manualshive.com logo in svg

Sony CDX-G3200UV, Руководство по эксплуатации

Sony CDX-G3200UV - автомагнитола с ультрачистым звуком и ярким дисплеем. Для удобства использования рекомендуем скачать бесплатное Руководство по эксплуатации на manualshive.com. Это руководство поможет вам настроить и насладиться мощным звуком вашей новой автомагнитолы.

Поделиться
Скачать
background image

23

RU

Сообщения

Во время работы устройства могут 
отображаться или мигать следующие 
сообщения.

CD ERROR: 

невозможно воспроизвести 

диск. Диск будет извлечен 
автоматически.

Почистите или правильно вставьте 
диск, либо убедитесь, что диск не 
является пустым или поврежденным.

CD NO MUSIC: 

отсутствует файл для 

воспроизведения. Диск будет извлечен 
автоматически.

Вставьте диск с воспроизводимыми 
файлами (стр. 18).

CD PUSH EJT: 

не удалось правильно 

извлечь диск.

Нажмите кнопку 

 (извлечь).

HUB NO SUPRT: 

не поддерживаются 

концентраторы USB.

INVALID

Выбранная операция может не 
поддерживаться.

Во время воспроизведения iPod 
изменить [USB MODE] невозможно.

IPD STOP: 

воспроизведение iPod 

завершилось.

Запустите воспроизведение на 
устройстве iPod/iPhone.

NO AF: 

отсутствуют альтернативные 

частоты.

Нажмите кнопку SEEK +/–, пока мигает 
название программной услуги. 
Устройство начинает поиск другой 
частоты с теми же данными PI 
(программная идентификация) 
(появляется индикация [PI SEEK]).

NO TP: 

нет сообщений о текущей 

ситуации на дорогах.

Устройство продолжит поиск станций, 
передающих программу TP.

NOT SUPPORT - ANDROID MODE

К аппарату подключено устройство USB, 
не поддерживающее протокол AOA 
(Android Open Accessory) 2.0, когда для 
параметра [USB MODE] задано значение 
[ANDROID].
– Для параметра [USB MODE] 

установите значение [MSC/MTP] 
(стр. 13).

OVERLOAD: 

устройство USB переполнено.

Отключите устройство USB, а затем 
нажмите кнопку SRC для выбора 
другого источника. 

Устройство USB повреждено, или 
подсоединено неподдерживаемое 
устройство.

READ: 

идет считывание.

Дождитесь завершения считывания. 
Воспроизведение начнется 
автоматически. Это может занять 
некоторое время в зависимости от 
структуры файла.

USB ERROR: 

невозможно воспроизвести 

устройство USB.

Снова подключите устройство USB.

USB NO DEV: 

устройство USB не 

подключено или не распознано.

Убедитесь, что устройство USB или 
кабель USB надежно подключены.

USB NO MUSIC: 

отсутствует файл для 

воспроизведения.

Подсоедините устройство USB с 
воспроизводимыми файлами (стр. 18).

USB NO SUPRT: 

устройство USB не 

поддерживается.

Для получения подробных сведений о 
совместимости устройства USB 
посетите веб-сайт поддержки, 
указанный на задней стороне обложки.

 или 

: 

начало или конец 

диска достигнуты.

 (знак подчеркивания): 

не удается 

отобразить символ.

Содержание CDX-G3200UV

Страница 1: ...e auf Seite 12 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 25 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 12 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 25 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 12 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 25 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 11 Raadpleeg pagina 23 ...

Страница 2: ...ials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery and the electrical and electronic equipment will be treated properly hand over these products at end of life to the applicable col...

Страница 3: ...adio Data System RDS 7 Playback Playing a Disc 8 Playing a USB Device 8 Searching and Playing Tracks 9 Settings Canceling the DEMO Mode 10 Basic Setting Operation 10 General Setup GENERAL 10 Sound Setup SOUND 11 Display Setup DISPLAY 12 Additional Information Updating the Firmware 13 Precautions 13 Maintenance 14 Specifications 15 Troubleshooting 17 Messages 19 Connection Installation Cautions 21 ...

Страница 4: ... forward disc eject PTY program type Select PTY in RDS browse page 9 Enter the browse mode during playback Not available when a USB device in Android mode or iPod is connected EQ equalizer Select an equalizer curve back Return to the previous display MODE page 7 Receptor for the remote commander Number buttons 1 to 6 Receive stored radio stations Press and hold to store stations ALBUM Skip an albu...

Страница 5: ...anel release button then pull the panel towards you to remove Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used Resetting the Unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing connections you must...

Страница 6: ...our and minute To move the digital indication press SEEK 4 After setting the minute press MENU The setup is complete and the clock starts To display the clock Press DSPL Connecting a USB Device 1 Turn down the volume on the unit 2 Connect the USB device to the unit To connect an iPod iPhone use the USB connection cable for iPod not supplied Connecting Other Portable Audio Device 1 Turn off the por...

Страница 7: ...t GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select SET AF TA then press it 3 Rotate the control dial to select SET AF ON SET TA ON SET AF TA ON or SET AF TA OFF then press it To store RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with an AF TA setting Set AF TA then store the station with BTM or manually If you preset manually you can also preset non RDS statio...

Страница 8: ...a Transfer Protocol type USB devices compliant with the USB standard can be used Depending on the USB device the Android mode or MSC MTP mode can be selected on the unit Some digital media players or Android smartphones may require setting to MTP mode e g a USB flash drive digital media player Android smartphone Notes For details on the compatibility of your USB device visit the support site on th...

Страница 9: ...huffle repeatedly to select the desired play mode Playback in the selected play mode may take time to start Available play modes differ depending on the selected sound source Not available when a USB device in Android mode or iPod is connected 1 During CD or USB playback press browse to display the list of search categories When the track list appears press back repeatedly to display the desired s...

Страница 10: ...he area region currently set is changed this unit is reset then the clock is displayed Available only while the source is off and the clock is displayed DEMO demonstration Activates the demonstration ON OFF CLOCK ADJ clock adjust page 6 CAUT ALM caution alarm Activates the caution alarm ON OFF page 5 Available only while the source is off and the clock is displayed BEEP Activates the beep sound ON...

Страница 11: ...native frequencies traffic announcement Selects the alternative frequencies AF and traffic announcement TA setting AF ON TA ON AF TA ON AF TA OFF REGIONAL Restricts reception to a specific region ON OFF Available only when FM is received BTM best tuning memory page 7 Available only when the tuner is selected FIRMWARE Available only while the source is off and the clock is displayed Checks updates ...

Страница 12: ...DIMMER to ON then adjust BRIGHTNESS To set the brightness when the dimmer function is deactivated Set DIMMER to OFF then adjust BRIGHTNESS The brightness setting is stored and applied when the dimmer function is activated or deactivated BRIGHTNESS Adjusts the display brightness The brightness level is adjustable 1 10 BUTTON C button color Sets a preset color or customized color for the buttons COL...

Страница 13: ...ve it in a car parked in direct sunlight Before playing wipe the discs with a cleaning cloth from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners This unit is designed to play discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standar...

Страница 14: ...problems concerning your unit that are not covered in this manual consult your nearest Sony dealer Maintenance Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 5 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be da...

Страница 15: ... dB Frequency response 10 Hz 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit The maximum number of CD R CD RW only folders albums 150 including root folder files tracks and folders 300 may less than 300 if folder file names contain many characters displayable characters for a folder file name 32 Joliet 64 Romeo Corresponding codec MP3 mp3 and WMA wma USB Player section Interface USB Full speed Ma...

Страница 16: ...ight C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright...

Страница 17: ... operation is performed for 5 minutes with DEMO ON set the demonstration mode starts Set DEMO OFF page 10 The display disappears from does not appear in the display window The dimmer is set to DIM ON page 12 The display disappears if you press and hold OFF Press OFF on the unit until the display appears The connectors are dirty page 14 The display illumination flashes The power supply is not suffi...

Страница 18: ... skips Defective or dirty disc USB device playback You cannot play items via a USB hub This unit cannot recognize USB devices via a USB hub A USB device takes longer to play The USB device contains files with a complicated tree structure The sound is intermittent The sound may be intermittent at a high bit rate DRM Digital Rights Management files may not be playable in some cases Audio file cannot...

Страница 19: ... will continue searching for available TP stations NOT SUPPORT ANDROID MODE A USB device not supporting AOA Android Open Accessory 2 0 is connected to the unit while USB MODE is set to ANDROID Set USB MODE to MSC MTP page 11 OVERLOAD The USB device is overloaded Disconnect the USB device then press SRC to select another source The USB device has a fault or an unsupported device is connected READ N...

Страница 20: ...ed page 11 TIMEOUT The function registration failed due to a timeout Try completing the registration while REGISTER is blinking about 6 seconds page 11 If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble bring the disc that was used at the time the problem began ...

Страница 21: ...ear heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less th...

Страница 22: ...details on using the wired remote control see Using the wired remote control page 24 5 Depending on the type of car use an adaptor not supplied if the antenna connector does not fit from a wired remote control not supplied 4 from a car antenna aerial 5 3 3 Subwoofer 1 For details see Making connections page 23 Power amplifier 1 See Power connection diagram page 23 for details 2 ...

Страница 23: ...he memory circuit even when the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω and with adequate power handling capacities to avoid damage Make sure your car s auxiliary power connector and match the connections of cords correctly depending on the car Making connections 1 Rear speaker right Purple 2 Pur...

Страница 24: ... CONTROL in SET STEERING to PRESET page 10 Installation Before installing the unit remove the protection collar and the bracket from the unit 1 Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Insert both release keys until they click and pull down the bracket then pull up the unit to separate 12 continuous power supply Yellow 15 switched power supply Red 12 switched power supply Yello...

Страница 25: ...rotection collar are properly engaged in the slots of the unit For details see Detaching the Front Panel page 5 For details see Resetting the Unit page 5 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction I...

Страница 26: ...er Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enthält Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktio...

Страница 27: ...hrzeugs nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Aktivieren Sie unbedingt die Abschaltautomatik AUTO OFF Seite 13 Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik AUTO OFF nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten O...

Страница 28: ...ben von Discs 10 Wiedergabe mit einem USB Gerät 10 Suchen und Wiedergeben von Titeln 11 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 12 Grundlegende Einstellschritte 12 Allgemeine Einstellungen GENERAL 13 Klangeinstellungen SOUND 14 Anzeigeeinstellungen DISPLAY 15 Weitere Informationen Aktualisieren der Firmware 16 Sicherheitsmaßnahmen 16 Wartung 18 Technische Daten 18 Störungsbehebung 20 Meldungen 23 Ans...

Страница 29: ...ellen PUSH ENTER Bestätigen der ausgewählten Option MENU Aufrufen des Setup Menüs CD Einschub Display SEEK Automatisches Einstellen von Radiosendern Zum manuellen Einstellen halten Sie diese Taste gedrückt Zurück Weiter Schnelles Rückwärts Vorwärtssuchen Disc auswerfen PTY Programmtyp Auswählen von PTY bei einem RDS Sender Suchen Seite 11 12 Wechseln in den Suchmodus während der Wiedergabe Nicht v...

Страница 30: ...epegel Ändern Sie mit dieser Taste die EXTRA BASS Einstellung 1 2 OFF AUX Eingangsbuchse DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display SCRL Bildlauf Zum Durchlaufenlassen der Informationen im Display halten Sie die Taste gedrückt USB Anschluss Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen 1 Halten Sie OFF gedrückt bis sich das Gerä...

Страница 31: ...ung für das Land bzw die Region geändert wird wird das Gerät zurückgesetzt und dann wird die Uhrzeit angezeigt Diese Einstellung kann im Menü mit den allgemeinen Einstellungen konfiguriert werden Seite 13 Einstellen der Uhr 1 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um SET CLOCK ADJ auszuwählen u...

Страница 32: ...m den Frequenzbereich zu wechseln FM1 FM2 FM3 MW oder LW 2 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SET BTM auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Frequenzen auf den Zahlentasten Stationstasten 1 Drücken Sie MODE um den F...

Страница 33: ...für spätere Verkehrsdurchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF und die REGIONAL Funktion aktiviert sind wird nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des Empfangs eine...

Страница 34: ...erprotokoll verwenden die dem USB Standard entsprechen Je nach dem USB Gerät kann der Android oder der MSC MTP Modus am Gerät ausgewählt werden Bei manchen digitalen Medienplayern oder Android Smartphones muss der MTP Modus eingestellt werden Beispielsweise ein USB Flash Laufwerk ein digitaler Medienplayer ein Android Smartphone NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen S...

Страница 35: ...ergabe und trennen Sie dann das Gerät von diesem Gerät Vorsicht beim iPhone Wenn Sie ein iPhone über USB anschließen wird die Lautstärke beim Telefonieren über das iPhone nicht dieses Gerät gesteuert Erhöhen Sie während eines Telefonats nicht versehentlich die Lautstärke am Gerät Andernfalls erfolgt die Tonausgabe nach Beendigung des Telefonats unvermittelt mit hoher Lautstärke Suchen und Wiederge...

Страница 36: ... drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um SET DEMO auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SET DEMO OFF auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Einstellung ist damit abgeschlossen 4 Drücken Sie Zurück zweimal Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Grundl...

Страница 37: ...ngeschlossenen Fernbedienung übereinstimmt CUSTOM Eingangsmodus für die Lenkradfernbedienung PRESET Eingangsmodus für die Kabelfernbedienung ausgenommen die Lenkradfernbedienung wird automatisch ausgewählt wenn RESET CUSTOM ausgeführt wird EDIT CUSTOM Zum Registrieren der Funktionen SOURCE ATT VOL SEEK für die Lenkradfernbedienung Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers eine Funktion aus die der...

Страница 38: ...ie Position OFF und entfernen Sie auch nicht das USB Gerät Klangeinstellungen SOUND EQ10 PRESET Zum Auswählen aus 10 Equalizer Kurven oder Ausschalten der Equalizer Kurve OFF R B ROCK POP HIP HOP ELECTRONICA JAZZ SOUL COUNTRY KARAOKE CUSTOM Die Einstellung für die Equalizer Kurve kann für jede Tonquelle gespeichert werden Der Gesang wird mit KARAOKE zwar reduziert kann aber bei der Wiedergabe nich...

Страница 39: ...vierung bzw Deaktivierung des Dimmers angewendet BRIGHTNESS Zum Einstellen der Helligkeit im Display Die Helligkeit lässt sich einstellen 1 10 BUTTON C Tastenfarbe Zum Einstellen einer voreingestellten oder einer benutzerdefinierten Farbe für die Tasten COLOR Sie können aus 15 voreingestellten Farben und 1 benutzerdefinierten Farbe auswählen CUSTOM C Benutzerdefinierte Farbe Zum Speichern einer be...

Страница 40: ... die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Andernfalls funktioniert das Gerät nicht einwandfrei So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder die CDs gelangen Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne g...

Страница 41: ...zw Made for iPhone bedeutet dass elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod bzw ein iPhone konzipiert und vom Entwickler entsprechend den Leistungsstandards von Apple getestet wurde Apple übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit dieses Geräts bzw die Einhaltung von Sicherheitsstandards Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone...

Страница 42: ...Hz 74 MHz in Schritten von 30 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz Wenn AREA auf EUROPE gesetzt ist FM CCIR 1 956 5 kHz bis 487 3 kHz und 500 0 kHz bis 2 095 4 kHz Wenn AREA auf RUSSIA gesetzt ist FM CCIR 1 956 5 kHz bis 487 3 kHz und 500 0 kHz bis 2 095 4 kHz FM OIRT 1 815 6 kHz bis 943 7 kHz und 996 6 kHz bis 1 776 6 kHz Nutzbare Empfindlichkeit 7 dBf Trennschärfe 75...

Страница 43: ...tz Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Zubehörteile Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlichen Informationen Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Windows Media ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Dieses Produkt ist durch bestimmte gewerbliche Schutz und Urh...

Страница 44: ...EN AUCH WENN SIE VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDEN Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme die möglicherweise an Ihrem Gerät auftreten selbst beheben Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben Einzelheiten zum Gebrauch der Sicherung und zum ...

Страница 45: ... der Autoantenne Wenn die Motorantenne nicht automatisch ausgefahren wird prüfen Sie die Verbindung der Motorantennen Steuerleitung Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen Das Sendesignal ist zu schwach In FM3 kann zwischen 65 MHz und 74 MHz kein Sender eingestellt werden AREA ist auf EUROPE gesetzt Setzen Sie AREA auf RUSSIA Seite 13 RDS RDS Dienste können nicht empfangen werden wenn ARE...

Страница 46: ...verwaltung können in manchen Fällen unter Umständen nicht wiedergegeben werden Audiodateien können nicht wiedergegeben werden USB Geräte die mit einem anderen Dateisystem als FAT16 oder FAT32 formatiert wurden werden nicht unterstützt Dieses Gerät unterstützt FAT16 und FAT32 aber möglicherweise unterstützen nicht alle USB Geräte diese FAT Systeme Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanlei...

Страница 47: ...en Verkehrsfunksendern TP NOT SUPPORT ANDROID MODE USB MODE ist auf ANDROID gesetzt und ein an dieses Gerät angeschlossenes USB Gerät unterstützt AOA Android Open Accessory 2 0 nicht Setzen Sie USB MODE auf MSC MTP Seite 14 OVERLOAD Das USB Gerät ist überlastet Trennen Sie das USB Gerät von diesem Gerät und wählen Sie mit SRC eine andere Tonquelle aus Am USB Gerät liegt ein Fehler vor oder ein nic...

Страница 48: ... ist aufgrund einer Zeitüberschreitung fehlgeschlagen Versuchen Sie die Registrierung abzuschließen solange REGISTER blinkt etwa 6 Sekunden Seite 13 Wenn sich das Problem mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt wenden Sie sich an einen Sony Händler Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der CD Wiedergabe zur Reparatur bringen bringen Sie bitte auch die CD mit die eingelegt war als d...

Страница 49: ... Nähe der Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an ...

Страница 50: ...abelfernbedienung finden Sie unter Verwenden der Kabelfernbedienung Seite 28 5 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter nicht mitgeliefert wenn der Antennenanschluss nicht passt von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung nicht mitgeliefert 4 von einer Autoantenne 5 3 3 Tiefsttonlautsprecher 1 Erläuterungen dazu finden Sie unter Vornehmen der Anschlüsse Seite 27 Endverstärker 1 Nähere...

Страница 51: ...en ist wird der Speicher stets auch bei ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichender Belastbarkeit um Schäden zu vermeiden Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die Anschlüsse...

Страница 52: ...nung setzen Sie STR CONTROL unter SET STEERING auf PRESET Seite 13 Installation Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die Schutzumrandung und die Halterung vom Gerät ab 1 Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus 2 Führen Sie die beiden Löseschlüssel ein bis sie mit einem Klicken einrasten Ziehen Sie die Halterung nach unten und das Gerät zum...

Страница 53: ...en Kerben am Gerät sitzen Erläuterungen dazu finden Sie unter Abnehmen der Frontplatte Seite 6 Erläuterungen dazu finden Sie unter Zurücksetzen des Geräts Seite 7 Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie d...

Страница 54: ...voquer sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de sécurité de performance ou d intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un Service Technique qualifié pour effectuer son remplaceme...

Страница 55: ...e responsabilité relatif aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés suspendus ou clôturés sans avis préalable Sony n assume aucune responsabilité dans ce genre de situation ...

Страница 56: ...communication de données 9 Lecture Lecture d un disque 10 Lecture d un périphérique USB 10 Recherche et lecture de plages 11 Réglages Désactivation du mode DEMO 12 Réglages de base 12 Configuration générale GENERAL 13 Configuration du son SOUND 14 Configuration de l affichage DISPLAY 15 Informations complémentaires Mise à jour du firmware 16 Précautions 16 Entretien 18 Spécifications 18 Dépannage ...

Страница 57: ...er à l élément sélectionné MENU Permet d ouvrir le menu de configuration Fente d insertion des disques Fenêtre d affichage SEEK Permettent de régler des stations automatiquement Maintenez enfoncé pour rechercher une station manuellement Précédent Suivant Recul rapide Avance rapide Éjection du disque PTY Type d émission Sélectionnez PTY dans RDS Rechercher page 11 12 Permet d accéder au mode de rec...

Страница 58: ...yez pour modifier le réglage EXTRA BASS 1 2 OFF Prise d entrée AUX DSPL Affichage Appuyez pour changer les éléments d affichage SCRL Défilement Maintenez enfoncé pour faire défiler un élément d affichage Port USB Retrait de la façade avant Vous pouvez retirer la façade avant de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez sur OFF et maintenez enfoncé jusqu à ce que l appareil se mette hors tensi...

Страница 59: ...sélectionner YES ou NO puis appuyez dessus Si le réglage de la zone région est modifié l appareil est réinitialisé puis l horloge s affiche Ce réglage peut être configuré dans le menu de configuration générale page 13 Réglage de l horloge 1 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET CLOCK ADJ pu...

Страница 60: ...appuyez sur SRC afin de sélectionner TUNER 1 Appuyez sur MODE pour changer de bande FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET BTM puis appuyez dessus L appareil mémorise les stations sur les touches numériques dans l ordre des fréquences 1 Appuyez sur MODE pour chan...

Страница 61: ...ée les messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion Réglage du niveau de volume pendant la diffusion d un message de radioguidage Le niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage suivants indépendamment du niveau de volume normal Écoute continue d une émission régionale REGIONAL Lorsque les fonctions AF et REGIONAL sont act...

Страница 62: ...pen Accessory 2 0 MSC Mass Storage Class et MTP Media Transfer Protocol compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés Selon le périphérique USB le mode Android ou le mode MSC MTP peut être sélectionné sur l appareil La sélection du mode MTP peut être obligatoire avec certains lecteurs multimédia numériques ou smartphones Android tels qu un lecteur Flash USB un lecteur multimédia numérique ou...

Страница 63: ...ement concernant l iPhone Lorsque vous connectez un iPhone via USB le volume d appel du téléphone est contrôlé par l iPhone et non plus par l appareil En cours d appel n augmentez pas le volume de l appareil par inadvertance car une fois l appel terminé vous risqueriez d être surpris par l augmentation soudaine du niveau du son Recherche et lecture de plages Non disponible quand un périphérique US...

Страница 64: ...nner GENERAL puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET DEMO puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET DEMO OFF puis appuyez dessus Le réglage est terminé 4 Appuyez deux fois sur Retour L affichage revient au mode de réception lecture normal Réglages de base Vous pouvez régler des paramètres dans les catégories de configuration suivant...

Страница 65: ...écommande filaire excepté la télécommande au volant qui est sélectionnée automatiquement à l exécution de RESET CUSTOM EDIT CUSTOM Permet d enregistrer les fonctions SOURCE ATT VOL SEEK dans la télécommande au volant Tournez la molette de réglage pour sélectionner la fonction que vous voulez attribuer à la télécommande au volant puis appuyez dessus Lorsque REGISTER clignote appuyez sur le bouton d...

Страница 66: ... Configuration du son SOUND EQ10 PRESET Sélectionnez une courbe d égaliseur parmi les 10 courbes disponibles ou désactivez la fonction OFF R B ROCK POP HIP HOP ELECTRONICA JAZZ SOUL COUNTRY KARAOKE CUSTOM Il est possible de mémoriser le réglage de la courbe de l égaliseur pour chaque source Le réglage KARAOKE réduit le son vocal mais ne le supprime pas complètement pendant la lecture En outre il n...

Страница 67: ...uminosité est activée ou désactivée BRIGHTNESS Permet de régler la luminosité de l affichage Le niveau de luminosité est réglable entre 1 10 BUTTON C couleur de touche Sélectionne une couleur prédéfinie ou personnalisée pour les touches COLOR Vous avez le choix entre 15 couleurs prédéfinies et 1 couleur personnalisée CUSTOM C couleur personnalisée Pour mémoriser une couleur personnalisée pour les ...

Страница 68: ...ionnera pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l appareil ou sur les disques N exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur comme des conduits d air chaud et ne les laissez pas dans une voiture garée en plein soleil Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage en partant du centre vers l ex...

Страница 69: ...patibles Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone respectivement et qu il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes et réglementations de sécurité Veuillez...

Страница 70: ... Borne d antenne connecteur d antenne externe Moyenne fréquence Quand AREA est réglé sur EUROPE FM CCIR 1 956 5 kHz à 487 3 kHz et 500 0 kHz à 2 095 4 kHz Quand AREA est réglé sur RUSSIA FM CCIR 1 956 5 kHz à 487 3 kHz et 500 0 kHz à 2 095 4 kHz FM OIRT 1 815 6 kHz à 943 7 kHz et 996 6 kHz à 1 776 6 kHz Sensibilité utile 7 dBf Sélectivité 75 dB à 400 kHz Rapport signal bruit 73 dB Séparation 50 dB...

Страница 71: ... 178 mm 50 mm 177 mm l h p Dimensions du support environ 182 mm 53 mm 160 mm l h p Poids environ 1 2 kg Contenu de l emballage Appareil principal 1 Composants destinés à l installation et au raccordement 1 jeu Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires décrits ci dessus Veuillez vous adresser à lui pour tout renseignement complémentaire La conception et les spécific...

Страница 72: ...ANS FAUTE OU FONDEE SUR UN DELIT CIVIL Y COMPRIS PAR NEGLIGENCE OU POUR UNE AUTRE CAUSE RESULTANT D UNE MANIERE OU D UNE AUTRE DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME SI MENTION A ETE FAITE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci des...

Страница 73: ...u câble de commande d antenne électrique Impossible de capter une présélection Le signal capté est trop faible Il est impossible de syntoniser les fréquences comprises entre 65 MHz et 74 MHz en FM3 AREA est réglé sur EUROPE Réglez AREA sur RUSSIA page 13 RDS Réception impossible des services RDS quand AREA est réglé sur RUSSIA FM3 est sélectionné Sélectionnez FM1 ou FM2 Les services RDS ne sont pa...

Страница 74: ...naire Des fichiers DRM Gestion des droits numériques ne peuvent pas être lus dans certains cas Impossible de lire un fichier audio Un périphérique USB formaté avec des systèmes de fichiers autres que FAT16 ou FAT32 n est pas pris en charge Cet appareil prend en charge FAT16 et FAT32 mais certains périphériques USB ne prennent pas nécessairement en charge l ensemble de ces FAT Pour plus d informati...

Страница 75: ...chercher les stations TP NOT SUPPORT ANDROID MODE Un périphérique USB ne prenant pas en charge AOA Android Open Accessory 2 0 est connecté à l appareil quand USB MODE est réglé sur ANDROID Réglez USB MODE sur MSC MTP page 13 OVERLOAD le périphérique USB est surchargé Débranchez le périphérique USB puis appuyez sur SRC pour sélectionner une autre source Le périphérique USB est défectueux ou un péri...

Страница 76: ...egistrement de la fonction a échoué en raison d un dépassement de délai Essayez de procéder à l enregistrement pendant que REGISTER clignote pendant 6 secondes environ page 13 Si ces solutions ne permettent pas d améliorer la situation contactez votre revendeur Sony le plus proche Si vous portez l appareil à réparer en raison d un problème de lecture de CD apportez le disque utilisé au moment où l...

Страница 77: ...u la proximité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme de l intensité des fusibles de chaque com...

Страница 78: ...mande filaire voir Utilisation de la télécommande filaire page 28 5 Selon le type de véhicule utilisez un adaptateur non fourni si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d antenne d une télécommande filaire non fournie 4 de l antenne du véhicule 5 3 3 Caisson de graves 1 Pour de plus amples détails reportez vous à la section Raccordements page 27 Amplificateur de puissance 1 Voir Schéma de ...

Страница 79: ...dé le circuit mémoire est toujours alimenté même lorsque le contact est coupé Raccordement des haut parleurs Avant de raccorder les haut parleurs mettez l appareil hors tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 Ω et 8 Ω et dont la puissance admissible est appropriée pour éviter qu ils soient endommagés Vérifiez le connecteur d alimentation auxiliaire de votre véhicul...

Страница 80: ...e filaire réglez STR CONTROL sous SET STEERING sur PRESET page 13 Installation Avant d installer l appareil retirez son tour de protection et son support 1 Pincez les deux bords du tour de protection puis retirez le 2 Insérez les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic enfoncez le support puis dégagez l appareil en le tirant vers le haut 12 alimentation permanente Jaune 15 al...

Страница 81: ...nsérées dans les fentes de l appareil Pour de plus amples détails reportez vous à la section Retrait de la façade avant page 6 Pour de plus amples détails reportez vous à la section Réinitialisation de l appareil page 7 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le bra...

Страница 82: ...preservare le risorse naturali Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza prestazioni o integrità dei dati richiedano una connessione permanente con una batteria in essi incorporata la stessa dovrà essere sostituita esclusivamente da personale qualificato Per assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente si prega di consegnare i prodotti a fine vita ad un idoneo centro di raccolta ...

Страница 83: ...i non responsabilità relativa a servizi offerti da terze parti I servizi offerti da terze parti possono essere cambiati sospesi o interrotti senza preavviso Sony declina ogni responsabilità in questo genere di situazioni ...

Страница 84: ...ione di un disco 10 Riproduzione di un dispositivo USB 10 Ricerca e riproduzione dei brani 11 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 12 Operazioni di base delle impostazioni 12 Impostazione generale GENERAL 13 Impostazione dell audio SOUND 14 Impostazione del display DISPLAY 15 Informazioni aggiuntive Aggiornamento del firmware 16 Precauzioni 16 Manutenzione 18 Caratteristiche tecniche 18 Guida...

Страница 85: ...a MENU Per aprire il menu di impostazione Alloggiamento del disco Finestra del display SEEK Per sintonizzare automaticamente le stazioni radio Tenere premuto per sintonizzarle manualmente prec succ indietro avanti rapido espulsione disco PTY tipo di programma Per selezionare PTY in RDS sfoglia pagina 11 12 Per impostare il modo sfoglia durante la riproduzione Non disponibile quando è collegato un ...

Страница 86: ...ambiare l impostazione EXTRA BASS 1 2 OFF Presa di ingresso AUX DSPL display Per cambiare le voci sul display SCRL scorrimento Tenere premuto per scorrere le voci del display Porta USB Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile rimuoverne il pannello anteriore 1 Tenere premuto OFF fino allo spegnimento dell apparecchio quindi premere il tasto rilascio pannel...

Страница 87: ...are YES o NO quindi premere la manopola Se viene modificata l impostazione area regione l apparecchio si azzera e quindi viene visualizzato l orologio Questa impostazione può essere configurata nel menu di impostazione generale pagina 13 Impostazione dell orologio 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo p...

Страница 88: ...ER 1 Premere MODE per cambiare banda FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET BTM quindi premere la manopola L apparecchio memorizza le stazioni in corrispondenza dei tasti numerici in base all ordine delle frequenze 1 Premere MODE per cambiare banda FM1 FM2 FM3 MW o...

Страница 89: ...llo del volume viene memorizzato anche per i notiziari sul traffico successivi indipendentemente dal normale livello del volume Mantenimento del programma regionale REGIONAL Quando sono attivate le funzioni AF e REGIONAL la stazione sintonizzata non verrà sostituita da un altra stazione regionale con segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare SET REG OFF ...

Страница 90: ...protocollo di trasferimento dei file multimediali compatibili con lo standard USB A seconda del dispositivo USB sull apparecchio è possibile selezionare la modalità Android o MSC MTP Potrebbero essere necessari alcuni lettori di supporti digitali o smartphone Android per impostare la modalità MTP Per es una chiavetta USB un lettore di supporti digitali uno smartphone Android NEWS Notiziario AFFAIR...

Страница 91: ...enza durante l uso dell iPhone Se l iPhone viene collegato tramite USB il volume delle conversazioni telefoniche è controllato dall iPhone non dall apparecchio Non alzare il volume sull apparecchio durante la conversazione telefonica per evitare un eventuale aumento improvviso del volume dopo aver concluso la chiamata Ricerca e riproduzione dei brani Non disponibile quando è collegato un dispositi...

Страница 92: ...GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET DEMO quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET DEMO OFF quindi premere la manopola L impostazione è completata 4 Premere due volte indietro Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Operazioni di base delle impostazioni È possibile impostare voci nelle ...

Страница 93: ...si di fare corrispondere il modo di immissione con il telecomando collegato CUSTOM Modo di immissione per il telecomando da volante PRESET Modo di immissione per il telecomando cablato escluso il telecomando da volante selezionato automaticamente quando viene eseguito RESET CUSTOM EDIT CUSTOM Consente di registrare le funzioni SOURCE ATT VOL SEEK sul telecomando da volante Ruotare la manopola di c...

Страница 94: ...procedura di aggiornamento del firmware YES NO L aggiornamento del firmware necessita di alcuni minuti per essere completato Durante l aggiornamento non impostare la chiave di accensione sulla posizione OFF e non rimuovere il dispositivo USB Impostazione dell audio SOUND EQ10 PRESET Consente di selezionare una curva dell equalizzatore scegliendo tra 10 curve dell equalizzatore oppure di disattivar...

Страница 95: ...di attenuazione di luminosità è disattivata Impostare DIMMER su OFF quindi regolare BRIGHTNESS L impostazione della luminosità regolata è salvata e viene applicata quando la funzione di attenuazione della luminosità è attivata o disattivata BRIGHTNESS Consente di regolare la luminosità del display Il livello di luminosità è regolabile 1 10 BUTTON C colore tasti Consente di impostare un colore pres...

Страница 96: ... un ora fino a quando non si asciuga Diversamente l apparecchio non funzionerà correttamente Per mantenere una qualità audio elevata Non bagnare l apparecchio o i dischi Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore quali condotti d aria calda né lasciarli all interno di un auto parcheggiata alla luce solare diretta Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno di puliz...

Страница 97: ...ompatibili Made for iPod e Made for iPhone significano che un accessorio elettronico è stato appositamente progettato per il collegamento all iPod o all iPhone rispettivamente ed è stato certificato dallo sviluppatore per la conformità agli standard Apple Apple non può essere ritenuta responsabile del funzionamento del presente dispositivo o della relativa conformità agli standard di sicurezza e n...

Страница 98: ...nale dell antenna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia Quando AREA è impostato su EUROPE FM CCIR 1 956 5 kHz a 487 3 kHz e 500 0 kHz a 2 095 4 kHz Quando AREA è impostato su RUSSIA FM CCIR 1 956 5 kHz a 487 3 kHz e 500 0 kHz a 2 095 4 kHz FM OIRT 1 815 6 kHz a 943 7 kHz e 996 6 kHz a 1 776 6 kHz Sensibilità utilizzabile 7 dBf Selettività 75 dB a 400 kHz Rapporto segnale rumore 73 d...

Страница 99: ...160 mm l a p Peso circa 1 2 kg Contenuto della confezione Unità principale 1 Elementi per l installazione e i collegamenti 1 set È possibile che il rivenditore non tratti alcuni degli accessori di cui sopra Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o marchi...

Страница 100: ...E CORRELATI ALL UTILIZZO DEL SOFTWARE ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI Guida alla soluzione dei problemi Fare riferimento alla seguente lista di verifica per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco che segue verificare le procedure di collegamento e d uso ...

Страница 101: ...de verificare il collegamento del cavo di controllo dell antenna elettrica Non è possibile effettuare la sintonizzazione preselezionata Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole Non è possibile sintonizzare da 65 MHz a 74 MHz in FM3 AREA è impostato su EUROPE Impostare AREA su RUSSIA pagina 13 RDS Impossibile ricevere i servizi RDS quando AREA è impostato su RUSSIA È selezionato FM3 Selez...

Страница 102: ...ermittenza I file DRM gestione dei diritti digitali potrebbero non essere riproducibili in alcuni casi Non è possibile riprodurre file audio I dispositivi USB formattati con file system diversi da FAT16 o FAT32 non sono supportati Questo apparecchio supporta FAT16 e FAT32 tuttavia è possibile che alcuni dispositivi USB non supportino tutti questi FAT Per ulteriori informazioni consultare le istruz...

Страница 103: ...nibili NOT SUPPORT ANDROID MODE Un dispositivo USB che non supporta AOA Android Open Accessory 2 0 è collegato all apparecchio mentre USB MODE è impostato su ANDROID Impostare USB MODE su MSC MTP pagina 14 OVERLOAD il dispositivo USB è sovraccaricato Scollegare il dispositivo USB quindi premere SRC per selezionare un altra sorgente Il dispositivo USB è difettoso oppure è stato collegato un disposi...

Страница 104: ...e non è stata effettuata entro l intervallo previsto Tentare di completare la registrazione mentre REGISTER lampeggia circa 6 secondi pagina 13 Se le soluzioni riportate non risolvono il problema rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Se l apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa di un problema relativo alla riproduzione di un CD assicurarsi di portare il disco utilizzato al...

Страница 105: ...a essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nominale dei circuiti dell automobile deve essere superiore a quella prodotta dalla somma dei fusibili di ciascun component...

Страница 106: ...ndo cablato consultare Uso del telecomando cablato pagina 28 5 A seconda del tipo di auto utilizzare un adattatore non in dotazione se il connettore dell antenna non può essere inserito da un telecomando cablato non in dotazione 4 dall antenna dell auto 5 3 3 Subwoofer 1 Per ulteriori informazioni consultare Collegamenti pagina 27 Amplificatore di potenza 1 Consultare Diagramma dei collegamenti di...

Страница 107: ... di memoria anche quando l interruttore di accensione è spento Collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori spegnere l apparecchio Usare diffusori di impedenza compresa tra 4 Ω e 8 Ω e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero essere danneggiati Controllare il connettore di alimentazione ausiliaria e far corrispondere correttamente i collegamenti dei cavi a se...

Страница 108: ...RING su PRESET pagina 13 Installazione Prima di installare l apparecchio rimuovere la cornice protettiva e la staffa dall apparecchio 1 Afferrare entrambe le estremità della cornice protettiva quindi estrarla 2 Inserire entrambe le chiavi di rilascio finché non scattano in posizione quindi abbassare la staffa infine sollevare l apparecchio per estrarlo 12 alimentazione continua Giallo 15 alimentaz...

Страница 109: ...amenti dell apparecchio Per ulteriori informazioni consultare Rimozione del pannello anteriore pagina 6 Per ulteriori informazioni consultare Azzeramento dell apparecchio pagina 7 Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusi...

Страница 110: ...erbinding met een ingebouwde batterij vereisen mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden Om ervoor te zorgen dat de batterij het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en...

Страница 111: ...n Een disc afspelen 9 Een USB apparaat afspelen 9 Tracks zoeken en afspelen 10 Instellingen De DEMO stand annuleren 11 Algemene bediening voor instellingen 11 Algemene instellingen GENERAL 12 Geluidsinstellingen SOUND 13 Display instellingen DISPLAY 14 Aanvullende informatie De firmware updaten 15 Voorzorgsmaatregelen 15 Onderhoud 16 Technische gegevens 17 Problemen oplossen 19 Meldingen 21 Aanslu...

Страница 112: ...eerde item in MENU Opent het instellingenmenu Discsleuf Display SEEK Hiermee kunt u automatisch afstemmen op radiozenders Houd ingedrukt om handmatig af te stemmen vorige volgende terugspoelen vooruitspoelen disc uitwerpen PTY programmatype Selecteer PTY in RDS bladeren pagina 10 11 Hiermee kunt u tijdens het afspelen de bladerstand activeren Niet beschikbaar wanneer een USB toestel in Android sta...

Страница 113: ...rukt als u een item over het display wilt laten scrollen USB poort Het voorpaneel verwijderen U kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen 1 Houd OFF ingedrukt tot de unit wordt uitgeschakeld druk op de toets en maak het voorpaneel los en trek het paneel naar u toe Waarschuwingstoon Als u de contactschakelaar in de stand OFF zet zonder dat u het voorpaneel hebt ve...

Страница 114: ...ken 2 Selecteer SET CLOCK ADJ door de regelknop te draaien en druk er vervolgens op De aanduiding voor het uur gaat knipperen 3 Stel de uren en minuten in door de regelknop te draaien Verplaats de digitale aanduiding door op SEEK te drukken 4 Druk op MENU na het instellen van de minuten Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen De klok weergeven Druk op DSPL Een USB apparaat aansluiten ...

Страница 115: ...teer SET BTM door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen 1 Druk op MODE als u de band wilt wijzigen FM1 FM2 FM3 MW of LW 2 Stem af op de gewenste zender Handmatig afstemmen Houd SEEK ingedrukt om ongeveer op de gewenste frequentie af te stemmen en druk vervolgens herhaaldelijk op SEEK om fijn af te s...

Страница 116: ...rmale volumeniveau opgeslagen in het geheugen voor toekomstige verkeersinformatie Op een regionaal programma afgestemd blijven REGIONAL Wanneer de functies AF en REGIONAL ingeschakeld zijn schakelt het apparaat niet over naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Verlaat u het ontvangstgebied van het regionale programma stel dan tijdens FM ontvangst SET REG OFF in bij GENERAL pag...

Страница 117: ...jn voor de USB standaard gebruiken Afhankelijk van het USB toestel kan op de unit de Android stand of de MSC MTP stand worden geselecteerd Er zijn digitale mediaspelers of Android smartphones waarop de MTP stand moet worden ingesteld bijv een USB flash drive een digitale mediaspeler een Android smartphone NEWS nieuws AFFAIRS actualiteiten INFO informatie SPORT sport EDUCATE educatieve programma s ...

Страница 118: ...tel verwijderen Stop het afspelen en verwijder het toestel Waarschuwing voor iPhone Als u een iPhone aansluit via USB wordt het gesprekvolume geregeld door de iPhone niet door het apparaat Voorkom plotselinge harde geluiden na een oproep door erop te letten dat u niet tijdens de oproep per ongeluk het volume van het apparaat laat toenemen Tracks zoeken en afspelen Niet beschikbaar wanneer een USB ...

Страница 119: ...knop te draaien en druk er vervolgens op 2 Selecteer SET DEMO door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op 3 Selecteer SET DEMO OFF door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op Het instellen is voltooid 4 Druk twee keer op terug Het display keert terug naar de normale ontvangst weergavestand Algemene bediening voor instellingen U kunt items instellen in de volgende instelca...

Страница 120: ...clusief de stuurafstandsbediening automatisch geselecteerd wanneer RESET CUSTOM wordt uitgevoerd EDIT CUSTOM Registreert de functies SOURCE ATT VOL SEEK in de stuurafstandsbediening Selecteer de functie die u aan de stuurafstandsbediening wilt toewijzen door de regelknop te draaien en er vervolgens op te drukken Terwijl REGISTER knippert houdt u de knop op de stuurafstandsbediening waaraan u de fu...

Страница 121: ... PRESET Selecteert een equalizercurve uit 10 equalizercurves of schakelt de functie uit OFF R B ROCK POP HIP HOP ELECTRONICA JAZZ SOUL COUNTRY KARAOKE CUSTOM Voor iedere bron kan de instelling van de equalizercurve in het geheugen worden opgeslagen KARAOKE beperkt het vocale geluid maar dit kan niet geheel worden verwijderd bij het afspelen Ook wordt gebruik van een microfoon niet ondersteund EQ10...

Страница 122: ...lagen en toegepast wanneer de dimmer functie wordt geactiveerd of wordt gedeactiveerd BRIGHTNESS Past de helderheid van de display aan U kunt het niveau van de helderheid afstellen 1 10 BUTTON C kleur van de knop Stelt een voorkeuzekleur of een speciale kleur in voor de toetsen COLOR Maakt een keuze uit 15 voorkeuzekleuren 1 speciale kleur CUSTOM C speciale kleur Registreert een speciale kleur voo...

Страница 123: ...auto die in de volle zon staat geparkeerd Veeg een disc van het midden naar de buitenrand schoon met een doekje voordat u deze afspeelt Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen Dit apparaat is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD norm Compact Disc DualDiscs en sommige muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveilig...

Страница 124: ...e gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij uw Sony leverancier Onderhoud Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel pagina 5 te verwijderen en de aansluitingen te reinigen met een wattenstaafje Gebruik hierbij niet te veel kracht Anders kunnen de aanslui...

Страница 125: ... albums 150 inclusief hoofdmap bestanden tracks en mappen 300 mogelijk minder dan 300 als de map bestandsnaam veel tekens bevat tekens die kunnen worden weergegeven voor de naam van een map bestand 32 Joliet 64 Romeo Overeenkomstige codec MP3 mp3 en WMA wma USB speler Interface USB Full speed Maximale stroom 1 A Het maximale aantal herkenbare tracks mappen albums 256 bestanden tracks per map 256 G...

Страница 126: ...is voldaan Bij verspreiding van de broncode moeten de hierboven aangegeven auteursrechtelijke melding deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer behouden blijven Bij verspreiding in binaire vorm moeten de hierboven aangegeven auteursrechtelijke melding deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer worden opgenomen in de documentatie en of andere materialen die bij de verspreiding ...

Страница 127: ...ssoires van de auto Tijdens het afspelen of radio ontvangst wordt de demonstratie gestart Als er gedurende 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd en DEMO ON ingesteld is wordt de demonstratie gestart Stel DEMO OFF in pagina 12 Het display verdwijnt van verschijnt niet in het display venster De dimmer is ingesteld op DIM ON pagina 14 Het display verdwijnt als u OFF ingedrukt houdt Houd OFF op he...

Страница 128: ...sie van MP3 WMA Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over afspeelbare discs en formaten MP3 WMA bestanden afspelen duurt langer dan het afspelen van andere bestanden Bij de volgende discs duurt het langer voordat het afspelen wordt gestart Discs opgenomen met een ingewikkelde boomstructuur Discs die in Multi Session meerdere sessies zijn opgenomen Discs waaraan gege...

Страница 129: ...nde berichten kunnen al dan niet knipperend op het scherm verschijnen tijdens de bediening van de unit CD ERROR de disc kan niet worden afgespeeld De disc wordt automatisch uitgeworpen Reinig de disc plaats de disc op de juiste wijze of controleer dat de disc niet leeg of defect is CD NO MUSIC er is geen afspeelbaar bestand De disc wordt automatisch uitgeworpen Plaats een disc waarop afspeelbare b...

Страница 130: ...is aangesloten USB NO MUSIC er is geen afspeelbaar bestand Sluit een USB apparaat aan waarop afspeelbare bestanden staan pagina 17 USB NO SUPRT het USB apparaat wordt niet ondersteund Ga naar de ondersteuningssite die op het achterblad wordt vermeld voor meer informatie over de compatibiliteit van het USB apparaat of het begin of het einde van de disc is bereikt onderstrepingsteken het teken kan n...

Страница 131: ...el Gebruik enkel de bijgeleverde montagehardware voor een veilige en correcte installatie Opmerking over de voedingskabel geel Wanneer u dit apparaat samen met andere stereoapparaten aansluit moet de ampèrewaarde van het autocircuit waarop het apparaat aangesloten is hoger zijn dan de som van de ampèrewaarden van de zekering van elke component Aanpassing van de montagehoek Zorg voor een montagehoe...

Страница 132: ...an een bedrade afstandsbediening De bekabelde afstandsbediening gebruiken pagina 26 5 Afhankelijk van het type auto moet u een adapter niet bijgeleverd gebruiken als de antenneaansluiting niet past afkomstigvan een afstandsbediening met kabel niet bijgeleverd 4 afkomstig van een autoantenne 5 3 3 Subwoofer 1 Zie Aansluitingen tot stand brengen pagina 25 voor meer informatie Eindversterker 1 Zie Vo...

Страница 133: ...gencircuit altijd gevoed zelfs wanneer het contact van de auto uitgeschakeld is Luidsprekeraansluiting Schakel het apparaat uit voor u de luidsprekers aansluit Voorkom beschadiging van de unit door luidsprekers met een impedantie van 4 Ω tot 8 Ω en met voldoende vermogen te gebruiken Gebruik de auxiliaire voedingsaansluiting van uw auto en zorg ervoor dat de kabels correct aangesloten zijn afhanke...

Страница 134: ...R CONTROL bij SET STEERING in te stellen op PRESET pagina 12 Installatie Verwijder voor u de unit installeert de beschermende rand en de beugel van de unit 1 Duw de zijkanten van de beschermende rand naar binnen en trek de beschermende rand naar buiten 2 Plaats beide ontgrendelingssleutels tot deze vastklikken trek de beugel omlaag en trek vervolgens het apparaat omhoog om ze te scheiden 12 Contin...

Страница 135: ...vier lipjes op de beschermende rand goed vastzitten in de sleuven in het apparaat Zie Het voorpaneel verwijderen pagina 5 voor meer informatie Zie De unit resetten pagina 5 voor meer informatie Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er s...

Страница 136: ...пература от 0 до 40 C Рабочая относительная влажность 40 60 Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования Директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов Отказ от ответственности в отношении услуг предоставляемых сторонними поставщиками Службы предоставляемые сторонними по...

Страница 137: ...диска 9 Воспроизведение устройства USB 9 Поиск и воспроизведение композиций 10 Параметры Отмена режима DEMO 11 Основные операции настройки параметров 11 Настройка общих параметров GENERAL 12 Настройка звука SOUND 13 Настройка дисплея DISPLAY 14 Дополнительная информация Обновление микропрограммы 15 Меры предосторожности 15 Уход за устройством 17 Технические характеристики 17 Поиск и устранение неи...

Страница 138: ...пункта меню MENU Вход в меню настройки Слот для дисков Окошко дисплея SEEK Автоматическая настройка на радиостанции Нажмите и удерживайте для настройки вручную предыдущая следующая ускоренная перемотка назад ускоренная перемотка вперед извлечь диск PTY тип программы Выбор типа программы PTY в RDS обзор стр 10 11 Переход в режим обзора при воспроизведении Недоступно если подключено устройство USB в...

Страница 139: ...Нажмите чтобы изменить настройку EXTRA BASS 1 2 OFF Входное гнездо AUX DSPL дисплей Изменение индикации SCRL прокрутка Нажмите и удерживайте для прокрутки индикации Порт USB Снятие передней панели Во избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель 1 Нажмите и удерживайте кнопку OFF до тех пор пока устройство не отключится Нажмите кнопку снятия передней панели а затем потяните панель ...

Страница 140: ...затем нажмите дисковый регулятор При изменении региона или страны устройство перезагрузится после чего на дисплее отобразятся часы Этот параметр можно настроить в меню общих параметров стр 12 Установка часов 1 Нажмите кнопку MENU поверните дисковый регулятор для выбора GENERAL затем нажмите дисковый регулятор 2 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET CLOCK ADJ затем нажмите дисковый регулятор ...

Страница 141: ...ослушивание радио Для прослушивания радио нажмите кнопку SRC и выберите TUNER 1 Нажимая кнопку MODE измените диапазон FM1 FM2 FM3 MW или LW 2 Нажмите кнопку MENU поверните дисковый регулятор для выбора GENERAL затем нажмите дисковый регулятор 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET BTM затем нажмите дисковый регулятор Радиостанции закрепляются за номерными кнопками и сохраняются в памяти уст...

Страница 142: ...енные сообщения будут автоматически прерывать текущее вещание Для настройки громкости во время приема сообщения о текущей ситуации на дорогах Уровень громкости будет сохранен в памяти для последующего приема таких сообщений независимо от обычного уровня громкости Для прослушивания одной региональной программы REGIONAL Когда функции AF и REGIONAL включены устройство не будет переключаться на другую...

Страница 143: ...USB типа AOA Android Open Accessory 2 0 MSC запоминающее устройство большой емкости и MTP протокол передачи мультимедиа совместимые со стандартом USB В зависимости от типа используемого устройства USB на аппарате можно выбрать режим Android или MSC MTP Для некоторых моделей цифровых плееров или смартфонов с ОС Android может потребоваться режим MTP Например флеш накопитель USB цифровой плеер смартф...

Страница 144: ...аления устройства Остановите воспроизведение затем удалите устройство Предупреждение относительно iPhone При подключении iPhone с помощью USB громкость звонка изменяется с помощью iPhone а не устройства Не увеличивайте громкость устройства во время телефонного разговора так как при завершении разговора может раздаться громкий звук Поиск и воспроизведение композиций Недоступно если подключено устро...

Страница 145: ...у MENU поверните дисковый регулятор для выбора GENERAL затем нажмите дисковый регулятор 2 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET DEMO затем нажмите дисковый регулятор 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET DEMO OFF а затем нажмите дисковый регулятор Настройка завершена 4 Дважды нажмите кнопку назад Дисплей вернется в режим обычного приема воспроизведения Основные операции настройки пар...

Страница 146: ...истанционного управления на руле Выбор режима ввода подключенного пульта дистанционного управления Во избежание неисправностей перед использованием подберите соответствующий режим ввода для подключенного пульта дистанционного управления CUSTOM Режим ввода для пульта дистанционного управления на руле PRESET Режим ввода для проводного пульта дистанционного управления за исключением пульта дистанцион...

Страница 147: ...выключенном источнике когда отображаются часы Проверка обновление версии микропрограммы Подробные сведения можно найти на веб сайте адрес которого указан на задней обложке FW VERSION версия микропрограммы Отображение текущей версии микропрограммы FW UPDATE обновление микропрограммы Запуск обновления микропрограммы YES NO Обновление микропрограммы занимает несколько минут Во время обновления не пов...

Страница 148: ...обы задать яркость при выключенном диммере Установите для DIMMER значение OFF и отрегулируйте BRIGHTNESS Настройка яркости сохраняется и применяется при включении или выключении диммера BRIGHTNESS Регулировка яркости дисплея Настраиваемый диапазон уровня яркости 1 10 BUTTON C цвет подсветки кнопок Выбор предустановленного или настраиваемого цвета кнопок COLOR Выбор 1 го из 15 предустановленных цве...

Страница 149: ...спарится В противном случае возможны сбои при работе устройства Для поддержания высокого качества звука Не проливайте жидкости на устройство или диски Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла таких как воздуховоды с горячим воздухом Не оставляйте диски в машине припаркованной в солнечном месте Перед воспроизведением протирайте диски чистящей тканью по направлению ...

Страница 150: ...od и Made for iPhone Сделано для iPhone означают что электронный компонент разработан для подключения iPod или iPhone соответственно и сертифицирован разработчиком для соответствия эксплуатационным стандартам Apple Apple не несет ответственности за работу таких устройств или их соответствие требованиям безопасности и регулятивным нормам Обратите внимание что использование этой дополнительной прина...

Страница 151: ...EA задано значение EUROPE 87 5 МГц 108 0 МГц Для параметра AREA задано значение RUSSIA FM1 FM2 87 5 МГц 108 0 МГц с шагом 50 кГц FM3 65 МГц 74 МГц с шагом 30 кГц Антенное гнездо Разъем внешней антенны Промежуточная частота Для параметра AREA задано значение EUROPE FM CCIR от 1956 5 кГц до 487 3 кГц и от 500 0 кГц до 2095 4 кГц Для параметра AREA задано значение RUSSIA FM CCIR от 1956 5 кГц до 487 ...

Страница 152: ...ит с поддержка VBR переменная скорость передачи данных Частота дискретизации 32 кГц 44 1 кГц 48 кГц FLAC flac Разрядность 16 бит 24 бит Частота дискретизации 44 1 кГц 48 кГц Усилитель мощности Выход выходы громкоговорителей Полное сопротивление громкоговорителей 4 Ом 8 Ом Максимальная выходная мощность 55 Вт 4 при сопротивлении 4 Ом Общая информация Выходы Терминал аудиовыходов REAR SUB Силовая ан...

Страница 153: ... гарантий Распространяемые в двоичной форме файлы должны сохранить указанное выше уведомление об авторских правах данный список условий и следующее заявление об отказе от гарантий в документации и или других материалах предоставляемых с распространяемым пакетом Имя фонда Xiph org Foundation и имена участников фонда нельзя использовать для поощрения или продвижения продуктов созданных на основе это...

Страница 154: ...чена батарейка Из памяти удалены запрограммированные радиостанции и установка времени Перегорел предохранитель Слышен шум при переключении положения ключа зажигания Провода неправильно подсоединены к разъему электропитания вспомогательного оборудования автомобиля Во время воспроизведения или приема начинается демонстрация Если при включенном демонстрационном режиме DEMO ON в течение 5 минут не вып...

Страница 155: ...ии функции PTY отображается индикация Принимаемая станция не передает данные RDS Данные RDS не принимаются Станция не указывает тип программы Название программной услуги мигает Для выбранной в данный момент станции не используется альтернативная частота Нажмите кнопку SEEK пока мигает название программной услуги Появится индикация PI SEEK и устройство начнет поиск другой частоты с такими же данным...

Страница 156: ...екоторые устройства USB могут не поддерживать все эти форматы файловой системы FAT Для получения подробной информации см инструкцию по эксплуатации конкретного устройства USB или свяжитесь с производителем Не удается выполнить операции пропуска альбома пропуска элементов режим перехода и поиска композиции по названию Quick BrowZer Эти операции недоступны если подключено устройство USB в режиме And...

Страница 157: ...родолжит поиск станций передающих программу TP NOT SUPPORT ANDROID MODE К аппарату подключено устройство USB не поддерживающее протокол AOA Android Open Accessory 2 0 когда для параметра USB MODE задано значение ANDROID Для параметра USB MODE установите значение MSC MTP стр 13 OVERLOAD устройство USB переполнено Отключите устройство USB а затем нажмите кнопку SRC для выбора другого источника Устро...

Страница 158: ...полнена в связи с превышением лимита времени Процедуру регистрации необходимо завершить пока мигает REGISTER около 6 секунд стр 12 Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку обратитесь к ближайшему дилеру Sony Если устройство сдается в ремонт в случае какой либо неполадки возникшей при воспроизведении диска CD необходимо иметь при себе компакт диск при воспроизведении к...

Страница 159: ...ок обогревателей В целях обеспечения надежной и безопасной установки используйте лишь входящие в комплект монтажные детали Примечание относительно провода питания желтый При подключении данного устройства вместе с другими cтepeокомпонeнтaми номинальное значение силы тока в контуре питания автомобиля должно превышать суммарное значение силы тока указанное на предохранителях всех компонентов Регулир...

Страница 160: ...ния об использовании проводного пульта дистанционного управления см в разделе Использование проводного пульта дистанционного управления стр 28 5 В зависимости от типа автомобиля используйте адаптер не входит в комплект поставки если разъем антенны не подходит от проводного пульта дистанционного управления не входит в комплект поставки 4 от автомобильной антенны 5 3 3 Сабвуфер 1 Подробные сведения ...

Страница 161: ...д питания блок памяти будет постоянно получать питание даже при выключенном зажигании Подключение громкоговорителей Перед подключением громкоговорителей выключите устройство Во избежание повреждений используйте громкоговорители с полным сопротивлением 4 Ом 8 Ом и соответствующей предельно допустимой мощностью Установка соединений 1 Задний громкоговоритель правый Фиолетовый 2 Фиолетовый с черными п...

Страница 162: ... советом к дилеру автомобильной фирмы 1 Чтобы активировать проводной пульт дистанционного управления установите для STR CONTROL в SET STEERING значение PRESET стр 12 Установка Перед монтажом устройства отсоедините защитную манжету и кронштейн от устройства 1 Захватите оба края защитной манжеты а затем вытащите ее Схема подключения питания 12 Источник бесперебойного электропитания Желтый 15 Импульс...

Страница 163: ...щитной манжете надлежащим образом вставлены в отверстия имеющиеся в устройстве Подробные сведения см в разделе Снятие передней панели стр 5 Подробные сведения см в разделе Перезагрузка устройства стр 6 При замене предохранителей обязательно используйте только те которые соответствуют силе тока указанной на оригинальном предохранителе Если перегорел предохранитель проверьте подключение питания и за...

Страница 164: ...д місць зберігання кислот і лугів Температура зберігання від 20 до 60 C Відносна вологість зберігання 80 Робоча температура від 0 до 40 C Робоча відносна вологість 40 60 Переробка використаних елементів живлення старого електричного та електронногообладнання застосовується в Європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття Відмова від відповідальності щодо...

Страница 165: ...ня Відтворення диска 9 Відтворення пристрою USB 9 Пошук і відтворення композицій 10 Налаштування Скасування режиму DEMO 11 Основні операції налаштування 11 Загальні налаштування GENERAL 12 Налаштування звуку SOUND 13 Налаштування дисплея DISPLAY 14 Додаткові відомості Оновлення вбудованого ПЗ 15 Застережні заходи 15 Технічне обслуговування 17 Технічні характеристики 17 Пошук і усунення несправност...

Страница 166: ... Відкриття меню налаштувань Гніздо для дисків Віконце дисплея SEEK Автоматичне настроювання на радіостанції Натисніть і утримуйте щоб настроїти на станцію вручну попередня наступна прискорене перемотування назад прискорене перемотування вперед вийняти диск PTY тип програми Вибір типу програми PTY в RDS огляд стор 10 11 Перехід до режиму огляду під час відтворення Функція недоступна якщо підключено...

Страница 167: ... гучності Натисніть щоб змінити параметр EXTRA BASS 1 2 OFF Вхідне гніздо AUX DSPL дисплей Змінення індикації на дисплеї SCRL прокрутка Натисніть і утримуйте щоб прокрутити індикацію на дисплеї Порт USB Від єднання передньої панелі Передню панель цього пристрою можна від єднати щоб запобігти крадіжці 1 Натисніть і утримуйте кнопку OFF доки пристрій не вимкнеться Натисніть кнопку розблокування пере...

Страница 168: ...диск керування У разі змінення країни або регіону пристрій перезавантажиться після чого відображатиметься годинник Цей параметр можна налаштувати в меню загальних налаштувань стор 12 Установлення годинника 1 Натисніть кнопку MENU повертаючи диск керування виберіть GENERAL а потім натисніть диск керування 2 Повертаючи диск керування виберіть SET CLOCK ADJ а потім натисніть диск керування Значення ч...

Страница 169: ...Натисніть кнопку MODE щоб змінити діапазон FM1 FM2 FM3 MW або LW 2 Натисніть кнопку MENU повертаючи диск керування виберіть GENERAL а потім натисніть диск керування 3 Повертаючи диск керування виберіть SET BTM потім натисніть диск керування Пристрій закріпить радіостанції за цифровими кнопками в послідовності що відповідає послідовності частот 1 Натисніть кнопку MODE щоб змінити діапазон FM1 FM2 F...

Страница 170: ...збережено в пам яті для наступних оголошень про ситуацію на дорогах і він не буде залежати від звичайного рівня гучності Прийом однієї регіональної програми REGIONAL Якщо функції AF і REGIONAL увімкнуто пристрій не перемикатиметься на іншу регіональну станцію з потужнішим сигналом Якщо ви залишаєте зону прийому цієї регіональної передачі установіть SET REG OFF у меню налаштувань GENERAL під час пр...

Страница 171: ...кол передачі мультимедіа сумісні зі стандартом USB Залежно від типу пристрою USB на апараті можна вибрати режим Android або MSC MTP Для деяких моделей цифрових плеєрів або смартфонів з ОС Android може знадобитися режим MTP наприклад флеш накопичувач USB цифровий плеєр смартфон з ОС Android NEWS Новини AFFAIRS Актуальні події INFO Відомості SPORT Спорт EDUCATE Освіта DRAMA Радіовистави CULTURE Куль...

Страница 172: ...ь пристрій Застереження для iPhone У разі підключення iPhone через USB гучність телефонних викликів регулюється за допомогою iPhone а не з пристрою Під час телефонної розмови уникайте випадкового підвищення гучності на пристрої оскільки це може призвести до раптової зміни гучності звуку після закінчення розмови Пошук і відтворення композицій Функція недоступна якщо підключено пристрій USB в режимі...

Страница 173: ...исніть диск керування 2 Повертаючи диск керування виберіть SET DEMO потім натисніть диск керування 3 Повертаючи диск керування виберіть SET DEMO OFF а потім натисніть диск керування Настроювання завершено 4 Двічі натисніть кнопку назад Дисплей повернеться в режим звичайного прийому відтворення Основні операції налаштування Налаштування елементів виконується за такими категоріями загальні налаштува...

Страница 174: ...перед використанням підберіть відповідний режим вводу для підключеного пульта дистанційного керування CUSTOM Режим вводу для пульта дистанційного керування на кермовому колесі PRESET Режим вводу для проводового пульта дистанційного керування за винятком пульта дистанційного керування на кермовому колесі вибирається автоматично під час виконання RESET CUSTOM EDIT CUSTOM Реєструє функції SOURCE ATT ...

Страница 175: ...удованого ПЗ Докладні відомості див на сайті підтримки зазначеному на останній сторінці обкладинки FW VERSION версія вбудованого ПЗ Відображення поточної версії вбудованого ПЗ FW UPDATE оновлення вбудованого ПЗ Запуск оновлення вбудованого ПЗ YES NO Оновлення вбудованого ПЗ триває кілька хвилин Під час оновлення не переводьте замок запалення в положення OFF і не від єднуйте пристрій USB Налаштуван...

Страница 176: ...ювання освітлення Установіть для DIMMER значення OFF потім відрегулюйте BRIGHTNESS Налаштування яскравості зберігається та застосовується коли функція DIMMER вмикається або вимикається BRIGHTNESS Регулювання яскравості дисплея Регульований діапазон яскравості 1 10 BUTTON C колір кнопок Призначення попередньо встановленого або налаштованого кольору для кнопок COLOR Вибір із поміж 15 попередньо вста...

Страница 177: ...пристрій може не працювати належним чином Забезпечення високої якості звуку Не розливайте рідини на пристрій і на диски Тримайте диски подалі від прямого сонячного проміння або таких джерел високих температур як труби з гарячим повітрям а також не залишайте їх в автомобілях припаркованих під прямим сонячним промінням Перед відтворенням дисків очищуйте їх тканиною для чищення рухаючись від центра д...

Страница 178: ...Сумісні моделі iPhone iPod Напис Made for iPod Виготовлено для iPod чи Made for iPhone Виготовлено для iPhone означає що електронний аксесуар був розроблений спеціально для підключення до iPod чи iPhone відповідно і його розробник засвідчує відповідність технічним стандартам Apple Компанія Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та регуляти...

Страница 179: ...інтервалом 50 кГц FM3 65 МГц 74 МГц з інтервалом 30 кГц Гніздо антени З єднувач для зовнішньої антени Проміжна частота Для параметра AREA встановлено значення EUROPE FM CCIR від 1956 5 кГц до 487 3 кГц і від 500 0 кГц до 2095 4 кГц Для параметра AREA встановлено значення RUSSIA FM CCIR від 1956 5 кГц до 487 3 кГц і від 500 0 кГц до 2095 4 кГц FM OIRT від 1815 6 кГц до 943 7 кГц і від 996 6 кГц до ...

Страница 180: ...т Частота дискретизації 44 1 кГц 48 кГц Підсилювач потужності Вихід виходи динаміків Повний опір динаміків 4 Ом 8 Ом Максимальна вихідна потужність 55 Вт 4 за 4 Ом Загальні відомості Виходи Термінал аудіовиходів REAR SUB Антена з електричним приводом термінал керування підсилювачем потужності REM OUT Входи Вхідний термінал пульта дистанційного керування Вхідне гніздо антени Вхідне гніздо AUX стере...

Страница 181: ...рмі мають бути вказані зазначені вище авторські права цей список умов і подальше застереження про обмеження відповідальності в документації та або інших матеріалах що додаються до продукту Ані назва організації Xiph org Foundation ані імена її співробітників не можуть бути використані для підтримки або сприяння продажу продуктів розроблених із використанням цього програмного забезпечення без попер...

Страница 182: ...еправильно підключені до додаткового гнізда живлення автомобіля Під час відтворення або прийому запускається демонстраційний режим Якщо не виконувати жодних дій протягом 5 хвилин коли ввімкнено DEMO ON запуститься демонстраційний режим Установіть значення DEMO OFF стор 12 Індикація у віконці дисплея зникла або не відображається Регулятор підсвічування встановлено в положення DIM ON стор 14 Дисплей...

Страница 183: ...ристрій почне шукати іншу частоту з такими самими даними PI програмна ідентифікація Відтворення CD Не відтворюється диск Диск пошкоджений або забруднений Диски CD R CD RW не призначені для відтворення звуку стор 16 Неможливо відтворити файли MP3 WMA Диск несумісний із форматом і версією MP3 WMA Докладні відомості про відтворювані диски та формати наведені на сайті підтримки зазначеному на останній...

Страница 184: ...и проблеми з відтворенням Повідомлення Під час роботи пристрою можуть з являтися такі повідомлення CD ERROR не відтворюється диск Диск буде вилучений автоматично Почистьте диск або вставте його правильно Переконайтеся що диск не порожній і не пошкоджений CD NO MUSIC відсутній відтворюваний файл Диск буде вилучений автоматично Вставте диск з відтворюваними файлами стор 17 CD PUSH EJT диск неможливо...

Страница 185: ...ристрій USB не підтримується Для отримання докладних відомостей про сумісність пристрою USB див веб сайт підтримки зазначений на останній сторінці обкладинки або досягнуто початку або кінця диска знак підкреслення неможливо відобразити символ Щодо роботи пульта дистанційного керування на кермовому колесі ERROR під час реєстрації функції сталася помилка Виконайте процедуру реєстрації знову починаюч...

Страница 186: ...я вентиляційних отворів обігрівача Для безпечного та надійного встановлення використовуйте монтажне обладнання тільки з комплекту постачання Примітка щодо кабелю живлення жовтий За підключення пристрою разом з іншими стереокомпонентами сила струму в контурі автомобіля має бути вищою за суму значень сили струму указаних на плавких запобіжниках кожного компонента Регулювання кута встановлення Відрег...

Страница 187: ...одового пульта дистанційного керування див в розділі Використання проводового пульта дистанційного керування стор 27 5 Залежно від типу автомобіля можливо знадобиться використати адаптер не входить до комплекту постачання якщо не підходить з єднувач для зовнішньої антени від проводового пульта дистанційного керування не входить до комплекту постачання 4 від автомобільної радіоантени 5 3 3 Сабвуфер...

Страница 188: ...ного запалювання Підключення динаміків Перед підключенням динаміків вимкніть пристрій Щоб уникнути пошкоджень використовуйте динаміки з повним опором 4 Ом 8 Ом і відповідною гранично допустимою потужністю Перевірте роз єм підключення допоміжного живлення автомобіля та правильно розподіліть з єднання кабелів залежно від типу автомобіля Створення підключень 1 Задній динамік правий Фіолетовий 2 Фіоле...

Страница 189: ...EERING значення PRESET стор 12 Установлення Перед установленням пристрою від єднайте захисну манжету та кронштейн від пристрою 1 Захопіть обидва краї захисної манжети й витягніть її 2 Вставте разом обидва демонтажні ключі до клацання Потягніть кронштейн донизу а потім потягніть пристрій догори щоб від єднати його 12 Неперервне постачання живлення Жовтий 15 Імпульсне постачання живлення Червоний 12...

Страница 190: ...ені в отвори наявні в апараті Докладніша інформація у розділі Від єднання передньої панелі стор 5 Докладніша інформація у розділі Перезавантаження пристрою стор 6 Замінюючи запобіжник переконайтеся що новий запобіжник розрахований на таку саму силу струму як і оригінальний Якщо запобіжник перегорає перевірте підключення живлення та замініть запобіжник Якщо запобіжник перегорає знову після заміни п...

Страница 191: ......

Страница 192: ...oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Сайт для получения поддержки В случае возникновения вопросов и для получения самых последних сведений о данном продукте посетите следующий веб сайт Сайт підтримки У випадку виникнення будь яких питань або для отримання найновіших відомостей щодо цього продукту відвідайте вказаний нижче ве...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDX-G3200UV

Panasonic SLS232C - PORT. COMPACT DISC Operating Instructions Manual preview
SLS232C - PORT. COMPACT DISC
Бренд: Panasonic Страницы: 8
Panasonic Diga DMR-EZ47VEB Reference Manual preview
Diga DMR-EZ47VEB
Бренд: Panasonic Страницы: 2
Panasonic AJ-HPM200 Manual preview
AJ-HPM200
Бренд: Panasonic Страницы: 2
Panasonic DMP-BDT230 Operating Instructions Manual preview
DMP-BDT230
Бренд: Panasonic Страницы: 48
Teac PCD260 User Manual preview
PCD260
Бренд: Teac Страницы: 5
FUNAI NB500FX4 Owner'S Manual preview
NB500FX4
Бренд: FUNAI Страницы: 53
mind alive david delight pro Operator'S Manual preview
david delight pro
Бренд: mind alive Страницы: 28
Syabas Technology Popcorn Hour A-410 User Manual preview
Popcorn Hour A-410
Бренд: Syabas Technology Страницы: 95
Manta Bumble Bee-MM209 User Manual preview
Bumble Bee-MM209
Бренд: Manta Страницы: 16
H. Winter DUOMAX GT-400BRD-CE Operation Manual preview
DUOMAX GT-400BRD-CE
Бренд: H. Winter Страницы: 31
AVM inspiration C6m Operating Instructions Manual preview
inspiration C6m
Бренд: AVM Страницы: 16
NAD M52 Quick Setup Manual preview
M52
Бренд: NAD Страницы: 18
RCA M6504 User Manual preview
M6504
Бренд: RCA Страницы: 40
Sanyo DVD-L77 Instruction Manual preview
DVD-L77
Бренд: Sanyo Страницы: 15
Sanyo DVD-HP62 Service Manual preview
DVD-HP62
Бренд: Sanyo Страницы: 20
Sanyo DVD-HP42 Service Manual preview
DVD-HP42
Бренд: Sanyo Страницы: 19
Sanyo MCD-DV595M/XE Service Manual preview
MCD-DV595M/XE
Бренд: Sanyo Страницы: 22
Sony DVP-NS999ES - Es Dvd Player Specifications preview
DVP-NS999ES - Es Dvd Player
Бренд: Sony Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды