Sony CDX-GT270MP Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 96

Technische Daten

Tuner

FM (UKW)

Empfangsbereich:

87,5 – 108,0 MHz

Antennenanschluss:

Anschluss für Außenantenne

Zwischenfrequenz:

25 kHz

Nutzbare Empfindlichkeit:

8 dBf

Trennschärfe:

75 dB bei 400 kHz

Signal-Rauschabstand:

80 dB (stereo)

Kanaltrennung:

50 dB bei 1 kHz

Frequenzgang:

20 – 15.000 Hz

MW/LW

Empfangsbereich:

MW: 531 – 1.602 kHz
LW: 153 – 279 kHz

Antennenanschluss:

Anschluss für Außenantenne

Zwischenfrequenz:

9.124,5 kHz oder 9.115,5 kHz/4,5 kHz

Empfindlichkeit:

MW: 26 μV, LW: 45 μV

CD-Player

Signal-Rauschabstand:

120 dB

Frequenzgang:

10 – 20.000 Hz

Gleichlaufschwankungen:

Unterhalb der Messgrenze

Endverst

rker

Ausgänge:

Lautsprecherausgänge

Lautsprecherimpedanz:

4 – 8 Ohm

Maximale Ausgangsleistung:

52 W × 4 (an 4 Ohm)

Allgemeines

Ausgänge:

Audioausgänge (hinten/Tiefsttonlautsprecher
umschaltbar)
Steueranschluss für Motorantenne/
Endverstärker (REM OUT)

Eingänge:

Fernbedienungseingang
Antenneneingang
AUX-Eingangsbuchse (Stereominibuchse)

Klangregler:

Bässe: ±10 dB bei 60 Hz (XPLOD)
Mitten: ±10 dB bei 1 kHz (XPLOD)
Höhen: ±10 dB bei 10 kHz (XPLOD)

Betriebsspannung:

12 V Gleichstrom, Autobatterie

(negative Erdung)

Abmessungen:

ca. 178 × 50 × 177 mm (B/H/T)

Einbaumaße:

ca. 182 × 53 × 160 mm (B/H/T)

Gewicht:

ca. 1,2 kg

Mitgeliefertes Zubehör:

Montageteile und Anschlusszubehör (1 Satz)

Sonderzubehör/gesondert erhältliche Geräte:

Fernbedienung: RM-X114

Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle
der oben genannten Zubehörteile. Fragen Sie
Ihren Händler nach ausführlichen
Informationen.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.

Содержание CDX-GT270MP

Страница 1: ...en der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 4 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 4 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 4 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 4 Operating Instructions GB Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL ...

Страница 2: ...tates and or other countries This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license s from Microsoft MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Warning if your car s ignition has no ACC position Be sure to...

Страница 3: ...rols 5 Main unit 5 Radio 6 Storing and receiving stations 6 RDS 7 CD 9 Playing a disc 9 Playing tracks in various modes 9 Sound Settings and Setup Menu 10 Adjusting setup items 10 Using optional equipment 12 Auxiliary audio equipment 12 Additional Information 12 Precautions 12 Maintenance 14 Specifications 14 Troubleshooting 15 ...

Страница 4: ... the hour and minute To move the digital indication press 4 After setting the minute press The setup is complete and the clock starts To display the clock press Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold The unit is turned off 2 Press the front panel release button then remove the panel by pulling it towards you Caution alarm If you turn...

Страница 5: ...ress again within about 2 seconds and hold reverse fast forward a track press and hold MODE button page 6 To select the radio band FM MW LW Control dial ENTER MENU button page 10 Rotate to adjust volume Press to enter setup mode Receptor for the remote commander Disc slot Insert the disc label side up playback starts Display window Eject button To eject the disc BACK button To return to the previo...

Страница 6: ...ving stations Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press repeatedly until TUNER appears To change the band press repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press rotate the control dial until GENERAL appears then press it 3 Rotate the control dial until BTM appears then press it The unit stores statio...

Страница 7: ...il the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function only RDS stations are stored with the same AF TA setting If you preset manually you can preset both RDS and non RDS stations with the AF TA setting for each 1 Set AF TA then store the station with BTM or manually Receiving emergency ann...

Страница 8: ...ss it The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Note You may receive a different radio program from the one you select Setting CT Clock Time The CT data from the RDS transmission sets the clock 1 Set CT ON in setup page 10 Note The CT function may not work properly even though an RDS station is being received NEWS News AFFAIRS Current Affairs I...

Страница 9: ...n the disc type recording format and settings Playing tracks in various modes You can listen to tracks repeatedly repeat play or in random order shuffle play 1 During playback press or SHUF repeatedly until the desired play mode appears Repeat play Shuffle play When an MP3 WMA is played Select To play TRACK track repeatedly ALBUM album repeatedly OFF track in normal order Normal play Select To pla...

Страница 10: ...mode Adjusting setup items 1 Press rotate the control dial until the desired category appears then press it 2 Rotate the control dial until the desired item appears then press it 3 Rotate the control dial to select the setting then press it The setting is complete 4 Press BACK to return to the previous display For CLOCK ADJ and BTM settings step 4 is not necessary The following items can be set de...

Страница 11: ... Subwoofer Level Adjusts the subwoofer volume level 10 dB 0 dB 10 dB ATT is displayed at the lowest setting SW PHASE Subwoofer Phase Selects the subwoofer phase SUB NORM SUB REV LPF Low Pass Filter Selects the subwoofer cut off frequency OFF 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz HPF High Pass Filter Selects the front rear speaker cut off frequency OFF 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz AUX VOL 3 AUX Volume Level...

Страница 12: ... your car has been parked in direct sunlight Do not leave the front panel or audio devices brought in inside the car or it may cause malfunction due to high temperature in direct sunlight Power antenna aerial extends automatically Moisture condensation Should moisture condensation occur inside the unit remove the disc and wait for about an hour for it to dry out otherwise the unit will not operate...

Страница 13: ... 1 Audio Layer 3 is a music file compression format standard It compresses audio CD data to approximately 1 10 of its original size ID3 tag versions 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 apply to MP3 only ID3 tag is 15 30 characters 1 0 and 1 1 or 63 126 characters 2 2 2 3 and 2 4 When naming an MP3 file be sure to add the file extension mp3 to the file name During playback or fast forward reverse of a VBR Vari...

Страница 14: ...equency 9 124 5 kHz or 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensitivity MW 26 μV LW 45 μV CD Player section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Power amplifier section Output Speaker outputs Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal rear sub switchable Power antenna aerial Power amplifier c...

Страница 15: ...or During playback or reception demonstration mode starts If no operation is performed for 5 minutes with DEMO ON set demonstration mode starts Set DEMO OFF page 11 The display disappears from does not appear in the display window The dimmer is set to DIMMER ON page 11 The display disappears if you press and hold Press on the unit until the display appears The connectors are dirty page 14 The Auto...

Страница 16: ...recorded in Multi Session A disc to which data can be added The display items do not scroll For discs with very many characters those may not scroll AUTO SCR is set to OFF Set AUTO SCR ON page 11 Press and hold SCRL The sound skips Installation is not correct Install the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car Defective or dirty disc The disc will not eject Press eject page 5 ...

Страница 17: ...isc structure it may take more than a minute or During reverse or fast forward you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further The character cannot be displayed with the unit If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble bring the disc that was used at the ...

Страница 18: ...rt Deutschland Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Windows Media ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Dieses Produkt enthält Technologie die bestimmten Schutz und Urheberrechten von Microsoft unterliegt Die Benutzung oder ...

Страница 19: ...chern und Empfangen von Sendern 7 RDS 8 CD 10 Wiedergeben einer CD 10 Wiedergeben von Titeln in verschiedenen Modi 11 Klangeinstellungen und Setup Menü 12 Einstellen von Konfigurationsoptionen 12 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 14 Zusätzliche Audiogeräte 14 Weitere Informationen 15 Sicherheitsmaßnahmen 15 Wartung 17 Technische Daten 18 Störungsbehebung 19 ...

Страница 20: ...Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis GENERAL angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler bis CLOCK ADJ erscheint und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Stundenanzeige blinkt 3 Drehen...

Страница 21: ...OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird Hinweis Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil der Frontpl...

Страница 22: ...manuelle Sendersuche gedrückt halten CD Überspringen eines Titels drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 2 Sekunden erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Taste MODE Seite 7 Auswählen des Radiofrequenzbereichs FM UKW MW LW Steuerregler Taste ENTER MENU Seite 12 Zum Einstellen der Lautstärke drehen Sie de...

Страница 23: ...der Informationen im Display gedrückt halten AUX Eingangsbuchse Seite 14 Diese Taste ist mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet Radio Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr AutomatischesSpeichernvon Sendern BTM 1 Drücken Sie so oft bis TUNER erschei...

Страница 24: ...esignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt Wechseln der Informationen im Display Drücken Sie Einstellen von AF Alternativfrequenzen und TA Verkehrsdurchsagen Mit AF wird der Sender mit den stärksten Signalen in einem Netzwerk ständig neu eingestellt während mit TA gegebenenfalls aktuelle Verkehrsinformationen bzw Verkehrsfunksender TP empfangen werden 1 D...

Страница 25: ...eichert ist 2 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Lokalsender empfängt Auswählendes Programmtyps PTY Mit PTY können Sie den Programmtyp anzeigen oder nach dem gewünschten Programmtyp suchen 1 Halten Sie während des UKW Empfangs FM PTY gedrückt Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn d...

Страница 26: ...fangen wird CD Wiedergeben einer CD Mit dem Gerät lassen sich CD DAs auch solche mit CD TEXT und CD Rs CD RWs MP3 WMA Dateien Seite 16 wiedergeben 1 Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt automatisch Zum Auswerfen der CD drücken Sie Hinweis Der entsprechende Codec ist MP3 mp3 und WMA wma Wechseln der Informationen im Display Drücken Sie Je nach CD Typ Au...

Страница 27: ...ergabewiederholung Zufallswiedergabe Bei Wiedergabe einer MP3 WMA Datei Einstellung Funktion TRACK Wiederholtes Wiedergeben eines Titels ALBUM Wiederholtes Wiedergeben eines Albums OFF Wiedergeben von Titeln in normaler Reihenfolge normaler Wiedergabemodus Einstellung Funktion SHUF ALBUM Wiedergeben eines Albums in willkürlicher Reihenfolge SHUF DISC Wiedergeben einer CD in willkürlicher Reihenfol...

Страница 28: ...nn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist 6 Drücken Sie BACK zweimal Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Einstellen von Konfigurationsoptionen 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis die gewünschte Kategorie angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Ste...

Страница 29: ... RIGHT 15 R15 CENTER 0 LEFT 15 L15 FADER Zum Einstellen des relativen Pegels FRONT 15 F15 CENTER 0 REAR 15 R15 LOUDNESS Zum Verstärken von Bässen und Höhen so dass auch bei niedriger Lautstärke ein Klang von guter Qualität erzielt wird ON OFF S WOOFER 2 Tiefsttonlautsprecher SW LEVEL Pegel des Tiefsttonlautsprechers Zum Einstellen der Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers 10 dB 0 dB 10 dB ATT wird...

Страница 30: ...ogeräts 1 Schalten Sie das tragbare Audiogerät aus 2 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät über ein Verbindungskabel nicht mitgeliefert an dieses Gerät an Verwenden Sie unbedingt einen geraden Stecker DEMO Demo Modus Zum Einstellen des Demo Modus ON OFF DIMMER Zum Wechseln der Helligkeit im Display ON OFF AUTO SCR Automatischer Bildlauf Zum Eins...

Страница 31: ...ufgrund hoher Temperaturen durch direkte Sonneneinstrahlung zu Fehlfunktionen kommen Die Motorantenne wird automatisch ausgefahren Feuchtigkeitskondensation Sollte sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niederschlagen nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Andernfalls funktioniert das Gerät nicht einwandfrei So bewahren Sie die hohe Tonqualitä...

Страница 32: ...sions werden nicht wiedergegeben Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CD Rs CD RWs mit schlechter Aufnahmequalität CD Rs CD RWs die mit einem inkompatiblen Aufnahmegerät bespielt wurden CD Rs CD RWs die nicht richtig abgeschlossen wurden CD Rs CD RWs die nicht im Musik CD Format oder im MP3 Format ISO9660 Level 1 Level 2 Joliet Romeo oder Multisession bespielt wurden Wiedergabereihenfolge von MP...

Страница 33: ...mprimierung Kopiergeschützte Dateien Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Si...

Страница 34: ...nz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge hinten Tiefsttonlautsprecher umschaltbar Steueranschluss für Motorantenne Endverstärker REM OUT Eingänge Fernbedienungseingang Antenneneingang AUX Eingangsbuchse Stereominibuchse Klangregler Bässe 10 dB bei 60 Hz XPLOD Mitten 10 dB bei 1 kHz XPLOD Höhen 10 dB bei 10 kHz XPLOD Betriebsspannung 12 V Gleichstrom A...

Страница 35: ...nt Störgeräusche sind zu hören wenn der Zündschlüssel gedreht wird Die Leitungen sind nicht korrekt an den Stromanschluss für Zubehörgeräte angeschlossen Das Gerät wechselt während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs in den Demo Modus Wenn DEMO ON eingestellt ist und 5 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wird wechselt das Gerät in den Demo Modus Stellen Sie DEMO OFF ein Seite 14 Die Anzeige wi...

Страница 36: ...Seite 16 MP3 WMA Dateien können nicht wiedergegeben werden Die CD ist nicht mit dem MP3 WMA Format bzw der Version kompatibel Seite 16 Es dauert länger bis die Wiedergabe von MP3 WMA Dateien beginnt Bei folgenden CDs dauert es länger bis die Wiedergabe beginnt CDs mit einer komplizierten Datei Ordnerstruktur Multisession CDs CDs zu denen noch Daten hinzugefügt werden können Im Display angezeigte I...

Страница 37: ...cken Die CD lässt sich nicht auswerfen Drücken Sie Auswerfen Seite 6 READ Das Gerät liest gerade alle Titel und Albuminformationen von der CD ein Bitte warten Sie bis das Einlesen abgeschlossen ist Die Wiedergabe beginnt danach automatisch Je nach CD Struktur kann das Einlesen länger als eine Minute dauern oder Sie sind beim Rückwärts oder Vorwärtssuchen am Anfang bzw Ende der CD angelangt und kön...

Страница 38: ...tgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou à la garantie merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Windows Media est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit incorpore une technologie sujette à certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft ...

Страница 39: ...7 Mémorisation et réception des stations 7 RDS 8 CD 10 Lecture d un disque 10 Lecture de plages dans différents modes 11 Réglages du son et menu de configuration 11 Réglage des paramètres de configuration 12 Utilisation d un appareil en option 14 Appareil audio auxiliaire 14 Informations complémentaires 15 Précautions 15 Entretien 16 Spécifications 17 Dépannage 18 ...

Страница 40: ... Appuyez deux fois sur BACK L affichage revient au mode de réception lecture normal Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que GENERAL s affiche puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que CLOCK ADJ s affiche puis appuyez dessus L indication des heures clignote 3 Tournez la mole...

Страница 41: ...act en position OFF sans retirer la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme retentit uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé Remarque N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Installation de la façade Insérez la partie de la ...

Страница 42: ...uyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD Permettent de sauter une plage appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 2 secondes et maintenez la touche enfoncée d avancer de reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Touche MODE page 7 Permet ...

Страница 43: ... Défilement page 8 10 Permet de changer les rubriques d affichage appuyez de faire défiler les rubriques d affichage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Prise d entrée AUX page 14 Cette touche possède un point tactile Radio Mémorisation et réception des stations Avertissement Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction BTM Mémorisation des meilleurs acco...

Страница 44: ...e retransmission est trop faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Modification des rubriques d affichage Appuyez sur Réglage des AF Fréquences alternatives et TA Messages de radioguidage AF règle en permanence la station sur le signal le plus fort du réseau et TA propose les messages et les programmes de radioguidage TP disponibles 1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce ...

Страница 45: ...de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY Types d émission Utilisez PTY pour afficher ou rechercher le type d émission souhaité 1 Appuyez sur la touche PTY en cours de réception FM et maintenez la enfoncée Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Tournez la molette de réglage jusq...

Страница 46: ...ure d un disque Cet appareil peut lire des CD DA y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT et des CD R CD RW fichiers MP3 WMA page 16 1 Insérez le disque étiquette vers le haut La lecture commence automatiquement Pour éjecter le disque appuyez sur Remarque Le codec correspondant est MP3 mp3 et WMA wma Modification des rubriques d affichage Appuyez sur Les rubriques d affichage peuven...

Страница 47: ...e que SOUND apparaisse puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que EQ3 LOW EQ3 MID ou EQ3 HIGH s affiche puis appuyez dessus 5 Tournez la molette de réglage pour ajuster l élément souhaité puis appuyez dessus Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 4 et 5 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe par ...

Страница 48: ...ssement Permet d activer la fonction d alarme d avertissement ON OFF page 5 BEEP Permet d activer le bip sonore ON OFF AUTO OFF Permet d éteindre l appareil automatiquement après un laps de temps choisi lorsque l appareil est mis hors tension NO 30S Secondes 30M Minutes 60M Minutes AUX A 1 Audio AUX Permet d activer l affichage de la source AUX ON OFF page 14 REAR SUB 1 Permet de commuter la sorti...

Страница 49: ...du caisson de graves OFF 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz HPF Filtre passe haut Permet de sélectionner la fréquence de coupure des haut parleurs avant arrière OFF 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz AUX VOL 3 Niveau de volume AUX Permet de régler le niveau de volume de chaque appareil auxiliaire raccordé 18 dB 0 dB 8 dB Ce réglage évite d ajuster le niveau de volume entre les sources DEMO Démonstration Perme...

Страница 50: ...nsion 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à l appareil à l aide d un cordon de raccordement non fourni Veillez à utiliser une fiche de type droit Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture n oubliez pas de régler le volume de chaque appareil audio raccordé 1 Baissez le volume sur l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que AUX s affich...

Страница 51: ...chnologies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc CD par conséquent ces disques ne peuvent pas être lus avec cet appareil Disques NE POUVANT PAS être lus sur cet appareil Disques sur lesquels sont collés des étiquettes des autocollants de l adhésif ou du papier La lecture de tels disques pourrait entraîner un problème de fonctionnement ou endommager le disq...

Страница 52: ...iale L étiquette WMA compte 63 caractères Lors de l identification d un fichier WMA veillez à ajouter l extension wma au nom de chaque fichier Lors de la lecture ou pendant l avance ou le retour rapide d un fichier WMA VBR débit variable le temps de lecture écoulée qui s affiche peut être inexact uniquement pour 64 kbit s Remarque La lecture des fichiers WMA suivants n est pas prise en charge fich...

Страница 53: ...52 W 4 sous 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio commutation arrière caisson de graves Borne de commande de l antenne électrique amplificateur de puissance REM OUT Entrées Borne d entrée de commande à distance Borne d entrée de l antenne Prise d entrée AUX mini prise stéréo Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimenta...

Страница 54: ...bles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation destiné aux accessoires En cours de lecture ou de réception le mode de démonstration démarre Si aucune opération n est effectuée pendant 5 minutes avec DEMO ON activé le mode de démonstration démarre Réglez DEMO OFF page 13 L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est régl...

Страница 55: ...inés à un usage audio page 15 Impossible de lire des fichiers MP3 WMA Le disque n est pas compatible avec le format ou la version MP3 WMA page 16 Certains fichiers MP3 WMA exigent un délai plus long que d autres avant le début de la lecture La lecture des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus long Disques comportant une hiérarchie de dossiers complexe Disques enregistrés en mu...

Страница 56: ...us proche PUSH EJT Appuyer sur Ejecter Impossible d éjecter le disque Appuyez sur éjection page 6 READ L appareil lit toutes les informations de plage et d album du disque Attendez que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement Selon la structure du disque cette opération peut prendre plus d une minute ou Pendant le retour ou l avance rapide vous avez atteint le début ou la fi...

Страница 57: ......

Страница 58: ...istenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto contiene la tecnologia soggetta a certi diritti di proprietà intellettuale della Microsoft L uso o la distribu...

Страница 59: ...morizzazione e ricezione delle stazioni 7 RDS 8 CD 10 Riproduzione di un disco 10 Riproduzione di brani con diverse modalità 11 Impostazioni audio e menu Setup 11 Regolazione delle voci di impostazione 12 Uso di apparecchi opzionali 14 Apparecchio audio ausiliario 14 Informazioni aggiuntive 15 Precauzioni 15 Manutenzione 16 Caratteristiche tecniche 17 Guida alla soluzione dei problemi 18 ...

Страница 60: ...remere due volte BACK Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in formato 24 ore 1 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare CLOCK ADJ quindi premere la manopola L indicazione dell ora lampeggia...

Страница 61: ...enza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l amplificatore incorporato Nota Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Installazione del pannello anteriore In...

Страница 62: ...saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 2 secondi e tenere premuto per mandare avanti o indietro rapidamente un brano tenere premuto Tasto MODE pagina 7 Per selezionare la banda radio FM MW LW Manopola di controllo tasto ENTER MENU pagina 12 Ruotare per regolare il volume Premere per accedere al modo di impostazione Ricettore del telecomando Alloggiamento del disco I...

Страница 63: ...ingresso AUX pagina 14 Su questo tasto è presente un punto tattile Radio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte fino a visualizzare TUNER Per cambiare la banda premere ...

Страница 64: ...ti RDS Modifica delle voci sul display Premere Impostazione delle funzioni AF frequenze alternative e TA notiziari sul traffico AF sintonizza continuamente la stazione con il segnale più potente mentre TA fornisce informazioni o trasmette programmi correnti relativi al traffico TP se disponibili 1 Premere più volte fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazione di stazioni RDS con im...

Страница 65: ...sto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Selezione del modo PTY tipo di programma Utilizzare il modo PTY per visualizzare o cercare un tipo di programma desiderato 1 Tenere premuto PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Ruotare la manopola di contr...

Страница 66: ...ediante il presente apparecchio è possibile riprodurre CD DA contenenti inoltre CD TEXT e CD R CD RW file MP3 WMA pagina 16 1 Inserire il disco lato con l etichetta rivolto verso l alto Viene avviata la riproduzione automaticamente Per estrarre il disco premere Nota Il codec corrispondente è MP3 mp3 e WMA wma Modifica delle voci sul display Premere Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere...

Страница 67: ...izzare SOUND quindi premere la manopola 4 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare EQ3 LOW EQ3 MID o EQ3 HIGH quindi premere la manopola 5 Ruotare la manopola di controllo per regolare la voce selezionata quindi premere la manopola Il livello del volume può essere regolato per unità di 1 dB da 10 dB a 10 dB Ripetere i punti 4 e 5 per regolare la curva dell equalizzatore Per ripristinar...

Страница 68: ...le di avvertimento ON OFF pagina 5 BEEP Consente di attivare disattivare il segnale acustico ON OFF AUTO OFF Consente di spegnere automaticamente l apparecchio dopo un intervallo di tempo prestabilito dallo spegnimento dell apparecchio stesso NO 30S secondi 30M minuti 60M minuti AUX A 1 audio AUX Consente di attivare disattivare il display della sorgente AUX ON OFF pagina 14 REAR SUB 1 Consente di...

Страница 69: ... passa alto Consente di selezionare la frequenza di taglio del diffusore anteriore posteriore OFF 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz AUX VOL 3 livello volume AUX Consente di regolare il livello del volume di ciascun apparecchio ausiliario collegato 18 dB 0 dB 8 dB Questa impostazione elimina la necessità di regolare il livello del volume tra sorgenti diverse DEMO dimostrazione Consente di attivare disat...

Страница 70: ...rtatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio portatile all apparecchio con un cavo di collegamento non in dotazione Assicurarsi di utilizzare una spina diritta Regolazione del livello del volume Regolare il volume di ogni apparecchio audio collegato prima della riproduzione 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Premere più volte fino a visualizzare AUX 3 Avvia...

Страница 71: ...schi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore non sono conformi allo standard Compact Disc CD pertanto potrebbe non essere possibile riprodurli mediante il presente apparecchio Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio Dischi su cui sono applicati etichette adesivi oppure nastro o carta adesivi Diversamente potrebbe verificarsi un problema di funziona...

Страница 72: ...essione dei file musicali Consente di comprimere i dati audio di un CD fino a circa 1 22 delle dimensioni originali I tag WMA contengono 63 caratteri Durante l assegnazione di un nome a un file WMA assicurarsi di aggiungere al nome del file l estensione wma Durante la riproduzione di un file WMA VBR velocità di trasmissione variabile o mentre si procede rapidamente in avanti all indietro è possibi...

Страница 73: ...e misurabile Amplificatore di potenza Uscita uscite diffusori Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 52 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminale delle uscite audio possibilità di selezione tra posteriore subwoofer Antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza REM OUT Ingressi Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Presa di ingr...

Страница 74: ...imossi o non sono collegati correttamente L apparecchio è stato azzerato Reinserire i dati in memoria Le stazioni memorizzate e l ora esatta sono cancellate Si è bruciato il fusibile Quando si cambia la posizione della chiave di accensione viene emesso un disturbo I cavi non sono collegati correttamente al connettore di alimentazione accessoria dell auto Durante la riproduzione o la ricezione vien...

Страница 75: ...zione corrente Premere mentre il nome del servizio programmi lampeggia Viene visualizzato PI SEEK e l apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma Riproduzione di CD Non è possibile inserire un disco Nell alloggiamento è presente un altro disco Il disco è stato inserito forzatamente in senso contrario o nel modo sbagliato Il disco non viene rip...

Страница 76: ...ili OFFSET Potrebbe essersi verificato un problema interno Verificare i collegamenti Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi al più vicino rivenditore Sony PUSH EJT Espulsione Non è possibile estrarre un disco Premere espulsione pagina 6 READ È in corso la lettura di tutte le informazioni relative a tutti i brani e agli album del disco Una volta terminata l operazione la riproduz...

Страница 77: ......

Страница 78: ...land Voor service of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service garantie documenten Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Dit apparaat bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectueel eigendomsrechten van Microsoft Het gebruik of de distributie van dez...

Страница 79: ... 7 Zenders opslaan en ontvangen 7 RDS 8 CD 10 Een CD afspelen 10 Tracks afspelen in verschillende standen 10 Geluidsinstellingen en het installatiemenu 11 Instelitems aanpassen 11 Optionele apparaten gebruiken 13 Randapparatuur voor audio 13 Aanvullende informatie 14 Voorzorgsmaatregelen 14 Onderhoud 15 Technische gegevens 16 Problemen oplossen 17 ...

Страница 80: ...wee keer op BACK Het display keert terug naar de normale ontvangst weergavestand De klok instellen De digitale klok werkt met een 24 uurs aanduiding 1 Druk op verdraai de regelknop tot GENERAL wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot CLOCK ADJ wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop De aanduiding voor het uur gaat knipperen 3 Stel de uren en min...

Страница 81: ... de stand OFF zet zonder dat u het voorpaneel hebt verwijderd klinkt gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt Opmerking Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Het voorpaneel bevestigen Plaats de...

Страница 82: ...houden CD Een track overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 2 seconden nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden MODE toets pagina 7 De radioband selecteren FM MW LW Regelknop ENTER MENU toets pagina 11 Draaien om het volume aan te passen Ingedrukt houden om de instelstand te activeren Ontvanger voor de afstandsbediening ...

Страница 83: ...t over een voelstip Radio Zenders opslaan en ontvangen Let op Als u afstemt op zenders tijdens het rijden vermijd dan ongelukken gebruik de BTM functie geheugen voor beste afstemming Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Druk op verdraai de regelknop tot GENERAL wordt weergeg...

Страница 84: ...eer deze worden ontvangen 1 Druk herhaaldelijk op tot de instelling van uw keuze wordt weergegeven RDS zenders met de AF en TA instelling opslaan U kunt RDS zenders vooraf instellen met de AF TA instelling Als u de BTM functie gebruikt worden alleen RDS zenders met dezelfde AF TA instelling opgeslagen Als u handmatig vooraf instelt kunt u zowel RDS als niet RDS zenders instellen met de bijbehorend...

Страница 85: ...knop tot het gewenste programmatype wordt weergegeven en druk op de regelknop Het apparaat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Opmerking Mogelijk ontvangt u een andere radiozender dan de zender die u geselecteerd hebt CT kloktijd instellen Met de CT gegevens van de RDS uitzending wordt de klok ingesteld 1 Stel CT ON in bij de instellingen pa...

Страница 86: ...standen U kunt tracks herhaaldelijk beluisteren herhaaldelijk afspelen of in een willekeurige volgorde beluisteren willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op of SHUF tot de gewenste weergavestand wordt weergegeven Herhaaldelijk afspelen Willekeurig afspelen Bij het afspelen van een MP3 WMA bestand Selecteer Actie TRACK track herhaaldelijk afspelen ALBUM album herhaaldelijk a...

Страница 87: ...splay keert terug naar de normale ontvangst weergavestand Instelitems aanpassen 1 Druk op draai aan de regelknop tot de gewenste categorie wordt weergegeven en druk op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot het gewenste item wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Selecteer de instelling door de regelknop te verdraaien en druk op de regelknop Het instellen is voltooid 4 Druk op BACK om terug...

Страница 88: ... WOOFER 2 subwoofer SW LEVEL subwooferniveau Het subwoofervolume aanpassen 10 dB 0 dB 10 dB ATT wordt weergegeven bij de laagste instelling SW PHASE fase subwoofer De fase van de subwoofer selecteren SUB NORM SUB REV LPF laagdoorlaatfilter De kantelfrequentie van de subwoofer selecteren OFF 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz HPF hoogdoorlaatfilter De kantelfrequentie van de voor achterluidspreker select...

Страница 89: ...raat uit 2 Verlaag het volume op het apparaat 3 Sluit het draagbare audioapparaat aan op het apparaat via een verbindingskabel niet bijgeleverd Gebruik een rechte stekker Het volumeniveau aanpassen Pas het volume voor elk aangesloten audioapparaat aan voordat u het afspelen start 1 Verlaag het volume op het apparaat 2 Druk herhaaldelijk op tot AUX wordt weergegeven 3 Start het afspelen op het draa...

Страница 90: ...iscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet aan de CD norm Compact Disc en kunnen daarom mogelijk niet worden afgespeeld met dit apparaat Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat Discs waarop labels stickers tape of papier zijn geplakt Hierdoor kan de werking worden verstoord of de disc worden beschadigd Discs met afwijkende vormen bijvoorbeeld hart ...

Страница 91: ...worden gecomprimeerd tot ongeveer 1 22 van de oorspronkelijke grootte WMA tag is 63 tekens Wanneer u een WMA bestand een naam geeft moet u altijd de extensie wma aan de bestandsnaam toevoegen Als u een WMA bestand met VBR variabele bitsnelheid afspeelt of snel vooruit terugspoelt wordt de verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig weergegeven Alleen voor 64 Kbps Opmerking Het afspelen van de vo...

Страница 92: ...heidsfluctuaties minder dan meetbare waarden Versterker Uitgang luidsprekeruitgangen Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 52 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen achter sub schakelbaar Aansluiting elektrische antenne versterker REM OUT Ingangen Afstandsbedieningsingang Antenne ingang AUX ingang stereominiaansluiting Toonregelingen Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10...

Страница 93: ...t goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto Tijdens het afspelen of radio ontvangst wordt de demonstratie gestart Als er 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd en DEMO ON is ingesteld wordt de demonstratie gestart Stel DEMO OFF in pagina 12 Het display verdwijnt van verschijnt niet in het display venster De dimmer is ingesteld op DIMMER ON pagina 12 Het scherm verdw...

Страница 94: ...el met de MP3 WMA indeling en versie pagina 15 MP3 WMA bestanden worden minder snel afgespeeld dan andere bestanden Bij de volgende discs duurt het langer voordat het afspelen wordt gestart Discs opgenomen met een ingewikkelde structuur Discs die in Multi Session meerdere sessies zijn opgenomen Discs waaraan gegevens kunnen worden toegevoegd De display items rollen niet Bij sommige discs met heel ...

Страница 95: ...ft staan PUSH EJT drukken op uitwerpen De disc kan niet worden uitgeworpen Druk op uitwerpen pagina 6 READ Alle track en albuminformatie op de disc wordt gelezen Wacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen automatisch wordt gestart Afhankelijk van de discstructuur kan dit meer dan een minuut duren of Tijdens het snel terug of vooruitspoelen hebt u het begin of het einde van de disc bereikt ...

Страница 96: ... 2012 Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net www sony europe com myproducts ...

Результаты поиска

Содержание CDX-GT270MP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-GT270MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-GT270MP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды