manualshive.com logo in svg

Sony CDX-F7750, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-F7750 Скачать руководство пользователя страница 87

3

CDX-F7750S/F7750

2-515-342-21 (1)

H:\Data Disk\2515342211\251534211CDXF7750S\05NL+00COV-EURTOC.fm

masterpage:Right

Inhoudsopgave

Aan de slag

Het apparaat opnieuw instellen . . . . . . . . . . . . . 4
Klok instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DEMO stand  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Het voorpaneel verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Het voorpaneel bevestigen  . . . . . . . . . . . . . . 5

De disc in het apparaat plaatsen  . . . . . . . . . . . . 5

De disc uitwerpen   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedieningselementen en algemene 
handelingen

Hoofdeenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kaartafstandsbediening RM-X154   . . . . . . . 6

CD

Displayitems   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Herhaaldelijk en willekeurig afspelen  . . . . . 8

Radio

Zenders opslaan en ontvangen. . . . . . . . . . . . . . 9

Automatisch opslaan — BTM  . . . . . . . . . . . 9
Handmatig opslaan   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Opgeslagen zenders ontvangen  . . . . . . . . . . 9
Automatisch afstemmen   . . . . . . . . . . . . . . . 9
Een zender in een lijst ontvangen 

 

— LIST   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Overzicht  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AF en TA/TP instellen  . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PTY selecteren  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CT instellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Andere functies

De geluidsinstellingen wijzigen . . . . . . . . . . .  11

De geluidskenmerken wijzigen  . . . . . . . . .  11
De equalizercurve aanpassen 

 

— EQ7 Tune  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

Menu-items aanpassen — MENU  . . . . . . . . .  12
Optionele apparaten gebruiken . . . . . . . . . . . .  13

CD/MD-wisselaar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Bedieningssatelliet RM-X4S . . . . . . . . . . .  14
Extra audioapparatuur  . . . . . . . . . . . . . . . .  15

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

Opmerkingen over discs  . . . . . . . . . . . . . .  15
Informatie over MP3-bestanden  . . . . . . . .  16
Informatie over de ATRAC CD   . . . . . . . .  16

Onderhoud  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Het apparaat verwijderen  . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Technische gegevens  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Problemen oplossen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19

Foutmeldingen/berichten . . . . . . . . . . . . . .  20

Содержание CDX-F7750

Страница 1: ...ie mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding Installatie en aansluitingen CDX ...

Страница 2: ...tails see the following explanation Image setting You can set various display images on the unit Space Producer creates animated on screen patterns in time with the music Optional unit operation You can also control optional CD MD changers and optional Sony portable devices in addition to playing with this unit A CD TEXT disc is a CD DA that includes information such as disc artist and track name ...

Страница 3: ...tions 8 Storing automatically BTM 8 Storing manually 8 Receiving the stored stations 8 Tuning automatically 8 Receiving a station through a list LIST 9 RDS 9 Overview 9 Setting AF and TA TP 9 Selecting PTY 10 Setting CT 10 Other functions Changing the sound settings 11 Adjusting the sound characteristics 11 Adjusting the equalizer curve EQ7 Tune 11 Adjusting menu items MENU 11 Using optional equip...

Страница 4: ...t the clock automatically with the RDS feature page 10 DEMO mode When the unit is turned off the clock is displayed first then demonstration DEMO mode starts the demonstration display To cancel the DEMO mode set Demo off in menu page 12 while the unit is turned off Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch t...

Страница 5: ... the front panel onto the spindle B on the unit then lightly push the left side in Press SOURCE on the unit or insert a disc to operate the unit Note Do not put anything on the inner surface of the front panel Inserting the disc in the unit 1 Press OPEN 2 Insert the disc label side up 3 Close the front panel Playback starts automatically Ejecting the disc 1 Press OPEN 2 Press Z The disc is ejected...

Страница 6: ...ntinuously press then press again within about 1 second and hold fast forward reverse a track press and hold B Volume control dial SOUND button 11 To adjust volume rotate select sound items press C MODE button 8 12 To select the radio band FM MW LW select the unit 1 D DSO button 2 To select the DSO mode 1 2 3 or OFF The larger the number the more enhanced the effect PUSH SOUND GP PRESET MODE GP PR...

Страница 7: ...al play reception mode P RESET button 4 Q Z eject button 5 To eject the disc R Disc slot 5 To insert the disc The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit ql MENU button To enter menu w ENTER button To complete a setting wa buttons To control radio CD the same as SEEK on the unit ws DSPL display PTY Programme Type button 8 10 13 To change d...

Страница 8: ...dent Storing automatically BTM With the card remote commander 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press MENU then press M or m repeatedly until BTM appears 3 Press ENTER The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While r...

Страница 9: ...l not work if the signal strength is too weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Setting AF and TA TP 1 Press AF TA repeatedly until the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function only RDS stations are stored with the same AF TA setting If you preset manual...

Страница 10: ...red 2 Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY With the card remote commander 1 Press PTY during FM reception The current programme type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Press M or m repeatedly until the desired programme type appears 3 Press ENTER The unit starts to search for a ...

Страница 11: ...n press ENTER 3 Press or repeatedly to select the desired equalizer type then press ENTER 4 Press or repeatedly to select the desired frequency The frequency changes as follows 62Hz y 157Hz y 396Hz y 1 0kHz y 2 5kHz y 6 3kHz y 16kHz 5 Press M or m repeatedly to adjust the desired volume level The volume level is adjustable in 1 dB steps from 10 dB to 10 dB Repeat steps 4 and 5 to adjust the equali...

Страница 12: ...rmation To display the items depending on the source etc at the bottom of the display while a image is displayed on z to display the items off to not display any items Dimmer To change the brightness of the display Auto z to dim the display automatically when you turn lights on on to dim the display off to deactivate the dimmer Demo 1 Demonstration To set on z or off page 4 A Scroll Auto Scroll To...

Страница 13: ...name press DSPL during playback Tips To correct or erase a character overwrite or enter s The Disc Memo always takes priority over any prerecorded title You can label a disc on the unit if a changer with the CUSTOM FILE function is connected Repeat Track and all shuffle play are suspended until the labelling is complete Deleting the custom name With the card remote commander 1 Select the unit that...

Страница 14: ...and side of the steering column you can reverse the operative direction 1 While pushing the VOL control press and hold SOUND Tip You can also change the operative direction of these controls in the menu page 12 Auxiliary audio equipment You can connect optional Sony portable devices to the BUS AUDIO IN AUX IN terminal on the unit If the changer or other device is not connected to the terminal the ...

Страница 15: ...arp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog...

Страница 16: ...The characters for a folder file name and text information written by SonicStage is displayed For details on ATRAC CD see the SonicStage or SonicStage Simple Burner manual Note Be sure to create the ATRAC CD using authorized software such as SonicStage 2 0 or later or SonicStage Simple Burner 1 0 or 1 1 which are supplied with Sony Network products If you have any questions or problems concerning ...

Страница 17: ...to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys simultaneously until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Specifications CD Player section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Tuner section FM Tuning range 87 5 108 0 MHz Aerial terminal External aerial conn...

Страница 18: ...Compound free vegetable oil based ink is used for printing the carton Packaging cushions do not use polystyrene foam General No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the remote commander tTurn on the unit The power aerial does not extend The power aerial does ...

Страница 19: ...a power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s aerial booster only when your car has built in FM MW LW aerial in the rear side glass Check the connection of the car aerial The auto aerial will not go up tCheck the connection of the power aerial control lead Check the frequency When the DSO mode is on the sound is sometimes hampered by noises...

Страница 20: ...3 ATRAC3plus file NO Magazine The disc magazine is not inserted in the CD changer tInsert the magazine in the changer NO Music The disc is not a music file tInsert a music CD in this unit or MP3 playable changer NO TP The unit will continue searching for available TP stations NO Track Name A track name is not written in the track Not Read The disc information has not been read by the unit tLoading...

Страница 21: ...CDX F7750S F7750 2 515 342 21 1 masterpage None H Data Disk 2515342211 251534211CDXF7750S 01GB02CD EUR fm ...

Страница 22: ... des Geräts verschiedene Bilder anzeigen lassen Space Producer Klangraumeffekt Im Takt der Musik animierte Muster werden angezeigt Bedienung eines gesondert erhältlichen Geräts Sie können nicht nur die Wiedergabe mit diesem Gerät sondern auch gesondert erhältliche CD MD Wechsler sowie tragbare Geräte von Sony steuern Eine CD mit CD TEXT ist eine CD DA die Informationen wie den Namen der CD den Nam...

Страница 23: ... Manuelles Speichern von Sendern 9 Einstellen gespeicherter Sender 9 Automatisches Einstellen von Sendern 9 Einstellen eines Senders anhand einer Liste LIST 9 RDS 10 Übersicht 10 Einstellen von AF und TA TP 10 Auswählen des Programmtyps PTY 11 Einstellen der Uhrzeit CT 11 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 12 Einstellen der Klangeigenschaften 12 Einstellen der Equalizer Kurve EQ7 Tun...

Страница 24: ...ein Seite 13 Tipp Mithilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 11 DEMO Modus Wenn das Gerät ausgeschaltet wird erscheint zunächst die Uhrzeit und danach beginnt die Demo DEMO Modus Zum Deaktivieren des DEMO Modus stellen Sie bei ausgeschaltetem Gerät im Menü Demo off ein Seite 13 Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können...

Страница 25: ...drücken Sie dann die linke Seite behutsam hinein Drücken Sie SOURCE am Gerät bzw legen Sie eine CD ein um das Gerät einzuschalten Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab Einlegen einer CD in das Gerät 1 Drücken Sie OPEN 2 Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein 3 Schließen Sie die Frontplatte Die Wiedergabe beginnt automatisch Auswerfen der CD 1 Drücken S...

Страница 26: ...ln drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken und gedrückt halten bzw Vorwärts Rückwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten B Lautstärkeregler Taste SOUND 12 Einstellen der Lautstärke drehen bzw Auswählen von Klangoptionen drücken C Taste MODE 9 14 Auswählen des Radiofrequenzbereichs FM UKW MW LW bzw Auswählen des Geräts 1 PUSH SOUND GP...

Страница 27: ...gabe Radioempfang P Taste RESET 4 Q Taste Z Auswerfen 5 Auswerfen der CD R CD Einschub 5 Einlegen der CD Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät ql Taste MENU Aufrufen des Menüs w Taste ENTER Bestätigen von Einstellungen wa Tasten Beim Steuern von Radio und CD Funktionen entsprechen diese Tasten de...

Страница 28: ... Informationen im Display B drücken Sie DSPL auf der Kartenfernbedienung Damit die Informationen im Display B durchlaufen drücken Sie SCRL oder stellen A Scroll on ein Seite 13 Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 finden Sie auf Seite 17 Erläuterungen zu ATRAC CDs auf Seite 17 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie...

Страница 29: ...drückt bis Memory erscheint Die Stationstastenanzeige erscheint im Display Hinweis Wenn Sie auf der gleichen Stationstaste einen anderen Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender ersetzt Tipp Wenn ein RDS Sender gespeichert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 10 Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bi...

Страница 30: ...lung gespeichert Beim manuellen Speichern von Sendern können Sie RDS und Nicht RDS Sender mit unterschiedlicher AF TA Einstellung speichern 1 Stellen Sie AF TA ein und speichern Sie die Sender dann mit BTM oder manuell ab Speichern der Lautstärke von Verkehrsdurchsagen Sie können die Lautstärke für die Verkehrsdurchsagen voreinstellen so dass Sie sie nicht überhören 1 Stellen Sie durch Drehen des ...

Страница 31: ...en des Programmtyps PTY Mit der Kartenfernbedienung 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs PTY Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt 2 Drücken Sie M oder m so oft bis der gewünschte Programmtyp erscheint 3 Drücken Sie ENTER Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Hinweis Sie können diese Fu...

Страница 32: ...drücken Sie MENU 2 Drücken Sie M oder m so oft bis EQ7 Tune erscheint und drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie so oft oder bis der gewünschte Equalizer Typ ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 4 Drücken Sie mehrmals oder und wählen Sie die gewünschte Frequenz aus Die Frequenz wechselt folgendermaßen 62Hz y 157Hz y 396Hz y 1 0kHz y 2 5kHz y 6 3kHz y 16kHz 5 Drücken Sie mehrmals M oder m um den...

Страница 33: ...er angezeigt INFO Anzeigen von Informationen Je nach Tonquelle usw erscheinen unten im Display Informationen während ein Anzeigebild angezeigt wird on z Die Informationen werden angezeigt off Keine Informationen werden angezeigt Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display Auto z Das Display wird dunkler wenn Sie die Beleuchtung einschalten on Das Display wird dunkler off Der Dimmer wird deaktivi...

Страница 34: ...dienung 1 Halten Sie während der Wiedergabe einer zu benennenden CD MENU gedrückt 2 Drücken Sie M oder m so oft bis Name Edit erscheint und drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie M oder m so oft bis das gewünschte Zeichen erscheint Die Zeichen wechseln folgendermaßen A y B y C y 0 y 1 y 2 y y y y s Leerzeichen y A Drücken Sie oder um zum jeweils nächsten Zeichen in der Digitalanzeige zu wechseln Wie...

Страница 35: ...ken Sie zweimal MENU Das Gerät schaltet wieder in den normalen Wiedergabemodus Ansteuern einer CD MD anhand des Namens LIST Sie können eine CD MD aus einer Liste auswählen wenn Sie einen CD Wechsler mit CUSTOM FILE Funktion oder einen MD Wechsler anschließen Wenn Sie einer CD MD einen Namen zuweisen erscheint der Name in der Liste Mit der Kartenfernbedienung 1 Drücken Sie während der Wiedergabe LI...

Страница 36: ...nn das Gerät eingeschaltet wird Feuchtigkeitskondensation Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf den Linsen im Inneren des Geräts und im Display Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht mehr richtig Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf ...

Страница 37: ...ession Format kompatibel Höchstzahl an Ordnern Gruppen 150 einschließlich Stammordner und leere Ordner MP3 Dateien Titeln und Ordnern auf einer CD 300 Wenn ein Ordner Dateiname viele Zeichen enthält ist die maximale Anzahl möglicherweise geringer als 300 anzeigbaren Zeichen für einen Ordner Dateinamen 32 Joliet 32 64 Romeo Bei einem ID3 Tag können 15 30 Zeichen 1 0 1 1 2 2 und 2 3 bzw 63 126 Zeich...

Страница 38: ...llen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen Austauschen der Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung ...

Страница 39: ...stereo 0 3 mono Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz Frequenzgang 30 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Au...

Страница 40: ... niedrig Die Funktion zum Dämpfen des Tons oder die Stummschaltfunktion zum Telefonieren wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist ist aktiviert Der Fader Regler FADER ist nicht für ein 2 Lautsprecher System eingestellt Der CD Wechsler unterstützt das CD Format MP3 ATRAC CD nicht tLassen Sie die CD mit einem MP3 kompatiblen CD Wechsler von Sony oder mit dies...

Страница 41: ...bis MS oder MD erscheint und drücken Sie dann mehrmals MODE Radioempfangt Sender lassen sich nicht empfangen Der Ton ist stark gestört Schließen Sie eine Motorantennen Steuerleitung blau oder eine Stromversorgungsleitung für Zubehörgeräte rot an die Stromversorgungsleitung für den Antennenverstärker des Fahrzeugs an nur wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten UKW ...

Страница 42: ...öscht bzw es sind keine Namen gespeichert NO Disc Im CD MD Wechsler befindet sich keine CD MD tLegen Sie CDs MDs in den Wechsler ein NO Disc Name Für den Titel gibt es keinen CD MD Namen NO ID3 Tag Die MP3 Datei enthält keine ID3 Tag Informationen NO Info Die ATRAC3 ATRAC3plus Datei enthält keine Textinformationen NO Magazine Das CD Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingesetzt tSetzen Sie das M...

Страница 43: ...CDX F7750S F7750 2 515 342 21 1 masterpage None H Data Disk 2515342211 251534211CDXF7750S 02DE02CD EUR fm ...

Страница 44: ...détails reportez vous à l explication suivante Réglage de l image Vous pouvez régler différents motifs d affichage sur l appareil Space Producer crée des motifs animés à l écran en synchronisation avec la musique Fonctionnement de l appareil en option En plus de la lecture cet appareil vous permet aussi de commander des changeurs CD ou MD en option ainsi que des appareils portatifs Sony en option ...

Страница 45: ...isation manuelle 9 Réception des stations mémorisées 9 Recherche automatique des fréquences 9 Réception d une station via une liste LIST 9 Fonction RDS 9 Aperçu 9 Réglages AF et TA TP 10 Sélection de PTY 11 Réglage de CT 11 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 12 Réglage des caractéristiques du son 12 Réglage de la courbe de l égaliseur EQ7 Tune 12 Réglages des paramètres de m...

Страница 46: ...oge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 11 Mode DEMO Lorsque l appareil est mis hors tension l horloge s affiche en premier puis le mode de démonstration DEMO active l écran de démonstration Pour annuler le mode DEMO réglez Demo off dans le menu page 13 tandis que l appareil est hors tension Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Ala...

Страница 47: ... puis poussez légèrement sur le côté gauche pour l enclencher Appuyez sur la touche SOURCE de l appareil ou insérez un disque pour faire fonctionner l appareil Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade Insertion du disque dans l appareil 1 Appuyez sur OPEN 2 Insérez le disque côté imprimé vers le haut 3 Fermez la façade La lecture commence automatiquement Ejection du disque 1 Appuyez...

Страница 48: ... CD Saut de plages appuyez saut de plages en continu appuyez puis appuyez dans un délai d environ 1 seconde et maintenez la touche enfoncée avance retour rapide dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée B Molette de réglage du volume Touche SOUND 12 Permet de régler le volume tournez sélection des paramètres du son appuyez C Touche MODE 9 14 Permet de sélectionner la bande radi...

Страница 49: ...réception normal P Touche RESET 4 Q Touche Z éjection 5 Permet d éjecter le disque R Fente d insertion des disques 5 Permet d insérer le disque Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches fonctions différentes de celles de l appareil ql Touche MENU Permet de rentrer dans le menu w Touche ENTER Permet de valider un réglage wa Touches Permettent de commander la radio ou l...

Страница 50: ...rsque le mode Horloge est réglé sur on page 13 Pour changer de rubriques d affichage B appuyez sur DSPL sur la mini télécommande pour faire défiler les rubriques d affichage B appuyez sur SCRL ou réglez A Scroll on page 13 Conseil Les rubriques affichées diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails sur le format MP3 voir page 17 et voir page 17 ...

Страница 51: ...de mémoriser une autre station sur la même touche numérique la station mémorisée précédemment est effacée Conseil Lorsqu une station RDS est mémorisée le réglage AF TA est également mémorisé page 10 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 ou GP PRESET Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pou...

Страница 52: ...er le niveau de volume des messages de radioguidage de façon à ne manquer aucune information 1 Tournez la molette de réglage du volume pour régler le niveau de volume 2 Appuyez sur la touche AF TA et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l indication TA Volume apparaisse Réception de messages d urgence Lorsque la fonction AF ou TA est activée les messages d urgence interrompent automatiquement la s...

Страница 53: ...affiche 3 Appuyez sur ENTER L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émissions Remarque Cette fonction est inopérante dans certains pays ou régions où les données PTY ne sont pas disponibles Réglage de CT 1 Réglez CT on dans le menu page 13 Remarques Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas même si une station RDS est captée Il peut ...

Страница 54: ...onnez une source puis appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que l indication EQ7 tune apparaisse puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner le type d égaliseur souhaité puis appuyez sur ENTER 4 Pour sélectionner la fréquence souhaitée appuyez plusieurs fois sur ou La fréquence change comme suit 62Hz y 157Hz y 396Hz y 1 0kHz y 2 5kHz y 6 3kHz ...

Страница 55: ...ur afficher les rubriques en fonction de la source etc au bas de l affichage pendant qu une image est affichée on z pour afficher les paramètres off pour ne pas afficher les paramètres Dimmer Régulateur de luminosité Pour modifier la luminosité de l affichage Auto z pour réduire automatiquement la luminosité de l affichage lorsque vous allumez les phares on pour réduire la luminosité de l affichag...

Страница 56: ...que allant jusqu à 8 caractères Lorsque vous identifiez un disque le nom s affiche dans la liste Avec la mini télécommande 1 Lors de la lecture d un disque que vous souhaitez identifier appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que Name Edit s affiche puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que le caractère souhaité s affiche Le caractère change ...

Страница 57: ...ans la liste lorsque vous raccordez un changeur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE ou un changeur MD Lorsque vous identifiez un disque le nom s affiche dans la liste Avec la mini télécommande 1 En cours de lecture appuyez sur LIST Le numéro du disque et le nom du disque s affichent 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que le disque souhaité apparaisse 3 Appuyez sur ENTER pour lire l...

Страница 58: ...Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides de l humidité peut se condenser à l intérieur des lentilles et dans la fenêtre d affichage de l appareil Si cela se produit l appareil ne fonctionne pas correctement Dans ce cas retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de f...

Страница 59: ...iers groupes 150 y compris le répertoire de base et les dossiers vides fichiers MP3 plages et de dossiers pouvant être enregistrés sur un disque 300 lorsqu un nom de fichier ou de dossier contient un grand nombre de caractères ce nombre peut être inférieur à 300 caractères pouvant être affichés pour un nom de dossier ou de fichier 32 Joliet ou 32 64 Romeo l étiquette ID3 peut contenir de 15 30 car...

Страница 60: ...especter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont la capacité en ampères correspond à la valeur indiquée sur l ancien fusible Si le fusible fond vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusib...

Страница 61: ...ne de commande ATT téléphone Borne de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS AUX IN Borne d entrée de commande à distance Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aigus 8 dB à 10 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Alimentation requise batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions environ 178 50 178 mm l h...

Страница 62: ...he OFF enfoncée jusqu à ce que l affichage apparaisse Les connecteurs sont sales page 18 Le mode DSO ne fonctionne pas Selon l intérieur de la voiture ou le type de musique le mode DSO peut avoir un effet indésirable Les images changent automatiquement En mode d image automatique Auto Image l image sélectionnée ne peut pas être affichée tPour afficher l image sélectionnée uniquement réglez l appar...

Страница 63: ...e spécifie pas le type d émission Blank 1 Le MD ne contient aucune plage enregistrée 2 tInsérez un MD contenant des plages enregistrées Error 1 Le disque est sale ou inséré à l envers 2 tNettoyez le disque ou insérez le correctement Le disque ne peut pas être lu en raison de certains problèmes tInsérez en un autre Failure Les haut parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correctement t...

Страница 64: ...es MD ne sont pas insérés correctement tFermez le couvercle ou insérez correctement les MD Offset Il est possible qu il y ait un problème de fonctionnement tVérifiez le raccordement Si le message d erreur reste affiché contactez votre revendeur Sony le plus proche Read L appareil lit toutes les informations de plage et de groupe sur le disque tAttendez que la lecture soit terminée et la lecture co...

Страница 65: ...CDX F7750S F7750 2 515 342 21 1 masterpage None H Data Disk 2515342211 251534211CDXF7750S 03FR02CD EUR fm ...

Страница 66: ...riportate di seguito Impostazione delle immagini È possibile impostare vari tipi di visualizzazione delle immagini nel display dell apparecchio Space Producer generatore di spazi consente di creare modelli a schermo animati che cambiano al ritmo della musica Funzionamento di apparecchi opzionali Oltre alla funzione di riproduzione con il presente apparecchio è possibile utilizzare cambia CD MD e d...

Страница 67: ...zzazione manuale 9 Ricezione delle stazioni memorizzate 9 Sintonizzazione automatica 9 Ricezione di una stazione tramite un elenco LIST 9 RDS 9 Panoramica 9 Impostazione dei modi AF e TA TP 10 Selezione di PTY 11 Impostazione di CT 11 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 11 Regolazione delle caratteristiche dell audio 11 Regolazione della curva dell equalizzatore EQ7 Tune 11 Regolazion...

Страница 68: ...utomaticamente tramite la funzione RDS pagina 11 Modo DEMO Quando l apparecchio viene spento appare innanzitutto l orologio quindi il modo di dimostrazione DEMO attiva la visualizzazione della dimostrazione Per disattivare il modo DEMO impostare Demo off nel menu pagina 13 mentre l apparecchio è spento Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile estrarne il p...

Страница 69: ...to sinistro verso l interno evitando di esercitare eccessiva pressione Per attivare l apparecchio premere SOURCE sull apparecchio o inserire un disco Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore Inserimento del disco nell apparecchio 1 Premere OPEN 2 Inserire il disco lato etichetta verso l alto 3 Chiudere il pannello anteriore La riproduzione viene avviata auto...

Страница 70: ...altare i brani premere per saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 1 secondo e tenere premuto per fare avanzare o fare retrocedere rapidamente un brano tenere premuto B Manopola di controllo del volume Tasto SOUND 11 Per regolare il volume ruotare per selezionare le voci relative all audio premere C Tasto MODE 9 13 Per selezionare la banda radio FM MW LW selezionare ...

Страница 71: ...do riproduzione ricezione normale P Tasto RESET 4 Q Tasto Z espulsione 5 Per estrarre il disco R Alloggiamento del disco 5 Per inserire il disco I tasti del telecomando a scheda riportati di seguito corrispondono inoltre a altri tasti funzioni dell apparecchio ql Tasto MENU Per accedere ai menu w Tasto ENTER Per completare un impostazione wa Tasti Per controllare la radio il CD Stessa funzione dei...

Страница 72: ... Se il modo orologio è impostato su on pagina 12 Per cambiare le voci del display B premere DSPL sul telecomando a scheda per scorrere le voci del display B premere SCRL o impostare A Scroll on pagina 13 Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni sui file MP3 vede...

Страница 73: ...orizzata precedentemente viene sostituita Suggerimento Se viene memorizzata una stazione RDS viene inoltre memorizzata l impostazione AF TA pagina 10 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 oppure GP PRESET Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l ...

Страница 74: ...annunci di emergenza interrompono automaticamente la riproduzione della sorgente selezionata Mantenimento di un programma regionale Regional Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite dell apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale...

Страница 75: ...eriore posteriore t SUB WOOFER volume del subwoofer viene visualizzato con il valore minimo e può essere regolato fino a un massimo di 20 incrementi 2 Ruotare più volte la manopola di controllo del volume per regolare la voce selezionata Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Nota Effettuare la regolazione entro 3 secondi dalla selez...

Страница 76: ...ca l impostazione predefinita Setup Impostazione Display DSPL PTY MENU SCRL LIST ENTER Clock Adjust regolazione dell orologio pagina 4 CT ora Consente di impostare on o off z pagina 10 11 Beep segnale acustico Consente di impostare on z o off RM telecomando a rotazione Consente di cambiare la direzione operativa del telecomando a rotazione Normal z per utilizzare il telecomando a rotazione in base...

Страница 77: ...o monofonico Consente di migliorare la qualità di ricezione FM selezionare il modo di ricezione monofonico on per ascoltare le trasmissioni stereo in monofonia off z per ascoltare le trasmissioni stereo in stereofonia Regional 2 regionale Consente di impostare on z o off pagina 10 EQ7 Tune pagina 11 HPF filtro passa alto Per selezionare la frequenza di taglio dei diffusori anteriore posteriore off...

Страница 78: ... normale Per visualizzare il nome premere DSPL durante la riproduzione Suggerimenti Per correggere o cancellare un carattere sovrascrivere o inserire s Il promemoria disco ha sempre la priorità rispetto a qualsiasi titolo preregistrato Se è collegato un cambia dischi dotato della funzione CUSTOM FILE è possibile assegnare un nome a un disco inserito nell apparecchio La funzione Repeat Track e tutt...

Страница 79: ... rotazione sul lato destro del piantone di guida è possibile invertire la direzione operativa dei comandi 1 Durante la pressione del comando VOL tenere premuto SOUND Suggerimento È inoltre possibile modificare la direzione operativa di questi comandi mediante il menu pagina 12 Apparecchio audio ausiliare È possibile collegare dispositivi portatili Sony opzionali al terminale BUS AUDIO IN AUX IN de...

Страница 80: ...o la deformazione del disco Non riprodurre dischi dalla forma irregolare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella con questo apparecchio onde evitare problemi di funzionamento all apparecchio stesso Non utilizzare questo genere di dischi Non è possibile riprodurre CD da 8 cm Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno apposito disponibile in commercio Pulire il disco procedendo dal ...

Страница 81: ...trati che vengono compressi nel formato ATRAC3 o ATRAC3plus utilizzando un software autorizzato ad esempio SonicStage 2 0 o successivo oppure SonicStage Simple Burner Numero massimo di cartelle gruppi 255 file brani 999 Vengono visualizzati i caratteri relativi al nome di una cartella di un file e le informazioni di testo create mediante SonicStage Per ulteriori informazioni su CD ATRAC consultare...

Страница 82: ...censione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la cornice di protezione 1Rimuovere il pannello anteriore pagina 4 2Inserire le chiavi di rilascio nella cornice di protezione 3Estrarre le chiavi di rilascio per rimuovere la cornice di protezione 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi d...

Страница 83: ...a seguente lista di verifica per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco che segue verificare le procedure di collegamento e d uso dell apparecchio di cui al par 3 dell Allegato A al D M 25 06 85 e al par 3 dell Allegato 1 al D M 27 08 87 Brevetti degli Stati Uniti d America e di altri Paesi concessi su li...

Страница 84: ...che non sono inclusi nel gruppo non possono essere riprodotti Le voci del display non scorrono Per i dischi che presentano molti caratteri tali voci potrebbero non scorrere La funzione A Scroll è disattivata tImpostare A Scroll on pagina 13 o premere SCRL sul telecomando a scheda L audio salta L installazione non è corretta tInstallare l apparecchio con un angolazione inferiore a 45 in una parte s...

Страница 85: ...cerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI Programme Identification identificativo programma viene visualizzato PI Seek NO Album Name Il brano non include il nome del gruppo NO Data Tutti i nomi personalizzati sono stati eliminati oppure non ne è stato memorizzato alcuno NO Disc Nel cambia CD MD non sono inseriti dischi tInserire i dischi nel cambia dischi NO Disc Name Il brano non include...

Страница 86: ...illende beelden op het apparaat weergeven Space Producer hiermee worden geanimeerde patronen op het scherm gemaakt die gelijklopen met de muziek Bediening van optionele apparaten Naast afspelen met dit apparaat kunt u ook optionele CD MD wisselaars en optionele draagbare apparaten van Sony bedienen Een CD TEXT disc is een CD DA die informatie bevat zoals discnaam artiestennaam en tracknamen SonicS...

Страница 87: ...opslaan BTM 9 Handmatig opslaan 9 Opgeslagen zenders ontvangen 9 Automatisch afstemmen 9 Een zender in een lijst ontvangen LIST 9 RDS 9 Overzicht 9 AF en TA TP instellen 10 PTY selecteren 11 CT instellen 11 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 11 De geluidskenmerken wijzigen 11 De equalizercurve aanpassen EQ7 Tune 11 Menu items aanpassen MENU 12 Optionele apparaten gebruiken 13 CD MD wi...

Страница 88: ...k automatisch instellen met de RDS functie pagina 11 DEMO stand Wanneer u het apparaat uitschakelt wordt eerst de klok weergegeven Vervolgens wordt de demonstratieweergave DEMO gestart Als u de DEMO stand wilt annuleren moet u Demo off instellen in het menu pagina 12 terwijl het apparaat is uitgeschakeld Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te v...

Страница 89: ...B van het apparaat en druk de linkerzijde voorzichtig naar binnen Druk op SOURCE op het apparaat of plaats een disc om het apparaat te activeren Opmerking Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel De disc in het apparaat plaatsen 1 Druk op OPEN 2 Plaats de disc met het label naar boven 3 Sluit het voorpaneel Het afspelen wordt automatisch gestart De disc uitwerpen 1 Druk op OPEN 2 Druk op Z...

Страница 90: ... houden CD tracks overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 1 seconde nogmaals indrukken en vasthouden een track snel vooruit terugspoelen ingedrukt houden B Volumeknop SOUND toets 11 Het volume regelen draaien geluidsitems selecteren indrukken C MODE toets 9 13 De radioband selecteren FM MW LW het apparaat selecteren 1 PUSH SOUND GP PRESET MODE GP PRESET SEEK SEEK I...

Страница 91: ... toets 4 Q Z uitwerpen toets 5 De disc uitwerpen R Discsleuf 5 De disc plaatsen De volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies dan de toetsen op het apparaat ql MENU toets Het menu openen w ENTER toets Een instelling voltooien wa toetsen De radio CD bedienen dezelfde functie als SEEK op het apparaat ws DSPL displaystand wijzige...

Страница 92: ...staat pagina 12 Als u displayitems wilt wijzigen B drukt u op DSPL op de kaartafstandsbediening Wilt u displayitems schuiven B dan drukt u op SCRL of stelt u A Scroll on in pagina 12 Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het disctype de opname indeling en de instellingen Zie pagina 16 voor meer informatie over MP3 en pagina 16 voor meer informatie over de ATRAC CD Herhaaldelijk en willekeu...

Страница 93: ...pagina 10 Opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 of GP PRESET Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en druk op SEEK om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u SEEK ing...

Страница 94: ...ng van het apparaat wordt ontvangst tot een bepaalde regio beperkt zodat er niet automatisch wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van dit regionale programma verlaat stelt u Regional off in het menu in pagina 13 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link functie allee...

Страница 95: ...g en u kunt deze instelling maximaal 20 stappen aanpassen 2 Draai aan de volumeknop om het gekozen item te regelen Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de normale weergave ontvangststand Opmerking Pas het item aan binnen 3 seconden nadat u het hebt geselecteerd Met de kaartafstandsbediening Druk in stap 2 op of om het geselecteerde item aan te passen De equalizer...

Страница 96: ...iermee wijzigt u de werkingsrichting van de bedieningssatelliet Normal z om de bedieningssatelliet in de standaardpositie te gebruiken Reverse wanneer u de bedieningssatelliet rechts op de stuurkolom monteert AUX A 1 AUX Audio Het AUX brondisplay instellen op on z of off pagina 15 Clock klokgegevens De klok en de displayitems afbeelding tegelijk weergeven on om tegelijkertijd weer te geven off z o...

Страница 97: ... u de monostand on om stereo uitzendingen in mono te horen off z om stereo uitzendingen in stereo te horen Regional 2 Instellen op on z of off pagina 10 EQ7 Tune pagina 11 HPF hoogdoorlaatfilter Hiermee selecteert u de kantelfrequentie voor de voor achterluidspreker off z 78Hz of 125Hz LPF laagdoorlaatfilter Hiermee selecteert u de kantelfrequentie voor de subwoofer off z 125Hz of 78Hz Loudness Hi...

Страница 98: ... eigen naam die u wilt verwijderen is opgeslagen en houd vervolgens MENU ingedrukt 2 Druk herhaaldelijk op M of m tot Name Delete verschijnt en druk vervolgens op ENTER De opgeslagen naam wordt weergegeven 3 Druk herhaaldelijk op M of m om de naam te selecteren die u wilt verwijderen 4 Houd ENTER ingedrukt De naam wordt verwijderd Herhaal stap 3 en 4 om andere namen te wissen 5 Druk twee keer op M...

Страница 99: ...aatregelen Wanneer uw auto in de volle zon heeft gestaan moet u eerst het apparaat laten afkoelen voordat u het gaat gebruiken Een elektrisch bediende antenne schuift automatisch uit wanneer het apparaat wordt ingeschakeld Condensvorming Op een regenachtige dag of in een zeer vochtige omgeving kan vocht condenseren op de lenzen en het display van het apparaat In dit geval kan de werking van het ap...

Страница 100: ...omeo Voor ID3 tag geldt een maximum van 15 30 tekens voor 1 0 1 1 2 2 en 2 3 of van 63 126 tekens voor 2 4 Afspeelvolgorde van MP3 bestanden Opmerkingen Finaliseer de disc voordat u het apparaat gebruikt Wanneer u een MP3 bestand een naam geeft moet u altijd de extensie mp3 aan de bestandsnaam toevoegen Als u een MP3 bestand afspeelt met een hoge bitsnelheid zoals 320 kbps wordt het geluid wellich...

Страница 101: ... metalen tang om kortsluiting te voorkomen Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De w...

Страница 102: ...svermogen 52 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen voor achter Subwoofer uitgang mono Relaisaansluiting elektrische antenne Aansluiting versterker Ingangen Telephone ATT bedieningsaansluiting Verlichtingsstuuraansluiting BUS bedieningsingang BUS audio ingang AUX IN aansluiting Afstandsbedieningsingang Antenne ingang Toonregelingen Lage tonen 8 dB bij 100 Hz Hoge tonen 8 dB bij 10 kHz St...

Страница 103: ...n vluchtige organische stoffen Voor deze verpakking werd geen polystyreen schuim gebruikt Opgeslagen zenders en tijd zijn gewist De zekering is doorgebrand Maakt geluid wanneer de positie van de contactsleutel wordt geschakeld De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto Het display verdwijnt van verschijnt niet in het weergavevenster De dimmer is inge...

Страница 104: ...raat staat in de mono ontvangststand tStel Mono in op off pagina 13 RDS SEEK begint na enkele seconden weergave De zender is geen TP zender of heeft een zwak signaal tSchakel TA uit pagina 10 Geen verkeersinformatie Schakel TA in pagina 10 De zender is een TP zender maar zendt toch geen verkeersinformatie uit tStem af op een andere zender PTY geeft weer De huidige zender is geen RDS zender Geen RD...

Страница 105: ...O Track Name Er is geen tracknaam aan de track toegevoegd Not Read De discgegevens zijn niet gelezen door het apparaat tPlaats de disc en selecteer de disc in de lijst Not Ready De klep van de MD wisselaar is open of de MD s zijn niet juist geplaatst tSluit de klep of plaats de MD s op de juiste manier Offset Er is wellicht een interne storing tControleer de aansluiting Als de foutmelding in het d...

Страница 106: ...CDX F7750S F7750 2 515 342 21 1 masterpage None H Data Disk 2515342211 251534211CDXF7750S 05NL02CD EUR fm ...

Страница 107: ...CDX F7750S F7750 2 515 342 21 1 masterpage None H Data Disk 2515342211 251534211CDXF7750S 05NL02CD EUR fm ...

Страница 108: ...aus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Mode...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды