manualshive.com logo in svg

Sony CDX-CA900, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-CA900 Скачать руководство пользователя страница 127

27

Note
• Per motivi di sicurezza, spegnere il motore prima di 

pulire i connettori e rimuovere la chiave dal 
dispositivo di accensione.

• Non toccare mai direttamente i connettori con le dita 

o con oggetti di metallo.

Sostituzione della batteria al litio

In condizioni normali, le batterie durano circa 1 
anno. Il ciclo di vita può essere minore in base 
alle condizioni di utilizzo.
Quando la batteria si scarica, il raggio d’azione 
del telecomando a scheda diventa più corto. 
Sostituire la batteria con una batteria nuova. 
L’utilizzo di batterie di tipo diverso potrebbe 
essere causa di incendi o esplosioni.

RM-X113: batteria al litio CR2025

RM-X6S: batteria al litio CR2032

1

Apertura del coperchio dello 
scomparto pile

Tenendo la manopola di regolazione dei raggi 
infrarossi, aprire lo scomparto pile, quindi il 
relativo coperchio facendolo ruotare in senso 
antiorario utilizzando una moneta.

2

Rimozione della batteria

Esercitare una pressione sul lato della batteria 
come illustrato, quindi rimuoverla.

3

Inserimento della batteria

Inserire la batteria come illustrato. 
Assicurarsi di installare la batteria rispettando 
la polarità corretta.

Note sulla batteria al litio 

• Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei 

bambini. Se la batteria viene ingerita, 
consultare immediatamente un medico.

• Pulire la batteria con un panno asciutto per 

assicurare un perfetto contatto.

• Assicurarsi di rispettare la corretta polarità 

durante l’installazione della batteria.

• Non afferrare la batteria con pinze di metallo, 

in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito.

x

CR2025
 lato + verso l’alto

CR2032
 lato + verso l’alto

AVVERTENZA

La batteria può esplodere se usata 
scorrettamente. Pertanto, non deve essere 
ricaricata, smontata o gettata nel fuoco.

Содержание CDX-CA900

Страница 1: ... Player CDX CA900 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e ...

Страница 2: ... Rotary commander RM X6S Optional controller accessory Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc This label is located on the bottom of the chassis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUME...

Страница 3: ...st up 14 RDS Overview of RDS 15 Automatic retuning for best reception results AF function 15 Receiving traffic announcements TA TP 16 Presetting RDS stations with AF and TA setting 17 Tuning in stations by programme type PTY 17 Setting the clock automatically CT 18 Other Functions Using the rotary commander 19 Adjusting the sound characteristics 21 Quickly attenuating the sound 21 Changing the sou...

Страница 4: ...ons change the disc 3 skip albums 4 and select a menu q ENTER button To enter a setting r ATT button 21 1 When an optional MD unit is connected 2 Available only when an optional Sony portable device connected to BUS AUDIO IN of the unit You cannot connect any optional CD MD units at the same time 3 When an optional CD MD unit is connected 4 Available only when optional CD unit with the MP3 file co...

Страница 5: ...hen installing in a car without an ACC accessory position on the ignition switch After turning off the ignition be sure to press OFF for 2 seconds to turn off the clock display Otherwise the clock display does not turn off and this causes battery drain Note If the unit is turned off by pressing OFF for 2 seconds the unit cannot be operated with the card remote commander or the rotary commander unl...

Страница 6: ... other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep the disc clean do not touch the surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning whe...

Страница 7: ...c is not for audio use Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized A process necessary for a recorded CD R CD RW disc to be played on the audio CD player Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery...

Страница 8: ...ain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged Do not drop or put excessive pressure on the front panel and its display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moistur...

Страница 9: ...a CD with this unit you can also control external CD MP3 playable CD MD units If you connect optional MP3 playable CD units eg MP3 CD changer you can play MP3 files compressed audio files tracks with quality of sound Note If you connect an optional CD MP3 playable CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc Playing a disc With t...

Страница 10: ...fore playback begins During this time Read is displayed Please wait for play to start automatically when the reading is complete Display items When the disc album track changes any prerecorded title 1 of the new disc album track is automatically displayed if the Auto Scroll function is set to on names exceeding 12 characters will be scrolled page 22 1 When pressing DSPL PTY NO Disc Name NO Album N...

Страница 11: ...to play the MP3 files on an album in the current optional CD unit with the MP3 file control function in random order SHUF Disc to play the tracks on the current disc in random order SHUF Changer 2 to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order SHUF All 3 to play all the tracks in all the connected CD MD units including this unit in random order 1 Available only when an MP3 f...

Страница 12: ...without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note REP Track shuffle play is suspended until the Name Edit is complete Viewing the Disc Memo As a display item the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information Tip To find out about o...

Страница 13: ...ed exception Disc Memo Radio The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press SOURCE repeatedly to s...

Страница 14: ...elect monaural reception mode see Changing the sound and display settings on page 22 The sound improves but becomes monaural ST disappears Tip If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to off page 24 Storing only the desired stations You can manually preset the desired stations on any chosen number button 1 Press SOURCE repeatedly to select TUNER 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 P...

Страница 15: ...e RDS may not work if the signal strength is too weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Automatic retuning for best reception results AF function The alternative frequencies AF function allows the radio to always tune into the area s strongest signal for the station you are listening to 1 Select an FM station page 13 2 Press AF repeatedly until AF on appears The unit ...

Страница 16: ...t this procedure until the desired local station is received Receiving traffic announcements TA TP By activating the Traffic Announcement TA and Traffic Programme TP you can automatically receive FM station broadcast traffic announcements as they occur These settings function regardless of the current FM programme source CD MD the unit switches back to the original source when the bulletin is over...

Страница 17: ...d station page 14 2 Press AF and or TA to select AF on and or TA on 3 Press the desired number button 1 to 6 until MEM appears Repeat from step 1 to preset other stations Tuning in stations by programme type PTY You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Note You cannot use this function in some countries where no PTY Programme Type selection data is a...

Страница 18: ...DS data 3 Press ENTER The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Setting the clock automatically CT The CT Clock Time data from RDS transmission sets the clock automatically 1 During radio reception press MENU then press M or m repeatedly until CT off appears 2 Press repeatedly until CT on appears The clock is set 3 Press ENTER to return to the normal display ...

Страница 19: ...ack D DISC control Press to receive preset stations change the disc 2 Press and hold to change the album 4 d MODE button Change operation Radio band CD unit MD 2 unit e Infrared emitter The rotary commander emits infrared rays in the direction of the dial setting f Infrared rays dial Rotate the dial to change the direction of infrared rays 1 If your car has no ACC accessory position on the ignitio...

Страница 20: ...rtable device connected to BUS AUDIO IN of the unit You cannot connect any optional CD MD units at the same time 3 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch be sure to press OFF for 2 seconds to turn off the clock indication after turning off the ignition 4 When using the RDS function you can press DSPL to show PTY in the display Then you can only use your master unit or...

Страница 21: ...g SOUND repeatedly Each time you press SOUND the item changes as follows BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear t SUB subwoofer volume 2 Adjust the selected item by pressing or Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound With the rotary commander or the card remote commander Press ATT ATT on appears in the display momentarily To restore the ...

Страница 22: ...me or ID3 tag does not scroll Demo Select on to activate the Demo display The Demo display will appear about 10 seconds after the unit is turned off Play Mode Local on off Local seek mode page 14 Select on to only tune into stations with stronger signals Mono on off Monaural mode page 14 Select on to hear FM stereo broadcasts in monaural Select off to return to normal mode Regional on off page 16 ...

Страница 23: ...turns to the normal playback mode Adjusting the equalizer curve 1 Press MENU 2 Press M or m repeatedly until EQ7 Tune appears then press ENTER 3 Press or to select the desired equalizer curve then press ENTER Each time you press or the item changes 4 Select the desired frequency and level 1Press or to select the desired frequency Each time you press or the frequency changes 62Hz y 157Hz y 396Hz y ...

Страница 24: ... car interior or type of music DSO may not have a desirable affect If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to off Adjusting the front and rear volume 1 Press SOURCE to select a desired source 2 Press SOUND repeatedly until FAD appears 3 Press or repeatedly to adjust the volume of front rear speakers After 3 seconds the display returns to the normal playback mode Adjusting the cut off freque...

Страница 25: ... clearer sound image 1 During playback or radio reception press MENU 2 Press M or m repeatedly until LPF appears 3 Press or to select the cut off frequency Each time you press or the frequency changes as follows off default setting y 125Hz y 78Hz 4 Press MENU After the frequency setting is complete the display returns to normal playback mode Selecting the spectrum analyzer SA The sound signal leve...

Страница 26: ...e display 1 Press OFF CD MD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on 2 Press MENU 3 Press M or m repeatedly until AUX A on appears 4 Press to select AUX A off 5 Press MENU To restore the indication select AUX A on Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fus...

Страница 27: ...ng the battery compartment lid Hold the infrared adjusting dial and open the battery compartment lid by rotating anticlockwise with a coin 2 Removing the battery Press the side of the battery as illustrated then remove 3 Inserting a battery Insert the battery as illustrated Make sure the polarity of the battery is oriented in the correct way Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of...

Страница 28: ...nt cover with a thin screwdriver 3Repeat step 2 for the other side 2 Remove the unit 1Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting 2Repeat step 1 for the right side 3Slide the unit out of its mounting 4 mm ...

Страница 29: ...t mono Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS control input terminal BUS audio input or AUX IN terminal Remote controller input connector Aerial input terminal Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery nega...

Страница 30: ...he power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box Cannot turn off the indication You entered the name edit mode tPress LIST for 2 seconds The rotary commander RM X6S cannot be operated Rotate the dial at the bottom of the rotary commander until it can be operated CD MD playback A disc cannot be loaded Another CD MD is already loaded The CD MD has been forcibly inserted ups...

Страница 31: ...ne in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received Error displays For this unit and optional CD MD changers The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard Blank 1 No tracks have been recorded on an MD 2 t Play an MD with recorded tracks on it Error 1 An inserted CD is dirty or inserted upside down 2...

Страница 32: ...al Seek The Local Seek mode is on during automatic tuning page 14 NO AF There is no alternative frequency for the current station or You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...rtenfernbedienung RM X113 Joystick RM X6S Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Joystick RM X4S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Diese Daten sind auf der CD aufgezeichnet Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses CAUTIO...

Страница 35: ...r 15 Einstellen eines Senders anhand einer Liste List up 15 RDS Übersicht über RDS 16 Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Funktion 16 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA TP 17 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 18 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY 18 Automatisches Einstellen der Uhr CT 19 Weitere Funktionen Der Joystick 2...

Страница 36: ...alten 8 9 27 j Tasten VOL 17 Dienen zum Erhöhen bzw Verringern der Lautstärke k Taste AF 16 18 l Taste TA 17 18 m Taste MODE Dient zum Wechseln des Betriebsmodus n Taste EQ7 24 o Taste LIST 14 15 p Tasten DISC M m Dienen zum Einstellen gespeicherter Sender zum Wechseln der CD MD 3 zum Überspringen von Alben 4 bzw zum Auswählen eines Menüs q Taste ENTER Dient zum Eingeben von Einstellungen r Taste ...

Страница 37: ...ich an der Vorderseite des Geräts hinter der Frontplatte 9 d Display e Taste OPEN 8 9 f Taste RESET befindet sich an der Vorderseite des Geräts hinter der Frontplatte 7 g Tasten VOL h Taste OFF Warnhinweis zur Installation des Geräts in einem Auto mit Zündschloss ohne Zubehörposition ACC oder I Nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben drücken Sie unbedingt 2 Sekunden lang OFF um die Uhrzeitanze...

Страница 38: ... die Oberfläche damit die CDs nicht verschmutzt werden Fassen Sie CDs nur am Rand an Bewahren Sie CDs in ihrer Hülle oder in den CD Magazinen auf wenn sie nicht abgespielt werden Schützen Sie CDs vor Hitze bzw hohen Temperaturen Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Bringen Sie keine Aufkleber auf CDs an und verwenden Sie keine CDs mit Rückstä...

Страница 39: ...r die Audiowiedergabe geeignet sind Je nach dem Gerät mit dem die CD R CD RW bespielt wurde oder dem Zustand der CD R CD RW selbst ist eine Wiedergabe mit diesem Gerät jedoch nicht in jedem Fall möglich Eine noch nicht abgeschlossene CD R CD RW kann nicht wiedergegeben werden Dieser Vorgang ist notwendig damit eine bespielte CD R CD RW auf einem Audio CD Player abgespielt werden kann Vorbereitunge...

Страница 40: ...Sie OPEN schieben Sie dann die Frontplatte nach rechts und ziehen Sie sie an der linken Seite vorsichtig heraus Hinweise Wenn Sie die Frontplatte bei eingeschaltetem Gerät abnehmen schaltet sich das Gerät automatisch aus um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Fron...

Страница 41: ...geben sondern auch externe CD MP3 fähig und MD Geräte steuern Wenn Sie ein gesondert erhältliches MP3 fähiges CD Gerät z B einen MP3 CD Wechsler anschließen können Sie MP3 Dateien also komprimierte Audiodateien Titel mit guter Tonqualität wiedergeben Hinweis Wenn Sie ein gesondert erhältliches CD Gerät MP3 fähig mit CD TEXT Funktion anschließen erscheinen bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT di...

Страница 42: ...nächsten CD beginnt Bevor ein Titel wiedergegeben werden kann muss dieses Gerät alle Titel und Albuminformationen auf der CD einlesen Je nach Titelstruktur kann es deshalb über eine Minute dauern bis die Wiedergabe beginnt Während dieser Zeit wird Read angezeigt Warten Sie bitte bis die Wiedergabe automatisch beginnt Dies ist der Fall sobald das Einlesen abgeschlossen ist Informationen im Display ...

Страница 43: ...as ID3 Tag nicht im Display durch und wird daher nicht ganz angezeigt Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Repeat Play Ein Titel das gesamte Album oder alle Titel auf der CD im Hauptgerät werden automatisch wiederholt wiedergegeben wenn das Ende erreicht ist Sie haben folgende Möglichkeiten für die wiederholte Wiedergabe REP Track zum wiederholten Wiedergeben eines Titels REP Album 1 zum wiederholt...

Страница 44: ...nnt Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie SHUF off Hinweis Mit SHUF All werden nicht Titel von CD Geräten und MD Geräten gemischt wiedergegeben Benennen einer CD Disc Memo bei einem CD Gerät mit CUSTOM FILE Funktion Sie können für jede CD einen individuellen Namen speichern Disc Memo Sie können pro CD bis zu 8 Zeichen eingeben Wenn Sie einen Namen für eine CD ...

Страница 45: ...gen lassen können ist auf Seite 10 erläutert Löschen des Disc Memo 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um CD auszuwählen 2 Drücken Sie mehrmals MODE um das CD Gerät auszuwählen in dem das Disc Memo gespeichert ist 3 Drücken Sie MENU und drücken Sie anschließend M oder m so oft bis Name Delete erscheint 4 Drücken Sie ENTER Die gespeicherten Namen werden angezeigt 5 Drücken Sie mehrmals M oder m und wähle...

Страница 46: ...bereich FM1 FM2 FM3 MW und LW können Sie bis zu 6 Sender speichern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Radiosendern BTM Best Tuning Memory Speicherbelegungsautomatik Das Gerät wählt im ausgewählten Frequenzbereich die Sender mit den stärksten Signalen aus und speichert diese in der ...

Страница 47: ...Stereoempfang Wählen Sie den monauralen Empfangsmodus siehe Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen auf Seite 23 Die Tonqualität wird dadurch besser der Ton wird zugleich aber monaural die Anzeige ST wird ausgeblendet Tipp Wenn ein UKW Sender schlecht zu hören ist setzen Sie DSO auf off Seite 25 Speichern bestimmter Radiosender Sie können die gewünschten Sender manuell unter einer beliebigen S...

Страница 48: ...ung Die RDS Funktion arbeitet möglicherweise nicht wenn die Sendesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt AutomatischesNeueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Funktion Mit der AF Funktion Alternative Frequencies wird für den Sender den Sie gerade hören automatisch die Frequenz mit den stärksten Sendesignalen eingestellt 1 Wählen Sie ei...

Страница 49: ...hten Lokalsender empfängt Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA TP Wenn Sie die TA Traffic Announcement Verkehrsdurchsagen und die TP Funktion Traffic Programme Verkehrsfunk aktivieren können Sie automatisch Verkehrsdurchsagen auf UKW empfangen sobald sie ausgestrahlt werden Dabei ist es unerheblich welches UKW Programm bzw welche Tonquelle CD oder MD Sie gerade hören Das Gerät wechselt nach der Dur...

Страница 50: ...nen UKW Frequenzbereich aus und stellen Sie den gewünschten Sender ein Seite 15 2 Wählen Sie mit AF und oder TA die Option AF on und oder TA on 3 Drücken Sie die gewünschte Stationstaste 1 bis 6 bis MEM erscheint Weitere Sender können Sie wie in den Schritten oben erläutert speichern Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Sie können einen Sender einstellen indem Sie den Programmtyp auswählen ...

Страница 51: ...t beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Automatisches Einstellen der Uhr CT Mit den CT Daten Clock Time Uhrzeit die von RDS Sendern ausgestrahlt werden lässt sich die Uhr automatisch einstellen 1 Drücken Sie während des Radioempfangs MENU und drücken Sie anschließend M oder m so oft bis CT off erscheint 2 Drücken Sie so oft bis CT on angezeigt wird Die Uhr...

Страница 52: ...SC Drücken zum Einstellen gespeicherter Sender Wechseln der CD MD 2 Gedrückt halten zum Wechseln des Albums 4 d Taste MODE Dient zum Wechseln des Betriebsmodus Radiofrequenzbereich CD Gerät MD 2 Gerät e Infrarotsender Die Infrarotstrahlen vom Joystick werden in der mit dem Regler eingestellten Richtung abgestrahlt f Regler für Infrarotstrahlen Drehen Sie diesen Regler um die Richtung der Infrarots...

Страница 53: ...r einstellen Die CD MD wechseln 1 Während der Wiedergabe einer CD mit MP3 Dateien 5 Wenn Sie den Regler drücken und wiederholt rasch drehen können Sie CDs nacheinander wechseln Wenn Sie den Regler drücken drehen und gedreht halten können Sie Alben wechseln Taste Funktion SOURCE Wechseln der Tonquelle Radio CD MD 1 AUX 2 Einschalten MODE Wechseln des Modus Radiofrequenzbereich CD Gerät MD 1 Gerät A...

Страница 54: ...n eingestellt Wenn Sie den Joystick rechts von der Lenksäule anbringen können Sie die Drehrichtung der Regler ändern Halten Sie den Regler VOL gedrückt und drücken Sie SOUND 2 Sekunden lang Einstellen der Klangeigenschaften Sie können die Bässe die Höhen die Balance den Fader und die Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers einstellen 1 Wählen Sie die einzustellende Option aus indem Sie SOUND wiederh...

Страница 55: ...d wird daher nicht ganz angezeigt Demo Mit on wird die Demo Anzeige aktiviert Die Demo erscheint etwa 10 Sekunden nach dem Ausschalten des Geräts Play Mode Wiedergabemodus Local on off lokaler Suchmodus Seite 15 Wählen Sie on wenn Sie nur Sender mit starken Signalen einstellen wollen Mono on off monauraler Modus Seite 15 Wenn Sie on wählen werden UKW Stereosender monaural wiedergegeben Mit off sch...

Страница 56: ...us Einstellen der Equalizer Kurve 1 Drücken Sie MENU 2 Drücken Sie M oder m so oft bis EQ7 Tune erscheint und drücken Sie dann ENTER 3 Wählen Sie mit oder die gewünschte Equalizer Kurve aus und drücken Sie dann ENTER Mit jedem Tastendruck auf oder wechselt die Option 4 Wählen Sie die gewünschte Frequenz und Lautstärke aus 1Wählen Sie mit oder die gewünschte Frequenz aus Mit jedem Tastendruck auf o...

Страница 57: ... des jeweiligen Fahrzeugs bzw dem Musiktyp hat die DSO Funktion möglicherweise nicht die gewünschte Wirkung Wenn ein UKW Sender schlecht zu hören ist setzen Sie DSO auf off Einstellen der Lautstärke vorne und hinten 1 Drücken Sie SOURCE um die gewünschte Tonquelle auszuwählen 2 Drücken Sie SOUND so oft bis FAD angezeigt wird 3 Drücken Sie mehrmals oder um die Lautstärke der Front bzw Hecklautsprec...

Страница 58: ...nten Signale aus so dass ein klareres Klangbild entsteht 1 Drücken Sie während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs MENU 2 Drücken Sie M oder m so oft bis LPF erscheint 3 Wählen Sie mit oder die Grenzfrequenz aus Mit jedem Tastendruck auf oder wechselt die Frequenz folgendermaßen off Standardeinstellung y 125Hz y 78Hz 4 Drücken Sie MENU Wenn Sie die Frequenzeinstellung vorgenommen haben erscheint ...

Страница 59: ...ücken Sie MENU und drücken Sie anschließend M oder m so oft bis AUX Level erscheint 2 Drücken Sie ENTER 3 Drücken Sie mehrmals M oder m um die gewünschte Lautstärke auszuwählen Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 6 dB und 6 dB einstellen 4 Drücken Sie zweimal MENU Wenn Sie die Einstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen...

Страница 60: ...ischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 8 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den ...

Страница 61: ... die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen x CR2025 Mit der Seite nach oben CR2032 Mit der Seite nach oben VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung e...

Страница 62: ...ehen Sie wie in Schritt 2 erläutert auch an der anderen Seite vor 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Drücken Sie mit einem kleinen Flachschraubenzieher auf die Federlasche an der linken Seite des Geräts und ziehen Sie die linke Seite heraus bis sich die Lasche nicht mehr in der Halterung befindet 2Gehen Sie wie in Schritt 1 erläutert auch an der rechten Seite vor 3Ziehen Sie das Gerät aus seiner Halte...

Страница 63: ...usgang mono Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Steueranschluss für Beleuchtung BUS Steuereingang BUS Audioeingang oder Anschluss AUX IN Fernbedienungseingang Antenneneingang Klangregler Bässe 8 dB bei 100 Hz Höhen 8 dB bei 10 kHz Loudness 8 dB bei 100 Hz 2 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Auto...

Страница 64: ...Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I Seite 5 tDrücken Sie SOURCE am Gerät bzw legen Sie eine CD ein um das Gerät einzuschalten Das Gerät wird permanent mit Strom versorgt Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Die ...

Страница 65: ...paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender oder die Sendesignale sind zu schwach tDrücken Sie TA so oft bis TA off angezeigt wird Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie TA Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender handelt t Stellen Sie einen anderen Sender ein Bei der PTY Funktion wird angezeigt Der aktuelle Sende...

Страница 66: ...tischen Sendersuchlauf ist der lokale Suchmodus aktiviert Seite 15 NO AF Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz oder Sie sind am Anfang bzw Ende der CD MD angelangt und können nicht weiter vorwärts oder rückwärtssuchen ...

Страница 67: ...35 ...

Страница 68: ...télécommande RM X113 Satellite de commande RM X6S Accessoire de commande en option Satellite de commande RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des plages Ces informations sont enregistrées sur le disque Cette étiquette est située sur la partie infé...

Страница 69: ...via une liste Affichage automatique des titres 15 Fonction RDS Aperçu de la fonction RDS 16 Resyntonisation automatique pour une meilleure réception Fonction AF 16 Ecoute des messages de radioguidage TA TP 17 Présélection des stations RDS avec les réglages AF et TA 18 Syntonisation d une station en fonction du type d émission PTY 18 Réglage automatique de l horloge CT 19 Autres fonctions Utilisati...

Страница 70: ...ouche TA 17 18 m Touche MODE Permet de changer le mode de fonctionnement n Touche EQ7 24 o Touche LIST 14 15 p Touches DISC M m Permettent de syntoniser des stations présélectionnées de changer de disque 3 de passer d un album à l autre 4 et de sélectionner un menu q Touche ENTER Permet de valider un réglage r Touche ATT 22 Mini télécommande RM X113 DISC ATT OFF SCRL PTY REP SHUF DSPL 1 4 AF MODE ...

Страница 71: ... d affichage e Touche OPEN 8 9 10 f Touche RESET située à l avant de l appareil derrière la façade 7 g Touches VOL h Touche OFF Avertissement en cas d installation de l appareil dans une voiture dont le contact ne comporte pas de position ACC accessoires Après avoir coupé le contact n oubliez pas d appuyer sur la touche OFF de l appareil pendant 2 secondes pour désactiver l affichage de l horloge ...

Страница 72: ...le disque par les bords Rangez vos disques dans leurs boîtiers ou dans un chargeur lorsque vous ne vous en servez pas Ne soumettez pas les disques à une chaleur élevée Evitez de les laisser dans une voiture en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne collez pas d étiquettes sur les disques et n utilisez pas de disques rendus collants par de l encre ou des résidus De tels disques...

Страница 73: ...us indiquent que le disque n est pas destiné à l usage audio Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains CD R ou CD RW selon l appareil utilisé pour l enregistrement ou l état du disque Cet appareil ne permet pas la lecture des CD R ou CD RW non finalisés Processus nécessaire pour qu un disque CD R ou CD RW enregistré puisse être lu sur un lecteur CD audio Préparation Réinitialisa...

Страница 74: ...façade vers la droite et retirez doucement le côté gauche de la façade Remarques Si vous retirez la façade alors que l appareil est sous tension l alimentation est automatiquement coupée de manière à éviter d endommager les haut parleurs Ne laissez pas tomber la façade et n exercez pas de pression excessive sur cette dernière ni sur la fenêtre d affichage N exposez pas la façade à des températures...

Страница 75: ...anence page 23 Lecteur CD Lecteur CD ou MD en option Cet appareil permet en plus de la lecture d un CD l utilisation de lecteurs CD CD compatibles MP3 ou MD externes Si vous raccordez un ou plusieurs lecteurs CD compatibles MP3 en option p ex un changeur CD MP3 vous pouvez écouter des fichiers MP3 c est à dire des fichiers audio pistes comprimés offrant un son de grande qualité Remarque Si vous ra...

Страница 76: ...itez lire des disques avec un lecteur MD appuyez sur SOURCE pour sélectionner MD ou MS Lorsque l appareil MD souhaité s affiche comme source la lecture commence Si MS ou un autre appareil MD s affiche comme source appuyez sur MODE pour sélectionner l appareil MD souhaité et lancer la lecture Remarques sur le raccordement d un ou plusieurs lecteurs CD compatibles MP3 Si le disque inséré ne contient...

Страница 77: ...fichée de préférence 5 Uniquement pour les disques CD TEXT contenant le nom de l artiste Remarques Certains caractères ne peuvent pas être affichés Les caractères et signes qui ne peuvent pas être affichés sont représentés par le symbole Pour certains disques CD TEXT ou tags ID3 contenant un grand nombre de caractères le défilement automatique des informations peut être inopérant Cet appareil ne p...

Страница 78: ...s MP3 d un album dans le lecteur CD compatible MP3 en option en cours d utilisation SHUF Disc pour écouter dans un ordre aléatoire les pistes du disque en cours d utilisation SHUF Changer 2 pour écouter dans un ordre aléatoire les pistes dans le lecteur CD ou MD en option en cours d utilisation SHUF All 3 pour écouter dans un ordre aléatoire toutes les pistes de tous les appareils CD ou MD raccord...

Страница 79: ... de la fonction CUSTOM FILE si cet appareil est raccordé à un lecteur CD disposant de cette fonction Le mémo de disque est alors sauvegardé dans la mémoire du lecteur CD doté de la fonction CUSTOM FILE Remarque La lecture répétée REP Track ou aléatoire est interrompue jusqu à ce que l édition du nom soit terminée Affichage du mémo de disque En tant que rubrique d affichage le mémo de disque est to...

Страница 80: ...er jusqu à 6 stations pour chaque bande de fréquences FM1 FM2 FM3 MW et LW Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez nous vous conseillons d utiliser la fonction Mémorisation des meilleurs accords BTM de façon à éviter les risques d accident Mémorisation automatique des stations Mémorisation des meilleurs accords BTM L appareil sélectionne les stations émettant les signaux ...

Страница 81: ...ctionnez le mode de réception mono reportez vous à la section Modification des réglages du son et de l affichage à la page 23 La qualité sonore est améliorée mais le son est diffusé en mono l indication ST disparaît Conseil Si vous avez de la difficulté à entendre les émissions FM réglez DSO sur off page 25 Mémorisation des stations souhaitées uniquement Vous pouvez présélectionner les stations so...

Страница 82: ...s La fonction RDS peut ne pas fonctionner si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Resyntonisationautomatique pour une meilleure réception Fonction AF Lorsque la fonction de fréquence alternative AF est activée l appareil recherche toujours le signal le plus puissant pour la station que vous écoutez dans la zone où vous vous trouvez 1 Sél...

Страница 83: ...ioguidage TA TP Les fonctions de messages de radioguidage TA et de programmes de radioguidage TP permettent de syntoniser automatiquement une station FM diffusant des messages d information routière au moment de leur diffusion Ces fonctions ne tiennent pas compte de l émission de la source FM ou du CD MD en cours d écoute l appareil revient à la source d origine lorsque le bulletin d information e...

Страница 84: ... réglages différents pour chaque station présélectionnée 1 Sélectionnez une bande FM et syntonisez la station souhaitée page 15 2 Appuyez sur AF et ou TA pour sélectionner AF on et ou TA on 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 souhaitée jusqu à ce que l indication MEM apparaisse Répétez les opérations à partir de l étape 1 pour prérégler d autres présélections Syntonisation d une station en fon...

Страница 85: ...est pas spécifié dans les données RDS 3 Appuyez sur ENTER L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Réglage automatique de l horloge CT Les données CT l heure accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l horloge 1 En cours de réception radio appuyez sur MENU puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que l indication CT of...

Страница 86: ...ancer ou reculer à vitesse rapide dans une piste D Commande DISC Appuyez sur cette commande pour syntoniser les stations présélectionnées changer de disque 2 Maintenez cette commande enfoncée pour changer d album 4 d Touche MODE Permet de changer de mode de fonctionnement bande radio lecteur CD lecteur MD 2 e Emetteur d infrarouges Le satellite de commande émet des rayons infrarouges dans la direc...

Страница 87: ...iser les stations présélectionnées Changer de disque 1 Pendant la lecture d un CD contenant des fichiers MP3 5 Exercez une pression sur la commande et tournez la plusieurs fois brièvement pour Changer de disque un par un Exercez une pression sur la commande tournez la et maintenez la pour Changer d album Appuyez sur Pour SOURCE changer de source radio CD MD 1 AUX 2 Mettre l appareil sous tension M...

Страница 88: ... droit de la colonne de direction vous pouvez inverser le sens de fonctionnement Appuyez sur SOUND pendant 2 secondes tout en maintenant la commande VOL enfoncée Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les graves les aigus la balance gauche droite l équilibre avant arrière ainsi que le volume du caisson de graves 1 Sélectionnez la rubrique que vous voulez régler en appuyant plusieur...

Страница 89: ...u disque de la piste ou de l album ou le tag ID3 ne défilent pas Demo Sélectionnez on pour activer l affichage de démonstration L affichage Demo apparaît environ 10 secondes après la mise hors tension de l appareil Play Mode Mode de lecture Local on off mode de recherche locale page 15 Sélectionnez on pour syntoniser uniquement les stations dont les signaux sont puissants Mono on off mode mono pag...

Страница 90: ...de de lecture normal Réglage de la courbe de l égaliseur 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que l indication EQ7 Tune apparaisse puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur ou pour sélectionner la courbe d égaliseur souhaitée puis appuyez sur ENTER A chaque pression sur ou la rubrique change 4 Sélectionnez la fréquence et le niveau souhaités 1Appuyez sur ou pour sélectionne...

Страница 91: ...ique l effet DSO peut ne pas être souhaitable Si vous avez de la difficulté à entendre les émissions FM réglez DSO sur off Réglage du volume avant et arrière 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner la source souhaitée 2 Appuyez plusieurs fois sur SOUND jusqu à ce que l indication FAD apparaisse 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour régler le volume des haut parleurs avant arrière Après 3 secondes l ...

Страница 92: ...n cours de lecture d un disque ou de réception radio appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que LPF apparaisse 3 Appuyez sur ou pour sélectionner la fréquence de coupure A chaque pression sur ou la fréquence change de la façon suivante off désactivé réglage par défaut y 125 Hz y 78 Hz 4 Appuyez sur MENU Lorsque le réglage de la fréquence est terminé l affichage revient en ...

Страница 93: ...ur MENU puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que l indication AUX Level apparaisse 2 Appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner le niveau de volume souhaité Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 6 dB à 6 dB 4 Appuyez deux fois sur MENU Lorsque le réglage est terminé l affichage revient en mode de lecture normal Pour désactiver l app...

Страница 94: ...e l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation enlevez la façade page 8 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige imbibé d alcool N exercez pas une pression trop forte sinon les connecteurs peuvent être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directem...

Страница 95: ... la pile comme indiqué dans l illustration Veillez à installer la pile en respectant la polarité Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile...

Страница 96: ...u avant avec un tournevis fin 3Répétez l étape 2 de l autre côté 2 Démontez l appareil 1Utilisez un tournevis fin pour enfoncer l attache du côté gauche de l appareil puis tirez le côté gauche de l appareil jusqu à son dégagement complet 2Répétez l étape 1 du côté droit 3Faites glisser l appareil en dehors de son support 4 mm ...

Страница 97: ...de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Fil de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée AUX IN ou audio BUS Connecteur d entrée de télécommande Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aigus 8 dB à 10 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Alimentation ...

Страница 98: ...t Si tout est en ordre vérifiez le fusible La voiture n est pas équipée d une position ACC page 5 tAppuyez sur la touche SOURCE de l appareil ou insérez un disque pour activer l appareil L appareil est alimenté en continu La voiture n est pas équipée d une position ACC L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Impossible de supprimer l indica...

Страница 99: ...radioguidage ou émet un signal faible tAppuyez plusieurs fois sur la touche TA jusqu à ce que l indication TA off apparaisse Aucun message de radioguidage Activez TA La station n émet pas de messages de radioguidage malgré l indication TP t Syntonisez une autre station PTY affiche La station actuellement syntonisée n est pas une station RDS Les données RDS n ont pas été reçues Affichage des erreur...

Страница 100: ...ur Sony le plus proche Messages Local Seek Le mode de recherche locale est activé en cours de syntonisation automatique page 15 NO AF Il n existe aucune fréquence alternative pour la station actuelle ou Vous avez atteint le début ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller plus loin ...

Страница 101: ...35 ...

Страница 102: ...X113 Telecomando a rotazione RM X6S Accessori di controllo opzionali Telecomando a rotazione RM X4S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Un disco CD TEXT è un CD audio che contiene informazioni quali i nomi del disco dell autore e dei brani Tali informazioni sono registrate sul disco Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna Questa etichetta si trova nel rivest...

Страница 103: ...o 14 RDS Presentazione della funzione RDS 15 Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale Funzione AF 15 Ascolto dei notiziari sul traffico TA TP 16 Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA 17 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY 17 Impostazione automatica dell orologio CT 18 Altre funzioni Uso del telecomando a rotazione 19 Regolazione delle carat...

Страница 104: ...di alzare o abbassare il volume k Tasto AF 15 17 l Tasto TA 16 17 m Tasto MODE Per cambiare operazione n Tasto EQ7 23 o Tasto LIST 13 14 p Tasti DISC M m Per ricevere le stazioni preselezionate cambiare il disco 3 saltare gli album 4 e selezionare un menu q Tasto ENTER Per effettuare un impostazione r Tasto ATT 21 Telecomando a scheda RM X113 DISC ATT OFF SCRL PTY REP SHUF DSPL 1 4 AF MODE 2 5 TA ...

Страница 105: ...nteriore 9 d Finestra del display e Tasto OPEN 8 9 f Tasto RESET situato nella parte anteriore dell apparecchio dietro al pannello anteriore 7 g Tasti VOL h Tasto OFF Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sull interruttore di accensione Assicurarsi di tenere premuto OFF per 2 secondi per spegnere il display dell orologio dopo avere spento il mot...

Страница 106: ...hi nell apposita custodia o contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o a temperature elevate Evitare di lasciarli in un auto parcheggiata sul cruscotto ripiano posteriore Non incollare etichette né utilizzare dischi con residui di colla o inchiostro Se vengono utilizzati questi tipi di disco i residui potrebbero causare l arresto del disco provocando problemi di funz...

Страница 107: ... alcuni dischi CD R CD RW a seconda dell apparecchio utilizzato per la registrazione o delle condizioni del disco non possano essere riprodotti su questo lettore Non è possibile riprodurre dischi CD R CD RW non finalizzati Processo necessario per poter riprodurre con il lettore i dischi CD R CD RW registrati Operazioni preliminari Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per ...

Страница 108: ...nnello anteriore verso destra quindi estrarre l estremità sinistra di tale pannello evitando di esercitare eccessiva forza Note Se si estrae il pannello quando l apparecchio è acceso l alimentazione viene disattivata automaticamente per evitare di danneggiare i diffusori Non fare cadere né esercitare eccessiva pressione sul pannello anteriore e sulla finestra del display Non esporre il pannello an...

Страница 109: ... CD CD in grado di riprodurre il formato MP3 MD esterne Se vengono collegati lettori CD per la riproduzione di MP3 ad esempio cambia CD MP3 opzionali è possibile riprodurre file MP3 ossia file audio compressi brani ad elevata qualità audio Nota Se viene collegato un lettore CD CD in grado di riprodurre il formato MP3 opzionale provvisto della funzione CD TEXT le informazioni CD TEXT vengono visual...

Страница 110: ...allo di tempo viene visualizzata l indicazione Read Attendere fino a quando la riproduzione non viene avviata automaticamente una volta completata la lettura Voci del display Quando il disco album brano cambia i titoli preregistrati 1 del nuovo disco album brano vengono visualizzati automaticamente se la funzione di scorrimento automatico impostata su on i nomi più lunghi di 12 caratteri vengono f...

Страница 111: ...riprodurre in ordine casuale i file MP3 di un album nel lettore CD opzionale corrente dotato della funzione di controllo dei file MP3 SHUF Disc per riprodurre in ordine casuale i brani del disco corrente SHUF Changer 2 per riprodurre in ordine casuale i brani nel lettore CD MD opzionale corrente SHUF All 3 per riprodurre in ordine casuale tutti i brani contenuti in tutti i lettori CD MD collegati ...

Страница 112: ...unti 2 e 3 È inoltre possibile effettuare questa operazione premendo LIST per 2 secondi invece di eseguire il punto 5 È possibile assegnare un nome a un CD in un apparecchio privo della funzione CUSTOM FILE se tale apparecchio è collegato ad un lettore CD dotato della suddetta funzione Il promemoria disco verrà memorizzato nel lettore CD dotato della funzione CUSTOM FILE Nota REP Track in ordine c...

Страница 113: ...l disco desiderato 3 Premere ENTER per riprodurre il disco Nota Non è possibile visualizzare alcune lettere ad eccezione di quelle relative al promemoria disco Radio Questo apparecchio è in grado di memorizzare fino a 6 stazioni per banda FM1 FM2 FM3 MW e LW Attenzione Quando si sintonizzano le stazioni mentre si guida utilizzare la funzione Best Tuning Memory per evitare incidenti Memorizzazione ...

Страница 114: ...e la ricezione FM stereo è scadente Selezionare il modo di ricezione monofonico vedere Modifica delle impostazioni dell audio e del display a pagina 22 Il suono migliora ma diventa monofonico ST scompare Suggerimento Se non è possibile ascoltare le trasmissioni FM disattivare DSO pagina 24 Memorizzazione delle stazioni desiderate È possibile preselezionare manualmente le stazioni desiderate su qua...

Страница 115: ...e disponibili tutte le funzioni RDS La funzione RDS potrebbe non funzionare correttamente quando il segnale è debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Risintonizzazioneautomatica per la ricezione ottimale Funzione AF La funzione AF Alternative frequencies consente alla radio di sintonizzarsi sempre sulla stazione con il segnale più forte 1 Selezionare una stazione FM pagina 13 2...

Страница 116: ...ricezione della stazione locale desiderata Ascolto dei notiziari sul traffico TA TP Attivando le funzioni TA Traffic Announcement e TP Traffic Programme è possibile sintonizzarsi automaticamente su una stazione FM che trasmette notiziari sul traffico Queste impostazioni funzionano indipendentemente dal programma FM o dalla sorgente CD o MD corrente al termine del notiziario l apparecchio torna all...

Страница 117: ...onizzarsi sulla stazione desiderata pagina 14 2 Premere AF e o TA per selezionare AF on e o TA on 3 Premere il tasto numerico desiderato da 1 a 6 fino a visualizzare MEM Ripetere la procedura dal punto 1 per preselezionare altre stazioni Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY È possibile sintonizzarsi su una stazione selezionando il tipo di programma che si desidera ascolt...

Страница 118: ...t 3 Premere ENTER L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Impostazione automatica dell orologio CT L orologio viene impostato automaticamente mediante i dati CT Clock Time della trasmissione RDS 1 Durante la ricezione radiofonica premere MENU quindi premere più volte M o m fino a visualizzare CT off 2 Premere più volte fino a visualizzare CT on...

Страница 119: ...vere le stazioni preselezionate cambiare disco 2 Tenere premuto per cambiare album 4 d Tasto MODE Per modificare il modo di funzionamento banda radio lettore CD lettore MD 2 e Emettitore di raggi infrarossi Il comando a rotazione emette raggi infrarossi in base alla direzione dell impostazione della manopola f Manopola di regolazione dei raggi infrarossi Ruotare la manopola per modificare la direz...

Страница 120: ...al connettore BUS AUDIO IN dell apparecchio è collegato un dispositivo portatile Sony opzionale Non è possibile collegare più unità CD MD opzionali contemporaneamente 3 Se la chiave d accensione dell auto non è dotata della posizione ACC accessoria assicurarsi di premere OFF per 2 secondi per disattivare l indicazione dell orologio dopo avere spento il motore 4 Se si utilizza la funzione RDS è pos...

Страница 121: ...OUND Ad ogni pressione di SOUND la voce cambia come segue BAS bassi t TRE acuti t BAL sinistra destra t FAD anteriore posteriore t SUB volume del subwoofer 2 Regolare la voce selezionata premendo o Nota Effettuare la regolazione entro 3 secondi dopo avere selezionato la voce Attenuazione veloce dell audio tramite il telecomando a rotazione o il telecomando a scheda Premere ATT ATT on viene visuali...

Страница 122: ...ti scorrere Demo Selezionare on per attivare il modo Demo del display Il modo Demo del display viene visualizzato per circa 10 secondi dallo spegnimento dell apparecchio modo di riproduzione Local on off attivazione disattivazione modo di ricerca locale pagina 14 Selezionare on per sintonizzare solo le stazioni con segnali più forti Mono on off attivazione disattivazione modo monofonico pagina 14 ...

Страница 123: ...splay torna al modo di riproduzione normale Regolazione della curva dell equalizzatore 1 Premere MENU 2 Premere più volte M o m fino a visualizzare EQ7 Tune quindi premere ENTER 3 Premere o per selezionare la curva dell equalizzatore desiderata quindi premere ENTER Ad ogni pressione di o la voce cambia 4 Selezionare la frequenza e il livello desiderati 1Premere o per selezionare la frequenza desid...

Страница 124: ...usica la funzione DSO potrebbe non funzionare correttamente Se non è possibile ascoltare le trasmissioni FM disattivare DSO Regolazione del volume anteriore e posteriore 1 Premere SOURCE per selezionare la sorgente desiderata 2 Premere più volte SOUND fino a visualizzare FAD 3 Premere più volte o per regolare il volume dei diffusori anteriori posteriori Dopo 3 secondi il display torna al modo di r...

Страница 125: ...oduzione o la ricezione radio premere MENU 2 Premere M o m più volte finché non appare LPF 3 Premere o per selezionare la frequenza di taglio Ad ogni pressione di o la frequenza cambia come segue off impostazione predefinita y 125 Hz y 78 Hz 4 Premere MENU Dopo avere completato l impostazione della frequenza il display torna al modo di riproduzione normale Selezione dell analizzatore spettrale SA ...

Страница 126: ...la ricezione radio si interrompe l illuminazione dei tasti e il display rimangono attivi 2 Premere MENU 3 Premere M o m più volte finché non appare AUX A on 4 Premere per selezionare AUX A off 5 Premere MENU Per ripristinare l indicazione selezionare AUX A on Informazioni aggiuntive Manutenzione Sostituzione del fusibile Quando si sostituisce il fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello...

Страница 127: ...rossi aprire lo scomparto pile quindi il relativo coperchio facendolo ruotare in senso antiorario utilizzando una moneta 2 Rimozione della batteria Esercitare una pressione sul lato della batteria come illustrato quindi rimuoverla 3 Inserimento della batteria Inserire la batteria come illustrato Assicurarsi di installare la batteria rispettando la polarità corretta Note sulla batteria al litio Ten...

Страница 128: ...ndo un cacciavite sottile 3Ripetere il punto 2 per l altro lato 2 Rimuovere l apparecchio 1Usare un cacciavite sottile per spingere il morsetto sul lato sinistro dell apparecchio quindi tirare verso l esterno il lato sinistro fino a che il fermo non lascia la struttura 2Ripetere il punto 1 per il lato destro 3Estrarre l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere 4 mm ...

Страница 129: ...ngressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di controllo dell illuminazione Terminale di ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS o AUX IN Connettore di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Comandi tono Bassi 8 dB a 100 Hz Acuti 8 dB a 10 kHz Enfasi dei bassi 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V CC massa neg...

Страница 130: ...ificare il collegamento Se i collegamenti sono corretti controllare il fusibile L auto è priva della posizione ACC pagina 5 tPer attivare l apparecchio premere SOURCE sull apparecchio o inserire un CD L apparecchio è continuamente alimentato L auto è priva della posizione ACC L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè L indicazione non scompare È stato att...

Страница 131: ...ne non è TP oppure il segnale è debole tPremere più volte TA fino a visualizzare TA off Nessun notiziario sul traffico Attivare la funzione TA La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur essendo una stazione TP t Sintonizzarsi su un altra stazione PTY visualizza La stazione corrente non è una stazione RDS I dati RDS non vengono ricevuti Indicazioni di errore per questo apparecchio e per i...

Страница 132: ... vicino rivenditore Sony Messaggi Local Seek Il modo di ricerca locale è attivato durante la sintonizzazione automatica pagina 14 NO AF Non esiste una frequenza alternativa per la stazione corrente o È stato raggiunto l inizio o la fine del disco e non è possibile andare oltre ...

Страница 133: ...33 ...

Страница 134: ...s Kaartafstandsbediening RM X113 Bedieningssatelliet RM X6S Optioneel accessoire Bedieningssatelliet RM X4S 1 Dit toestel werkt alleen met Sony producten 2 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals disc naam artiestennaam en tracknamen Deze informatie is opgenomen op de disc CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OP...

Страница 135: ... een zender uit een lijst List up 14 RDS Overzicht van RDS 15 Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF functie 15 Verkeersinformatie beluisteren TA TP 16 RDS zenders instellen met AF en TA gegevens 17 Afstemmen op zenders op programmatype PTY 17 Klok automatisch instellen CT 18 Andere functies Gebruik van de bedieningssatelliet 19 De geluidskarakteristieken wijzigen 21 Het geluid s...

Страница 136: ... selecteren q ENTER toets Instelling opgeven r ATT toets 21 1 Als een los verkrijgbaar MD apparaat is aangesloten 2 Alleen beschikbaar als een los verkrijgbaar draagbaar apparaat van Sony is aangesloten op BUS AUDIO IN U kunt niet meerdere los verkrijgbare CD MD apparaten tegelijkertijd aansluiten 3 Als een los verkrijgbaar CD MD apparaat is aangesloten 4 Alleen beschikbaar wanneer een los verkrij...

Страница 137: ...paraat monteert in een auto waarvan het contactslot geen ACC accessory stand heeft Nadat u de motor hebt uitgezet drukt u 2 seconden op OFF om de klokweergave uit te schakelen Als u dit niet doet wordt de klokweergave niet uitgeschakeld en raakt de batterij leeg Opmerking Als u 2 seconden op OFF drukt om het apparaat uit te schakelen kunt u het apparaat niet bedienen met de kaartafstandsbediening ...

Страница 138: ...ct discs Raak het oppervlak van de disc niet aan om deze schoon te houden Pak de disc vast aan de rand Bewaar uw discs in hun doosje of discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat ze niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Plak geen labels op de discs en gebruik ook geen discs met kleverige inkt resten Dergelijke d...

Страница 139: ...udiotoepassingen Sommige CD R s CD RW s afhankelijk van de opnameapparatuur of de staat van de disc kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld U kunt geen CD R CD RW afspelen die niet is voltooid Proces dat nodig is om een opgenomen CD R CD RW disc af te spelen met een CD speler Aan de slag Instellingen wissen Voor u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt of na het vervangen van de accu ...

Страница 140: ...terij leeg raakt 2 Druk op OPEN schuif het frontpaneel naar rechts en trek de linkerzijde van het frontpaneel voorzichtig naar u toe Opmerkingen Als u het frontpaneel losmaakt terwijl het apparaat nog aan staat wordt het automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de luidsprekers worden beschadigd Druk niet te hard op het frontpaneel en het display Stel het frontpaneel niet bloot aan hitte hoge ...

Страница 141: ...afspelen maar ook externe CD MD apparaten MP3 compatibele CD bedienen Als u los verkrijgbare MP3 compatibele CD apparaten zoals een MP3 CD wisselaar aansluit kunt u gecomprimeerde MP3 audiobestanden goed afspelen Opmerking Wanneer u een los verkrijgbaar MP3 compatibel CD apparaat met CD TEXT functie aansluit verschijnt de CD TEXT informatie in het display wanneer u een CD TEXT disc afspeelt Een di...

Страница 142: ...speeld leest het apparaat alle bestands en mapinformatie op de disc Afhankelijk van de trackstructuur kan dit meer dan een minuut in beslag nemen Ondertussen wordt Read weergegeven Wacht tot de weergave automatisch start wanneer het lezen is voltooid Weergave items Bij het wijzigen van disc album track wordt een vooraf opgenomen titel 1 voor de nieuwe disc track of het nieuwe album weergegeven Als...

Страница 143: ...t kiezen uit SHUF Album 1 om de MP3 bestanden op een album in het huidige los verkrijgbare CD apparaat in willekeurige volgorde af te spelen met de MP3 functie SHUF Disc om de tracks op de huidige disc in willekeurige volgorde af te spelen SHUF Changer 2 om de tracks op het huidige los verkrijgbare CD MD apparaat in willekeurige volgorde af te spelen SHUF All 3 om alle tracks op de aangesloten CD ...

Страница 144: ...unt de handeling ook voltooien door 2 seconden op LIST te drukken in plaats van stap 5 uit te voeren U kunt CD s benoemen met een apparaat zonder CUSTOM FILE functie indien dat apparaat is aangesloten samen met een CD apparaat dat wel met deze functie is uitgerust De Disc Memo wordt opgeslagen in het geheugen van het CD apparaat met de CUSTOM FILE functie Opmerking REP Track willekeurige weergave ...

Страница 145: ... u de gewenste disc hebt gevonden 3 Druk op ENTER om de disc af te spelen Opmerking Sommige letters kunnen niet worden getoond uitgezonderd Disc Memo Radio Er kunnen maximaal 6 zenders per band FM1 FM2 FM3 MW en LW worden opgeslagen Opgelet Maak bij het afstemmen tijdens het rijden gebruik van Best Tuning Memory om ongevallen te vermijden Zenders automatisch opslaan Best Tuning Memory BTM Deze fun...

Страница 146: ... stereo ontvangst Selecteer mono ontvangst zie Instellingen voor het geluid en het display wijzigen op pagina 22 Het geluid verbetert maar is mono ST verdwijnt Tip Zet DSO op off wanneer FM uitzendingen moeilijk hoorbaar zijn pagina 24 Alleen bepaalde zenders vastleggen U kunt zenders handmatig opslaan onder een bepaalde cijfertoets 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om TUNER te selecteren 2 Druk herh...

Страница 147: ...gnaal te zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS gegevens verzendt Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF functie Met de AF functie alternatieve frequenties stemt de radio altijd af op het krachtigste signaal voor de zender waarnaar u luistert 1 Selecteer een FM zender pagina 13 2 Druk herhaaldelijk op AF tot AF on wordt weergegeven Het apparaat begint te zoeken...

Страница 148: ...ender wordt ontvangen Verkeersinformatie beluisteren TA TP Als u TA Traffic Announcement en TP Traffic Programme inschakelt ontvangt u automatisch verkeersinformatie als deze op FM zenders wordt uitgezonden Deze instellingen functioneren onafhankelijk van het huidige FM programma of de huidige bron CD MD Het apparaat schakelt terug naar de oorspronkelijke bron als de verkeersinformatie is afgelope...

Страница 149: ...r pagina 14 2 Druk op AF en of TA om AF on en of TA on te selecteren 3 Druk op de gewenste cijfertoets 1 tot 6 tot MEM wordt weergegeven Herhaal vanaf stap 1 om andere zenders op te slaan Afstemmen op zenders op programmatype PTY U kunt afstemmen op een zender door het programmatype te selecteren dat u wilt beluisteren Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in een aantal landen waar geen geg...

Страница 150: ... opgenomen 3 Druk op ENTER Het apparaat begint te zoeken naar een zender die het gekozen programmatype uitzendt Klok automatisch instellen CT Met de CT gegevens Clock Time van de RDS uitzending wordt de klok automatisch ingesteld 1 Druk tijdens radio ontvangst op MENU en herhaaldelijk op M of m tot CT off wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op tot CT on wordt weergegeven De klok is ingesteld 3 ...

Страница 151: ...DISC regelaar Druk hierop voor voorkeuzezenders ontvangen disc wijzigen 2 Ingedrukt houden album wijzigen 4 d MODE toets Bediening wijzigen radioband CD apparaat MD apparaat 2 e Infraroodzender De bedieningssatelliet zendt infraroodstralen uit in de richting die met de regelaar is ingesteld f Regelaar voor infraroodstralen Draai de regelaar om de richting van infraroodstralen te wijzigen 1 Als de ...

Страница 152: ...US AUDIO IN U kunt niet meerdere los verkrijgbare CD MD apparaten tegelijkertijd aansluiten 3 Als het contactslot van de auto geen ACC accessory stand heeft moet u 2 seconden op OFF drukken om de klokweergave uit te schakelen nadat u het contact hebt uitgeschakeld 4 Wanneer u de RDS functie gebruikt kunt u op DSPL drukken om PTY in het display weer te geven Zo kunt u alleen de hoofdeenheid of de k...

Страница 153: ...e drukken Wanneer u op SOUND drukt wordt het item als volgt gewijzigd BAS bass t TRE treble t BAL links rechts t FAD voor achter t SUB volume van subwoofer 2 Pas het geselecteerde item aan door op of te drukken Opmerking Regel het item binnen 3 seconden nadat u het hebt gekozen Het geluid snel dempen Met de bedieningssatelliet of kaartafstandsbediening Druk op ATT ATT on wordt kort in het display ...

Страница 154: ...t Demo Selecteer on om de Demo weergave te selecteren De Demo weergave verschijnt ongeveer 10 seconden nadat het apparaat werd afgezet Play Mode Local on off Local seek mode pagina 14 Selecteer on om alleen af te stemmen op zenders met krachtigere signalen Mono on off Mono stand pagina 14 Selecteer on om FM stereo uitzendingen in mono te ontvangen Selecteer off om terug te keren naar de normale st...

Страница 155: ...ve De equalizercurve regelen 1 Druk op MENU 2 Druk herhaaldelijk op M of m tot EQ7 Tune wordt weergegeven Druk op ENTER 3 Druk op of om de gewenste equalizercurve te kiezen en druk vervolgens op ENTER Wanneer u op of drukt wordt het item gewijzigd 4 Selecteer de gewenste frequentie en het gewenste niveau 1Druk op of om de gewenste frequentie te kiezen Wanneer u op of drukt wordt de frequentie gewi...

Страница 156: ... afhankelijk van auto interieur of muziekgenre Zet DSO op off wanneer FM uitzendingen moeilijk hoorbaar zijn Voor en achtervolume aanpassen 1 Druk op SOURCE om de gewenste bron te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op SOUND tot FAD wordt weergegeven 3 Druk herhaaldelijk op of om het volume van de voorste en achterste luidsprekers te regelen Het display keert na 3 seconden terug naar de normale weerga...

Страница 157: ...ijgt 1 Druk tijdens de weergave of radio ontvangst op MENU 2 Druk herhaaldelijk op M of m tot LPF wordt weergegeven 3 Druk op of om de kantelfrequentie te selecteren Wanneer u op of drukt wordt de frequentie als volgt gewijzigd off standaardinstelling y 125Hz y 78Hz 4 Druk op MENU Als het instellen van de frequentie is voltooid keert het display terug naar de normale weergave Spectrum analyzer SA ...

Страница 158: ...rgeven 1 Druk op OFF CD MD weergave of radio ontvangst stopt sleutelverlichting en display blijven aan 2 Druk op MENU 3 Druk herhaaldelijk op M of m tot AUX A on wordt weergegeven 4 Druk op om AUX A off te selecteren 5 Druk op MENU Selecteer AUX A on om de aanduiding te herstellen Aanvullende informatie Onderhoud Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de z...

Страница 159: ...ntje linksom te draaien 2 De batterij verwijderen Druk op de zijkant van de batterij zoals in de afbeelding wordt weergegeven en verwijder de batterij 3 Een batterij plaatsen Plaats de batterij zoals in de afbeelding wordt weergegeven Controleer of de polariteit van de batterij in de juiste richting is geplaatst Opmerkingen bij de lithiumbatterij Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinde...

Страница 160: ...aier op de clip in de voorklep 3Herhaal stap 2 voor de andere zijde 2 Verwijder het apparaat 1Duw de clip links op het apparaat in met een kleine schroevendraaier en trek dan de linkerzijde van het apparaat naar u toe tot de vergrendeling vrijkomt 2Herhaal stap 1 voor de rechterzijde 3Schuif het apparaat uit de houder 4 mm ...

Страница 161: ...iting elektrisch bediende antenne Stuuraansluiting vermogensversterker Ingangen Telephone ATT stuuraansluiting Verlichtings bedieningsaansluiting BUS stuuringang BUS audio ingang of AUX IN aansluiting Afstandsbedieningsingang Antenneingang Toonregelingen Bass 8 dB bij 100 Hz Treble 8 dB bij 10 kHz Loudness 8 dB bij 100 Hz 2 dB bij 10 kHz Voeding 12 V DC accu negatieve aarde Afmetingen Ong 178 50 1...

Страница 162: ... auto heeft geen ACC stand pagina 5 tDruk op SOURCE op het apparaat of plaats een CD om het apparaat in te schakelen Het apparaat wordt constant van stroom voorzien De auto heeft geen ACC stand De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos Kan de aanduiding niet uitschakelen U bent overgeschakeld naar de Name Edit stand t Houd LIST 2 seconden ...

Страница 163: ...nden weergave De zender is niet van het TP type of heeft een zwak signaal tDruk herhaaldelijk op TA tot TA off wordt weergegeven Geen verkeersinformatie Schakel TA in Ondanks TP zendt de zender geen verkeersinformatie uit t Stem af op een andere zender PTY geeft weer De huidige zender is geen RDS zender Geen RDS gegevens ontvangen Foutweergave voor dit apparaat en los verkrijgbare CD MD wisselaars...

Страница 164: ...al Seek De Local Seek functie staat aan tijdens automatisch afstemmen pagina 14 NO AF Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige zender of U hebt het begin of het einde van de disc bereikt en u kunt niet verder ...

Страница 165: ...33 ...

Страница 166: ...e im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CDX ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды