stored stations press store stations press and hold R DSPL display SCRL scroll button page 9 10 12 To change display items press scroll the display item press and hold S AUX input jack page 14 To connect a portable audio device Note When ejecting inserting a disc keep any USB devices ...

Страница 8: ... Searching by skip items Jump mode When many items are in a category you can search the desired item quickly 1 Press SEEK in Quick BrowZer mode The following display appears A Current item number B Total item number in the current layer Then the item name will appear 2 Rotate the control dial to select the desired item or one near the desired item It skips in steps of 10 of the total item number 3...

Страница 9: ...p display appears 3 Press the select button repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears Note If you try to store another station on the same number button the previou...

Страница 10: ...y selected source Tip If you adjust the volume level during a traffic announcement that level will be stored into memory for subsequent traffic announcements independently from the regular volume level Staying with one regional program REG When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to a specific region so you will not be switched to another regional station with a s...

Страница 11: ... on the USB device malfunction or damage may occur if it is connected before starting the engine Playing back a USB device 1 Connect the USB device to the USB terminal When using a cable use the one supplied with the USB device to connect Playback starts If a USB device is already connected to start playback press SOURCE repeatedly until USB appears Press OFF to stop playback Removing the USB devi...

Страница 12: ...s Changing the sound settings Adjusting the balance and fader BAL FAD 1 Press the select button repeatedly until BAL or FAD appears The item changes as follows LOW 1 t MID 1 t HI 1 t BAL left right t FAD front rear t AUX 2 1 When EQ3 is activated page 12 2 When AUX source is activated page 14 2 Rotate the control dial to adjust the selected item 3 Press BACK The setting is complete and the display...

Страница 13: ...es or A OFF 60M Minutes DEMO Demonstration To set DEMO ON z or DEMO OFF DIM Dimmer To change the brightness of the display DIM ON to dim the display DIM OFF z to deactivate the dimmer M DSPL Motion Display To select the Motion Display mode M DSPL SA z to show moving patterns and spectrum analyzer M DSPL OFF to deactivate the Motion Display A SCRL Auto Scroll To scroll long displayed item automatic...

Страница 14: ...X appears and rotate the control dial to adjust the input level 8 dB to 18 dB Card remote commander RM X114 The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on this unit The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit DSPL display button To change display items SEEK buttons To control CD radio USB the ...

Страница 15: ...C control CD USB The same as 1 2 ALBUM on the unit push in and rotate Radio To receive stored stations push in and rotate VOL volume control The same as the control dial on the unit rotate SEEK AMS control The same as SEEK on the unit rotate or rotate and hold DSPL display button To change display items Not available for this unit Changing the operative direction The operative direction of the con...

Страница 16: ...to do so may damage the unit 8 cm 3 1 4 in discs Notes on CD R CD RW discs The maximum number of CD R CD RW only folders albums 150 including root folder files tracks and folders 300 may less than 300 if folder file names contain many characters displayable characters for a folder file name 32 Joliet 64 Romeo If the multi session disc begins with a CD DA session it is recognized as a CD DA disc an...

Страница 17: ...y not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 5 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors...

Страница 18: ...M X4S Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information Design and specifications are subject to change without notice MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology ...

Страница 19: ...pears The connectors are dirty page 17 Support site http support sony europe com The Auto Off function does not operate The unit is turned on The Auto Off function activates after turning off the unit tTurn off the unit CD playback The disc cannot be loaded Another disc is already loaded The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way The disc does not playback Defective or dir...

Страница 20: ...onnection of a USB device tWait until confirming the connection is finished ERROR The disc is dirty or inserted upside down tClean or insert the disc correctly A blank disc has been inserted The disc cannot play due to a problem tInsert another disc USB device was not automatically recognized tReconnect it again Press Z to remove the disc FAILURE The connection of speakers amplifiers is incorrect ...

Страница 21: ...is complete and playback starts automatically Depending on the disc USB device structure it may take more than a minute RESET The CD unit cannot be operated due to a problem tPress the RESET button page 4 USB NO SUPRT USB Not Support The connected USB device is not supported tFor details on the compatibility of your USB device visit the support site or During reverse or fast forward you have reach...

Страница 22: ...hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft ...

Страница 23: ...und Empfangen von Sendern 9 Automatisches Speichern von Sendern BTM 9 Manuelles Speichern von Sendern 9 Einstellen gespeicherter Sender 9 Automatisches Einstellen von Sendern 10 RDS 10 Übersicht 10 Einstellen von AF und TA 10 Auswählen des Programmtyps PTY 11 Einstellen der Uhrzeit CT 11 USB Geräte Wiedergabe mit einem USB Gerät 12 Informationen im Display 12 Repeat und Shuffle Play 13 Weitere Fun...

Страница 24: ...bis DEMO angezeigt wird 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers DEMO OFF aus 4 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint...

Страница 25: ...sen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten beschädig...

Страница 26: ...Auswerfen der CD I Taste Lösen der Frontplatte Seite 5 J Taste BACK Seite 8 Zurückschalten zur vorherigen Anzeige K Empfänger für die Kartenfernbedienung L Tasten SEEK CD USB Überspringen von Titeln drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Radio Automatische...

Страница 27: ...Funktion stellen Sie DM OFF ein 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten R Taste DSPL Anzeige SCRL Bildlauf Seite 9 10 12 Wechseln der Informationen im Display drücken bzw Durchlaufenlassen der Informationen im Display gedrückt halten S AUX Eingangsbuchse Seite 15 An...

Страница 28: ...en Jump Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus SEEK Die folgende Anzeige erscheint A Nummer des aktuellen Elements B Gesamtzahl der Elemente in der aktuellen Ordnerebene Anschließend erscheint der Name des Elements 2 Drehen Sie den Steuerregler um das gewünschte Element oder ein Element i...

Страница 29: ...CE so oft bis TUNER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie mehrmals MODE Sie können zwischen FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW wählen 2 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 3 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis BTM angezeigt wird 4 Drücken Sie SEEK Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Frequenzen auf den Zahlentasten Stationstas...

Страница 30: ... Drücken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern die AF TA Einstellung speichern Mit der BTM Funktion werden nur RDS Sender mit derselben AF TA Einstellung gespeichert Beim manuellen Speichern von Sendern können Sie RDS und Nicht RDS Sender mit unterschiedlicher AF TA Ein...

Страница 31: ... empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Halten Sie während des UKW Empfangs AF TA PTY gedrückt Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt 2 Drücken Sie AF TA PTY so oft bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Hinweis Sie können ...

Страница 32: ...oß oder schwer sind dass sich bei einer Erschütterung die Verbindung lösen bzw das Gerät herunterfallen kann Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten beschädigt werden Dieses Gerät kann keine USB Geräte erkennen die über einen USB Hub angeschlossen sind Informationen im Display A Tonquelle B Titelname Interpretenname Albumnummer...

Страница 33: ...Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 Mit CUSTOM unter EQ3 können Sie Ihre individuellen Equalizer Einstellungen vornehmen 1 Wählen Sie eine Tonquelle aus und drücken Sie mehrfach EQ3 um CUSTOM auszuwählen 2 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis LOW MID oder HI erscheint 3 Stellen Sie durch Drehen des Steuerreglers die ausgewählte Option ein Die Lautstärke lässt sich in Schritten von ...

Страница 34: ...estellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet werden A OFF NO z A OFF 30S Seconds A OFF 30M Minutes oder A OFF 60M Minutes DEMO Demo Modus Zum Einstellen von DEMO ON z oder DEMO OFF DIM Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display DIM ON Das Display wird dunkler DIM OFF z Der Dimmer wird deaktiviert M DSPL Bewegte Anzeige Zum Auswählen des Modus der bewegten Anzeige M DSPL SA z Bewegte Must...

Страница 35: ... oft bis AUX erscheint und stellen Sie durch Drehen des Steuerreglers den Eingangspegel 8 dB bis 18 dB ein Kartenfernbedienung RM X114 Die entsprechenden Tasten auf der Kartenfernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät Taste DSPL Anze...

Страница 36: ...DISC CD USB Entspricht den Tasten 1 2 ALBUM am Gerät drücken und drehen Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht dem Steuerregler am Gerät drehen Regler SEEK AMS Entspricht SEEK am Gerät drehen oder drehen und gedreht halten Taste DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display Funktion bei diesem Gerät nicht verfügbar Wechseln der Drehrichtung Di...

Страница 37: ...rden Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CDs mit Etiketten Aufklebern oder aufgeklebtem Band oder Papier Wenn Sie solche CDs verwenden kann es zu einer Fehlfunktion kommen oder die CD kann beschädigt werden CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden 8 cm CDs Hinweise zu CD Rs CD RWs Höchstzahl ...

Страница 38: ...egen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 5 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls...

Страница 39: ... Ohm Allgemeines Ausgänge Motorantennen Steueranschluss Eingänge Fernbedienungseingang Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Antenneneingang AUX Eingangsbuchse Stereominibuchse Klangregler Bässe 10 dB bei 60 Hz XPLOD Mitten 10 dB bei 1 kHz XPLOD Höhen 10 dB bei 10 kHz XPLOD Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 179 mm B H T Einbaumaße c...

Страница 40: ...rom versorgt Überprüfen Sie die Verbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen tSchalten Sie das Gerät ein Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Es ist kein Ton zu hören Die Lautstärke ist zu niedrig Die F...

Страница 41: ...n sich nicht einstellen Speichern Sie den die Sender unter der korrekten Frequenz ab Das Sendesignal ist zu schwach Der automatische Sendersuchlauf funktioniert nicht Die Einstellung für den lokalen Suchmodus ist nicht korrekt tDer automatische Sendersuchlauf stoppt zu oft Stellen Sie LOCAL ON ein Seite 14 tDer automatische Sendersuchlauf hält bei keinem Sender an Stellen Sie LOCAL OFF ein Seite 1...

Страница 42: ...ein USB Gerät angeschlossen Ein USB Gerät oder ein USB Kabel wurde während der Wiedergabe von diesem Gerät getrennt tSchließen Sie unbedingt USB Gerät und USB Kabel an NO MUSIC Die CD bzw das USB Gerät enthält keine Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät ein tSchließen Sie ein USB Gerät an das eine Musikdatei enthält NO NAME Für den Titel gibt es keinen CD Album Interpreten bzw Tite...

Страница 43: ......

Страница 44: ...vec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute...

Страница 45: ...io Mémorisation et réception des stations 9 Mémorisation automatique BTM 9 Mémorisation manuelle 9 Réception des stations mémorisées 9 Recherche automatique des fréquences 10 Fonction RDS 10 Aperçu 10 Réglages AF et TA 10 Sélection de PTY 11 Réglage de CT 11 Périphériques USB Lecture d un périphérique USB 12 Rubriques d affichage 12 Lecture répétée et aléatoire 13 Autres fonctions Modification des...

Страница 46: ... touche de sélection jusqu à ce que DEMO s affiche 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner DEMO OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez l...

Страница 47: ... pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent d être endommagées I...

Страница 48: ... F Fenêtre d affichage G Borne USB page 12 Permet de raccorder un périphérique USB H Touche Z éjecter Permet d éjecter le disque I Touche déverrouillage de la façade page 5 J Touche BACK page 8 Permet de revenir à l écran précédent K Récepteur de la mini télécommande L Touches SEEK CD USB Permettent de sauter des plages appuyez de sauter des plages successives appuyez une première fois puis une se...

Страница 49: ...es fichiers MP3 Pour activer la fonction DM réglez DM ON Pour annuler réglez DM OFF 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Radio Permettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée R Touche DSPL affichage SCRL défilement page 9 10 12 Permet de changer les rubriques d affich...

Страница 50: ... Mode Jump Lorsqu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur SEEK en mode Quick BrowZer L affichage suivant apparaît A Numéro de l élément actuel B Nombre total d éléments dans la couche actuelle Le nom de l élément apparaît ensuite 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément souhaité ou un élément proche de ...

Страница 51: ...1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que BTM s affiche 4 Appuyez sur SEEK L appareil enregi...

Страница 52: ...rvices RDS ne soient pas tous disponibles La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Réglages AF et TA 1 Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez présélectionner les stations RDS avec les ...

Страница 53: ...ez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur la touche AF TA PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur AF TA PTY jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse 3 Appuyez ...

Страница 54: ...le ou lourd qui risqueraient de tomber à cause des vibrations ou d entraîner un raccordement peu fiable Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent d être endommagées Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés via un concentrateur USB Rubriques d affichage A Source B Numéro de plage nom de l artiste n...

Страница 55: ...iné la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 Le paramètre CUSTOM de EQ3 vous permet d effectuer vos propres réglages de l égaliseur 1 Sélectionnez une source puis appuyez plusieurs fois sur EQ3 pour sélectionner CUSTOM 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que LOW MID ou HI apparaisse 3 Tournez la m...

Страница 56: ...A OFF 30S secondes A OFF 30M minutes ou A OFF 60M minutes DEMO Démonstration Pour régler DEMO ON z ou DEMO OFF DIM Régulateur de luminosité Pour modifier la luminosité de l affichage DIM ON pour réduire la luminosité de l affichage DIM OFF z pour désactiver le régulateur de luminosité M DSPL Affichage animé Pour sélectionner le mode Affichage animé M DSPL SA z pour afficher les motifs animés et l ...

Страница 57: ...la molette de réglage pour ajuster le niveau d entrée 8 dB à 18 dB Mini télécommande RM X114 Les touches correspondantes de la mini télécommande commandent les mêmes fonctions que celles de cet appareil Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches ou des fonctions différentes de celles de l appareil Touche DSPL affichage Permet de changer les rubriques d affichage Touche...

Страница 58: ...x touches 1 2 ALBUM de l appareil appuyez et tournez Radio Permet de recevoir des stations mémorisées enfoncez et tournez Commande VOL volume Identique à la molette de réglage de l appareil tournez Commande SEEK AMS Identique à la touche SEEK de l appareil tournez ou tournez et maintenez Touche DSPL affichage Permet de changer les rubriques d affichage Non disponible pour cet appareil Modification...

Страница 59: ... appareil Disques comportant des étiquettes des autocollants un adhésif ou du papier Si vous lisez de tels disques un dysfonctionnement risque de se produire ou le disque risque d être endommagé Disques de forme non standard notamment en forme de cœur de carré ou d étoile Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire Disques de 8 cm Remarques sur les disques CD R CD RW Nombr...

Страница 60: ... correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade so...

Страница 61: ...éralités Sorties Borne de commande de relais d antenne électrique Entrées Borne d entrée de télécommande Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de l antenne Prise d entrée AUX mini prise stéréo Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation requise Batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions Environ 178 50 179...

Страница 62: ...sistance http support sony europe com Généralités L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Si vous mettez l appareil hors tension et que l affichage disparaît vous ne pouvez pas le commander avec la mini télécommande tMettez l appareil sous tension L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relai...

Страница 63: ... raccordement du câble de commande d antenne électrique Vérifiez la fréquence Impossible de capter une présélection Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire Le signal capté est trop faible Le réglage automatique des stations est impossible Le réglage du mode de recherche locale est incorrect tLa syntonisation s arrête trop souvent Réglez LOCAL ON page 14 tLa syntonisation ne s arrête sur ...

Страница 64: ...ecté en cours de lecture tRaccordez un périphérique USB et un câble USB NO MUSIC Le disque ou le périphérique USB ne contient pas de fichiers de musique tInsérez un CD de musique dans le lecteur tRaccordez un périphérique USB contenant des fichiers de musique NO NAME Aucun nom de disque d album d artiste de plage n est écrit dans la plage NO TP L appareil continue à rechercher les stations diffusa...

Страница 65: ......

Страница 66: ... un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei ma...

Страница 67: ...e delle stazioni 9 Memorizzazione automatica BTM 9 Memorizzazione manuale 9 Ricezione delle stazioni memorizzate 9 Sintonizzazione automatica 10 RDS 10 Cenni preliminari 10 Impostazione dei modi AF e TA 10 Selezione del modo PTY 11 Impostazione del modo CT 11 Dispositivi USB Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB 12 Voci del display 12 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 13 Altre f...

Страница 68: ... display di impostazione 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare DEMO 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare DEMO OFF 4 Tenere premuto il tasto di selezione L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore 1 Tenere pr...

Страница 69: ... pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile che i dati USB vengano danne...

Страница 70: ...volto verso l alto La riproduzione viene avviata F Finestra del display G Terminale USB pagina 12 Per il collegamento al dispositivo USB H Tasto Z espulsione Per estrarre il disco I Tasto rilascio pannello anteriore pagina 5 J Tasto BACK pagina 8 Per tornare al display precedente K Ricettore del telecomando a scheda L Tasti SEEK CD USB Per saltare i brani premere per saltare i brani in modo contin...

Страница 71: ... esempio dei file MP3 Per attivare la funzione DM impostare DM ON Per annullare l impostazione impostare DM OFF 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto R Tasto DSPL display SCRL scorrimento pagina 9 10 12 Per cambiare le voci del displa...

Страница 72: ...to delle voci Modo Jump Se all interno di una categoria sono presenti più voci è possibile ricercare rapidamente la voce desiderata 1 Premere SEEK nel modo Quick BrowZer Viene visualizzato il seguente display A Numero di voci correnti B Numero totale di voci incluse nello strato corrente Quindi viene visualizzato il nome della voce 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la voce desider...

Страница 73: ...r evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per cambiare la banda premere più volte MODE È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 3 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare BTM 4 Premere SEEK L apparecchio memorizza le stazioni in cor...

Страница 74: ...zione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni RDS con la stessa impostazione AF TA Se si utilizza il modo di preselezione manuale è possibile preselezionare le stazioni RDS e non RDS con impostazioni AF TA distinte 1 Impostare AF TA quindi memorizzare ...

Страница 75: ... trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte AF TA PTY fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma desiderato 3 Premere SEEK L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Nota Non è possibile utilizzare questa funzione in paesi regioni in cui non sono disponibili ...

Страница 76: ...icientemente saldo Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile che i dati USB vengano danneggiati Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Voci del display A Sorgente B Titolo del brano nome dell artista numero di album titolo dell album numero del brano tempo di riproduzione trascorso o...

Страница 77: ...della curva dell equalizzatore EQ3 L opzione CUSTOM di EQ3 consente di effettuare impostazioni dell equalizzatore personalizzate 1 Selezionare una sorgente quindi premere più volte EQ3 per selezionare CUSTOM 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare LOW MID o HI 3 Ruotare la manopola di controllo per regolare la voce desiderata Il livello del volume può essere regolato per unit...

Страница 78: ...omatico Per spegnere automaticamente l apparecchio dopo un intervallo di tempo prestabilito dallo spegnimento dell apparecchio stesso A OFF NO z A OFF 30S secondi A OFF 30M minuti o A OFF 60M minuti DEMO dimostrazione Per impostare DEMO ON z o DEMO OFF DIM attenuatore di luminosità Consente di modificare la luminosità del display DIM ON per attenuare la luminosità del display DIM OFF z per disatti...

Страница 79: ...asti del telecomando a scheda riportati di seguito corrispondono a tasti funzioni differenti dell apparecchio Tasto DSPL display Per cambiare le voci del display Tasti SEEK Per controllare il CD la radio il dispositivo USB Corrispondente a SEEK sull apparecchio Tasto SOUND Equivale al tasto di selezione sull apparecchio Tasto LIST Per selezionare il tipo di programma PTY nel modo RDS Tasti M m DIS...

Страница 80: ...SET DISC CD USB stessa funzione di 1 2 ALBUM sull apparecchio premere e ruotare Radio per ricevere le stazioni memorizzate premere e ruotare Comando VOL volume Stessa funzione della manopola di controllo sull apparecchio ruotare Comando SEEK AMS Stessa funzione di SEEK sull apparecchio ruotare oppure ruotare e tenere premuto Tasto DSPL display Per cambiare le voci del display Funzione non disponib...

Страница 81: ...oducibili mediante il presente apparecchio Dischi su cui sono applicati etichette adesivi o nastro o carta adesivi Diversamente potrebbe verificarsi un problema di funzionamento o danneggiarsi il disco Dischi dalla forma irregolare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella Diversamente è possibile causare problemi di funzionamento all apparecchio Dischi da 8 cm Note sui dischi CD R CD RW Numer...

Страница 82: ... controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo probl...

Страница 83: ...o del relè dell antenna elettrica Ingressi Terminale di ingresso del telecomando Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di ingresso dell antenna Presa di ingresso AUX minipresa stereo Comandi relativi al tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni circa 178 50 179 mm l a p...

Страница 84: ...hio non riceve alimentazione Verificare i collegamenti Se questi sono corretti controllare il fusibile Se l apparecchio viene spento e il display disattivato non è possibile utilizzarlo mediante il telecomando tAccendere l apparecchio L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè L audio non viene emesso Il volume è troppo basso È attivata la funzione ATT o l...

Страница 85: ...tazione del modo di ricerca locale non è stata effettuata correttamente tLa sintonizzazione si arresta di frequente Impostare LOCAL ON pagina 14 tLa sintonizzazione non si arresta in corrispondenza di una stazione Impostare LOCAL OFF pagina 14 Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole tEseguire la sintonizzazione manuale Durante la ricezione FM lampeggia l indicazione ST Sintonizzare la f...

Страница 86: ...stati scollegati un dispositivo o un cavo USB tAccertarsi di collegare un dispositivo e un cavo USB NO MUSIC Il disco dispositivo USB non contiene file musicali tInserire un CD musicale nell apparecchio tCollegare un dispositivo USB contenente file musicali NO NAME Il brano non contiene il titolo di un disco album brano il nome dell artista NO TP L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP di...

Страница 87: ......

Страница 88: ... een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met ...

Страница 89: ...ldelijk en willekeurig afspelen 9 Radio Zenders opslaan en ontvangen 9 Automatisch opslaan BTM 9 Handmatig opslaan 9 De opgeslagen zenders ontvangen 9 Automatisch afstemmen 10 RDS 10 Overzicht 10 AF en TA instellen 10 PTY selecteren 11 CT instellen 11 USB apparaten Een USB apparaat afspelen 12 Schermitems 12 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 13 Overige functies De geluidsinstellingen wijzigen ...

Страница 90: ...Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot DEMO wordt weergegeven 3 Draai de regelknop om DEMO OFF te selecteren 4 Houd de selectietoets ingedrukt Als het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand De klok instellen De digitale klok werkt met het 24 uurs systeem 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Druk herhaaldel...

Страница 91: ...rpaneel naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het scherm Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden beschadigd Het v...

Страница 92: ...erpen toets De disc uitwerpen I voorpaneel loslaten toets pagina 5 J BACK toets pagina 8 Terugkeren naar het vorige scherm K Ontvanger voor de kaartafstandsbediening L SEEK toetsen CD USB Tracks overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 1 seconde nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden Radio Automatisch afstemmen op zende...

Страница 93: ... DM OFF in om de functie te annuleren 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden R DSPL scherm SCRL rollen toets pagina 9 10 12 Schermitems wijzigen indrukken het schermitem rollen ingedrukt houden S AUX ingang pagina 14 Een draagbaar audioapparaat aansluiten Opmerking Wanneer u een disc ui...

Страница 94: ...oeken door items over te slaan Jump stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op SEEK in de Quick BrowZer stand Het volgende scherm wordt weergegeven A Huidig itemnummer B Totaalaantal items in de huidige laag De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai de regelknop om het gewenste item of een item in de buurt van het gewenste item te selecteren De mu...

Страница 95: ... BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 3 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot BTM wordt weergegeven 4 Druk op SEEK Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen Er k...

Страница 96: ...ers met de AF en TA instelling opslaan U kunt RDS zenders vooraf instellen met de AF TA instelling Als u de BTM functie gebruikt worden alleen RDS zenders met dezelfde AF TA instelling opgeslagen Als u handmatig vooraf instelt kunt u zowel RDS als niet RDS zenders instellen met elk hun AF TA instelling 1 Stel AF TA in en sla de zender vervolgens met BTM of handmatig op Noodberichten ontvangen Als ...

Страница 97: ... huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegevens uitzendt 2 Druk herhaaldelijk op AF TA PTY tot het gewenste programmatype verschijnt 3 Druk op SEEK Het apparaat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn CT instellen 1 Stel C...

Страница 98: ...gen Gebruik geen USB apparaten die zo groot of zwaar zijn dat ze kunnen vallen als ze worden blootgesteld aan trillingen of een losse aansluiting kunnen veroorzaken Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden beschadigd Dit apparaat kan geen USB apparaten herkennen via een USB hub Schermitems A Bron B Tracknaam artiestennaam albumnum...

Страница 99: ...ststand De equalizercurve aanpassen EQ3 Met CUSTOM bij EQ3 kunt u zelf equalizerinstellingen opgeven 1 Selecteer een bron en druk herhaaldelijk op EQ3 om CUSTOM te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot LOW MID of HI wordt weergegeven 3 Draai de regelknop om het geselecteerde item aan te passen Het volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB van 10 dB tot 10 dB Herhaal stap 2 ...

Страница 100: ...f AUX A OFF pagina 14 A OFF automatisch uitschakelen Automatisch volledig uitschakelen na de gewenste tijd wanneer het apparaat is uitgeschakeld A OFF NO z A OFF 30S seconden A OFF 30M minuten of A OFF 60M minuten DEMO demonstratie DEMO ON z of DEMO OFF instellen DIM dimmer De helderheid van het scherm regelen DIM ON om het scherm te dimmen DIM OFF z om de dimmer uit te schakelen M DSPL beweging s...

Страница 101: ...e volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies dan de toetsen op het apparaat DSPL scherm toets De displayitems wijzigen SEEK toetsen CD radio USB bedienen heeft dezelfde functie als SEEK op het apparaat SOUND toets Heeft dezelfde functie als de selectietoets op het apparaat LIST toets PTY in RDS selecteren M m DISC PRESET toets...

Страница 102: ...kbaar PRESET DISC regelaar CD USB Dezelfde functie als 1 2 ALBUM op het apparaat indrukken en draaien Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken en draaien VOL volume regelaar Dezelfde functie als de regelknop op het apparaat draaien SEEK AMS regelaar Dezelfde functie als SEEK op het apparaat draaien of draaien en vasthouden DSPL scherm toets De schermitems wijzigen Niet beschikbaar voor dit ...

Страница 103: ...t dit apparaat Discs waarop labels stickers tape of papier zijn geplakt Hierdoor kan de werking worden verstoord of de disc worden beschadigd Discs met afwijkende vormen bijvoorbeeld hart vierkant ster Als u dit toch probeert kan het apparaat worden beschadigd 8 cm discs Opmerkingen over CD R s CD RW s Het maximumaantal alleen CD R CD RW mappen albums 150 inclusief hoofdmap bestanden tracks en map...

Страница 104: ...ar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon z...

Страница 105: ... 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 25 kHz Gevoeligheid MW 26 µV LW 45 µV USB speler Interface USB Full speed Maximale voeding 500 mA Versterker Uitgang Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 45 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Relaisaansluiting elektrische a...

Страница 106: ...houd af te spelen met de WM DRM software Er wordt een lijst met ingetrokken WM DRM software naar uw apparaat verzonden wanneer u een licentie voor Beschermde inhoud downloadt van het internet of vanaf een computer Microsoft kan in combinatie met een dergelijke licentie ook lijsten met ingetrokken software downloaden naar uw apparaat uit naam van de Eigenaars van beschermde inhoud Er werden geen ha...

Страница 107: ...an 45 op een stabiele plaats in de auto Disc defect of vuil De bedieningstoetsen werken niet De disc wordt niet uitgeworpen Druk op de RESET toets pagina 4 Radio ontvangst De zenders kunnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord Sluit de bedieningskabel van de elektrische antenne blauw of voedingskabel voor accessoires rood aan op de voedingskabel van de auto antenneversterker alleen als uw ...

Страница 108: ...ere frequentie met dezelfde PI gegevens programma identificatie PI SEEK wordt weergegeven NO DEV geen apparaat SOURCE is geselecteerd terwijl er geen USB apparaat is aangesloten Een USB apparaat of een USB kabel is losgeraakt tijdens het afspelen tZorg ervoor dat u een USB apparaat en een USB kabel aansluit NO MUSIC De disc het USB apparaat bevat geen muziekbestanden tPlaats een muziek CD in het a...

Страница 109: ...ssingen niet helpen moet u de dichtstbijzijnde Sony handelaar raadplegen Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat CD s niet goed worden afgespeeld kunt u beste de disc meenemen waarmee het probleem is begonnen ...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...r Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Miss...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDX-GT33U

Бренд: Yaesu Страницы: 36

Бренд: Yamaha Страницы: 75

Бренд: Magtek Страницы: 2

Бренд: Dual Страницы: 88

Бренд: Trantec Страницы: 22

Бренд: Rapid Страницы: 8

Бренд: AKK Technology Страницы: 5

Бренд: TECshow Страницы: 18

Бренд: AX Страницы: 16

Бренд: VDO Страницы: 2

TechniBox VIACAM

Бренд: TechniSat Страницы: 46

Бренд: S&P Страницы: 48

Бренд: IDTECH Страницы: 15

Бренд: Antique Automobile Radio Страницы: 4

CHIPDRIVE micro 100

Бренд: TOWITOKO Страницы: 8

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды