Sony CDX GT310 - Radio / CD страница 59 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 96

Indice

Congratulazioni! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Azzeramento dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . 4
Preparazione del telecomando a scheda . . . . . . 4
Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rimozione del pannello anteriore . . . . . . . . . . . 5

Installazione del pannello anteriore . . . . . . . 5

Posizione dei comandi e operazioni
di base

Unità principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Telecomando a scheda RM-X151. . . . . . . . . 6

Voci del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Riproduzione ripetuta e in ordine casuale. . . 8

Radio

Memorizzazione e ricezione delle stazioni . . . . 8

Memorizzazione automatica — BTM . . . . . 8
Memorizzazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ricezione delle stazioni memorizzate. . . . . . 8
Sintonizzazione automatica . . . . . . . . . . . . . 9

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Impostazione dei modi AF e TA. . . . . . . . . . 9
Selezione del modo PTY . . . . . . . . . . . . . . 10
Impostazione di CT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Altre funzioni

Modifica delle impostazioni audio . . . . . . . . . 11

Regolazione delle caratteristiche dell’audio

— BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Personalizzazione della curva
dell’equalizzatore — EQ3 . . . . . . . . . . . . . 11

Regolazione delle voci di impostazione

— SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uso di apparecchi opzionali . . . . . . . . . . . . . . 12

Apparecchio audio ausiliare . . . . . . . . . . . . 12
Cambia CD/MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informazioni aggiuntive

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Note sui dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Informazioni sui file MP3/WMA. . . . . . . . 14

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Rimozione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . .  15
Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Guida alla soluzione dei problemi  . . . . . . . . .  17

Messaggi e indicazioni di errore . . . . . . . . 18

Содержание CDX GT310 - Radio / CD

Страница 1: ...cancel the demonstration DEMO display see page 11 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 12 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 12 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 12 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 12 2006 Sony Corporation FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ...ackaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste han...

Страница 3: ...lly BTM 8 Storing manually 8 Receiving the stored stations 8 Tuning automatically 8 RDS 9 Overview 9 Setting AF and TA 9 Selecting PTY 10 Setting CT 10 Other functions Changing the sound settings 11 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 11 Customizing the equalizer curve EQ3 11 Adjusting setup items SET 11 Using optional equipment 12 Auxiliary audio equipment 12 CD MD changer 12 Addition...

Страница 4: ...n also control optional CD MD changers Auxiliary equipment connection An AUX input jack on the front of the unit allows connection of a portable audio device A CD TEXT disc is a CD DA that includes information such as disc artist and track name Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must res...

Страница 5: ...S feature page 10 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used 1 Press OFF The unit is turned off 2 Press then pull it off towards you Notes Do not dro...

Страница 6: ...utton 11 To adjust volume rotate select setup items press and rotate D SOURCE button To power on change the source Radio CD MD 1 AUX E Disc slot Insert the disc label side up playback starts F Display window G AUX input jack 12 To connect a portable audio device H Z eject button To eject the disc I PTY Program Type button 10 To select PTY in RDS J front panel release button 5 OFF DSPL MODE PUSH SE...

Страница 7: ...on the card remote commander have also different buttons functions from the unit Remove the insulation film before use page 4 qk buttons To control CD radio the same as SEEK on the unit ql VOL volume button To adjust volume w ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again wa SEL select button The same as the select button on the unit ws M m buttons To control CD the same as 1 2 ...

Страница 8: ...tomatically BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Press the select button repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually ...

Страница 9: ...F TA then store the station with BTM or manually Presetting the volume of traffic announcememnts You can preset the volume level of the traffic announcements so as to not miss hearing them 1 Rotate the volume control dial to adjust the volume level 2 Press and hold AF TA until TA appears Receiving emergency announcements With AF or TA on the emergency announcements will automatically interrupt the...

Страница 10: ...ing the selected program type Type of programs Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT ON in setup page 11 Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sp...

Страница 11: ...mplete After 3 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode Tip Other equalizer types are also adjustable With the card remote commander In step 3 to adjust the selected item press M or m Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears 3 Rotate the vol...

Страница 12: ... 5 Press the select button repeatedly until AUX appears and rotate the volume control dial to adjust the input level 8 dB to 18 dB CD MD changer Selecting the changer 1 Press SOURCE repeatedly until CD or MD appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts A SCRL Auto Scroll To scroll long displayed item automatically when the disc album track is changed A SCRL ON ...

Страница 13: ... touch its surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject discs to heat high temperature Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard rear tray Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc Do not use any discs with labels or sti...

Страница 14: ...ames contain many characters this number may become less than 300 displayable characters for a folder file name is 32 Joliet or 64 Romeo ID3 tag versions 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 apply to MP3 only ID3 tag is 15 30 characters 1 0 and 1 1 or 63 126 characters 2 2 2 3 and 2 4 WMA tag is 63 characters Playback order of MP3 WMA files Notes When naming an MP3 file WMA file be sure to add the file extensi...

Страница 15: ...f the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 5 and clean the connectors ...

Страница 16: ...ol terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Antenna aerial input terminal AUX input jack stereo mini jack Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 dB at 10 kHz XPLOD Power requirements 12 V DC car battery negative ground earth Dimensions Approx 178 50 179 mm 7 1 8 2 7 1 8 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 162 mm 7 1 4 2 1 8 6 1 2 in w h d...

Страница 17: ...ter turning off the unit tTurn off the unit Card remote commander operation is not possible Make sure the insulation film has been removed page 4 CD MD playback The disc cannot be loaded Another disc is already loaded The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way The disc does not playback Defective or dirty disc The CD Rs CD RWs are not for audio use page 14 MP3 WMA files ca...

Страница 18: ... station tPress SEEK while the program service name is flashing The unit starts searching for another frequency with the same PI Program Identification data PI SEEK appears NO DISC The disc is not inserted in the CD MD changer tInsert discs in the changer NO INFO Text information is not written in the MP3 WMA file NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD changer tInsert the magazine in t...

Страница 19: ......

Страница 20: ...en und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgege...

Страница 21: ...Empfangen gespeicherter Sender 9 Automatisches Einstellen von Sendern 9 RDS 9 Übersicht 9 Einstellen von AF und TA 10 Auswählen des Programmtyps PTY 10 Einstellen der Uhrzeit CT 11 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 11 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 11 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 11 Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 12 Verwenden gesondert e...

Страница 22: ...nen auch gesondert erhältliche CD MD Wechsler steuern Anschließen eines zusätzlichen Geräts An die AUX Eingangsbuchse an der Vorderseite des Geräts können Sie ein tragbares Audiogerät anschließen Eine CD mit CD TEXT ist eine CD DA die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Ma...

Страница 23: ...stellen lassen Seite 11 Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird 1 Drücken Sie OFF Das Gerät schaltet sich aus 2 Drücke...

Страница 24: ...n bzw Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen D Taste SOURCE Einschalten bzw Wechseln der Tonquelle Radio CD MD 1 AUX E CD Einschub Legen Sie eine CD ein mit der beschrifteten Seite nach oben Die Wiedergabe beginnt automatisch F Display G AUX Eingangsbuchse 13 Anschließen eines tragbaren Audiogeräts H Taste Z Auswerfen Auswerfen der CD I Taste PTY Programmtyp 10 Auswählen von PTY bei ein...

Страница 25: ...dem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät Ziehen Sie vor dem Gebrauch die Isolierfolie heraus Seite 4 qk Tasten Beim Steuern von CD und Radio Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten SEEK am Gerät ql Lautstärketaste VOL Einstellen der Lautstärke w Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut wa Taste SEL Auswählen...

Страница 26: ...hlaufen drücken Sie SCRL auf der Kartenfernbedienung oder stellen A SCRL ON ein Seite 12 Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 WMA finden Sie auf Seite 15 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe so oft 3 REP oder 4 SHUF bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird Bei Wiedergabe ein...

Страница 27: ...Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders kennen halten Sie SEEK gedrückt bis die Frequenz in etwa erreicht...

Страница 28: ...er mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des UKW Empfangs REG OFF ein Seite 13 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn diese zuv...

Страница 29: ...3 Wenn die AUX Tonquelle aktiviert ist Seite 13 2 Stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers die ausgewählte Option ein Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Mit der Kartenfernbedienung Drücken Sie in Schritt 2 die Taste M oder m um die ausgewählte Option einzustellen Individuelles Einste...

Страница 30: ...n Sie in Schritt 3 die Taste oder um die Einstellung auszuwählen Folgende Optionen können eingestellt werden Einzelheiten finden Sie jeweils auf den angegebenen Seiten z gibt die Standardeinstellung an CLOCK ADJ Uhr einstellen Seite 5 CT Uhrzeit Zum Einstellen von CT ON oder CT OFF z Seite 10 11 BEEP Signalton Zum Einstellen von BEEP ON z oder BEEP OFF AUX A 1 AUX Audio Zum Einstellen der AUX Tonq...

Страница 31: ...utstärke 4 Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein 5 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis AUX erscheint und stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers den Eingangspegel 8 dB bis 18 dB ein CD MD Wechsler Auswählen des Wechslers 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis CD oder MD angezeigt wird 2 Drücken Sie MODE so oft bis der gewünschte Wechsler angezeigt wird Die Wiedergabe begin...

Страница 32: ...ge Getränke auf das Gerät oder die CDs zu verschütten Hinweise zu CDs Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs damit diese nicht verschmutzt werden Fassen Sie CDs nur am Rand an Bewahren Sie CDs in ihrer Hülle oder in den CD Magazinen auf wenn sie nicht abgespielt werden Schützen Sie CDs vor Hitze bzw hohen Temperaturen Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der H...

Страница 33: ...t mit dem Format ISO 9660 Stufe 1 Stufe 2 dem erweiterten Joliet bzw Romeo Format sowie dem Multisession Format kompatibel Höchstzahl an Ordnern Alben 150 einschließlich Stammordner und leerer Ordner MP3 WMA Dateien Titeln und Ordnern auf einer CD 300 Wenn ein Ordner Dateiname viele Zeichen enthält ist die maximale Anzahl möglicherweise geringer als 300 anzeigbaren Zeichen für einen Ordner Dateina...

Страница 34: ...nn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen ...

Страница 35: ...zgang 30 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 50 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgang Audioausgangsanschlüsse hinten Tiefsttonlautsprecher ums...

Страница 36: ...onieren wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist ist aktiviert Der Fader Regler FAD ist nicht für ein 2 Lautsprecher System eingestellt Der CD Wechsler unterstützt das CD Format MP3 WMA nicht tLassen Sie die CD mit einem MP3 kompatiblen CD Wechsler von Sony oder mit diesem Gerät wiedergeben Kein Signalton ertönt Der Signalton ist deaktiviert Seite 12 Ein ge...

Страница 37: ...automatische Sendersuchlauf funktioniert nicht Die Einstellung für den lokalen Suchmodus ist nicht korrekt tDer automatische Sendersuchlauf stoppt zu oft Stellen Sie LOCAL ON ein Seite 12 tDer automatische Sendersuchlauf hält bei keinem Sender an Stellen Sie MONO ON ein Seite 12 Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie die Sender manuell ein Während des UKW Empfangs blinkt die Anzeige ST Stelle...

Страница 38: ...hrsfunksendern NOT READ Die CD MD Informationen wurden vom Gerät nicht eingelesen tLegen Sie die CD MD ein und wählen Sie sie aus der Liste aus NOTREADY Der Deckel des MD Wechslers ist offen oder die MDs wurden nicht korrekt eingelegt tSchließen Sie den Deckel bzw legen Sie die MDs korrekt ein OFFSET Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor tÜberprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn d...

Страница 39: ......

Страница 40: ...uropéenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vo...

Страница 41: ...éception des stations mémorisées 8 Syntonisation automatique 9 Fonction RDS 9 Aperçu 9 Réglage de AF et TA 9 Sélection de PTY 10 Réglage de CT 10 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 11 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 11 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 11 Réglage des paramètres de configuration SET 11 Utilisation d un appareil en option 12 Appa...

Страница 42: ...aliseur prédéfinies Fonctionnement de l appareil en option Vous pouvez aussi commander des changeurs CD MD en option Raccordement d un appareil auxiliaire Une prise d entrée AUX située à l avant de l appareil permet de raccorder un appareil portatif Un disque CD TEXT est un CD DA contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et le nom des plages Préparation Réinitialis...

Страница 43: ... moyen de la fonction RDS page 10 Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans retirer la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme est émise uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé 1 Appuyez sur OFF L appareil est hors tension ...

Страница 44: ...tion 11 Permet de régler le volume tournez de sélectionner des paramètres de réglage appuyez et tournez D Touche SOURCE Permet de mettre l appareil sous tension de changer de source Radio CD MD 1 AUX E Fente d insertion des disques Insérez le disque côté imprimé vers le haut la lecture démarre F Fenêtre d affichage G Prise d entrée AUX 12 Permet de raccorder un appareil audio portatif H Touche Z é...

Страница 45: ...r AF et TA en RDS Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches fonctions différentes de celles de l appareil Retirez la feuille isolante avant l utilisation page 4 qk Touches Permettent de commander le lecteur CD la radio identiques à la commande SEEK de l appareil ql Touche VOL volume Permet de régler le niveau du volume w Touche ATT atténuer Permet d atténuer le son Ap...

Страница 46: ...ons pendant que vous conduisez utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée ...

Страница 47: ...et pas de données RDS Réglage de AF et TA 1 Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez prérégler les stations RDS avec les réglages AF TA Si vous utilisez la fonction BTM seules les stations RDS sont mémorisées avec le même réglage AF TA Si vous effectuez un préréglage manuel vous pouvez prérég...

Страница 48: ...ue vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur PTY jusqu à ce que le type d émission souhaité s affiche 3 Appuyez sur SEEK L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Type d émissions Remarq...

Страница 49: ...e volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe de l égaliseur par défaut appuyez sur la touche de sélection avant la fin du réglage et maintenez la enfoncée Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Conseil Vous pouvez égaleme...

Страница 50: ...utes ou A OFF 60M Minutes SUB REAR 1 Pour commuter la sortie audio SUB OUT z pour émettre vers un caisson de graves REAR OUT pour émettre vers un amplificateur de puissance DEMO 1 Démonstration Pour régler DEMO ON z ou DEMO OFF DIM Régulateur de luminosité Pour modifier la luminosité de l affichage DIM ON pour réduire la luminosité de l affichage DIM OFF z pour désactiver le régulateur de luminosi...

Страница 51: ... MD sont raccordés 2 Lorsqu un ou plusieurs changeurs CD ou au moins deux changeurs MD sont raccordés Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez OFF ou SHUF OFF Conseil La fonction SHUF ALL ne passe pas de façon aléatoire de la lecture de plages de lecteurs de CD à la lecture de plages de lecteurs de MD Pour sauter Appuyez sur 1 2 ALBM un album puis relâchez maintenez la touche enfoncée b...

Страница 52: ...de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Ce lecteur ne permet pas la lecture des CD de 8 cm Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Essuyez chaque disque en partant du centre N ut...

Страница 53: ...ts l indication NO MUSIC apparaît Remarques sur le format MP3 Assurez vous de finaliser le disque avant de l utiliser sur l appareil Il est possible que le son soit intermittent lors de la lecture d un fichier MP3 à haut débit binaire par exemple 320 Kbit s Remarques sur le format WMA Les fichiers comprimés sans perte ne peuvent pas être lus Les fichiers protégés par une technologie de protection ...

Страница 54: ...t avec les doigts ou avec un objet métallique Retrait de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Retirez la façade page 5 2Insérez les clés de déblocage dans le tour de protection 3Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2 Retirez l appareil 1Insérez simultanément deux clés de déblocage jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites...

Страница 55: ... de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson Généralités L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si t...

Страница 56: ...L installation est incorrecte tInstallez l appareil suivant un angle de moins de 45 dans un endroit stable de la voiture Le disque est défectueux ou sale Les touches de commande sont inopérantes Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur la touche RESET page 4 Réception radio Impossible de capter des stations Le son comporte des parasites Raccordez un câble de commande d antenne électrique bleu ou un c...

Страница 57: ... dans le fichier MP3 WMA NO MAG Le chargeur n a pas été inséré dans le changeur CD tInsérez le chargeur dans le changeur NO MUSIC Le disque n est pas un fichier audio tInsérez un CD audio dans cet appareil ou un changeur compatible MP3 NO NAME Aucun nom de disque d album de plage n est écrit dans la plage NO TP L appareil continue à rechercher les stations diffusant des messages de radioguidage NO...

Страница 58: ...ettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurando...

Страница 59: ...cezione delle stazioni memorizzate 8 Sintonizzazione automatica 9 RDS 9 Panoramica 9 Impostazione dei modi AF e TA 9 Selezione del modo PTY 10 Impostazione di CT 10 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 11 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD SUB 11 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 11 Regolazione delle voci di impostazione SET 11 Uso di apparecchi opz...

Страница 60: ...ente il controllo di cambia CD MD opzionali Collegamento dell apparecchio ausiliario La presa di ingresso AUX sulla parte anteriore dell apparecchio consente il collegamento di un dispositivo audio portatile Un disco CD TEXT è un CD DA che include informazioni quali nome del disco dell artista e del brano Operazioni preliminari Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la ...

Страница 61: ...el pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile rimuoverne il pannello anteriore Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l amplificatore incorporato 1 Premere OFF L apparecchio ...

Страница 62: ...uotare per selezionare le voci di impostazione premere quindi ruotare D Tasto SOURCE Per attivare l alimentazione per cambiare la sorgente Radio CD MD 1 AUX E Alloggiamento del disco Inserire il disco lato con l etichetta rivolto verso l alto La riproduzione viene avviata F Finestra del display G Presa di ingresso AUX 12 Per il collegamento di un dispositivo audio portatile H Tasto Z espulsione Pe...

Страница 63: ...di seguito corrispondono inoltre ad altri tasti altre funzioni dell apparecchio Prima dell uso rimuovere la pellicola di protezione pagina 4 qk Tasti Per controllare il CD la radio Corrispondente a SEEK sull apparecchio ql Tasto VOL volume Per regolare il volume w Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l audio Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto wa Tasto SEL selezione Dispone ...

Страница 64: ...e stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per cambiare banda premere più volte MODE È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 3 Pre...

Страница 65: ...e la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Impostazione dei modi AF e TA 1 Premere più volte AF TA fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni RDS con la stessa impostazione AF TA Se si ut...

Страница 66: ...premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale desiderata Selezione del modo PTY 1 Premere PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte PTY fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma desiderato 3 Premere...

Страница 67: ...ato per unità di 1 dB da 10 dB a 10 dB Ripetere i punti 2 e 3 per regolare la curva dell equalizzatore Per ripristinare la curva dell equalizzatore predefinita tenere premuto il tasto di selezione prima del completamento dell impostazione Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Suggerimento È inoltre possibile regolare altri tipi di e...

Страница 68: ...e l apparecchio dopo un intervallo di tempo prestabilito dallo spegnimento dell apparecchio stesso A OFF NO z A OFF 30S secondi A OFF 30M minuti o A OFF 60M minuti SUB REAR 1 Consente di impostare l uscita audio SUB OUT z per trasmettere a un subwoofer REAR OUT per trasmettere a un amplificatore di potenza DEMO 1 dimostrazione Consente di impostare DEMO ON z o DEMO OFF DIM attenuatore di luminosit...

Страница 69: ... liquidi sull apparecchio o sui dischi Note sui dischi Per mantenere puliti i dischi non toccarne la superficie Afferrare i dischi dal bordo Riporre i dischi nell apposita custodia o nell apposito contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o a temperature elevate Evitare di lasciarli all interno di auto parcheggiate e su cruscotti ripiani posteriori Non incollare etich...

Страница 70: ...vuote file MP3 WMA brani e cartelle contenuti in un disco 300 se il nome di una cartella di un file contiene molti caratteri è possibile che tale numero sia inferiore a 300 caratteri visualizzabili per un nome di cartella file 32 Joliet o 64 Romeo Le versioni tag ID3 1 0 1 1 2 2 2 3 e 2 4 sono pertinenti solo al formato MP3 Il tag ID3 è composto da 15 30 caratteri 1 0 e 1 1 o da 63 126 caratteri 2...

Страница 71: ... e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema aprire il pannello anteriore rimuoverlo pa...

Страница 72: ...esso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Terminale di ingresso dell antenna Presa di ingresso AUX minipresa stereo Comandi dei toni Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni circa 178 50 179 mm l a p Dimensioni di montaggio circa 182 53 162 mm l a p Peso circa 1 2 kg Accessori...

Страница 73: ...F tTenere di nuovo premuto OFF sull apparecchio fino a visualizzare il display I connettori sono sporchi pagina 15 La funzione di spegnimento automatico non è operativa L apparecchio è acceso La funzione di spegnimento automatico si attiva dopo avere spento l apparecchio tSpegnere l apparecchio Il telecomando a scheda non funziona Assicurarsi che la pellicola di protezione sia stata rimossa pagina...

Страница 74: ...ficatori non sono corretti tConsultare la guida all installazione del presente modello per verificare i collegamenti LOAD Il cambia dischi sta caricando il disco tAttendere che il disco venga caricato L SEEK Il modo di ricerca locale è attivato durante la sintonizzazione automatica NO AF Non esiste alcuna frequenza alternativa per la stazione corrente tPremere SEEK durante il lampeggiamento del no...

Страница 75: ... momento in cui si è verificato il problema o Mentre si procede rapidamente all indietro in avanti sono stati raggiunti l inizio o la fine del disco e non è possibile andare oltre L apparecchio non supporta la visualizzazione di un determinato carattere 1 In caso di errori durante la riproduzione di un CD o di un MD nel display non viene visualizzato il numero di disco del CD o dell MD 2 Il numero...

Страница 76: ...den ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen ...

Страница 77: ...tig opslaan 8 De opgeslagen zenders ontvangen 8 Automatisch afstemmen 8 RDS 9 Overzicht 9 AF en TA instellen 9 PTY selecteren 10 CT instellen 10 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 11 De geluidskenmerken aanpassen BAL FAD SUB 11 De equalizercurve aanpassen EQ3 11 Instelitems aanpassen SET 11 Optionele apparaten gebruiken 12 Randapparatuur voor audio 12 CD MD wisselaar 13 Aanvullende in...

Страница 78: ...bedienen U kunt ook optionele CD MD wisselaars bedienen Randapparatuur aansluiten U kunt een draagbaar audioapparaat aansluiten op de AUX ingang aan de voorkant van het apparaat Een CD TEXT disc is een CD DA die informatie bevat zoals disc artiesten en tracknaam Aan de slag Het apparaat opnieuw instellen Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of na het vervangen van de accu of het wijzigen...

Страница 79: ...gina 10 Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te voorkomen Waarschuwingstoon Wanneer u de contactschakelaar in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen hoort u de waarschuwingstoon enkele seconden U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt 1 Druk op OFF Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 Druk op e...

Страница 80: ...olume aanpassen draaien instelitems selecteren indrukken en draaien D SOURCE toets Inschakelen de bron wijzigen Radio CD MD 1 AUX E Discsleuf Plaats de disc met het label omhoog en het afspelen begint F Display G AUX ingang 12 Voor het aansluiten van een draagbaar audioapparaat H Z uitwerpen toets De disc uitwerpen I PTY programmatype toets 10 PTY in RDS selecteren J voorpaneel losmaken toets 5 OF...

Страница 81: ...n andere functies dan de toetsen op het apparaat Verwijder het isolatievel vóór gebruik pagina 4 qk toetsen CD radio bedienen heeft dezelfde functie als SEEK op het apparaat ql VOL volume toets Het volume aanpassen w ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren wa SEL selecteren toets Heeft dezelfde functie als de selectietoets op het apparaat ws M m toetsen CD bedi...

Страница 82: ...e vermijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Houd de selectietoets ingedrukt Het instelvenster wordt weergegeven 3 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot BTM wordt weergegeven 4 Druk op SEEK Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op o...

Страница 83: ...een RDS zenders met dezelfde AF TA instelling opgeslagen Als u handmatig vooraf instelt kunt u zowel RDS als niet RDS zenders instellen met de AF TA instelling 1 Stel AF TA in en sla de zender vervolgens met BTM of handmatig op Het volume van verkeersinformatie instellen U kunt het volume van de verkeersinformatie vooraf instellen zodat u geen enkel bericht mist 1 Draai de volumeknop om het gewens...

Страница 84: ...rammatype verschijnt als de zender PTY gegevens uitzendt 2 Druk herhaaldelijk op PTY tot het gewenste programmatype wordt weergegeven 3 Druk op SEEK Het apparaat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn CT instellen 1 Stel CT ON in bij de in...

Страница 85: ...ls u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen houdt u de selectietoets ingedrukt voordat het instellen is voltooid Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de normale weergave ontvangststand Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 3 het geselecteerde item wilt aanpassen drukt u op M of m In...

Страница 86: ...ai de volumeknop om het ingangsniveau aan te passen 8 dB tot 18 dB SUB REAR 1 De audio uitvoer wijzigen SUB OUT z het geluid via een subwoofer weergeven REAR OUT het geluid via een versterker weergeven DEMO 1 demonstratie DEMO ON z of DEMO OFF instellen DIM dimmer De helderheid van het display regelen DIM ON om het display te dimmen DIM OFF z om de dimmer uit te schakelen A SCRL automatisch rollen...

Страница 87: ...sc niet aan zodat deze schoon blijft Pak de disc bij de randen vast Bewaar de discs in het doosje of het discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat de discs niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Plak geen etiketten op de discs en gebruik geen discs met kleverige inkt resten Dergelijke discs kunnen stoppen met dr...

Страница 88: ...4 Romeo Versies 1 0 1 1 2 2 2 3 en 2 4 van ID3 tag zijn alleen van toepassing op MP3 bestanden Voor ID3 tag geldt een maximum van 15 30 tekens 1 0 en 1 1 of van 63 126 tekens 2 2 2 3 en 2 4 Voor WMA tag geldt een maximum van 63 tekens Afspeelvolgorde van MP3 WMA bestanden Opmerkingen Wanneer u een MP3 WMA bestand een naam geeft moet u altijd de extensie mp3 wma aan de bestandsnaam toevoegen Als u ...

Страница 89: ...at geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen reinigen De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel pagina 5 los te maken en de aansluitingen te reinigen met een wattenstaafje Gebruik hierbij niet teveel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd Opmerki...

Страница 90: ...audio ingang Antenne ingang AUX ingang stereo mini aansluiting Toonregelingen Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 dB bij 10 kHz XPLOD Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 179 mm b h d Montageafmetingen Ongeveer 182 53 162 mm b h d Gewicht Ongeveer 1 2 kg Bijgeleverde accessoires Kaartafstandsbediening RM X151 Onderdelen voor installa...

Страница 91: ...ot het display verschijnt De aansluitingen zijn vuil pagina 15 De functie voor automatisch uitschakelen werkt niet Het apparaat is ingeschakeld De functie voor automatisch uitschakelen wordt geactiveerd nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld tSchakel het apparaat uit De kaartafstandsbediening functioneert niet Controleer of het isolatievel is verwijderd pagina 4 CD s MD s afspelen De disc kan nie...

Страница 92: ...eladen door de wisselaar tWacht tot het laden is voltooid L SEEK De lokale zoekfunctie is ingeschakeld tijdens automatisch afstemmen NO AF Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige zender tDruk op SEEK terwijl de programmaservicenaam knippert Het apparaat gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI gegevens programma identificatie PI SEEK wordt weergegeven NO DISC De disc is ni...

Страница 93: ...ie wegbrengt omdat een CD niet goed wordt afgespeeld kunt u het beste de disc meenemen waarmee het probleem is begonnen 1 Als er een fout optreedt tijdens het afspelen van een CD of MD wordt het discnummer van de CD of MD niet in het display weergegeven 2 Het discnummer van de disc met de fout verschijnt in het display ...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...r Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Miss...

Результаты поиска

Содержание CDX GT310 - Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX GT310 - Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX GT310 - Radio / CD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX GT310 - Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX GT310 - Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды