manualshive.com logo in svg

Sony CDX-F5000C, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-F5000C Скачать руководство пользователя страница 120

2

Welkom!

Dank u voor de aankoop van deze Sony Compact 
Disc Player. Dit apparaat biedt u tal van 
mogelijkheden die u nog beter kunt benutten met 
behulp van:
• Optionele CD/MD-apparatuur (wisselaars en 

spelers)*

1

.

• CD TEXT informatie (verschijnt wanneer een 

CD TEXT disc*

2

 wordt afgespeeld).

•

Optionele bedieningsaccessoires

Kaartafstandsbediening RM-X114
Bedieningssatelliet RM-X4S

*1

Dit apparaat werkt alleen met Sony-producten.

*2

Een CD TEXT disc is een audio-CD die informatie 
bevat zoals discnaam, artiestennaam en 
tracknamen. Deze informatie is opgenomen op de 
disc.

Dit label bevindt zich onderaan op het toestel.

Содержание CDX-F5000C

Страница 1: ...000C For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegament...

Страница 2: ...rmation displayed when a CD TEXT disc 2 is played Optional controller accessories Card remote commander RM X114 Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc This label is located on the bottom of the chassis ...

Страница 3: ...y the desired stations 14 RDS Overview of RDS 15 Automatic retuning for best reception results AF Alternative Frequencies 15 Receiving traffic announcements TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 16 Presetting RDS stations with the AF and TA setting 17 Tuning in stations by programme type PTY Programme types 17 Setting the clock automatically CT Clock Time 18 Other Functions Using the rotary...

Страница 4: ...r off button 2 8 9 o RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 7 p Number buttons 21 Radio To store the desired station on each number button CD MP3 files 1 MD 1 DISC ALBUM 1 10 2 DISC ALBUM 1 10 3 REP 11 4 SHUF 11 q AF TA button 15 16 17 r SENS BTM button 13 14 17 s PTY programme type LIST button 12 13 18 1 Available only when an optional CD unit with the MP3 file ...

Страница 5: ...Selecting a disc and album with the card remote commander Disc and album can be skipped using the DISC ALBUM PRESET buttons on the card remote commander With optional unit Available only when an optional CD unit with the MP3 file control function is connected and MP3 file is played Skipping tracks continuously Press once SEEK or SEEK on the card remote commander then press again within 2 seconds a...

Страница 6: ... To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject discs to heat high temperature Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard rear tray Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc Do not use ...

Страница 7: ...sc is not for audio use Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized A process necessary for a recorded CD R CD RW disc to be played on the audio CD player Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car batter...

Страница 8: ...ar battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged Do not drop or put excessive pressure on the front panel and its display window Do not subject the front panel to heat high temperatu...

Страница 9: ...is unit you can also control external CD MP3 playable CD MD units If you connect optional MP3 playable CD units eg MP3 CD changer you can play MP3 files compressed audio files tracks with quality of sound Playing a disc With this unit 1 Press OPEN and insert the disc labelled side up 2 Close the front panel Playback starts automatically If a disc is already inserted press SOURCE repeatedly until C...

Страница 10: ...structure it may take more than a minute before playback begins During this time READ is displayed Play will automatically start when reading is complete Note With optional unit connected playback of the same source will continue on to the optional CD MD unit Display items When the disc album track changes any prerecorded title 1 of the new disc album track is automatically displayed If the A SCRL...

Страница 11: ...to play the tracks in the current album in random order SHUF DISC to play the tracks in the current disc in random order SHUF CHGR 2 to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order SHUF ALL 3 to play all the tracks in all connected CD MD units including this unit in random order 1 Available only when an optional CD unit with the MP3 file control function is connected and MP3 ...

Страница 12: ... Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note REP TRACK SHUF play is suspended until the name edit is complete Viewing the Disc Memo As a display item the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information Tip Other items can be displayed page 10 Erasing the Disc Memo 1 Press SOURCE repeatedly to select CD 2 Press MODE repeatedly to se...

Страница 13: ...has not been read by the unit NOT READ appears in the display To load the disc first press the number button then choose the disc that has not been loaded The information appears only in upper case There are also some letters which cannot be displayed Radio The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to pre...

Страница 14: ...en to press and hold SEEK or SEEK to locate the approximate frequency then press SEEK or SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Monaural Mode During radio reception press SENS BTM repeatedly until MONO ON appears The sound improves but becomes monaural STEREO disappears To return to normal radio reception mode press SENS BTM MONO OFF ap...

Страница 15: ... transmitting RDS data Automatic retuning for best reception results AF Alternative Frequencies The AF function allows the radio to always tune into the area s strongest signal for the station you are listening to 1 Select an FM station page 13 2 Press AF TA repeatedly until AF ON appears The unit starts searching for an alternative frequency with a stronger signal in the same network If NO AF fla...

Страница 16: ... received Receiving traffic announcements TA Traffic Announcement TP Traffic Programme By activating TA and TP you can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements These settings function regardless of the current FM programme source CD MD the unit switches back to the original source when the bulletin is over Press AF TA repeatedly until TA ON appears The unit starts sea...

Страница 17: ... TA ON 3 Press the desired number button 1 to 6 until MEM appears Repeat from step 1 to preset other stations Note If you want to change the AF TA setting while you are playing a CD press AF TA Tuning in stations by programme type PTY Programme types You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Note You cannot use this function in some countries regions ...

Страница 18: ... RDS data 3 Press SEEK or SEEK The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Setting the clock automatically CT Clock Time The CT data from the RDS transmission sets the clock automatically Selecting CT ON During radio reception press SEL and 2 simultaneously The clock is set After one second the display returns to normal radio reception mode To select CT OFF pre...

Страница 19: ...ntrol Tune in stations automatically Rotate hold and release to Fast forward reverse a track Find a station manually By pushing in and rotating the control Push in and rotate the control to Receive preset stations Change discs during CD MD playback 1 Change albums 3 Press To SOURCE Change the source Radio CD MD 1 Power on MODE Change operation Radio band CD unit 1 MD unit 1 ATT Attenuate the sound...

Страница 20: ...t BAL left right t FAD front rear t LPF low pass filter 2 3 t SUB subwoofer volume 2 4 1 When EQ3 is activated page 22 2 When SUB is selected page 21 3 The cut off frequency is adjustable to 78 Hz 125 Hz or OFF 4 The volume level is adjustable between 10 to 10 steps Below 10 ATT is displayed 2 Press the volume button to adjust the selected item Note Adjust within 3 seconds after selecting the item...

Страница 21: ...tarts about 10 seconds after the unit is turned off Select OFF to deactivate the demonstration display BEEP 3 to turn the beeps on or off DIM to change the brightness of the display Select ON to dim the display Select OFF to deactivate the Dimmer Switching the REAR SUB 1 Press SEL and then press the volume REAR or SUB button After 3 seconds the display returns to normal play mode Selecting the des...

Страница 22: ...ble by 1 dB steps from 10 dB to 10 dB 3Repeat step 1 and 2 to adjust the equalizer curve To restore the factory set equalizer curve press SEL for 2 seconds After 1 second the display returns to normal play mode Note When EQ3 is set to OFF you cannot adjust the equalizer settings Setting the Dynamic Soundstage Organizer DSO If your speakers are installed into the lower part of the doors the sound w...

Страница 23: ...ion before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions battery will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes short...

Страница 24: ... keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Orient the release key correctly Face the hook inwards ...

Страница 25: ...able Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Remote controller input terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Aerial input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 dB at 10 kHz XPLOD Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 181 mm w h ...

Страница 26: ...ns and correct time are erased The fuse has blown Makes noise when the ignition key is in the ON ACC or OFF position The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position tPress SOURCE or insert a disc to turn on the unit The power is con...

Страница 27: ...n does not broadcast any traffic announcements despite being TP t Tune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received Error displays For this unit and optional CD MD changers The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard BLANK 1 No tracks have been recorded on an MD 2 t Play an MD with recorded tr...

Страница 28: ...causing the error appears in the display If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer Messages L SEEK The local seek mode is on during automatic tuning page 14 NO AF There is no altenative frequency for the current station or You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further ...

Страница 29: ......

Страница 30: ... TEXT Informationen werden bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT 2 angezeigt Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Kartenfernbedienung RM X114 Joystick RM X4S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Diese Daten sind auf der CD aufgezeichnet D...

Страница 31: ... 14 Einstellen gespeicherter Sender 15 Speichern bestimmter Radiosender 15 RDS Übersicht über RDS 16 Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Alternative Frequencies 16 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 17 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 18 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Progra...

Страница 32: ...halten 2 8 10 o Taste RESET befindet sich an der Vorderseite des Geräts hinter der Frontplatte 7 p Zahlentasten 23 Radio Zum Speichern der gewünschten Sender auf den einzelnen Zahlentasten CD MP3 Dateien 1 MD 1 DISC ALBUM 1 10 2 DISC ALBUM 1 10 3 REP 11 4 SHUF 12 q Taste AF TA 16 17 18 r Taste SENS BTM 14 15 18 s Taste PTY Programmtyp LIST 12 13 14 19 1 Nur verfügbar wenn ein gesondert erhältliche...

Страница 33: ... Alben überspringen Mit einem gesondert erhältlichen Gerät Nur verfügbar wenn ein gesondert erhältliches CD Gerät mit Steuerfunktionen für MP3 Dateien angeschlossen ist und eine MP3 Datei wiedergegeben wird Überspringen mehrerer Titel hintereinander Drücken Sie einmal die Taste SEEK oder SEEK auf der Kartenfernbedienung drücken Sie sie innerhalb von 2 Sekunden erneut und halten Sie sie gedrückt Ka...

Страница 34: ...in ihrer Hülle oder in den CD Magazinen auf wenn sie nicht abgespielt werden Schützen Sie CDs vor Hitze bzw hohen Temperaturen Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Bringen Sie keine Aufkleber auf CDs an und verwenden Sie keine CDs mit Rückständen von Tinte oder Klebstoffen Solche CDs drehen sich beim Betrieb möglicherweise nicht mehr und führ...

Страница 35: ...eignet sind Je nach dem Gerät mit dem die CD R CD RW bespielt wurde oder dem Zustand der CD R CD RW selbst ist eine Wiedergabe mit diesem Gerät nicht in jedem Fall möglich Eine noch nicht abgeschlossene CD R CD RW kann nicht wiedergegeben werden Dieser Vorgang ist notwendig damit eine bespielte CD R CD RW auf einem Audio CD Player abgespielt werden kann Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Bevor...

Страница 36: ...rücken Sie OPEN schieben Sie dann die Frontplatte nach rechts und ziehen Sie sie an der linken Seite vorsichtig heraus Hinweise Wenn Sie die Frontplatte bei eingeschaltetem Gerät abnehmen schaltet sich das Gerät automatisch aus um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie d...

Страница 37: ...n Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 20 CD Player CD MD Gerät gesondert erhältlich Sie können mit diesem Gerät nicht nur CDs wiedergeben sondern auch externe CD MP3 fähig und MD Geräte steuern Wenn Sie ein gesondert erhältliches MP3 fähiges CD Gerät z B einen MP3 CD Wechsler anschließen können Sie MP3 Dateien also komprimierte Audiodateien Titel mit guter Tonqualität wiedergeben ...

Страница 38: ...MS um die Wiedergabe zu starten Wenn die Wiedergabe über ein MD Gerät erfolgen soll wählen Sie mit SOURCE die Option MD oder MS aus Wenn das gewünschte MD Gerät als Tonquelle angezeigt wird beginnt die Wiedergabe Wenn MS oder ein anderes MD Gerät als Tonquelle angezeigt wird wählen Sie mit MODE das gewünschte MD Gerät aus um die Wiedergabe zu starten Hinweise zum Anschließen von MP3 fähigen CD Ger...

Страница 39: ...eden Titel einer CD mit CD TEXT angezeigt werden Tipps Wenn die Funktion A SCRL Auto Scroll auf OFF gesetzt ist und die CD das Album bzw der Titel wechselt läuft der Name der CD des Albums bzw des Titels oder das ID3 Tag nicht im Display durch Wenn bei der Wiedergabe einer MP3 Datei das Album gewechselt wird wird die Nummer des neuen Albums angezeigt Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Repeat Play...

Страница 40: ...ünschte Einstellung im Display erscheint Shuffle Play beginnt Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie SHUF OFF Hinweis Mit SHUF ALL werden nicht Titel von CD Geräten und MD Geräten gemischt wiedergegeben Benennen einer CD Disc Memo bei einem CD Gerät mit CUSTOM FILE Funktion Sie können für jede CD einen individuellen Namen speichern Disc Memo Sie können pro CD b...

Страница 41: ... auszuwählen in dem das Disc Memo gespeichert ist 3 Drücken Sie 2 Sekunden lang PTY LIST 4 Drücken Sie 2 Sekunden lang DSPL Die gespeicherten Namen werden angezeigt 5 Drücken Sie mehrmals die Lautstärketaste und wählen Sie den zu löschenden Namen aus 6 Drücken Sie 2 Sekunden lang SEL Der Name wird gelöscht Gehen Sie wie in Schritt 5 und 6 erläutert vor wenn Sie weitere Namen löschen wollen 7 Drück...

Страница 42: ...T READ im Display Damit die CD MD eingelesen wird drücken Sie die Zahlentaste und wählen Sie dann die entsprechende CD MD aus Die Informationen werden ausschließlich in Großbuchstaben angezeigt Außerdem gibt es einige Buchstaben die nicht angezeigt werden können Radio Für jeden Frequenzbereich FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW können Sie bis zu 6 Sender speichern Achtung Wenn Sie während der Fa...

Страница 43: ...Senders kennen halten Sie SEEK oder SEEK gedrückt bis die Frequenz in etwa erreicht ist und drücken Sie dann SEEK oder SEEK so oft bis die gewünschte Frequenz genau eingestellt ist manuelle Sendersuche Bei schlechtem UKW Stereoempfang monauraler Modus Drücken Sie während des Radioempfangs so oft SENS BTM bis MONO ON erscheint Die Tonqualität wird dadurch besser der Ton wird zugleich aber monaural ...

Страница 44: ...keine RDS Daten ausstrahlt AutomatischesNeueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Alternative Frequencies Mit der AF Funktion wird für den Sender den Sie gerade hören automatisch die Frequenz mit den stärksten Sendesignalen eingestellt 1 Wählen Sie einen UKW Sender aus Seite 14 2 Drücken Sie AF TA so oft bis AF ON angezeigt wird Das Gerät beginnt im selben Netzwerk nach einer Alte...

Страница 45: ...stasten 1 bis 6 auf der ein Lokalsender gespeichert ist 2 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Lokalsender empfängt Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA Traffic Announcement TP Traffic Programme Wenn Sie die TA Verkehrsdurchsagen und die TP Funktion Verkehrsfunk aktivieren können Sie automatisch...

Страница 46: ...llungen AF TA oder beides oder für alle gespeicherten Sender dieselbe Einstellung wählen Wenn Sie Sender mit AF TA ON speichern werden automatisch die Sender mit den stärksten Radiosignalen gespeichert Speichern derselben Einstellung für alle gespeicherten Sender 1 Wählen Sie einen UKW Frequenzbereich Seite 14 2 Drücken Sie mehrmals AF TA um AF ON TA ON oder AF TA ON auszuwählen Beachten Sie bitte...

Страница 47: ...er Tabelle angegeben ist NONE wird angezeigt wenn der Programmtyp in den RDS Daten nicht angegeben wird 3 Drücken Sie SEEK oder SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Anzeige Nachrichten NEWS Aktuelles Zeitgeschehen AFFAIRS Informationen INFO Sport SPORT Erziehung und Bildung EDUCATE Hörspiele DRAMA Kultur CULTURE Wissenschaft S...

Страница 48: ...estellte Uhrzeit ist nicht immer korrekt Weitere Funktionen Sie können das Gerät sowie gesondert erhältliche CD MD Geräte mit einem Joystick gesondert erhältlich steuern Der Joystick Bringen Sie zunächst je nach der Montage des Joysticks den entsprechenden Aufkleber an Der Joystick wird über Tasten und oder Drehregler bedient Drücken der Tasten Drücken Sie Funktion SOURCE Wechseln der Tonquelle Ra...

Страница 49: ...lossen sind 2 Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Position ACC oder I verfügt drücken Sie nach dem Ausschalten der Zündung unbedingt OFF so lange bis die Anzeige ausgeblendet wird 3 Nur verfügbar wenn ein gesondert erhältliches CD Gerät mit Steuerfunktionen für MP3 Dateien angeschlossen ist und eine MP3 Datei wiedergegeben wird Regler SEEK AMS Regler PRESET DISC Funktion Vorgehen Über...

Страница 50: ...ke des Tiefsttonlautsprechers 2 4 1 Wenn EQ3 eingeschaltet ist Seite 23 2 Wenn SUB ausgewählt ist Seite 23 3 Die Grenzfrequenz kann auf 78 Hz 125 Hz oder OFF eingestellt werden 4 Die Lautstärke lässt sich schrittweise auf einen Wert zwischen 10 und 10 einstellen Unter 10 wird ATT angezeigt 2 Stellen Sie mit der Lautstärketaste die ausgewählte Option ein Hinweis Nachdem Sie eine Klangoption ausgewä...

Страница 51: ...ie SEL und anschließend die Lautstärketaste REAR oder SUB Nach 3 Sekunden erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Auswählen der gewünschten Option Drücken Sie gleichzeitig SEL und die gewünschte Taste SEL 1 AMBER GREEN SEL 2 CT SEL 3 A SCRL 2 SEL 4 M DSPL SEL 4 DEMO 1 SEL 6 BEEP 3 SEL DSPL DIM Wenn Sie die Einstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder d...

Страница 52: ...EQ3 auf OFF gesetzt ist können Sie die Equalizer Einstellungen nicht vornehmen Einstellen der DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer Wenn die Lautsprecher im unteren Teil der Türen installiert sind kommt der Ton von unten und ist unter Umständen nicht von zufrieden stellender Qualität Die DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer verbessert die Raumklangwirkung und erzeugt einen Klang als befän...

Страница 53: ...rünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 8 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen Drücken Sie da...

Страница 54: ...b um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen x Mit der Seite nach oben VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall darf sie aufgeladen auseinandergenommen oder ins Fe...

Страница 55: ...dung an 3Ziehen Sie die Schutzumrandung mithilfe der Löseschlüssel heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie beide Löseschlüssel ein so dass sie mit einem Klicken einrasten 2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Richten Sie die Löseschlüssel richtig aus Der Haken muss nach innen weisen ...

Страница 56: ...Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Fernbedienungseingang BUS Steuereingang BUS Audioeingang Antenneneingang Klangregler Bässe 10 dB bei 60 Hz XPLOD Mitten 10 dB bei 1 kHz XPLOD Höhen 10 dB bei 10 kHz XPLOD Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 181 mm B H T Einba...

Страница 57: ...t durchgebrannt Es kommt zu Störgeräuschen wenn sich der Zündschlüssel in der Position EIN ON AUS OFF oder ACC bzw I Zubehörposition befindet Die Leitungen sind nicht korrekt an den Anschluss für Zubehörgeräte im Auto angeschlossen Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehör...

Страница 58: ...ersuchlauf funktioniert nicht Der lokale Sendersuchmodus ist auf ON eingestellt tSetzen Sie den lokalen Sendersuchmodus auf OFF Seite 15 Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie die Sender manuell ein Die Anzeige STEREO blinkt Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach tSetzen Sie den Mono Empfangsmodus auf ON Seite 15 Eine Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerä...

Страница 59: ...MP Die Umgebungstemperatur ist höher als 50 C tWarten Sie bis die Temperatur unter 50 C sinkt NO DISC Es befindet sich keine CD MD im CD MD Gerät tLegen Sie CDs MDs in das CD MD Gerät ein NO MAG Das CD MD Magazin ist nicht in das CD Gerät eingelegt tSetzen Sie ein Magazin in das CD Gerät ein NO MUSIC Eine CD die keine Musikaufnahmen enthält wurde in ein MP3 fähiges CD Gerät eingelegt tLegen Sie ei...

Страница 60: ...ngeurs et lecteurs 1 Affichage des informations CD TEXT pendant la lecture d un CD TEXT 2 Accessoires de commande en option Mini télécommande RM X114 Satellite de commande RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des plages Ces informations sont enreg...

Страница 61: ...orisées 14 Mémorisation des stations souhaitées uniquement 15 Fonctions RDS Présentation de la fonction RDS 15 Resyntonisation automatique pour une meilleure réception AF fréquence alternative 16 Ecoute des messages de radioguidage TA messages de radioguidage TP programmes de radioguidage 17 Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA 17 Réglage d une station en fonction du type d émiss...

Страница 62: ...n Touche OFF Arrêt Mise hors tension 2 8 9 o Touche RESET située à l avant de l appareil derrière la façade 7 p Touches numériques 22 Radio Mémorisation de la station souhaitée sur chaque touche numérique CD fichiers MP3 1 MD 1 DISC ALBUM 1 10 2 DISC ALBUM 1 10 3 REP 11 4 SHUF 12 q Touche AF TA 16 17 r Touche SENS BTM 14 15 17 s Touche PTY type d émission LIST 12 13 18 1 Disponible uniquement lors...

Страница 63: ...e permettent de passer d un album à l autre ou d un disque à l autre Avec un appareil en option Disponible uniquement lorsqu un appareil CD en option avec fonction MP3 est raccordé et qu un fichier MP3 est en cours de lecture Saut de plusieurs plages de suite Appuyez une fois sur SEEK ou sur SEEK de la mini télécommande puis appuyez de nouveau sur la même touche dans les 2 secondes qui suivent et ...

Страница 64: ...sque vous ne vous en servez pas Ne soumettez pas les disques à des températures élevées Evitez de les laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne collez pas d étiquettes sur les disques et n utilisez pas de disques rendus collants par de l encre ou des résidus De tels disques peuvent s arrêter de tourner en cours de lecture et provoquer des problèmes de ...

Страница 65: ...ndiquent que le disque n est pas destiné à l usage audio Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains CD R ou CD RW en fonction de l appareil utilisé pour l enregistrement ou de l état du disque Cet appareil ne permet pas la lecture des CD R ou CD RW non finalisés Processus nécessaire pour qu un disque CD R ou CD RW enregistré puisse être lu sur un lecteur CD audio Préparation Réin...

Страница 66: ...aites glisser la façade vers la droite et tirez doucement sur le côté gauche de la façade Remarques Si vous retirez la façade alors que l appareil est sous tension l alimentation est automatiquement coupée de manière à éviter d endommager les haut parleurs Ne laissez pas tomber la façade et n exercez pas de pression excessive sur cette dernière ou sur la fenêtre d affichage N exposez pas la façade...

Страница 67: ...de lecteurs CD compatibles MP3 ou MD externes Si vous raccordez un ou plusieurs lecteurs CD compatibles MP3 en option p ex un changeur CD MP3 vous pouvez écouter des fichiers MP3 c est à dire des fichiers audio plages comprimés offrant un son de grande qualité Lecture d un disque Avec cet appareil 1 Appuyez sur OPEN et insérez le disque côté imprimé vers le haut 2 Fermez la façade La lecture comme...

Страница 68: ...e MGS X1 commence la lecture Si MD est affiché comme source appuyez sur MODE pour sélectionner MS et lancer la lecture Lorsque vous souhaitez lire des disques avec un lecteur MD appuyez sur SOURCE pour sélectionner MD ou MS Lorsque l appareil MD souhaité s affiche comme source la lecture commence Si MS ou un autre appareil MD s affiche comme source appuyez sur MODE pour sélectionner l appareil MD ...

Страница 69: ... de chaque plage d un disque CD TEXT Conseils Lorsque le défilement automatique A SCRL est réglé sur OFF et que le disque l album la plage change le nom du disque de l album de la plage ou l étiquette ID3 ne défile pas Si un fichier MP3 est lu et que vous changez d album le numéro du nouvel album s affiche Lecture de plages en boucle Lecture répétée Vous pouvez sélectionner REP TRACK pour lire en ...

Страница 70: ...ichage La lecture aléatoire commence Pour rétablir le mode de lecture normal sélectionnez SHUF OFF Remarque La fonction SHUF ALL ne passe pas de façon aléatoire des plages de lecteurs CD aux plages de lecteurs MD et vice versa Identification d un CD Fonction de mémo de disque pour un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE Vous pouvez identifier chaque disque avec un nom personnalisé mémo ...

Страница 71: ... lecteur CD à l étape 2 Si vous avez déjà effacé tous les mémos de disque l appareil revient au mode de lecture normal à l étape 4 Recherche d un disque par son nom Affichage automatique des titres pour un lecteur CD disposant de la fonction CD TEXT CUSTOM FILE ou pour un lecteur MD Vous pouvez utiliser cette fonction pour les disques auxquels vous avez attribué des mémos 1 ou pour les disques CD ...

Страница 72: ...lusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner la bande 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 sur laquelle la station souhaitée est mémorisée Si la fonction de réglage des présélections ne fonctionne pas Recherche automatique des fréquences Mode de recherche locale Recherche automatique des fréquences Appuyez sur SEEK ou SEEK pour recherch...

Страница 73: ...sée précédemment est effacée Fonctions RDS Présentation de la fonction RDS Les stations FM disposant du système RDS Radio Data System transmettent des informations numériques inaudibles en même temps que le signal normal de leurs émissions radio Par exemple l une des informations suivantes s affiche lors de la réception d une station disposant de la fonction RDS Services RDS Les données RDS permet...

Страница 74: ...r une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI SEEK apparaît Si l appareil ne parvient pas à trouver la même PI il revient à la fréquence réglée précédemment Ecoute continue d une émission régionale Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut limite la réception à une région spécifique afin d empêcher qu une station régionale ayant une fr...

Страница 75: ...t le réglage est mémorisé Réception de messages d urgence Lorsque la fonction AF ou TA est activée l appareil passe aux messages d urgence reçus pendant que vous écoutez une station FM un CD ou un MD Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA Lorsque vous présélectionnez des stations RDS l appareil mémorise le réglage AF TA on off de chaque station ainsi que sa fréquence Vous pouvez ef...

Страница 76: ... dans l ordre indiqué dans le tableau NONE apparaît si le type d émission n est pas spécifié dans les données RDS 3 Appuyez sur SEEK ou SEEK L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émissions Affichage Actualités NEWS Dossiers d actualité AFFAIRS Informations INFO Sports SPORT Programmes éducatifs EDUCATE Théâtre DRAMA Culture CULTURE Science SC...

Страница 77: ...me si une station RDS est captée Il peut y avoir une différence entre l heure réglée par la fonction CT et l heure réelle Autres fonctions Vous pouvez également commander l appareil et les lecteurs CD ou MD en option avec un satellite de commande en option Utilisation du satellite de commande Commencez par apposer l étiquette appropriée suivant la position de montage du satellite de commande Le sa...

Страница 78: ...act jusqu à ce que la fenêtre d affichage disparaisse 3 Disponible uniquement lorsqu un appareil CD en option avec fonction MP3 est raccordé et qu un fichier MP3 est en cours de lecture Appuyez sur Pour SOURCE changer de source Radio CD MD 1 Mettre l appareil sous tension MODE changer le mode de fonctionnement Bande radio Lecteur CD 1 Lecteur MD 1 ATT atténuer le son OFF 2 interrompre la lecture d...

Страница 79: ...droite t FAD équilibre avant arrière t LPF filtre passe bas 2 3 t SUB caisson de basse 2 4 1 Lorsque EQ3 est activé page 22 2 Lorsque SUB est sélectionné page 22 3 La fréquence de coupure est réglable sur 78 Hz 125 Hz ou OFF 4 Le volume sonore se règle entre 10 et 10 En dessous de 10 l indication ATT s affiche 2 Appuyez sur la touche de volume pour régler le paramètre souhaité Remarque Effectuez c...

Страница 80: ...affichage Sélectionnez OFF pour désactiver le gradateur de lumière Commutation entre REAR et SUB 1 Appuyez sur SEL puis sur la touche de volume REAR ou SUB Après 3 secondes l affichage revient en mode de lecture normal Sélection du paramètre souhaité Appuyez simultanément sur SEL et sur la touche souhaitée SEL 1 AMBER GREEN SEL 2 CT SEL 3 A SCRL 2 SEL 4 M DSPL SEL 4 DEMO 1 SEL 6 BEEP 3 SEL DSPL DI...

Страница 81: ...F vous ne pouvez pas régler les paramètres de l égaliseur Réglage du répartiteur dynamique du son émis DSO Si vos haut parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières le son est émis à un niveau proche du sol et il se peut qu il ne soit pas clair La fonction DSO répartiteur dynamique du son émis crée un son mieux réparti comme s il y avait des haut parleurs au dessus du tableau de ...

Страница 82: ...pères dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation enlevez la façade page 8 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige imbibé d alcool N exercez pas une pression trop forte sinon...

Страница 83: ... entraîne un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entr...

Страница 84: ... 3Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2 Retirez l appareil 1Insérez les deux clés de déblocage simultanément jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Orientez correctement la clé de déblocage Tournez le crochet vers l intérieur ...

Страница 85: ...de de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation requise Batterie de véhicule 12 V CC masse néga...

Страница 86: ...s stations mémorisées et l heure sont effacées Le fusible a fondu Emission de bruit lorsque la clé de contact est en position ON ACC ou OFF Les fils ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Le véhicule n est pas équipé d une position ACC t Appuy...

Страница 87: ...tomatique des stations est impossible Le mode de recherche locale est réglé sur ON t Réglez le mode de recherche locale sur OFF page 14 Le signal capté est trop faible t Réglez manuellement la fréquence L indication STEREO clignote Réglez la fréquence correctement Le signal capté est trop faible t Réglez le mode de réception mono sur ON page 15 Une émission stéréo est entendue en mono L appareil e...

Страница 88: ...HI TEMP La température ambiante dépasse 50 C tAttendez que la température descende en dessous de 50 C NO DISC Aucun disque n a été inséré dans le lecteur CD ou MD tInsérez un disque dans le lecteur CD ou MD NO MAG Aucun chargeur n a été inséré dans le lecteur CD tInsérez le chargeur dans le lecteur CD NO MUSIC Un CD non enregistré au format audio a été inséré dans un lecteur CD compatible MP3 tIns...

Страница 89: ......

Страница 90: ...oni CD TEXT visualizzate durante la riproduzione di CD TEXT 2 Accessori di controllo opzionali Telecomando a scheda RM X114 Telecomando a rotazione RM X4S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Un disco CD TEXT è un CD audio che contiene informazioni quali il nome del disco dell autore e dei brani Tali informazioni sono registrate sul disco Questa etichetta è posta nella part...

Страница 91: ... desiderate 15 RDS Presentazione della funzione RDS 15 Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale AF Alternative Frequencies frequenze alternative 16 Ascolto dei notiziari sul traffico TA Traffic Announcement notiziari sul traffico TP Traffic Programme programma sul traffico 17 Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA 17 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di pr...

Страница 92: ...o OFF arresto spegnimento 2 8 10 o Tasto RESET situato nella parte anteriore dell apparecchio dietro al pannello anteriore 7 p Tasti numerici 22 Radio Per memorizzare la stazione desiderata in corrispondenza di ciascun tasto numerico CD file MP3 1 MD 1 DISC ALBUM 1 10 2 DISC ALBUM 1 10 3 REP 11 4 SHUF 12 q Tasto AF TA 16 17 r Tasto SENS BTM 14 15 17 s Tasto PTY tipo di programma LIST 12 13 18 1 Di...

Страница 93: ...e il telecomando a scheda È possibile saltare i dischi e gli album utilizzando i tasti DISC ALBUM PRESET del telecomando a scheda con un apparecchio opzionale Disponibile solo se è collegata un unità CD opzionale dotata della funzione di controllo dei file MP3 e durante la riproduzione di un file MP3 Per saltare più brani senza interruzioni Premere una volta il tasto SEEK o SEEK sul telecomando a ...

Страница 94: ...o contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o temperature elevate Evitare di lasciarli in un auto parcheggiata o sul cruscotto ripiano posteriore Non incollare etichette né utilizzare dischi con residui di colla o inchiostro Se vengono utilizzati questi tipi di dischi i residui possono causare l arresto del disco provocando problemi di funzionamento o rovinando il dis...

Страница 95: ...CD R CD RW a seconda dell apparecchio utilizzato per la registrazione o delle condizioni del disco non possano essere riprodotti su questo lettore Non è possibile riprodurre dischi CD R CD RW non finalizzati Processo necessario per poter riprodurre con il lettore CD audio i dischi CD R CD RW registrati Operazioni preliminari Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la pri...

Страница 96: ...OPEN fare scorrere il pannello anteriore verso destra quindi estrarre l estremità sinistra di tale pannello evitando di esercitare eccessiva forza Note Se si estrae il pannello quando l apparecchio è acceso l alimentazione viene disattivata automaticamente per evitare di danneggiare i diffusori Non fare cadere né esercitare eccessiva pressione sul pannello anteriore e sulla finestra del display No...

Страница 97: ...ologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 19 Lettore CD Unità CD MD opzionale Oltre a riprodurre CD mediante questo apparecchio è possibile controllare unità CD CD che riproducono MP3 MD esterne Se vengono collegate unità CD opzionali in grado di riprodurre il formato MP3 ad esempio cambia CD MP3 è possibile riprodurre file MP3 ossia file audio brani compressi in grado di offrire un el...

Страница 98: ...r selezionare MD o MS Se l unità MD desiderata viene visualizzata nel display della sorgente ne sarà avviata la riproduzione Se nel display della sorgente viene visualizzato MS o un unità MD diversa premere MODE per selezionare l unità MD desiderata in modo da avviarne la riproduzione Note relative al collegamento del o dei lettori CD per la riproduzione di MP3 Se viene inserito un disco su cui no...

Страница 99: ...rimenti Se la funzione A SCRL scorrimento automatico viene impostata su OFF e il disco l album il brano viene cambiato il nome di quest ultimo o la tag ID3 non vengono fatti scorrere Se durante la riproduzione di un file MP3 l album viene cambiato appare il numero del nuovo album Riproduzione ripetuta dei brani Riproduzione ripetuta È possibile selezionare REP TRACK per ripetere il brano corrente ...

Страница 100: ...CD insieme a quelli nelle unità MD Assegnazione di un nome a un CD Funzione di promemoria disco per un lettore CD con la funzione CUSTOM FILE È possibile assegnare un nome a un disco funzione di promemoria disco È possibile inserire fino a 8 caratteri per ogni disco Se si assegna un nome a un CD è possibile individuarlo in base al nome pagina 13 1 Avviare la riproduzione del disco al quale si desi...

Страница 101: ...to 4 Ricerca di un disco in base al nome Funzione di elenco per un lettore CD con la funzione CD TEXT CUSTOM FILE o un lettore MD Questa funzione è disponibile per i dischi cui sono stati assegnati dei nomi personalizzati 1 o per i CD TEXT 2 1 Individuazione di un disco in base al nome assegnato quando si assegna un nome a un CD pagina 12 o a un MD 2 Individuazione di un disco in base alle informa...

Страница 102: ...più volte SOURCE per selezionare la radio 2 Premere più volte MODE per selezionare la banda 3 Premere il tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata la stazione desiderata Se non è possibile sintonizzarsi su una stazione preselezionata Sintonizzazione automatica Modo di ricerca locale Sintonizzazione automatica Premere SEEK o SEEK per ricercare la stazione La ricerca si arres...

Страница 103: ...lata RDS Presentazione della funzione RDS L RDS sistema dati radio è un servizio che consente alle stazioni radio FM di trasmettere informazioni digitali aggiuntive oltre al normale segnale in radiofrequenza Quando viene ricevuta una stazione con la funzione RDS viene visualizzata ad esempio una delle seguenti voci Servizi RDS I dati RDS offrono altre funzioni quali La risintonizzazione automatica...

Страница 104: ...requenza con gli stessi dati PI Programme Identification identificativo programma viene visualizzata l indicazione PI SEEK Se l apparecchio non rileva gli stessi dati PI torna alla frequenza selezionata in precedenza Mantenimento di un programma regionale Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite del presente apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che ...

Страница 105: ...emorizzata l impostazione Ascolto dei notiziari di emergenza Se una delle funzioni AF o TA è attivata gli annunci di emergenza ricevuti vengono automaticamente trasmessi durante l ascolto di una stazione FM o di un CD MD Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA Durante la preselezione di stazioni RDS oltre alla frequenza viene memorizzata l impostazione AF TA attivata disattivata di o...

Страница 106: ...pi di programma appaiono nell ordine indicato dalla tabella Se il tipo di programma non è specificato nei dati RDS viene visualizzato NONE 3 Premere SEEK o SEEK L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Display Notiziari NEWS Attualità AFFAIRS Informazione INFO Sport SPORT Istruzione EDUCATE Teatro DRAMA Cultura CULTURE Scienza ...

Страница 107: ... anche durante la ricezione di una stazione RDS L ora impostata mediante la funzione CT e l ora corrente potrebbero non corrispondere Altre funzioni È inoltre possibile controllare l apparecchio e le unità CD MD opzionali tramite un telecomando a rotazione opzionale Uso del telecomando a rotazione Innanzitutto fissare l etichetta appropriata a seconda di come si vuole montare il telecomando a rota...

Страница 108: ...o OFF dopo avere spento il motore fino a quando il display non scompare 3 Disponibile solo se è collegata un unità CD opzionale dotata della funzione di controllo dei file MP3 e durante la riproduzione di un file MP3 Premere Per SOURCE Cambiare sorgente radio CD MD 1 attivare l alimentazione MODE Cambiare operazione banda radio unità CD 1 unità MD 1 ATT Attenuare l audio OFF 2 Interrompere la ripr...

Страница 109: ...passa basso 2 3 t SUB volume subwoofer 2 4 1 Se la funzione EQ3 è attivata pagina 23 2 Se è selezionato SUB pagina 22 3 È possibile impostare la frequenza di taglio su 78 Hz 125 Hz o OFF 4 È possibile regolare il livello del volume in incrementi compresi tra 10 e 10 al di sotto di 10 viene visualizzato ATT 2 Premere il tasto volume per selezionare la voce desiderata Nota Effettuare la regolazione ...

Страница 110: ...dimostrazione viene avviata circa 10 secondi dopo lo spegnimento dell apparecchio Selezionare OFF per disattivare la visualizzazione della dimostrazione BEEP 3 per attivare o disattivare i segnali acustici DIM per modificare la luminosità del display Selezionare ON per attenuare la luminosità del display Selezionare OFF per disattivare l attenuatore di luminosità Impostazione di REAR SUB 1 Premere...

Страница 111: ...r differenti gamme dei toni dell equalizzatore 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente radio CD o MD 2 Premere più volte EQ3 per selezionare la curva dell equalizzatore desiderata 3 Regolazione della curva dell equalizzatore 1Premere più volte SEL per selezionare la gamma dei toni desiderata Ad ogni pressione di SEL la gamma dei toni cambia LOW t MID t HI t BAL t FAD t LPF t SUB 2Premere più...

Страница 112: ...ssibile ascoltare le trasmissioni FM impostare il modo DSO su OFF Informazioni aggiuntive Manutenzione Sostituzione del fusibile Quando si sostituisce il fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione si verifica un altro cortocircuito potre...

Страница 113: ...a batteria al litio lontana dalla portata dei bambini Se la batteria viene inghiottita consultare immediatamente un medico Pulire la batteria con un panno asciutto per assicurare un perfetto contatto Assicurarsi di rispettare la corretta polarità durante l installazione della batteria Non afferrare la batteria con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito Rimozione dell app...

Страница 114: ...ntemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Con il gancetto rivolto verso l interno ...

Страница 115: ...potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Terminale di ingresso dell antenna Comandi tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni Circa 178 50 181 mm l a p Dimensio...

Страница 116: ...e stazioni memorizzate e l ora esatta sono cancellate Si è bruciato il fusibile L audio è disturbato quando la chiave di accensione è sulla posizione ON ACC o OFF I cavi non sono collegati correttamente al connettore di alimentazione accessoria dell auto L apparecchio non riceve l alimentazione Verificare il collegamento Se i collegamenti sono corretti controllare il fusibile L auto è priva della ...

Страница 117: ...azione automatica non funziona Il modo di ricerca locale è impostato su ON t Impostarlo su OFF pagina 14 Il segnale di trasmissione è troppo debole t Eseguire la sintonizzazione manuale L indicazione STEREO lampeggia Sintonizzare la frequenza in modo corretto Il segnale di trasmissione è troppo debole t Impostare il modo di ricezione monofonico su ON pagina 15 Un programma trasmesso in stereofonia...

Страница 118: ...La temperatura ambiente è superiore a 50 C tAttendere fino a che la temperatura non sia scesa sotto i 50 C NO DISC Non è stato inserito alcun disco nell unità CD MD tInserire un disco nell unità CD MD NO MAG Il contenitore di dischi non è inserito nell unità CD tInserire il contenitore di dischi nell unità CD NO MUSIC Nel lettore CD in grado di riprodurre il formato MP3 è stato inserito un CD non ...

Страница 119: ...31 ...

Страница 120: ...rs 1 CD TEXT informatie verschijnt wanneer een CD TEXT disc 2 wordt afgespeeld Optionele bedieningsaccessoires Kaartafstandsbediening RM X114 Bedieningssatelliet RM X4S 1 Dit apparaat werkt alleen met Sony producten 2 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals discnaam artiestennaam en tracknamen Deze informatie is opgenomen op de disc Dit label bevindt zich onderaan op het toeste...

Страница 121: ... Alleen de gewenste zenders opslaan 15 RDS Overzicht van RDS 15 Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF alternatieve frequenties 16 Verkeersinformatie beluisteren TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 17 RDS zenders met AF en TA instelling instellen 17 Afstemmen op zenders volgens programmatype PTY programmatypes 18 Klok automatisch instellen CT kloktijd 19 Andere functies ...

Страница 122: ...aan de voorzijde van het apparaat achter het voorpaneel 7 p Cijfertoetsen 22 Radio De gewenste zenders opslaan onder de cijfertoetsen CD MP3 bestanden 1 MD 1 DISC ALBUM 1 10 2 DISC ALBUM 1 10 3 REP 11 4 SHUF 12 q AF TA toets 16 17 r SENS BTM toets 14 15 17 s PTY programmatype LIST toets 12 13 18 1 Alleen beschikbaar als een optioneel CD apparaat met de bedieningsfunctie voor het MP3 bestand is aan...

Страница 123: ...cs en albums kunnen worden overgeslagen met de DISC ALBUM PRESET toetsen van de kaartafstandsbediening Met optionele apparatuur Alleen beschikbaar als een optioneel CD apparaat met de bedieningsfunctie voor het MP3 bestand is aangesloten en een MP3 bestand wordt afgespeeld Tracks blijven overslaan Druk op SEEK of SEEK op de kaartafstandsbediening Druk vervolgens binnen 2 seconden nogmaals op deze ...

Страница 124: ... blijft Pak de disc bij de randen vast Bewaar de discs in hun doosje of discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat de discs niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Kleef geen labels en gebruik ook geen discs met kleverige inkt resten Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien waardoor de werking wordt verstoord o...

Страница 125: ...voor audiotoepassingen Sommige CD R s CD RW s afhankelijk van de opname apparatuur of de staat van de disc kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld U kunt geen CD R CD RW afspelen die niet is gefinaliseerd Proces dat nodig is om een opgenomen CD R CD RW af te spelen met een CD speler Aan de slag Instellingen wissen Voor u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt of na het vervangen van d...

Страница 126: ... accu uitgeput raakt 2 Druk op OPEN en schuif het voorpaneel naar rechts Trek de linkerzijde van het voorpaneel voorzichtig naar u toe Opmerkingen Als u het voorpaneel losmaakt terwijl het apparaat nog aan staat wordt het automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de luidsprekers worden beschadigd Druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge t...

Страница 127: ...nstellen met de RDS functie pagina 19 CD speler CD MD apparatuur optioneel Met dit apparaat kunt u niet alleen CD s afspelen maar kunt u ook externe CD MD apparatuur zoals CD s met MP3 functie bedienen Als u optionele MP3 compatibele CD apparatuur zoals MP3 CD wisselaar aansluit kunt u MP3 bestanden gecomprimeerde audiobestanden tracks goed afspelen Een disc afspelen Met dit apparaat 1 Druk op OPE...

Страница 128: ...n om MS te selecteren en de weergave te starten Voor weergave met MD apparatuur drukt u op SOURCE om MD of MS te selecteren Wanneer het gewenste MD apparaat verschijnt in het brondisplay start de weergave Als MS of een ander MD apparaat verschijnt in het brondisplay moet u op MODE drukken om het MD apparaat te selecteren en de weergave te starten Opmerkingen bij aansluiting van MP3 compatibele CD ...

Страница 129: ...n een CD TEXT disc niet weergeven Tips Als de functie A SCRL Auto Scroll is ingesteld op OFF en de disc track of het album wordt gewijzigd rolt de disc album tracknaam of ID3 tag niet Wanneer een MP3 bestand wordt afgespeeld en het album wordt gewijzigd wordt het nieuwe albumnummer weergegeven Tracks herhaaldelijk afspelen Repeat Play U kunt kiezen uit REP TRACK de huidige track herhalen REP ALBM ...

Страница 130: ...een combinatie van CD apparaten en MD apparaten Een CD benoemen Disc Memo voor CD apparatuur met CUSTOM FILE functie U kunt elke disc zelf benoemen Disc Memo Een discnaam kan uit maximaal 8 tekens bestaan Een benoemde CD kunt u zoeken op naam pagina 13 1 Start de weergave van de disc die u in een CD apparaat met de CUSTOM FILE functie wilt benoemen 2 Druk 2 seconden op PTY LIST Het apparaat herhaa...

Страница 131: ...pparatuur met CD TEXT CUSTOM FILE functie of MD apparatuur U kunt deze functie gebruiken voor discs waaraan een eigen naam is toegewezen 1 of voor CD TEXT discs 2 1 Een disc zoeken aan de hand van de eigen naam als u een naam toewijst aan een CD pagina 12 of MD 2 Discs zoeken aan de hand van CD TEXT informatie als u een CD TEXT disc afspeelt op een CD apparaat met de CD TEXT functie 1 Druk op PTY ...

Страница 132: ...ruk herhaaldelijk op SOURCE om de radio te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de golfband te selecteren 3 Druk op de cijfertoets 1 tot en met 6 waaronder de gewenste zender is opgeslagen Als u niet kunt afstemmen op een voorkeurzender Automatisch afstemmen Lokale zoekfunctie Automatisch afstemmen Druk op SEEK of SEEK om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen ...

Страница 133: ...ertoets wordt de eerder opgeslagen zender gewist RDS Overzicht van RDS FM zenders met de Radio Data System RDS service sturen onwaarneembare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Bij ontvangst van een RDS zender verschijnt bijvoorbeeld het volgende RDS diensten RDS biedt tal van interessante mogelijkheden zoals Automatisch opnieuw afstemmen wat vooral handig is tijdens lange...

Страница 134: ...lfde PI gegevens Programme Identification PI SEEK verschijnt Als het apparaat niet dezelfde PI gegevens kan vinden keert het terug naar de vorige frequentie Een regionaal programma beluisteren Wanneer de AF functie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt ontvangst tot een bepaalde regio zodat er niet wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere freq...

Страница 135: ...F TA TA verschijnt en de instelling wordt opgeslagen Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld schakelt het apparaat over naar noodberichten als deze worden uitgezonden wanneer u naar een FM zender of CD MD luistert RDS zenders met AF en TA instelling instellen Wanneer u RDS zenders vooraf instelt slaat het apparaat de AF TA instelling aan uit en de frequentie van elke zender op U kunt ...

Страница 136: ...e zoals aangegeven in de tabel NONE verschijnt als het programmatype niet is opgegeven in de RDS gegevens 3 Druk op SEEK of SEEK Het apparaat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypes Display Nieuws NEWS Actualiteiten AFFAIRS Informatie INFO Sport SPORT Educatieve programma s EDUCATE Toneel DRAMA Cultuur CULTURE Wetenschap SCIENCE Diversen VARIED ...

Страница 137: ...werkt ook al wordt er wel een RDS zender ontvangen Er kan een verschil bestaan tussen de tijd van de CT functie en de werkelijke tijd Andere functies U kunt het apparaat en optionele CD MD apparatuur ook bedienen met een bedieningssatelliet optioneel De bedieningssatelliet gebruiken Bevestig eerst het juiste label afhankelijk van de manier waarop u de bedieningssatelliet wilt monteren De bediening...

Страница 138: ...essory positie heeft houdt u OFF ingedrukt totdat het display verdwijnt 3 Alleen beschikbaar als een optioneel CD apparaat met de bedieningsfunctie voor het MP3 bestand is aangesloten en een MP3 bestand wordt afgespeeld Druk op Om SOURCE De bron wijzigen Radio CD MD 1 Aan MODE Van bediening te veranderen Radioband CD apparaat 1 MD apparaat 1 ATT Het geluid dempen OFF 2 De weergave of radio ontvang...

Страница 139: ...laatfilter 2 3 t SUB subwoofervolume 2 4 1 Als EQ3 is ingeschakeld pagina 23 2 Als SUB is geselecteerd pagina 22 3 De kantelfrequentie kan worden aangepast waarbij u kunt kiezen uit 78 Hz 125 Hz en OFF 4 Het volume kan in stappen worden ingesteld op een waarde tussen 10 en 10 Onder 10 wordt ATT weergegeven 2 Druk op de volumetoets om het geselecteerde item aan te passen Opmerking Pas het item aan ...

Страница 140: ...akelen De demonstratie begint ongeveer 10 seconden nadat het apparaat is uitgeschakeld Selecteer OFF om de demonstratieweergave uit te schakelen BEEP 3 de pieptoon in of uitschakelen DIM om de helderheid van het display te wijzigen Selecteer ON om het display te dimmen Selecteer OFF om de dimmer uit te schakelen Schakelen tussen REAR SUB 1 Druk op SEL en druk op de volume REAR of SUB toets Na 3 se...

Страница 141: ...n 1 dB van 10 dB tot 10 dB 3Herhaal stap 1 en 2 om de equalizercurve aan te passen Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen drukt u 2 seconden op SEL Na 1 seconde keert het display terug naar de normale weergavestand Opmerking Als EQ3 is ingesteld op OFF kunt u de equalizerinstellingen niet aanpassen Dynamic Soundstage Organizer DSO instellen Als de luidsprekers in het on...

Страница 142: ...akt u het voorpaneel pagina 8 los en reinigt u de aansluitingen met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje Gebruik hierbij niet teveel kracht Hierdoor kunnen de aansluitingen immers worden beschadigd Opmerkingen Voor alle veiligheid moet u de motor uitschakelen en de sleutel uit het contactslot te halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met de vingers o...

Страница 143: ... apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina 8 2Bevestig de ontgrendelingssleutels op de beschermende rand 3Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om de beschermende rand te verwijderen WAARSCHUWING Bij oneigenlijk gebruik kan de batterij ontploffen Probeer niet de batterij op te laden of te openen werp ook een lege batterij nooit in het vuur Voor de Kl...

Страница 144: ... apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels en display tot deze vastklikken 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het apparaat los te maken 3Schuif het apparaat uit de houder Het haakje moet naar binnen wijzen ...

Страница 145: ... Relaisstuuraansluiting elektrisch bediende antenne Stuuraansluiting vermogensversterker Ingangen Telephone ATT stuuraansluiting Afstandsbedieningsingang BUS stuuringang BUS audioingang Antenneneingang Toonregeling Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 dB bij 10 kHz XPLOD Voeding 12 V DC accu negatieve aarde Afmetingen Ong 178 50 181 mm b h d Montage afmetingen Ong 182 53...

Страница 146: ...geslagen zenders en tijd zijn gewist De zekering is doorgebrand Maakt geluid met de contactsleutel op ON ACC of OFF De kabels zijn niet goed verbonden met de hulpvoedingsaansluiting van de auto Het apparaat wordt niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting Controleer de zekering wanneer alles in orde is De auto heeft geen ACC positie tDruk op SOURCE of plaats een disc om het apparaat in te ...

Страница 147: ... Schakel TA in Ondanks TP zendt de zender geen verkeersinformatie uit t Stem af op een andere zender PTY geeft weer De huidige zender is geen RDS zender Geen RDS gegevens ontvangen Foutweergave voor dit apparaat en optionele CD MD wisselaars De volgende aanduidingen knipperen gedurende ongeveer 5 seconden en er weerklinkt een alarmsignaal BLANK 1 Er zijn geen tracks opgenomen op een MD 2 t Speel e...

Страница 148: ...eze oplossingen niet helpen moet u de dichtstbijzijnde Sony handelaar raadplegen RESET De CD MD apparatuur werkt niet om de een of andere reden tDruk op de RESET toets op het apparaat Berichten L SEEK De lokale zoekfunctie staat aan tijdens automatisch afstemmen pagina 14 NO AF Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige zender of U hebt het begin of het einde van de disc bereikt en u kunt ...

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ...nes Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CDX F5000C Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation Printed in Thailand Lead free solder is used for soldering certain ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды