Sony CDX-DAB6650 страница 43 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 104

Table des matières

Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Insertion du disque dans l’appareil . . . . . . . . . . 5

Ejection du disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Emplacement des commandes et
opérations de base

Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mini-télécommande RM-X151. . . . . . . . . . . 6

Rubriques d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lecture répétée et aléatoire . . . . . . . . . . . . . . 8

Radio

Réception et mémorisation des stations . . . . . . 8

Mémorisation automatique — BTM. . . . . . . 8
Mémorisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réception des stations mémorisées. . . . . . . . 8
Recherche automatique des fréquences . . . . 9

Fonction RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réglages AF et TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sélection de PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réglage de CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DAB

Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Rubriques d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Réception et mémorisation des ensembles et des
services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

Mémorisation automatique des services

— BTM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Mémorisation manuelle des services . . . . .  12
Réception des services mémorisés . . . . . . .  12
Syntonisation automatique des services. . .  12
Sélection de PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12

Réglage du bulletin DAB . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Autres fonctions du DAB . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Autres fonctions

Modification des caractéristiques du son . . . . 13

Réglage des caractéristiques du son

— BAL/FAD/SUBW . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réglage de la courbe de l’égaliseur

— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage des paramètres de configuration

— SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation d’un appareil en option . . . . . . . . . 15

Satellite de commande RM-X4S . . . . . . . . 15
Appareil audio auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . 16

Informations complémentaires

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Remarques sur les disques . . . . . . . . . . . . .  16
A propos des fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . .  17
A propos de CD ATRAC . . . . . . . . . . . . . .  18

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Démontage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Dépannage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20

Affichage des erreurs et messages . . . . . . . 21

Содержание CDX-DAB6650

Страница 1: ...e die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding Installatie en aansluitingen C...

Страница 2: ...trademarks of Sony Corporation Type of discs Label on the disc CD DA MP3 ATRAC CD Warning if your car s ignition has no ACC position After turning the ignition off be sure to press and hold OFF on the unit until the display disappears Otherwise the display does not turn off and this causes battery drain This label is located on the bottom of the chassis R The BBE MP process improves digitally comp...

Страница 3: ...CT 10 DAB Overview 11 Display items 11 Storing and receiving ensembles and services 11 Storing services automatically BTM 11 Storing services manually 12 Receiving stored services 12 Tuning services automatically 12 Selecting PTY 12 Setting the DAB announcement 12 Other functions of DAB 12 Other functions Changing the sound settings 13 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUBW 13 Adjusting ...

Страница 4: ...or m DEMO mode When the unit is turned off the clock is displayed first then demonstration DEMO mode starts the demonstration display To cancel the DEMO mode set Demo off in setup page 13 while the unit is turned off Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front pa...

Страница 5: ... side up Playback starts 3 Close the shutter Ejecting the disc 1 Open the shutter 2 Press Z The disc is ejected Note While inserting or ejecting the disc do not close the shutter The disc may be caught and damaged Tip The disc can be played with the shutter opened or closed x ...

Страница 6: ...PL display button 8 11 To change display items D SEL select button 4 13 To select items E Display window F EQ3 equalizer button 2 13 To select an equalizer type Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock Custom or off CDX DAB6650 DSPL SEEK ATT OFF SEL DSO OPEN CLOSE EQ3 SOURCE MODE PTY ANNC BTM BBE MP SHUF REP GROUP AF TA 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 6 7 8 9 qj qh qg qf qd qs qa 0 5 qk DSPL SEEK ATT OFF SEL DSO OP...

Страница 7: ...F Alternative Frequencies TA Traffic Announcement button 9 To set AF and TA TP in RDS set TA in DAB P ANNC Announcement BTM button 8 11 12 To set DAB announcement setting press start the BTM function press and hold Q PTY Programme Type button 10 12 To select PTY in RDS and DAB R Receptor for the card remote commander S Disc slot 5 T Z eject button 5 The following buttons on the card remote command...

Страница 8: ...lect from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears The number button indication appears in the display Note If you try to store another station o...

Страница 9: ...ncements so as to not miss hearing them 1 Press the volume button repeatedly to adjust the volume level 2 Press and hold AF TA until TA appears Receiving emergency announcements With AF or TA on the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source Staying with one regional programme Regional When the AF function is on this unit s factory setting restricts receptio...

Страница 10: ... M or m Tip B lights up at the left of the current receiving station Type of programmes Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT on in setup page 13 Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time News News Affairs ...

Страница 11: ...nk is selected page 14 C Preset number Ensemble label Service label Dynamic label 2 1 When the D Info mode is set to on page 13 2 Dynamic label is broadcast information such as news headlines or detailed weather information etc To change display items C press DSPL scroll display items C press SCRL on the card remote commander Storing and receiving ensembles and services Caution When tuning in stat...

Страница 12: ...me type appears 3 Press SEEK The unit starts to search for a service broadcasting the selected programme type With the card remote commander In step 2 to select the programme type press M or m Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Tip For details on type of programmes see Type of programmes on page 10 Setting the DAB announcement When the DAB announc...

Страница 13: ... After 3 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode With the card remote commander In step 3 to adjust the selected item press or Adjusting setup items SET 1 Press and hold SEL The setup display appears 2 Press SEL repeatedly until the desired item appears 3 Press the volume button to select the setting example on or off 4 Press and hold SEL The setup is ...

Страница 14: ...lect monaural reception mode on to hear stereo broadcasts in monaural off z to hear stereo broadcast in stereo Regional 2 To set on z or off page 9 A Scroll Auto Scroll To scroll long displayed items automatically when the disc group track is changed on to scroll off z to not scroll Phantom When using the powered aerial set on to supply power to the DAB aerial with the booster off z no power on po...

Страница 15: ...ash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject discs to heat high temperature Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard rear tray Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinn...

Страница 16: ...ontain many characters this number may become less than 300 displayable characters for a folder file name is 32 Joliet or 32 64 Romeo ID3 tag is 15 30 characters 1 0 1 1 2 2 and 2 3 or 63 126 characters 2 4 Playback order of MP3 files Notes Be sure to finalize the disc before using on the unit When naming an MP3 file be sure to add the file expansion mp3 to the file name If you play a high bit rat...

Страница 17: ... a short circuit may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if t...

Страница 18: ...connector Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal front sub rear switchable Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Illumination control terminal AUX IN terminal Remote controller input terminal Aeria...

Страница 19: ...he certain printed wiring boards Halogenated flame retardants are not used in cabinets VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink is used for printing the carton Packaging cushions do not use polystyrene foam The display disappears from does not appear in the display window The dimmer is set Dimmer on page 13 The display disappears if you press and hold OFF tPress and hold OFF agai...

Страница 20: ...ion does not specify the programme type DAB The DAB signal cannot be received tCheck the connection of the DAB aerial tCheck Phantom is set to on page 14 ANT ERR DAB phantom power connection is shorted tCheck the DAB aerial Checking The unit is checking the reception system of DAB tWait until checking is complete and broadcasting starts Error The disc is dirty or inserted upside down tClean or ins...

Страница 21: ...ing all track and group information on the disc tWait until reading is complete and playback starts automatically Depending on the disc structure it may take more than a minute Push Reset The unit cannot be operated because of some problem tPress the RESET button page 4 or During fast forward or reverse you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further s The chara...

Страница 22: ...RAC3plus und die entsprechenden Logos sind Markenzeichen der Sony Corporation CD Typ Beschriftung auf der CD CD DA MP3 ATRAC CD Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass d...

Страница 23: ...er Uhrzeit CT 10 DAB Übersicht 11 Informationen im Display 11 Speichern und Empfangen von Paketen und Diensten 11 Automatisches Speichern von Diensten BTM 11 Manuelles Speichern von Diensten 12 Empfangen gespeicherter Dienste 12 Automatisches Einstellen von Diensten 12 Auswählen des Programmtyps PTY 12 Einstellen von DAB Durchsagen 12 Weitere DAB Funktionen 12 Weitere Funktionen Ändern der Klangei...

Страница 24: ...önnen Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 10 Mit der Kartenfernbedienung Stellen Sie in Schritt 4 die Stunden und Minuten mit M oder m ein DEMO Modus Wenn das Gerät ausgeschaltet wird erscheint zunächst die Uhrzeit und danach beginnt die Demo DEMO Modus Zum Deaktivieren des DEMO Modus stellen Sie bei ausgeschaltetem Gerät bei der Konfiguration Demo off Seite 14 ein Abnehmen der Fr...

Страница 25: ...iner CD in das Gerät 1 Öffnen Sie die Klappe 2 Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt 3 Schließen Sie die Klappe Auswerfen der CD 1 Öffnen Sie die Klappe 2 Drücken Sie Z Die CD wird ausgeworfen Hinweis Schließen Sie beim Einlegen und Auswerfen der CD die Klappe nicht Andernfalls kann die CD eingeklemmt und beschädigt werden Tipp Die Wiedergabe der CD ist...

Страница 26: ...die Taste erneut C Taste DSPL Anzeige 8 11 Wechseln der Informationen im Display D Taste SEL Auswählen 4 13 Auswählen von Optionen E Display F Taste EQ3 Equalizer 2 13 Auswählen eines Equalizer Typs Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock Custom oder off CDX DAB6650 DSPL SEEK ATT OFF SEL DSO OPEN CLOSE EQ3 SOURCE MODE PTY ANNC BTM BBE MP SHUF REP GROUP AF TA 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 6 7 8 9 qj qh qg qf qd q...

Страница 27: ...0 Einstellen von AF und TA TP bei einem RDS Sender bzw TA bei einem DAB Sender P Taste ANNC Durchsage BTM 8 11 Einstellen der DAB Durchsageeinstellung drücken bzw Starten der BTM Funktion gedrückt halten Q Taste PTY Programmtypauswahl 10 12 Auswählen von PTY bei einem RDS oder DAB Sender R Empfänger für die Kartenfernbedienung S CD Einschub 5 T Taste Z Auswerfen 5 Die folgenden Tasten auf der Kart...

Страница 28: ...on Best Tuning Memory Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis TUN erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie mehrmals MODE Sie können zwischen FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW wählen 2 Halten Sie BTM gedrückt bis BTM blinkt Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Fre...

Страница 29: ...ahlt Einstellen von AF und TA TP 1 Drücken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern die AF TA Einstellung speichern Mit der BTM Funktion werden nur RDS Sender mit derselben AF TA Einstellung gespeichert Beim manuellen Speichern von Sendern können Sie RDS und Nicht RDS Send...

Страница 30: ...das Gerät den Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs PTY Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt 2 Drücken Sie PTY so oft bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Mit der Kartenfernbedienung ...

Страница 31: ...name Dienstname Dynamische Anzeige 2 1 Wenn der Modus D Info auf on eingestellt ist Seite 13 2 Bei der dynamischen Anzeige werden Sendeinformationen wie Schlagzeilen oder ausführliche Wetterinformationen usw angezeigt Zum Wechseln der Informationen im Display C drücken Sie DSPL Damit die Informationen im Display C durchlaufen drücken Sie SCRL auf der Kartenfernbedienung Speichern und Empfangen von...

Страница 32: ... 3 Drücken Sie SEEK Das Gerät beginnt nach einem Dienst zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Mit der Kartenfernbedienung Drücken Sie in Schritt 2 die Taste M bzw m um den Programmtyp auszuwählen Hinweis Sie können diese Funktion in Ländern Regionen in denen keine PTY Daten zur Verfügung stehen nicht verwenden Tipp Einzelheiten zu den Programmtypen finden Sie unter Programmtypen au...

Страница 33: ...t zwischen 10 dB und 10 dB einstellen Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 vor wenn Sie weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen wollen Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie SEL gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen W...

Страница 34: ...ff z Stereosender werden in stereo wiedergegeben Regional 2 Zum Einstellen von on z oder off Seite 10 A Scroll Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für Informationen mit vielen Zeichen beim Wechseln der CD der Gruppe bzw des Titels on Die Informationen laufen im Display durch off z Die Informationen laufen im Display nicht durch Phantom Setzen Sie die Option bei einer ...

Страница 35: ...im Display Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht mehr richtig Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder andere zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder die CDs zu verschütten Hinweise zu CDs Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs damit die...

Страница 36: ...n Formatstandard zum Komprimieren von Musikdateien Hierbei werden Audio CD Daten auf etwa 1 10 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert Das Gerät ist mit dem Format ISO 9660 Stufe 1 Stufe 2 dem erweiterten Joliet bzw Romeo Format ID3 Tags der Version 1 0 1 1 2 2 2 3 und 2 4 sowie dem Multisession Format kompatibel Höchstzahl an Ordnern Gruppen 150 einschließlich Stammordner und leerer Ordner MP3 Dat...

Страница 37: ...edienung Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025 Lithiumbatterie aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen gu...

Страница 38: ...g mithilfe der Löseschlüssel heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie beide Löseschlüssel gleichzeitig so ein dass sie mit einem Klicken einrasten 2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Technische Daten CD Player Signal Rauschabstand 120 dB Frequenzgang 10 20 000 Hz Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze Tuner FM UKW Empfang...

Страница 39: ...glicherweise an Ihrem Gerät auftreten selbst beheben Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben US amerikanische Patente und Patente anderer Länder lizenziert von Dolby Labororatories Allgemeines Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind üb...

Страница 40: ...l die nicht in einer Gruppe enthalten sind können nicht abgespielt werden Im Display angezeigte Informationen laufen nicht automatisch durch Bei CDs mit sehr viel Textinformationen laufen diese im Display möglicherweise nicht durch A Scroll ist auf off eingestellt tStellen Sie A Scroll on ein Seite 14 oder drücken Sie SCRL auf der Kartenfernbedienung Tonsprünge treten auf Das Gerät ist nicht richt...

Страница 41: ...der mitgelieferten Installations Anschlussanleitung Local Seek Beim automatischen Sendersuchlauf ist der lokale Suchmodus aktiviert NO AF Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz tDrücken Sie SEEK solange der Sendername blinkt Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programme Identification Daten und PI Seek wird angezeigt NO ID3 Tag Die MP3...

Страница 42: ... être occasionnés SonicStage et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus et leurs logos sont des marques commerciales de Sony Corporation Type de disque Symbole indiqué sur le disque CD DA MP3 CD ATRAC Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de...

Страница 43: ...ues d affichage 11 Réception et mémorisation des ensembles et des services 11 Mémorisation automatique des services BTM 11 Mémorisation manuelle des services 12 Réception des services mémorisés 12 Syntonisation automatique des services 12 Sélection de PTY 12 Réglage du bulletin DAB 12 Autres fonctions du DAB 13 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 13 Réglage des caractéristiqu...

Страница 44: ...l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 10 Avec la mini télécommande Appuyez sur M ou m à l étape 4 pour régler l heure et les minutes Mode DEMO Lorsque l appareil est mis hors tension l horloge s affiche en premier puis le mode de démonstration DEMO active l écran de démonstration Pour annuler le mode DEMO réglez Demo off lors du réglage page 14 tandis que l appareil est hors t...

Страница 45: ...façade Insertion du disque dans l appareil 1 Ouvrez le volet 2 Insérez le disque avec le côté imprimé vers le haut La lecture commence 3 Refermez le volet Ejection du disque 1 Ouvrez le volet 2 Appuyez sur Z Le disque est éjecté Remarque Ne refermez pas le volet en cours d insertion ou d éjection d un disque Celui ci pourrait se coincer et être endommagé Conseil Le lecteur peut lire le disque que ...

Страница 46: ... touche pour annuler C Touche DSPL affichage 8 11 Permet de changer les rubriques d affichage D Touche SEL sélection 4 13 14 Permet de sélectionner des paramètres E Fenêtre d affichage F Touche EQ3 égaliseur 2 13 Permet de sélectionner un type d égaliseur Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock Custom ou off CDX DAB6650 DSPL SEEK ATT OFF SEL DSO OPEN CLOSE EQ3 SOURCE MODE PTY ANNC BTM BBE MP SHUF REP G...

Страница 47: ...re sur cet appareil Pour désactiver la fonction BBE MP réglez BBE MP off O Touche AF fréquences alternatives TA messages de radioguidage 9 10 Permet de régler AF et TA TP en RDS ou de régler TA en DAB P Touche ANNC bulletin BTM 8 12 Permet d effectuer un réglage de bulletin DAB appuyez d activer la fonction BTM appuyez et maintenez la touche enfoncée Q Touche PTY type d émission 10 12 Permet de sé...

Страница 48: ...ction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUN apparaisse Appuyez plusieurs fois sur MODE pour changer de bande Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur la touche BTM et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l indication BTM clignote L appareil enreg...

Страница 49: ...nal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Réglages AF et TA TP 1 Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez prérégler les stations RDS avec les réglages AF et TA Si vous utilisez la fonction BTM seules les stations RDS sont mémorisées avec les m...

Страница 50: ...tation locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur PTY jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse 3 Appuyez sur SEEK L appareil commence à rechercher une station diffusant le ...

Страница 51: ... 15 FM LINK FM Link est sélectionné page 15 C Numéro de préréglage Titre de l ensemble Titre du service Titre dynamique 2 1 Lorsque le mode D Info est réglé sur on page 14 2 Le titre dynamique donne des informations telles que les titres du journal ou les informations météorologiques détaillées etc Pour changer de rubriques d affichage C appuyez sur DSPL et pour faire défiler les rubriques d affic...

Страница 52: ...e PTY 1 Appuyez sur PTY pendant la réception d un service DAB Le nom du type d émission diffusé apparaît si le service transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur PTY jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse 3 Appuyez sur SEEK L appareil commence à rechercher un service diffusant le type d émission sélectionné Avec la mini télécommande A l étape 2 appuyez sur M ou m pour sél...

Страница 53: ...EQ3 est activé page 13 2 Lorsque la sortie audio est réglée sur SUBW Out page 14 est affiché au niveau de réglage minimum et peut être ajusté par incréments de 20 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de volume pour régler le paramètre sélectionné Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Remarque Effectuez ce réglage dans les 3 ...

Страница 54: ...4 CT heure Pour régler on ou off z page 9 10 D Info double information Pour afficher l horloge et les rubriques d affichage simultanément on pour les afficher simultanément off z pour ne pas les afficher simultanément Beep Pour régler on z ou off AUX A son AUX 1 Pour régler l affichage de la source AUX sur on z ou off page 16 SUBW Rear 1 Pour changer la sortie audio SUBW Out z pour émettre vers un...

Страница 55: ...inverser le sens de fonctionnement 1 Appuyez sur la touche SEL et maintenez la enfoncée tout en appuyant sur la commande VOL Phantom Lorsque vous utilisez l antenne alimentée réglez l appareil sur on pour alimenter l antenne DAB avec l amplificateur off z aucune alimentation on alimentation Link Lorsque le signal d une émission en cours de diffusion est trop faible l appareil recherche et syntonis...

Страница 56: ...sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques Pour que le disque reste propre ne touchez pas sa surface Manipulez le disque en le tenant par les bords Rangez vos disques dans leurs boîtiers ou dans des chargeurs lorsque vous ne vous en servez pas Ne soumettez pas les disques à des températures élevées Evitez de les laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou l...

Страница 57: ...des fichiers MP3 MP3 qui est l abréviation de MPEG 1 Audio Layer 3 est un format standard de compression de fichiers musicaux Il comprime les données de CD audio à environ 1 10 de leur taille initiale L appareil est compatible avec le format ISO 9660 niveau 1 ou 2 avec les extensions Joliet et Romeo l étiquette ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 et 2 4 et les multisessions Nombre maximal de dossiers grou...

Страница 58: ...t faible la portée de la mini télécommande diminue Remplacez la pile par une nouvelle pile au lithium CR2025 L utilisation de tout autre type de pile pose un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon ...

Страница 59: ...isation MW PO 531 à 1 602 kHz LW GO 153 à 279 kHz Borne de l antenne connecteur d antenne externe Fréquence intermédiaire 10 7 MHz 450 kHz Sensibilité MW PO 30 µV LW GO 40 µV DAB Plage de syntonisation DAB BAND III 174 928 à 239 200 MHz DAB L BAND 1 452 960 à 1 490 624 MHz Sensibilité utile DAB BAND III 97 dBm DAB L BAND 95 dBm Mode de transmission I II III IV Borne de l antenne connecteur d anten...

Страница 60: ...se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Aucun son Le volume est trop faible La fonction ATT est activée ou la fonction ATT téléphone lorsque le câble d interface d un téléphone embarqué est raccordé au fil ATT est activée La position de la commande d équilibre avant arrière FAD n est pas réglée sur un système à 2 haut parleurs Le changeur CD est incompatible avec ...

Страница 61: ...ter une station préréglée Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire Le signal capté est trop faible Le réglage automatique des stations est impossible Le mode de recherche locale est réglé sur on tRéglez Local sur off page 14 Le signal capté est trop faible tRéglez manuellement la fréquence En cours de réception FM l indication ST clignote Réglez la fréquence correctement Le signal capté e...

Страница 62: ...changeur compatible MP3 NO Name Aucun nom de plage groupe disque n est écrit dans la plage Not Found L appareil ne trouve pas le signal DAB disponible tCaptez un autre ensemble NO TP L appareil continue à rechercher les stations diffusant des messages de radioguidage NO Reception La réception DAB est mauvaise tRéglez FM Link ou DAB Link page 15 Offset Il est possible qu il y ait un problème de fon...

Страница 63: ......

Страница 64: ...ogo sono marchi di fabbrica di Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus e i rispettivi loghi sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Tipo di disco Etichetta sul disco CD DA MP3 CD ATRAC Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Dopo avere spento il motore assicur...

Страница 65: ...l display 11 Memorizzazione e ricezione di insiemi e servizi 11 Memorizzazione automatica dei servizi BTM 11 Memorizzazione manuale dei servizi 12 Ricezione dei servizi memorizzati 12 Sintonizzazione automatica dei servizi 12 Selezione del modo PTY tipo di programma 12 Impostazione degli annunci DAB 12 Altre funzioni dei servizi DAB 13 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 13 Regolazion...

Страница 66: ...amente tramite la funzione RDS pagina 10 Con il telecomando a scheda Al punto 4 per regolare l ora e i minuti premere M o m Modo DEMO Quando l apparecchio viene spento appare innanzitutto l orologio quindi il modo di dimostrazione DEMO attiva la visualizzazione della dimostrazione Per disattivare il modo DEMO impostare Demo off nel display di impostazione pagina 14 mentre l apparecchio è spento Ri...

Страница 67: ...iore Inserimento del disco nell apparecchio 1 Aprire la chiusura 2 Inserire il disco con il lato dell etichetta verso l alto Viene avviata la riproduzione 3 Chiudere la chiusura Estrazione del disco 1 Aprire la chiusura 2 Premere Z Il disco viene espulso Nota Durante l espulsione o l inserimento del disco non chiudere la chiusura in quanto il disco potrebbe rimanere incastrato e subire danni Sugge...

Страница 68: ... nuovo il tasto C Tasto DSPL display 8 11 Per modificare le voci del display D Tasto SEL selezione 4 13 14 Per selezionare le voci E Finestra del display F Tasto EQ3 equalizzatore 2 13 Per selezionare un tipo di equalizzatore Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock Custom o off CDX DAB6650 DSPL SEEK ATT OFF SEL DSO OPEN CLOSE EQ3 SOURCE MODE PTY ANNC BTM BBE MP SHUF REP GROUP AF TA 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 ...

Страница 69: ...f O Tasto AF frequenze alternative TA notiziari sul traffico 9 10 Per impostare AF e TA TP nel modo RDS per impostare TA nel modo DAB P Tasto ANNC annunci BTM 8 12 Per eseguire le impostazioni degli annunci DAB premere per attivare la funzione BTM tenere premuto Q Tasto PTY tipo di programma 10 12 Per selezionare il tipo di programma PTY nei modi RDS e DAB R Ricettore del telecomando a scheda S Al...

Страница 70: ...uida utilizzare la funzione BTM Best Tuning Memory memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUN Per cambiare banda premere più volte MODE È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Tenere premuto BTM fino a quando non lampeggia l indicazione BTM L apparecchio memorizza le st...

Страница 71: ...tonizzata non trasmette dati RDS Impostazione dei modi AF e TA TP 1 Premere più volte AF TA fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni RDS con la stessa impostazione AF TA Se si utilizza il modo...

Страница 72: ...a fino alla ricezione della stazione locale desiderata Selezione di PTY 1 Premere PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte PTY fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma desiderato 3 Premere SEEK L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma s...

Страница 73: ... LINK DAB Link è selezionato pagina 15 FM LINK FM Link è selezionato pagina 15 C Numero di preselezione etichetta dell insieme etichetta del servizio etichetta dinamica 2 1 Se il modo D Info è impostato su on pagina 14 2 L etichetta dinamica consiste in informazioni trasmesse quali titoli di notizie o informazioni meteorologiche dettagliate e così via Per cambiare le voci del display C premere DSP...

Страница 74: ... di programma 1 Premere PTY durante la ricezione del servizio DAB Se il servizio sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte PTY fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma desiderato 3 Premere SEEK L apparecchio avvia la ricerca di un servizio che trasmette il tipo di programma selezionato Con il telecomando a scheda Al pun...

Страница 75: ...ina 14 viene visualizzato con il valore minimo e può essere regolato fino a un massimo di 20 incrementi 2 Premere più volte il tasto volume per regolare la voce selezionata Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Nota Effettuare la regolazione entro 3 secondi dalla selezione della voce Con il telecomando a scheda Al punto 2 per regola...

Страница 76: ...ico Consente di impostare on z o off AUX A audio AUX 1 Consente di impostare il display della sorgente AUX su on z o su off pagina 15 SUBW Rear 1 Per cambiare l uscita audio SUBW Out z per trasmettere a un subwoofer Rear Out per trasmettere a un amplificatore di potenza Dimmer attenuatore di luminosità Consente di modificare la luminosità del display Auto z per ridurre automaticamente la luminosit...

Страница 77: ...ando VOL tenere premuto SEL Apparecchio audio ausiliare È possibile collegare dispositivi portatili Sony opzionali al terminale AUX IN dell apparecchio Selezione dell apparecchio ausiliare 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare AUX Utilizzare il dispositivo portatile mediante i relativi comandi Link Se il segnale del programma corrente è troppo debole l apparecchio ricerca e sintonizza aut...

Страница 78: ...uesto apparecchio onde evitare problemi di funzionamento all apparecchio stesso Non utilizzare questo genere di dischi Non è possibile riprodurre CD da 8 cm Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno apposito disponibile in commercio Pulire il disco procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi quali benzene acquaragia detergenti disponibili in commercio o spray antistat...

Страница 79: ...mpressi nel formato ATRAC3 o ATRAC3plus utilizzando un software autorizzato ad esempio SonicStage 2 0 o successivo oppure SonicStage Simple Burner Numero massimo di cartelle gruppi 255 file brani 999 Vengono visualizzati i caratteri relativi al nome di una cartella di un file e le informazioni di testo create mediante SonicStage Per ulteriori informazioni su CD ATRAC consultare il manuale di Sonic...

Страница 80: ...ai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la cornice di protezione 1Rimuovere il pannello anteriore pagina 4 2Inserire le chiavi di rilascio nella cornice di protezione 3Estrarre le chiavi di rilascio per rimuovere la cornice di protezione 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farl...

Страница 81: ...equalizzatore compatibili con il sistema BUS Sony Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Guida alla soluzione dei problemi Fare riferimento alla seguente lista di verifica per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco che segue verificare le procedure di collegament...

Страница 82: ...n software autorizzato quale SonicStage o SonicStage Simple Burner I brani che non sono inclusi nel gruppo non possono essere riprodotti Le voci del display non scorrono Per i dischi che presentano molti caratteri tali voci potrebbero non scorrere La funzione A Scroll è impostata su off tImpostare A Scroll on pagina 14 o premere SCRL sul telecomando a scheda L audio salta L installazione non è cor...

Страница 83: ...zione automatica NO AF Non esiste alcuna frequenza alternativa per la stazione corrente tPremere SEEK mentre il nome della stazine lampeggia L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma viene visualizzato l indicazione PI Seek NO ID3 Tag Il file MP3 non include informazioni tag ID3 NO Info Nel file ATRAC3 ATRAC3plus non sono presenti informaz...

Страница 84: ...n Soorten discs Label op de disc CD DA MP3 ATRAC CD Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische ...

Страница 85: ...zicht 11 Displayitems 11 Ensembles en diensten opslaan en ontvangen 11 Diensten automatisch opslaan BTM 11 Diensten handmatig opslaan 12 Opgeslagen diensten ontvangen 12 Automatisch afstemmen op diensten 12 PTY selecteren 12 De DAB aankondiging instellen 12 Andere functies van DAB 12 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 13 De geluidskenmerken aanpassen BAL FAD SUBW 13 De equalizercurve ...

Страница 86: ...en met de RDS functie pagina 10 Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 4 het uur en de minuten wilt instellen drukt u op M of m De stand DEMO Wanneer u het apparaat uitschakelt wordt eerst de klok weergegeven Vervolgens wordt de demonstratieweergave DEMO gestart Als u de stand DEMO wilt annuleren stelt u Demo off in bij de instellingen pagina 14 terwijl het apparaat is uitgeschakeld Het voorp...

Страница 87: ...nt van het voorpaneel De disc in het apparaat plaatsen 1 Open het klepje 2 Plaats de disc met het label naar boven Het afspelen wordt gestart 3 Sluit het klepje De disc uitwerpen 1 Open het klepje 2 Druk op Z De disc wordt uitgeworpen Opmerking Sluit het klepje niet als u de disc plaatst of verwijdert De disc kan beklemd raken en worden beschadigd Tip De disc kan worden afgespeeld terwijl het klep...

Страница 88: ...te annuleren C DSPL display toets 8 11 De displayitems wijzigen D SEL selecteren toets 4 13 De items selecteren E Display F EQ3 equalizer toets 2 13 Een equalizertype selecteren Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock Custom of off CDX DAB6650 DSPL SEEK ATT OFF SEL DSO OPEN CLOSE EQ3 SOURCE MODE PTY ANNC BTM BBE MP SHUF REP GROUP AF TA 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 6 7 8 9 qj qh qg qf qd qs qa 0 5 qk DSPL SEEK A...

Страница 89: ... AF en TA TP in RDS instellen TA in DAB instellen P ANNC aankondiging BTM toets 8 12 De instelling voor DAB aankondigingen opgeven indrukken de BTM functie starten ingedrukt houden Q PTY programmatype toets 10 12 PTY in RDS en DAB selecteren R Ontvanger voor de kaartafstandsbediening S Discsleuf 5 T Z uitwerpen toets 5 De volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op ...

Страница 90: ... tijdens het rijden moet u de BTM functie Best Tuning Memory gebruiken om ongelukken te vermijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot TUN wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Houd BTM ingedrukt tot BTM gaat knipperen Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen Er...

Страница 91: ...RDS gegevens verzendt AF en TA TP instellen 1 Druk herhaaldelijk op AF TA tot de gewenste instelling wordt weergegeven RDS zenders met de AF en TA instelling opslaan U kunt RDS zenders vooraf instellen met de AF TA instelling Als u de BTM functie gebruikt worden alleen RDS zenders met dezelfde AF TA instelling opgeslagen Als u handmatig vooraf instelt kunt u zowel RDS als niet RDS zenders instelle...

Страница 92: ...er Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen PTY selecteren 1 Druk op PTY tijdens FM ontvangst De naam van het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegevens uitzendt 2 Druk herhaaldelijk op PTY tot het gewenste programmatype verschijnt 3 Druk op SEEK Het apparaat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Met de kaartafstandsbediening Druk in stap...

Страница 93: ... is geselecteerd pagina 14 FM LINK FM Link is geselecteerd pagina 14 C Voorinstelnummer Ensemblelabel Dienstlabel Dynamisch label 2 1 Wanneer de stand D Info is ingesteld op on pagina 13 2 Een dynamisch label bevat uitgezonden informatie zoals hoofdpunten uit het nieuws of gedetailleerde weerberichten Als u de displayitems C wilt wijzigen drukt u op DSPL Wilt u de displayitems C rollen dan drukt u...

Страница 94: ...gegevens uitzendt 2 Druk herhaaldelijk op PTY tot het gewenste programmatype verschijnt 3 Druk op SEEK Het apparaat gaat zoeken naar een dienst die het geselecteerde programmatype uitzendt Met de kaartafstandsbediening Druk in stap 2 op M of m om het programmatype te selecteren Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn Tip Zie P...

Страница 95: ... dB Herhaal stap 2 en 3 om de equalizercurve aan te passen Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen houdt u SEL ingedrukt voordat het instellen is voltooid Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de normale weergave ontvangststand Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 3 het geselecteerde item wilt aanpassen drukt u op of Instelitems a...

Страница 96: ...ontvangst Mono monostand Als u een slechte FM ontvangst wilt verbeteren selecteert u de monostand on om stereo uitzendingen in mono te horen off z om stereo uitzendingen in stereo te horen Regional 2 Instellen op on z of off pagina 10 A Scroll automatisch rollen Lange displayitems automatisch laten rollen als de disc groep track wordt gewijzigd on items rollen off z items niet rollen Phantom Wanne...

Страница 97: ...imale geluidskwaliteit behouden Let op dat u geen drankjes op het apparaat of de discs morst Opmerkingen over discs Raak het oppervlak van de disc niet aan zodat deze schoon blijft Pak de disc bij de randen vast Bewaar de discs in het doosje of het discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat de discs niet achter in een geparkeerde auto of op het...

Страница 98: ...stand map veel tekens bevat kan dit aantal minder dan 300 worden tekens die kunnen worden weergegeven voor een map bestandsnaam is 32 Joliet of 32 64 Romeo Voor ID3 tag geldt een maximum van 15 30 tekens voor 1 0 1 1 2 2 en 2 3 of van 63 126 tekens voor 2 4 Afspeelvolgorde van MP3 bestanden Opmerkingen Finaliseer de disc voordat u het apparaat gebruikt Wanneer u een MP3 bestand een naam geeft moet...

Страница 99: ...bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit Houd de batterij niet vast met een metalen tang om kortsluiting te voorkomen Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in ...

Страница 100: ... vervorming bij 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Scheiding 35 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 30 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenneaansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 10 7 MHz 450 kHz Gevoeligheid MW 30 µV LW 40 µV DAB gedeelte Afstembereik DAB BAND III 174 928 239 200 MHz DAB L BAND 1 452 960 1 490 624 MHz Bruikbare gevoeligheid DAB BAND III 97 d...

Страница 101: ...akking werd geen polystyreen schuim gebruikt De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos Geen geluid Het volume is te laag De ATT functie is ingeschakeld of de Telephone ATT functie als de interfacekabel of een autotelefoon is aangesloten op de ATT kabel is ingeschakeld De positie van de faderregelaar FAD is niet ingesteld op een systeem met...

Страница 102: ...omatisch worden afgestemd op zenders De lokale zoekfunctie is ingesteld op on tStel Local in op off pagina 14 Het ontvangstsignaal is te zwak tStem handmatig af Tijdens FM ontvangst knippert de aanduiding ST Stem nauwkeurig af op de frequentie Het ontvangstsignaal is te zwak tStel Mono in op on pagina 14 Een stereo uitzending van een FM programma wordt mono weergegeven Het apparaat staat in de mon...

Страница 103: ...aar DAB signaal vinden tOntvang een ander ensemble NO TP Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TP zenders NO Reception De ontvangst van DAB signalen is zwak tStel FM Link of DAB Link in pagina 14 Offset Er is wellicht een interne storing tControleer de aansluiting Als de foutmelding in het display blijft staan moet u de dichtstbijzijnde Sony handelaar raadplegen Read Alle informatie over de ...

Страница 104: ...gsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu ...

Результаты поиска

Содержание CDX-DAB6650

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-DAB6650

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-DAB6650, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-DAB6650

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-DAB6650

Бренды по названию

Популярные бренды