Sony CDX-CA850 Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 204

Περιεχµενα

Θέση των χειριστηρίων . . . . . . . . . . . . 4
Προφυλάξεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Συµβουλές σχετικά µε τους

δίσκους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ξεκινώντας

Επαναρύθµιση της συσκευής . . . . . . .  7
Απσπαση της πρσοψης . . . . . . . . . .  8
Ρύθµιση του ρολογιού. . . . . . . . . . . . .  9

CD Player
Συσκευή CD/MD (προαιρετική)

Αναπαραγωγή ενς δίσκου . . . . . . . . . 9
Ενδείξεις της οθνης . . . . . . . . . . . . 10
Επανειληµµένη αναπαραγωγή

κοµµατιών
— Επαναλαµβανµενη
Αναπαραγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Αναπαραγωγή κοµµατιών µε τυχαία

σειρά
— Τυχαία Αναπαραγωγή . . . . . . . . 11

Ονοµασία ενς CD

— Disc Memo

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Εντοπισµς δίσκου µε το νοµα

— Λίστα

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Επιλογή συγκεκριµένων κοµµατιών για

αναπαραγωγή
—Συστοιχία

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Λειτουργίες διαθέσιµες µε προαιρετική

συσκευή CD/MD

Ραδιφωνο

Αυτµατη αποθήκευση σταθµών

— Μνήµη Ισχυρτερων Σταθµών
(BTM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Λήψη των αποθηκευµένων

σταθµών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Καταχώρηση στη µνήµη µνο των

επιθυµητών σταθµών . . . . . . . . . . 15

Συντονισµς σταθµού µέσω λίστας

— Λίστα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

RDS

Επισκπηση του RDS. . . . . . . . . . . . . 15
Αυτµατος επανασυντονισµς για

βέλτιστη λήψη
— Λειτουργία AF . . . . . . . . . . . . . . 16

Λήψη ανακοινώσεων για την

κυκλοφορία
— TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Προρύθµιση σταθµών RDS µε ρύθµιση

AF και TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Συντονισµς σταθµών βάσει του τύπου

προγράµµατος
— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Αυτµατη ρύθµιση του ρολογιού

— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Λειτουργία DAB (προαιρετική)

Επισκπηση του DAB. . . . . . . . . . . . . 19
Βασικές λειτουργίες του DAB . . . . . 20
Αυτµατη προρύθµιση των υπηρεσιών

DAB
— BTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Προρύθµιση υπηρεσιών DAB µε το χέρι

— Επεξεργασία
Προρυθµίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Συντονισµς σε πργραµµα DAB µέσω

µιας λίστας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ενεργοποίηση πολυκάναλου ήχου και

λειτουργία DRC . . . . . . . . . . . . . . . 23

Εντοπισµς υπηρεσίας DAB απ τον

τύπο προγράµµατος (PTY) . . . . . . 23

Λοιπές Λειτουργίες

Χρήση του περιστροφικού

χειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ρύθµιση των χαρακτηριστικών του

ήχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Γρήγορη εξασθένηση του ήχου . . . . 26
Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου και

οθνης
— Μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ρύθµιση του ισοσταθµιστή . . . . . . . . 27
Ρύθµιση της λειτουργίας DSO . . . . .  28
Επιλογή του αναλυτή φάσµατος  . . . 28
Ονοµασία µιας Οθνης Κίνησης. . . .  29

Πρσθετες Πληροφορίες

Συντήρηση  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Αφαίρεση της συσκευής . . . . . . . . . .  31
Τεχνικά Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . .  32
Αντιµετώπιση προβληµάτων . . . . . . .  33
Ενδείξεις/Μηνύµατα σφαλµάτων . . .  35

Содержание CDX-CA850

Страница 1: ...nual de instalación conexiones suministrado Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering anslutningar Para a instalação e as ligações consulte o manual de instalação ligações fornecido Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις δείτε το συνοδευτικ εγχειρίδιο Εγκατάσταση Συνδέσεις Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по установке и подсоединению 2001 Sony Co...

Страница 2: ...ories Rotary commander RM X5S Card remote commander RM X113 Optional controller accessory Rotary commander RM X4S 1 Some display indications do not appear in the language you select 2 This unit works with Sony products only 3 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc This label is located on th...

Страница 3: ... results AF function 16 Receiving traffic announcements TA TP 17 Presetting RDS stations with AF and TA setting 17 Tuning in stations by programme type PTY 18 Setting the clock automatically CT 19 DAB optional Overview of DAB 19 Basic operations of DAB 20 Presetting DAB services automatically BTM 21 Presetting DAB services manually Preset Edit 21 Tuning in DAB programme through a list 22 Switching...

Страница 4: ...4 17 20 n EQ7 button 27 o LIST button 11 12 15 22 p DISC buttons 10 12 14 15 18 20 22 23 9 11 12 13 17 19 21 23 27 28 29 q ENTER button 12 15 18 22 23 9 11 12 13 17 19 21 23 27 28 29 r ATT button 26 Card remote commander RM X113 CD MD RADIO MENU DISC ATT OFF SCRL PTY REP SHUF DSPL 1 4 AF MODE 2 5 TA 3 6 SOURCE DISC SEEK SEEK SOUND ENTER MENU LIST EQ7 DSO VOL Tip Refer to Replacing the lithium batt...

Страница 5: ... on off button on the unit or OFF on the card remote commander or the rotary commander for 2 seconds to turn off the clock display Otherwise the clock display does not turn off and this causes battery drain To turn the unit on press the power on off button 1 on the unit Note If the unit is turned off by pressing the power on off button on the unit or OFF on the card remote commander or the rotary ...

Страница 6: ...other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep the disc clean do not touch the surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when...

Страница 7: ...ot play a CD R that is not finalized A process necessary for a recorded CD R disc to be played on the audio CD player You cannot play CD RWs rewritable CDs on this unit Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Remove the front panel and press the RESET button with a pointed...

Страница 8: ...ton on the unit or OFF on the card remote commander or the rotary commander for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged Do not drop or put excessive pres...

Страница 9: ...fo mode is set to on the time is always displayed page 26 CD Player CD MD Unit optional In addition to playing a CD with this unit you can also control external CD MD units Note If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc Playing a disc With this unit 1 Press OPEN and insert the disc labelled side up 2...

Страница 10: ...unit will repeat a track or the entire disc when it reaches the end For repeat play you can select Repeat 1 to repeat a track Repeat 2 to repeat a disc Available only when one or more optional CD MD units are connected During playback press 1 REP repeatedly until the desired setting appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode select Repeat off Playing tracks in random o...

Страница 11: ...g LIST for 2 seconds instead of step 5 You can label CDs on a unit without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note Repeat shuffle play is suspended until the Name Edit is complete Viewing the Disc Memo As a display item the Disc Memo always takes priori...

Страница 12: ...ess ENTER to play the disc Note Some letters cannot be displayed exception Disc Memo Selecting specific tracks for playback Bank For a CD unit with the CUSTOM FILE function If you label the disc you can set the unit to skip or play the tracks of your choice 1 Start playing the disc you want to label 2 Press MENU then press either side of DISC repeatedly until Bank Sel appears 3 Press ENTER 4 Label...

Страница 13: ... MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press MENU then press ei...

Страница 14: ... know the frequency of the station you want to listen to press and hold either side of SEEK to locate the approximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Select monaural reception mode see Changing the sound and display settings on page 26 The sound improves but becomes monaural ST disappears Storing only the des...

Страница 15: ...wing will be displayed upon receiving a station with RDS capability RDS services RDS data offers you other conveniences such as Automatic retuning of a programme helpful during long distance drives AF t page 16 Receiving traffic announcements even when enjoying another programme source TA t page 17 Selecting stations by the type of programme it broadcasts PTY t page 18 Automatic clock time setting...

Страница 16: ...me Identification data PI Seek appears If the unit cannot find the same PI the unit returns to the previously selected frequency Staying with one regional programme When AF function is on this unit s factory set setting restricts reception to a specific region so you won t be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional programme s reception area or wou...

Страница 17: ...d Receiving emergency announcements If either AF or TA is on the unit will switch to emergency announcements if one comes in while listening to an FM station or CD MD Presetting RDS stations with AF and TA setting When you preset RDS stations the unit stores each station s AF TA setting on off as well as its frequency You can select a different setting for AF TA or both for individual preset stati...

Страница 18: ...ear in the order shown in the table appears if the programme type is not specified in the RDS data 3 Press ENTER The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Programme types Display News News Current Affairs Affairs Information Info Sports Sport Education Educate Drama Drama Culture Culture Science Science Varied Varied Popular Music Pop M Rock Music Rock M Easy...

Страница 19: ...uter in the DAB tuner which uses the radio signals sent from multiple aerials and multi path signals reflected radio waves to boost the strength of the main signal This makes DAB almost immune to radio interference even in a moving object such as a car Each DAB station bundles radio programmes services into an ensemble which it then broadcasts Each service contains one or more components All ensem...

Страница 20: ...peatedly until the desired channel number appears Receiving the preset services Following procedure is available after presetting the service For details on presetting the services refer to Presetting DAB services automatically page 21 and Presetting DAB services manually page 21 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select DAB 3 Press either side of DISC repeate...

Страница 21: ... 2 Press either side of DISC repeatedly until BTM appears 3 Press ENTER A beep sounds when the service is stored After activating the BTM function the unit tunes the service assigned in the preset memory 1 automatically Note If the unit can only tune in a few services the BTM function may not assign services to all the preset service numbers Presetting DAB services manually Preset Edit You can als...

Страница 22: ...rocedure below to tune in a DAB programme manually 1 While listening to a DAB programme press LIST repeatedly until E ensemble list appears All available ensembles will be listed 2 Press either side of DISC until the desired ensemble appears then press ENTER The first service for the ensemble is selected automatically 3 Press LIST repeatedly until S service list appears All services available for ...

Страница 23: ...ception Also if you turn on the DRC Dynamic Range Control function the dynamic range on the service which supports DRC can automatically be extended The following items can be set BLGL to select the channel from either Main main channel or Sub sub channel DRC to turn on or off the function 1 While listening to a DAB programme press MENU 2 Press either side of DISC repeatedly until DRC or BLGL appe...

Страница 24: ...he corresponding optional equipment is connected 2 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch be sure to press OFF for 2 seconds to turn off the clock indication after turning off the ignition To turn the unit on press the power on off button on the unit SOUND DSPL MODE SOUND DSPL MODE x side up Press To SOURCE Change source radio CD MD 1 MODE Change operation radio band ...

Страница 25: ...s Change the disc When an optional CD MD unit is connected Changing the operative direction The operative direction of controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction RM X5S Set the Rev Nor select switch to Rev RM X4S Press SOUND for 2 seconds while pushing the VOL control SEEK AM...

Страница 26: ...ish Polish Czech or Turkish Display D Info Dual Information to display the clock and the play mode at the same time on Functions only when SA is not set to B 1 B 5 SA Spectrum Analyzer page 28 to change the display pattern of the equalizer display M Dspl Motion Display to select the Motion Display mode from 1 2 and off Select 1 to show decoration patterns in the display and activate Demo display S...

Страница 27: ...select an equalizer curve for seven music types Vocal Club Jazz New Age Rock Custom and Xplod You can store and adjust the equalizer settings for frequency and level Selecting the equalizer curve 1 Press SOURCE to select a source radio CD or MD 2 Press EQ7 repeatedly until the desired equalizer curve Each time you press EQ7 the item changes To cancel the equalizing effect select off After 3 second...

Страница 28: ...reates a more ambient sound as if there were speakers in the dashboard virtual speakers You can store the DSO setting for each source 1 Press SOURCE to select a source radio CD or MD 2 Press DSO repeatedly until DSO on appears To cancel the DSO function select DSO off in step 2 Selecting the spectrum analyzer The sound signal level is displayed on a spectrum analyzer You can select a display for t...

Страница 29: ...r the entire sentence 5 Press ENTER Tips Simply overwrite or enter to correct or erase a sentence To erase all sentences press ENTER for 2 seconds after step 3 Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows agai...

Страница 30: ...ld the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Removing the unit 1 Remove the front cover 1Detach the front panel page 8 2Press the clip inside the front cover with a thin screwdri...

Страница 31: ...wer aerial relay control lead Power amplifier control lead Inputs Telephone ATT control lead Illumination control lead BUS control input connector BUS audio input connector Remote controller input connector Aerial input connector Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178...

Страница 32: ...relay box The rotary commander cannot be operated Rotate the dial at the bottom of the rotary commander until it can be operated CD MD playback A disc cannot be loaded Another CD MD is already loaded The CD MD is forcibly inserted upside down or in the wrong way Playback does not begin Defective MD or dirty CD CD R that is not finalized or a CD RW You tried to playback a CD R not designed for audi...

Страница 33: ...s not specify the programme type Error displays For this unit and optional CD MD changers The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard Blank 1 No tracks have been recorded on an MD 2 t Play an MD with recorded tracks on it Error 1 A CD is dirty or inserted upside down 2 tClean or insert the CD correctly A CD MD cannot play because of some problem 2 tIns...

Страница 34: ... rotativo RM X5S Mando a distancia de tarjeta RM X113 Accesorio de controlador opcional Mando rotativo RM X4S 1 Algunas indicaciones del visor no aparecen en el idioma que seleccione 2 Esta unidad funciona solamente con productos Sony 3 Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye información como el nombre del disco el nombre del artista y los nombres de las pistas Esta información está grabada...

Страница 35: ...jorar la recepción Función AF 16 Recepción de anuncios de tráfico TA TP 17 Memorización de emisoras RDS con los ajustes AF y TA 17 Sintonización de emisoras mediante tipo de programa PTY 18 Ajuste automático del reloj CT 19 DAB opcional Descripción general de DAB 19 Operaciones básicas de DAB 20 Memorización automática de servicios DAB BTM 21 Memorización manual de servicios DAB Edición de program...

Страница 36: ... 14 17 20 n Botón EQ7 27 o Botón LIST 11 12 15 22 p Botones DISC 10 12 14 15 18 20 22 23 9 11 12 13 17 19 21 23 27 28 29 q Botón ENTER 12 15 18 22 23 9 11 12 13 17 19 21 23 27 28 29 r Botón ATT 26 Mando a distancia de tarjeta RM X113 CD MD RADIO MENU DISC SOURCE DISC SEEK SEEK DISC ATT OFF SCRL PTY REP SHUF DSPL 1 4 AF MODE 2 5 TA 3 6 SOURCE DISC SEEK SEEK SOUND ENTER MENU LIST EQ7 DSO VOL DISC pa...

Страница 37: ...n de la unidad u OFF en el mando a distancia de tarjeta o en el mando rotativo durante 2 segundos para desactivar la indicación del reloj En caso contrario la indicación del reloj no se desactivará y causará el desgaste de la batería Para encender la unidad pulse el botón de activación desactivación de la alimentación 1 de la misma Nota Si apaga la unidad pulsando su botón de activación desactivac...

Страница 38: ...iscos Notas sobre discos Para mantener los discos limpios no toque la superficie Agarre los discos por los bordes Guarde los discos en sus cajas o en los cargadores de discos cuando no los utilice No someta los discos al calor ni a altas temperaturas Evite dejarlos en automóviles aparcados o en salpicaderos o bandejas traseras No adhiera etiquetas ni utilice discos con residuos tinta pegajosos Tal...

Страница 39: ...eproducir discos CD R que no estén finalizados Proceso necesario para reproducir en el reproductor de CD de audio discos CD R grabados No es posible reproducir discos CD RW discos compactos reescribibles en esta unidad Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones es preciso r...

Страница 40: ...entación de dicha unidad u OFF en el mando a distancia de tarjeta o en el mando rotativo durante 2 segundos para evitar el desgaste de la batería del automóvil 2 Pulse OPEN a continuación deslice el panel frontal a la derecha y tire del extremo izquierdo de dicho panel con suavidad Notas Si extrae el panel con la unidad encendida la alimentación se desactivará automáticamente para evitar que los a...

Страница 41: ...mostrará la hora página 26 Reproductor de CD Unidad de CD MD opcional Además de reproducir el CD con esta unidad también puede controlar las unidades externas de CD MD Nota Si conecta una unidad opcional de CD con función CD TEXT la información CD TEXT aparecerá en el visor al reproducir discos CD TEXT Reproducción de discos Con esta unidad 1 Pulse OPEN e inserte el disco cara etiquetada hacia arr...

Страница 42: ... de pistas Reproducción repetida Se repetirá una pista o el disco completo de la unidad principal cuando llegue al final Para la reproducción repetida es posible seleccionar Repeat 1 para repetir una pista Repeat 2 para repetir un disco Disponible solamente cuando hay conectada una o más unidades opcionales de CD MD Durante la reproducción pulse 1 REP varias veces hasta que el ajuste deseado apare...

Страница 43: ...perar el modo normal de reproducción de CD pulse ENTER Sugerencias Para corregir o borrar un nombre sobrescríbalo o introduzca Existe otro método para comenzar a etiquetar el CD Pulse LIST durante 2 segundos en lugar de realizar los pasos 2 y 3 También puede completar la operación pulsando LIST durante 2 segundos en lugar de realizar el paso 5 Podrá etiquetar discos compactos en una unidad sin fun...

Страница 44: ... disco actual aparece en el visor 2 Pulse cualquier lado de DISC varias veces hasta que encuentre el disco deseado 3 Pulse ENTER para reproducir el disco Nota No es posible visualizar ciertas letras excepción memorando de discos Selección de pistas específicas para su reproducción Banco Para una unidad de CD con función CUSTOM FILE Si asigna nombres a los discos podrá programar la unidad para que ...

Страница 45: ... MW y LW Precaución Para sintonizar emisoras mientras conduce utilice la función Memoria de la mejor sintonía para evitar accidentes Almacenamiento automático de emisoras Memoria de la mejor sintonía BTM La unidad selecciona las emisoras de señal más intensa dentro de la banda seleccionada y las almacena por orden de frecuencia 1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Pulse MODE var...

Страница 46: ...6 Si sabe cuál es la frecuencia de la emisora que desea escuchar pulse y mantenga pulsando cualquier lado de SEEK para localizar la frecuencia aproximada A continuación pulse SEEK varias veces para ajustar con precisión la frecuencia deseada sintonización manual Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad Seleccione el modo de recepción monofónica consulte Cambio de los ajustes de sonido y...

Страница 47: ...á una de las siguientes indicaciones al recibirse una emisora con capacidad RDS Servicios RDS Los datos RDS ofrecen otras funciones útiles como Resintonización automática de un programa que resulta útil durante un largo viaje AF t página 16 Recepción de anuncios de tráfico incluso mientras se recibe otro programa fuente TA t página 17 Selección de emisoras mediante el tipo de programa que se emita...

Страница 48: ...ión de programa aparece PI Seek Si la unidad no puede encontrar los mismos datos PI volverá a la frecuencia anteriormente seleccionada Permanencia en un programa regional Cuando la función AF está activada el ajuste de fábrica de esta unidad limita la recepción a una región específica por lo que no cambiará a otra emisora regional de frecuencia más intensa Si desea permanecer en la zona de recepci...

Страница 49: ...cia Si AF o TA está activado la unidad cambiará a los avisos de emergencia si se produce uno mientras escucha una emisora de FM o un CD MD Memorización de emisoras RDS con los ajustes AF y TA Al memorizar emisoras RDS la unidad almacena el ajuste AF TA activado desactivado de cada emisora así como su frecuencia Puede seleccionar un ajuste diferente para AF TA o ambos para determinadas emisoras mem...

Страница 50: ...o en la tabla Aparecerá si el tipo de programa no se especifica en los datos RDS 3 Pulse ENTER La unidad comienza a buscar una emisora que emita el tipo de programa seleccionado Tipos de programa Indicación Noticias News Temas de actualidad Affairs Información Info Deportes Sport Educación Educate Drama Drama Cultura Culture Ciencia Science Variedades Varied Música popular Pop M Música rock Rock M...

Страница 51: ...intonizador DAB que utiliza las señales de radio enviadas a través de múltiples antenas y señales multitrayectoria ondas de radio reflejadas para potenciar la intensidad de la señal principal De esta forma el sistema DAB apenas se ve afectado por interferencias de radio incluso en medios móviles como un automóvil Cada emisora DAB agrupa programas servicios de radio en un conjunto que emite a conti...

Страница 52: ...l número del canal deseado Recepción de los servicios memorizados El siguiente procedimiento está disponible tras memorizar el servicio Para obtener información detallada sobre la memorización de los servicios consulte Memorización automática de servicios DAB página 21 y Memorización manual de servicios DAB página 21 1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Pulse MODE varias veces p...

Страница 53: ...ezca BTM 3 Pulse ENTER La unidad emite un pitido al almacenar el servicio Una vez activada la función BTM la unidad sintoniza el servicio asignado en la memoria predefinida 1 automáticamente Nota Si la unidad sintoniza pocos servicios la función BTM puede no asignar servicios a todos los números de memorización Memorización manual de servicios DAB Edición de programación También puede memorizar se...

Страница 54: ...a sintonizar programas DAB manualmente 1 Mientras escucha un programa DAB pulse LIST varias veces hasta que aparezca E lista de conjuntos Aparecerán enumerados todos los conjuntos disponibles 2 Pulse cualquier lado de DISC hasta que aparezca el conjunto deseado y a continuación pulse ENTER El primer servicio del conjunto se selecciona automáticamente 3 Pulse LIST varias veces hasta que aparezca S ...

Страница 55: ...e si activa la función DRC Control de gama dinámica la gama dinámica del servicio que admita DRC puede ampliarse de forma automática Es posible ajustar los siguientes elementos BLGL para seleccionar el canal entre Main canal principal o Sub canal secundario DRC para activar o desactivar la función 1 Mientras escucha un programa DAB pulse MENU 2 Pulse cualquier lado de DISC varias veces hasta que a...

Страница 56: ...o 2 Si el automóvil no dispone de posición ACC auxiliar en el interruptor de la llave de encendido asegúrese de pulsar OFF durante 2 segundos para desactivar la indicación del reloj después de apagar el encendido Para encender la unidad pulse el botón de activación desactivación de la alimentación de la misma SOUND DSPL MODE SOUND DSPL MODE x Lado hacia arriba Pulse Para SOURCE Cambiar la fuente r...

Страница 57: ...co Con una unidad opcional de CD MD conectada Cambio del sentido de funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de fábrica como se muestra a continuación Si necesita montar el mando rotativo en el lado derecho de la columna de dirección puede invertir el sentido de funcionamiento RM X5S Ajuste el interruptor de selección Rev Nor en Rev RM X4S Pulse SOUND durante 2 se...

Страница 58: ...itidos Multi language selección de idioma para cambiar el idioma de las indicaciones del visor a inglés alemán francés italiano holandés español portugués sueco polaco checo o turco Visor D Info Información dual para mostrar simultáneamente el reloj y el modo de reproducción activado Funciona sólo cuando SA no está ajustado en B 1 B 5 SA Analizador de espectros página 28 para cambiar el patrón de ...

Страница 59: ...ia Puede cambiar entre categorías fácilmente pulsando cualquier lado de DISC durante 2 segundos Ajuste del ecualizador Puede seleccionar una curva de ecualizador para siete tipos de música Vocal Club Jazz New Age Rock Custom y Xplod Puede almacenar y definir los ajustes del ecualizador de frecuencia y nivel Selección de la curva de ecualizador 1 Pulse SOURCE para seleccionar una fuente radio CD o ...

Страница 60: ...crea un sonido más ambiental como si hubiera altavoces en el salpicadero altavoces virtuales Es posible almacenar el ajuste DSO para cada fuente 1 Pulse SOURCE para seleccionar una fuente radio CD o MD 2 Pulse DSO varias veces hasta que aparezca DSO on Para cancelar la función DSO seleccione DSO off en el paso 2 Selección del analizador de espectros El nivel de señal de sonido se muestra en un ana...

Страница 61: ...para introducir el título completo 5 Pulse ENTER Sugerencias Para corregir o borrar un título sobrescríbalo o introduzca Para borrar todos los títulos pulse ENTER durante 2 segundos después del paso 3 Información complementaria Mantenimiento Sustitución del fusible Cuando sustituya el fusible asegúrese de utilizar uno cuyo amperaje sea el mismo al especificado en el fusible original Si el fusible ...

Страница 62: ...te con un médico Limpie la pila con un paño seco para garantizar un contacto óptimo Asegúrese de observar la polaridad correcta cuando instale la pila No agarre la pila con pinzas metálicas ya que si lo hace puede producirse un cortocircuito Extracción de la unidad 1 Extraiga la cubierta frontal 1Extraiga el panel frontal página 8 2Presione el clip del interior de la cubierta frontal con un destor...

Страница 63: ...sterior Salida de altavoz potenciador de graves mono Cable de control de relé de antena motorizada Cable de control de amplificador de potencia Entradas Cable de control ATT para teléfono Cable de control de iluminación Conector de entrada de control BUS Conector de entrada de audio BUS Conector de entrada de controlador remoto Conector de entrada de antena Controles de tono Graves 8 dB a 100 Hz A...

Страница 64: ...fundido Se oye ruido cuando la llave de encendido se encuentra en la posición ON ACC o OFF Los cables no coinciden correctamente con el conector de alimentación auxiliar del automóvil No se suministra alimentación a la unidad Compruebe la conexión Si todo está en orden compruebe el fusible El automóvil no dispone de posición ACC t Pulse el botón de activación desactivación de la alimentación de la...

Страница 65: ...odo DSO página 28 No es posible utilizar la sintonización automática El modo de búsqueda local está ajustado en on t Ajuste el modo de búsqueda local en off página 27 La señal de emisión es demasiado débil t Utilice la sintonización manual La indicación ST parpadea Sintonice la frecuencia con precisión La señal de emisión es demasiado débil t Realice el ajuste en el modo de recepción monofónica pá...

Страница 66: ...roblema 2 tInserte otro CD MD High Temp La temperatura ambiente es superior a 50 C tEspere hasta que la temperatura descienda por debajo de 50 C NO Disc No hay ningún disco insertado en la unidad de CD MD tInserte discos en la unidad de CD MD NO Mag El cargador de discos no está insertado en la unidad de CD MD tInserte el cargador en la unidad de CD MD Not Ready La tapa de la unidad de MD está abi...

Страница 67: ......

Страница 68: ...mmander RM X5S Fjärrkontroll RM X113 Kontroller som du kan välja som extra tillbehör Rotary commander RM X4S 1 Alla angivelser och alternativ kanske inte kan visas i det språk du väljer 2 Denna enhet fungerar bara tillsammans med andra Sony produkter 3 En CD TEXT skiva är en audio CD som bl a innehåller information om namnen på skivan artisten och de olika spåren Uppgifterna är inspelade på skivan...

Страница 69: ...ning för bästa mottagningsresultat AF funktion 16 Ta emot trafikinformation TA TP 17 Ställa in RDS stationer med AF TA inställning 17 Ta in stationer efter programtyp PTY 18 Ställa klockan automatiskt CT 19 DAB tillval Översikt av DAB 19 DAB grundfunktioner 20 Ställa in DAB tjänster automatiskt BTM 21 Ställa in DAB tjänster manuellt Preset Edit 21 Ställa in DAB program med hjälp av en lista 22 Väx...

Страница 70: ...13 14 17 20 n Knappen EQ7 27 o Knappen LIST 11 12 15 22 p Knapparna DISC 10 12 14 15 18 20 22 23 9 11 12 13 17 19 21 23 27 28 29 q Knappen ENTER 12 15 18 22 23 9 11 12 13 17 19 21 23 27 28 29 r Knappen ATT 26 Fjärrkontroll RM X113 CD MD RADIO MENU DISC ATT OFF SCRL PTY REP SHUF DSPL 1 4 AF MODE 2 5 TA 3 6 SOURCE DISC SEEK SEEK SOUND ENTER MENU LIST EQ7 DSO VOL Tips Information om hur du byter batt...

Страница 71: ...tt trycka på strömbrytaren on off knappen på enheten eller OFF på fjärrkontrollen eller Rotary Commander under 2 sekunder Om klockan inte stängs av kan batteriet laddas ur Du slår på enheten genom att trycka på strömbrytaren on off knappen 1 på enheten Obs Om du har stängt av enheten genom att trycka på enhetens strömbrytare on off knappen eller om du har tryckt på OFF på fjärrkontrollen eller Rot...

Страница 72: ...dvik att ta på skivans spelyta Håll skivan i kanterna Förvara skivorna i fodralen eller i skivmagasin när de inte spelas Utsätt inte skivorna för höga temperaturer Lämna inte skivorna i parkerade bilar eller ovanpå bilens instrumentpanel Sätt inte på etiketter och använd inte skivor som har rester av papper eller tusch Sådana skivor kan sluta snurra när de används orsaka andra fel eller förstöras ...

Страница 73: ...skiva som inte är slutbehandlad En inspelad CDR skiva måste vara slutbehandlad finalized på CD brännaren innan den kan spelas på andra CD spelare Du kan inte spela upp CD RW skivor återskrivbara CD skivor på den här enheten Komma igång Återställa enheten Innan du använder enheten första gången eller efter att du kopplar ifrån bilbatteriet eller ändrar kopplingar måste du återställa den Ta bort fro...

Страница 74: ...re on off knappen eller OFF på fjärrkontrollen eller Rotary Commander under 2 sekunder för att undvika att bilbatteriet tar slut 2 Tryck på OPEN skjut sedan frontpanel till höger och dra försiktigt ut vänstersidan av frontpanelen Obs Om du tar bort panelen medan enheten är påslagen stängs strömmen av automatiskt för att undvika att högtalarna skadas Frontpanelen och teckenfönstret får inte utsätta...

Страница 75: ...onen sid 19 När D Info läget är aktiverat visas tiden alltid sid 26 CD spelaren CD MD enhet tillval Förutom att du kan spela CD skivor med denna enhet kan du också styra externa CD MD enheter Obs Om du ansluter en annan CD enhet med CD TEXT funtionen visas CD TEXT informationen när du spelar en CD TEXT skiva Spela en skiva Med denna enhet 1 Tryck på OPEN och stoppa in skivan med etiketten uppåt 2 ...

Страница 76: ... 1 om du vill spela om ett spår Repeat 2 om du vill spela om hela skivan Fungerar endast om en eller flera valfria CD MD enheter är anslutna Tryck upprepade gånger på 1 REP under uppspelningen tills den önskade inställningen visas i teckenfönstret Repeat Play startar När du vill återgå till normal uppspelning väljer du Repeat off Spela spår i slumpvis ordningsföljd Shuffle Play Du kan välja Shuf 1...

Страница 77: ...tföra namngivningen genom att trycka på LIST under 2 sekunder istället för att utföra steg 5 Du kan namnge CD skivor på en enhet som inte har funktionen CUSTOM FILE om enheten är ansluten tillsammans med en CD enhet som har denna funktion Disc Memo lagras i minnet i den CD enhet som har funktionen CUSTOM FILE Obs Repeat shuffle fungerar inte förrän Name Edit är utfört Överblicka Disc Memo Disc Mem...

Страница 78: ...hittar den önskade skivan 3 Tryck på knappen ENTER när du vill spela skivan Obs Vissa bokstäver kan inte visas undantag Disc Memo Välja att spela upp vissa spår Bank För en CD enhet med funktionen CUSTOM FILE Om du namnger skivan kan du ställa in CD spelaren så att den spelar de spår du vill höra 1 Börja spela skivan du vill namnge 2 Tryck på MENU och tryck sedan på någon av sidorna på DISC upprep...

Страница 79: ...ch LW Varning Använd dig av BTM Best Tuning Memory under körning för att undvika olyckor Lagra stationer automatiskt BTM Best Tuning Memory Radioenheten väljer ut de stationer som har starkast signal inom valt band och lagrar dem efter frekvens 1 Tryck på knappen SOURCE upprepade gånger om du vill välja radio 2 Tryck på knappen MODE upprepade gånger om du vill välja band 3 Tryck på MENU och tryck ...

Страница 80: ... på sid 26 Om du känner till frekvensen på den station som du vill lyssna på ska du hålla någon av sidorna på SEEK intryckt för att hitta den ungefärliga frekvensen och sedan trycka på knappen SEEK upprepade gånger för att fininställa den önskade frekvensen manuell inställning Om FM stereomottagningen är dålig Välj monomottagning se Ändra inställningarna för ljud och teckenfönster på sid 26 Ljudet...

Страница 81: ...er något av följande att visas när en station med RDS tas in RDS tjänster RDS informationen ger dig också tillgång till bl a Automatisk sökning av kanaler praktiskt under långa bilfärder AF t sid 16 Ta emot trafikmeddelanden även när du lyssnar på andra program källor TA t sid 17 Välja station efter typen av program den sänder PTY t sid 18 Automatisk inställning av klockan CT t sid 19 Obs Vissa av...

Страница 82: ...I Programidentifikation PI Seek visas Om radion inte hittar samma PI återgår den till den senast valda frekvensen Lyssna på en och samma regionalkanal När AF funktionen är på Fabriksinställningen för radion gör att mottagningen begränsas till en specifik region Radion tar då inte in någon annan regionalstation med starkare signal När du lämnar regionalstationens sändningsområde eller om du vill ut...

Страница 83: ... det kommer ett brådskande meddelande när du lyssnar på en FM station eller CD MD och inte har AF eller TA på växlar enheten till brådskande meddelande Ställa in RDS stationer med AF TA inställning När du ställer in RDS stationer lagras varje stations AF TA inställning on off och frekvens på enheten Du kan välja olika inställning för AF TA eller båda för individuellt förinställda stationer eller s...

Страница 84: ...llen Om programtypen inte är specificerad i RDS informationen visas i teckenfönstret 3 Tryck på ENTER Enheten börjar nu söka efter en station som sänder den valda programtypen Programtyper Teckenfönster Nyheter News Aktuella frågor Affairs Information Info Sport Sport Utbildning Educate Radioteater Drama Kultur Culture Vetenskap Science Diverse Varied Populärmusik Pop M Rockmusik Rock M Lättlyssna...

Страница 85: ... att använda en mikrodator i DAB tunern som använder radiosignalerna som sänds från flera antenner och multisignaler reflekterande radiovågor för att öka styrkan på huvudsignalen Detta gör att DAB är nästan immunt mot radiostörningar även i ett rörligt objekt som exempelvis en bil Varje DAB station samlar radioprogram tjänster i en ensemble som sedan sänds ut Varje tjänst innehåller en eller flera...

Страница 86: ...önskade kanalnumret visas Ta emot förinställda tjänster Följande procedur är tillgänglig om tjänsten är förinställd Mer information om hur du ställer in tjänster finns i Ställa in DAB tjänster automatiskt sid 21 och Ställa in DAB tjänster manuellt sid 21 1 Tryck på knappen SOURCE upprepade gånger om du vill välja radio 2 Tryck på MODE upprepade gånger för att välja DAB 3 Tryck på någon sida av DIS...

Страница 87: ...ISC upprepade gånger tills BTM visas 3 Tryck på ENTER När tjänsten är lagrad hörs ett pip När du har aktiverat BTM funktionen ställs tjänsten i minne 1 in automatiskt Obs Om enheten bara kan ställa in några få tjänster kanske inte BTM funktionen tilldelar tjänster till alla förinställda tjänstenummer Ställa in DAB tjänster manuellt Preset Edit Du kan också ställa in DAB tjänster manuellt eller ta ...

Страница 88: ...uren nedan om du vill ställa in ett DAB program manuellt 1 Medan du lyssnar på ett DAB program tryck på LIST upprepade gånger tills E ensembler visas Alla tillgängliga ensembler visas i en lista 2 Tryck på någon sida av DISC tills önskad ensemble visas och tryck sedan på ENTER Den första tjänsten för ensemblen väljs automatiskt 3 Tryck på LIST upprepade gånger tills S tjänster visas Alla tillgängl...

Страница 89: ...nen DRC Dynamic Range Control kan även det dynamiska mottagningsområdet på tjänsten som stöder DRC utökas automatiskt Följande visningsalternativ kan ställas in BLGL för att välja kanal från Main huvudkanal eller Sub underkanal DRC för att aktivera eller inaktivera funktionen 1 Medan du lyssnar på ett DAB program tryck på MENU 2 Tryck på någon av sidorna av DISC upprepade gånger tills DRC eller BL...

Страница 90: ...ast om motsvarande tillvalsutrustning är inkopplad 2 I bilar som inte har ACC läge tillbehör läge i tändningslåset ska knappen OFF hållas intryckt under 2 sekunder så att klockan försvinner från teckenfönstret efter att tändningen har slagits av Du slår på enheten genom att trycka på strömbrytaren on off knappen på enheten SOUND DSPL MODE SOUND DSPL MODE x sidan ska vara uppåt Tryck på om du vill ...

Страница 91: ...Ta emot förinställda stationer Växla skiva När valfri CD MD enhet är inkopplad Ändra manöverriktningen Reglagets manöverriktning är fabriksinställd enligt bilden nedan Om du måste montera reglaget på rattstångens högra sida kan du kasta om manöverriktningen RM X5S Ställ Rev Nor väljaren på Rev RM X4S Håll knappen SOUND intryckt under 2 sekunder samtidigt som du trycker på VOL kontrollen Reglage fö...

Страница 92: ...stänga av pipsignalen Multi language välja språk om du vill ändra visningspråk till engelska tyska franska italienska nederländska spanska portugisiska svenska polska tjeckiska eller turkiska Display D Info Dual Information om du vill visa klocka och spelläge samtidigt på Fungerar endast när SA inte är inställt på B 1 B 5 SA Spectrum Analyzer sid 28 om du vill ändra visningen av equalizern M Dspl ...

Страница 93: ... Tips Du kan smidigt växla mellan kategorierna genom att trycka på någon sida av DISC under 2 sekunder Ställa in equalizern Du kan välja en equalizer kurva för sju olika musiktyper Vocal Club Jazz New Age Rock Custom och Xplod Du kan lagra och justera equalizerns inställningar för frekvens och nivå Välja equalizerns kurva 1 Tryck på SOURCE för att välja en källa radio CD eller MD 2 Tryck på knappe...

Страница 94: ...er skapar ett fullare och jämnare ljud som om det fanns högtalare på instrumentpanelen virtuella högtalare Du kan lagra DSO inställningen för varje källa för sig 1 Tryck på SOURCE för att välja en källa radio CD eller MD 2 Tryck på DSO upprepade gånger tills DSO on visas Välj DSO off i steg 2 om du vill avbryta DSO funktionen Välja Spectrum Analyzer Ljudsignalnivån visas i Spectrum Analyzer Du kan...

Страница 95: ...åt vänster 4Skriv in hela texten genom att upprepa steg 1 till 3 5 Tryck på ENTER Tips Om du vill korrigera texten skriver du bara över den eller skriver in Om du vill ta bort allt det du skrivit in trycker du på ENTER under 2 sekunder efter steg 3 Ytterligare information Underhåll Byta säkringar Se till att de nya säkringarna har samma ampere tal som de ursprungliga Om en säkring går ska du kontr...

Страница 96: ...er litiumbatterier Barn ska inte komma i kontakt med litiumbatterier Kontakta omedelbart läkare om ett barn skulle råka svälja ett batteri Torka av batteriet med en torr trasa så att kontakten blir god Var noga med att batteripolerna ligger rätt när du sätter i batteriet Undvik att hålla batteriet med en metallpincett då det kan leda till kortslutning Ta ut enheten 1 Ta bort fronthöljet 1Ta bort f...

Страница 97: ...tennens relä Kabel till förstärkaren Ingångar Kabel till telefon ATT Kabel för belysning BUS kontrollingång BUS ljudingång Fjärrkontrollingång Antenningång Tonkontroller Bas 8 dB vid 100 Hz Diskant 8 dB vid 10 kHz Loudness 8 dB vid 100 Hz 2 dB vid 10 kHz Strömförsörjning bilbatteri för 12 V likström minusjordad strömkrets Mått Cirka 178 50 177 mm b h d Monteringsmått Cirka 182 53 162 mm b h d Vikt...

Страница 98: ...n saknar reläbox Vridkontrollen kan inte användas Vrid på ratten nedtill på vridkontrollen tills den går att använda Uppspelning av CD MD Det går inte att lägga in en skiva i spelaren Det finns redan en CD MD skiva i spelaren CD MD skivan har lagts in upp och ner eller på annat felaktigt sätt Uppspelningen startar inte Skadad MD eller smutsig CD CD R skiva som inte är stängd med programmet som den...

Страница 99: ...on PTY visar Stationen är ingen RDS station RDS information har inte tagits emot Stationen anger inte programtypen Felindikationer För den här enheten och valfria CD MD växlare Följande indikationer blinkar i ungefär 5 sekunder och ett larmljud hörs Blank 1 En oinspelad MD spelas 2 t Spela en inspelad MD Error 1 CD skivan är smutsig eller har lagts in upp och ner 2 tRengör skivan eller lägg in den...

Страница 100: ...necidos Comando rotativo RM X5S Comando tipo cartão de crédito RM X113 Acessório opcional para o comando Comando rotativo RM X4S 1 Algumas indicações do visor não aparecem no idioma seleccionado 2 Este leitor só funciona com produtos Sony 3 Um disco CD TEXT é um CD de música que contém informações como o nome do disco o nome do artista e os nomes das faixas Estas informações estão gravadas no disc...

Страница 101: ...ra uma melhor recepção 16 Função AF Frequências alternativas 16 Ouvir as informações de trânsito TA TP 17 Pré programar os dados AF e TA nas estações RDS 17 Sintonizar as estações por tipo de programa PTY 18 Acerto automático do relógio CT 19 DAB opcional Descrição geral de DAB 19 Operações básicas de DAB 20 Pré programar automaticamente os serviços DAB BTM 21 Pré programar manualmente os serviços...

Страница 102: ...Q7 27 o Botão LIST 11 12 15 22 p Botões DISC 10 12 14 15 18 20 22 23 9 11 12 13 17 19 21 23 27 28 29 q Botão ENTER 12 15 18 22 23 9 11 12 13 17 19 21 23 27 28 29 r Botão ATT 26 Comando tipo cartão de crédito RM X113 CD MD RADIO MENU Sugestão Consulte Substituir a pilha de lítio para obter mais informações sobre como substituir as pilhas página 30 DISC SOURCE DISC SEEK SEEK SEEK para seleccionar pa...

Страница 103: ...r desligar do aparelho ou OFF no comando tipo cartão de crédito ou comando rotativo durante 2 segundos para desactivar o visor do relógio Se não o fizer o visor do relógio não se desliga e descarrega a bateria Para ligar o aparelho carregue no botão on off 1 do aparelho Nota Se desligar o aparelho carregando no botão on off ligar desligar do aparelho ou OFF no comando tipo cartão de crédito ou com...

Страница 104: ... para não o sujar Segure no disco pelas extremidades Quando não estiver a utilizar os discos guarde os dentro das caixas respectivas ou deixe os dentro do carregador Não exponha os discos a calor ou temperaturas altas Não deixe os discos num automóvel estacionado ao sol ou no tablier prateleira traseira do mesmo Não cole etiquetas nem utilize discos com resíduos de cola tinta pegajosos Os discos n...

Страница 105: ...o tenha sido finalizado A finalização é uma condição essencial para que seja possível reproduzir um disco CD R gravado no leitor de CD Não pode reproduzir CD RWs CDs regraváveis neste aparelho Preparativos Reiniciar o aparelho Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez depois de substituir a bateria do automóvel ou se modificar as ligações tem de reiniciar o aparelho Retire o painel frontal e ...

Страница 106: ... comando tipo cartão de crédito ou comando rotativo durante 2 segundos para não descarregar a bateria 2 Carregue em OPEN faça deslizar o painel frontal para a direita e puxe com cuidado o lado esquerdo do painel para fora Notas Se retirar o painel frontal com o aparelho ligado este desliga se automaticamente para não avariar as colunas Não deixe cair nem faça demasiada pressão sobre o painel e o v...

Страница 107: ...hora aparece sempre página 26 Leitor de CD Unidade de CD MD opcional Para além da reprodução de um CD neste leitor também pode comandar unidades de CD MD externas Nota Se ligar uma unidade de CD opcional que suporte a função CD TEXT quando reproduzir um disco com CD TEXT aparecem as informações sobre o CD CD TEXT no visor Reproduzir um disco Com este leitor 1 Carregue em OPEN e coloque o disco com...

Страница 108: ...va Quando o disco colocado na unidade principal chegar ao fim é repetida uma faixa ou todo o disco Na reprodução repetitiva pode seleccionar Repeat 1 para repetir uma faixa Repeat 2 para repetir um disco Apenas disponível se estiverem ligadas uma ou mais unidades opcionais de CD MD Durante a reprodução carregue várias vezes em 1 REP até aparecer a programação desejada no visor A reprodução repetit...

Страница 109: ...ir Existe outra maneira de identificar um CD Carregue em LIST durante 2 segundos em vez de executar os passos 2 e 3 Também pode terminar a operação carregando em LIST durante 2 segundos em vez de executar o passo 5 Pode identificar os CDs de uma unidade que não suporte a função CUSTOM FILE se essa unidade estiver ligada a uma unidade de CD com essa função A Info do disco Disc Memo será guardada na...

Страница 110: ...aparece no visor 2 Carregue várias vezes num dos lados de DISC até localizar o disco desejado 3 Carregue em ENTER para ouvir o disco Nota Algumas letras não são visualizadas excepção Info do disco Seleccionar faixas específicas para reprodução Banco Para uma unidade de CD com a função CUSTOM FILE Se identificar o disco pode programar a unidade para que salte ou reproduza as faixas que escolher 1 C...

Страница 111: ... sintonizar estações enquanto conduz utilize a Memória da melhor sintonização para evitar acidentes Memorizar as estações automaticamente Memória da melhor sintonização BTM O leitor selecciona as estações com os sinais mais fortes dentro da banda seleccionada e memoriza as por ordem de frequência 1 Carregue várias vezes em SOURCE para seleccionar o rádio 2 Carregue várias vezes em MODE para selecc...

Страница 112: ...ágina 26 Se souber a frequência da estação que quer ouvir carregue sem soltar um dos lados de SEEK para localizar a frequência aproximada e depois carregue várias vezes em SEEK para sintonizar com maior precisão a frequência desejada sintonização manual Se a recepção de FM estéreo for má Seleccione o modo de recepção mono consulte Alterar as programações do som e do visor na página 26 O som melhor...

Страница 113: ...RDS aparece uma das indicações apresentadas abaixo Serviços RDS Os dados RDS oferecem lhe outras comodidades tais como Resintonização automática de um programa o que é muito útil em viagens longas AF t página 16 Ouvir informações sobre o trânsito mesmo que esteja a ouvir outro programa fonte TA t página 17 Seleccionar as estações pelo tipo de programa que estão a transmitir PTY t página 18 Acerto ...

Страница 114: ... os mesmos dados PI Identificação do programa Aparece a indicação PI Seek Se não conseguir encontrar outra frequência com os mesmos dados PI volta à frequência seleccionada anteriormente Ouvir um programa regional Se a função AF estiver activada a definição de fábrica deste leitor restringe a recepção a uma região específica o que impede a mudança para outra estação regional com uma frequência mai...

Страница 115: ... AF ou TA o rádio muda automaticamente para a estação que transmitir comunicações de emergência se estiver a ouvir uma estação de FM ou um CD MD Pré programar os dados AF e TA nas estações RDS Quando pré programar as estações RDS o aparelho memoriza a programação de cada estaçãoAF TA ligar desligar bem como a frequência respectiva Pode seleccionar uma programação diferente para AF TA ou ambas para...

Страница 116: ...o tipo de programa não estiver especificado nos dados RDS a indicação aparece no visor 3 Carregue em ENTER O aparelho começa a procurar uma estação que esteja a transmitir o tipo de programa seleccionado Tipos de programa Visor Noticiários News Actualidades Affairs Informações Info Desporto Sport Educação Educate Teatro Drama Cultura Culture Ciência Science Variados Varied Música popular Pop M Mús...

Страница 117: ...e um microcomputador no sintonizador DAB que utiliza sinais de rádio enviados de várias antenas e sinais de vários caminhos ondas de rádio reflectidas para intensificar o sinal principal Isto torna o DAB praticamente imune a interferências de rádio mesmo em movimento como dentro de um automóvel Cada estação DAB reune programas de rádio serviços num conjunto que depois transmite Cada serviço contém...

Страница 118: ...o número do canal desejado Receber serviços pré programados O procedimento abaixo está disponível depois da pré programação do serviço Para obter detalhes sobre a pré programação de serviços consulte Pré programar automaticamente os serviços DAB página 21 e Pré programar manualmente os serviços DAB página 21 1 Carregue várias vezes em SOURCE para seleccionar o rádio 2 Carregue várias vezes em MODE...

Страница 119: ...em ENTER Quando o serviço estiver memorizado ouve se um sinal sonoro Depois de activar a função BTM o aparelho sintoniza automaticamente o serviço atribuído à posição 1 pré programada da memória Nota Se o aparelho só conseguir sintonizar alguns serviços a função BTM pode não atribuir serviços a todos os números de serviços pré programados Pré programar manualmente os serviços DAB Pré programar edi...

Страница 120: ...aixo para sintonizar manualmente um programa DAB 1 Ao ouvir um programa DAB carregue várias vezes em LIST até aparecer E lista de conjuntos Todos os conjuntos disponíveis aparecem na lista 2 Carregue num dos lados de DISC até aparecer o conjunto desejado e depois carregue em ENTER O primeiro serviço para o conjunto é seleccionado automaticamente 3 Carregue várias vezes em LIST até aparecer S lista...

Страница 121: ...ção DRC Controlo de intervalo dinâmico amplia automaticamente o intervalo dinâmico do serviço que suporta a função DRC Pode regular os elementos seguintes BLGL para seleccionar o canal entre Main canal principal ou Sub canal secundário DRC para activar ou desactivar a função 1 Ao ouvir um programa DAB carregue em MENU 2 Carregue várias vezes num dos lados de DISC até aparecer DRC ou BLGL 3 Carregu...

Страница 122: ...espondente estiver ligado 2 Se o automóvel não tiver a posição ACC acessórios na chave de ignição carregue em OFF durante 2 segundos para desligar o relógio depois de desligar a ignição Para ligar o aparelho carregue no botão on off do aparelho SOUND DSPL MODE SOUND DSPL MODE x lado voltado para cima Carregue em Para SOURCE Mudar de fonte rádio CD MD 1 MODE Mudar o funcionamento banda de rádio DAB...

Страница 123: ...sco Se estiver uma unidade de CD MD opcional ligada Alterar a direcção de funcionamento A direcção de funcionamento dos controlos vem predefinida de fábrica como se mostra abaixo Se precisar de montar o comando rotativo do lado direito da coluna da direcção pode inverter a direcção de funcionamento RM X5S Regule o selector Rev Nor para Rev RM X4S Carregue em SOUND durante 2 segundos fazendo pressã...

Страница 124: ...ivar desactivar o sinal sonoro Multi language selecção do idioma para alterar o dioma do visor para inglês alemão francês italiano holandês espanhol português sueco polaco checo ou turco Visor D Info Informação dupla para ver o relógio e o modo de reprodução ao mesmo tempo ligado Só funciona se SA não estiver regulado para B 1 B 5 SA Analisador de espectro página 28 para alterar o padrão do visor ...

Страница 125: ...de alternar facilmente entre categorias carregando num dos lados de DISC durante 2 segundos Programar o equalizador Pode seleccionar uma curva de equalização para sete tipos de músicas Vocal Club Jazz New Age Rock Custom e Xplod Pode memorizar e regular as programações do equalizador para a frequência e o nível Seleccionar a curva de equalização 1 Carregue em SOURCE para seleccionar uma fonte rádi...

Страница 126: ... instaladas no tablier colunas virtuais Pode memorizar a programação DSO para cada uma das fontes 1 Carregue em SOURCE para seleccionar uma fonte rádio CD ou MD 2 Carregue várias vezes em DSO até aparecer a indicação DSO on Para cancelar a função DSO seleccione DSO off no passo 2 Seleccionar o analisador de espectro O nível do sinal sonoro aparece num analisador de espectro Pode seleccionar uma vi...

Страница 127: ...1 ao 3 para introduzir a frase completa 5 Carregue em ENTER Sugestões Basta escrever por cima ou digitar para corrigir ou apagar uma frase Para apagar todas as frases carregue em ENTER durante 2 segundos depois do passo 3 Informações adicionais Manutenção Substituição do fusível Quando substituir o fusível utilize um com uma amperagem igual à do fusível original Se o fusível rebentar verifique a l...

Страница 128: ...mente um médico Limpe a pilha com um pano seco para garantir um bom contacto Quando instalar a pilha respeite as polaridades Não segure na pilha com um pinça metálica pois pode provocar um curto circuito Desmontar o aparelho 1 Retire a tampa da frente 1Retire o painel frontal página 8 2Carregue no clipe existente no interior da tampa da frente com uma chave de parafusos fina 3Repita o passo 2 para...

Страница 129: ... do amplificador Entradas Fio de controlo da função Telephone ATT Fio de controlo da iluminação Conector de entrada de controlo do BUS Conector de entrada de áudio do BUS Conector de entrada do comando Conector de entrada da antena Controlos da tonalidade Graves 8 dB a 100 Hz Agudos 8 dB a 10 kHz Intensidade do som 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisitos de alimentação Bateria do automóvel 12 V CC ...

Страница 130: ...ção ACC A antena eléctrica não sobe A antena eléctrica não tem uma caixa de relé Não consegue controlar o comando rotativo Rode o botão localizado na parte inferior do comando rotativo até conseguir controlá lo Reprodução de CD MD Não consegue colocar um disco Já está um CD MD dentro do leitor Introduziu o CD MD ao contrário ou incorrectamente A reprodução não começa O MD está defeituoso ou o CD e...

Страница 131: ...rânsito embora seja uma estação TP t Sintonize outra estação PTY mostra A estação actual não é uma estação RDS Não está a receber dados RDS A estação não mostra o tipo de programa Visores de erro Para este leitor e carregadores de CD MD opcionais As indicações abaixo piscam durante cerca de 5 segundos e ouve se um sinal sonoro de aviso Blank 1 Não há faixas gravadas no MD 2 tReproduza um MD com fa...

Страница 132: ...µενα εξαρτήµατα χειρισµού Περιστροφικ Χειριστήριο RM X5S Ασύρµατο τηλεχειριστήριο RM X113 Προαιρετικ εξάρτηµα χειρισµού Περιστροφικ Χειριστήριο RM X4S 1 Mερικές ενδείξεις της οθ νης δεν εµφανίζονται στη γλώσσα που επιλέξατε 2 Η συσκευή αυτή συνεργάζεται µ νο µε προϊ ντα της Sony 3 Οι δίσκοι CD TEXT είναι CD ήχου τα οποία περιλαµβάνουν πληροφορίες πως το νοµα του δίσκου το νοµα του καλλιτέχνη και τ...

Страница 133: ...σµ ς για βέλτιστη λήψη Λειτουργία AF 16 Λήψη ανακοινώσεων για την κυκλοφορία TA TP 17 Προρύθµιση σταθµών RDS µε ρύθµιση AF και TA 17 Συντονισµ ς σταθµών βάσει του τύπου προγράµµατος PTY 18 Αυτ µατη ρύθµιση του ρολογιού CT 19 Λειτουργία DAB προαιρετική Επισκ πηση του DAB 19 Βασικές λειτουργίες του DAB 20 Αυτ µατη προρύθµιση των υπηρεσιών DAB BTM 21 Προρύθµιση υπηρεσιών DAB µε το χέρι Επεξεργασία Πρ...

Страница 134: ...Πλήκτρο EQ7 27 o Πλήκτρο LIST 12 13 15 22 p Πλήκτρα DISC 10 13 14 15 18 20 22 23 9 11 12 13 14 17 19 21 23 27 28 29 q Πλήκτρο ENTER 13 15 18 22 23 9 11 12 13 14 17 19 21 23 27 28 29 r Πλήκτρο ATT 26 Ασύρµατο τηλεχειριστήριο RM X113 CD MD RADIO MENU DISC ATT OFF SCRL PTY REP SHUF DSPL 1 4 AF MODE 2 5 TA 3 6 SOURCE DISC SEEK SEEK SOUND ENTER MENU LIST EQ7 DSO VOL Υπ δειξη Για λεπτοµέρειες σχετικά µε...

Страница 135: ...χειριστηρίου ή του περιστροφικού χειριστηρίου για 2 δευτερ λεπτα για να απενεργοποιήσετε την εµφάνιση της ώρας ιαφορετικά η εµφάνιση της ώρας δεν απενεργοποιείται και καταναλώνει την µπαταρία Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης 1 της συσκευής Σηµείωση Εάν απενεργοποιήσετε τη συσκευή πιέζοντας το πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης της συσκευής ή το πλ...

Страница 136: ... ποι τητα ήχου Προσέξτε να µη χυθούν χυµοί ή αναψυκτικά στη συσκευή ή τους δίσκους Συµβουλές σχετικά µε τους δίσκους Για να διατηρείτε τους δίσκους καθαρούς µην αγγίζετε την επιφάνειά τους Πιάνετε το δίσκο απ την άκρη fταν δε χρησιµοποιείτε τους δίσκους κρατάτε τους στις θήκες τους Μην υποβάλλετε τους δίσκους σε υψηλές θερµοκρασίες Μην τους αφήνετε σε παρκαρισµένα αυτοκίνητα ή επάνω στο ταµπλ εταζ...

Страница 137: ...χρησιµοποιείται για την εγγραφή του ή την κατάσταση του δίσκου µπορεί να µην παίζουν στη συσκευή εν µπορείτε να παίξετε ένα CD R που δεν είναι κλεισµένο Μια διαδικασία που είναι απαραίτητη ώστε ένας γραµµένος δίσκος CD R να µπορεί να παίζει σε CD player ήχου εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων CD RW επανεγγράψιµα CD σε αυτήν τη συσκευή Ξεκινώντας Επαναρύθµιση της συσκευής Πριν θέσετε τη συσκευή σ...

Страница 138: ... ενεργοποίησης απενεργοποίησης της συσκευής ή το πλήκτρο OFF του ασύρµατου τηλεχειριστηρίου ή του περιστροφικού χειριστηρίου για 2 δευτερ λεπτα ώστε να αποφύγετε άσκοπη κατανάλωση της µπαταρίας 2 Πιέστε OPEN κατ πιν σπρώξτε την πρ σοψη προς τα δεξιά και τραβήξτε απαλά το αριστερ άκρο της πρ σοψης Σηµειώσεις Εάν αποσπάσετε την πρ σοψη ενώ είναι ενεργοποιηµένη η συσκευή η τροφοδοσία διακ πτεται αυτ ...

Страница 139: ...είξεις Μπορείτε να ρυθµίσετε αυτ µατα το ρολ ι µε τη λειτουργία RDS σελίδα 19 Hταν η λειτουργία D Info είναι ρυθµισµένη στο on η ώρα εµφανίζεται πάντα σελίδα 26 CD Player Συσκευή CD MD προαιρετική Εκτ ς απ την αναπαραγωγή εν ς CD µε αυτή τη συσκευή µπορείτε επίσης να συνδέσετε και άλλες συσκευές CD MD Σηµείωση Εάν συνδέσετε µία προαιρετική συσκευή CD µε λειτουργία CD TEXT ταν αναπαράγετε ένα δίσκο...

Страница 140: ...ς CD TEXT µε νοµα καλλιτέχνη Σηµειώσεις Ορισµένοι χαρακτήρες δεν εµφανίζονται Σε ορισµένους δίσκους CD TEXT µε πάρα πολλούς χαρακτήρες οι πληροφορίες ίσως να µη µετακινούνται Η συσκευή αυτή δεν εµφανίζει το νοµα του καλλιτέχνη για κάθε κοµµάτι εν ς δίσκου CD TEXT Υπ δειξη Hταν η λειτουργία Auto Scroll είναι ρυθµισµένη στο off και το νοµα δίσκου κοµµατιού έχει αλλάξει το νοµα δίσκου κοµµατιού δε µε...

Страница 141: ...υές CD MD 2 ιαθέσιµο µ νο εάν έχετε συνδέσει µια ή περισσ τερες προαιρετικές συσκευές CD ή δύο ή περισσ τερες προαιρετικές συσκευές MD Κατά την αναπαραγωγή πιέστε επανειληµµένα 2 SHUF µέχρι να εµφανιστεί στην οθ νη η επιθυµητή ρύθµιση Ξεκινάει η Τυχαία Αναπαραγωγή Για να επιστρέψετε στη λειτουργία κανονικής αναπαραγωγής επιλέξτε Shuf off Σηµείωση Η λειτουργία Shuf All δεν παίζει µε τυχαία σειρά κο...

Страница 142: ...isc Memo 1 Πιέστε επανειληµµένα SOURCE για να επιλέξετε CD 2 Πιέστε επανειληµµένα MODE για να επιλέξετε τη συσκευή CD στην οποία είναι αποθηκευµένο το Disc Memo 3 Πιέστε MENU κατ πιν πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα του DISC µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Name Del 4 Πιέστε ENTER Εµφανίζονται τα αποθηκευµένα ον µατα 5 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα του DISC για να επιλέξετε το νοµα δ...

Страница 143: ...α να επιλέξετε το κοµµάτι στο οποίο θέλετε να δώσετε νοµα 2Πιέστε επανειληµµένα ENTER για να επιλέξετε Play ή Skip 5 Επαναλάβετε το βήµα 4 για να επιλέξετε Play ή Skip για λα τα κοµµάτια 6 Πιέστε MENU δύο φορές Η συσκευή επιστρέφει σε λειτουργία κανονικής αναπαραγωγής CD Σηµειώσεις Μπορείτε να επιλέξετε Play και Skip για µέχρι 24 κοµµάτια εν µπορείτε να επιλέξετε Skip για λα τα κοµµάτια εν ς CD Αν...

Страница 144: ...φωνο 2 Πιέστε επανειληµµένα MODE για να επιλέξετε την µπάντα 3 Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο 1 έως 6 στο οποίο έχει αποθηκευτεί ο σταθµ ς που θέλετε Υπ δειξη Για λήψη των σταθµών µε τη σειρά που αποθηκεύτηκαν στη µνήµη πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του DISC λειτουργία Αναζήτησης προρυθµισµένων σταθµών Εάν δε λειτουργεί ο συντονισµ ς προρυθµισµένων σταθµών Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του SEEK για να αναζητ...

Страница 145: ...είτε το σταθµ που θέλετε Εάν δεν έχει ανατεθεί νοµα στον επιλεγµένο σταθµ στην οθ νη εµφανίζεται η συχν τητα 3 Πιέστε ENTER για να συντονίσετε στον επιθυµητ σταθµ RDS Επισκ πηση του RDS Οι σταθµοί FM που διαθέτουν την υπηρεσία Συστήµατος Μετάδοσης εδοµένων Μέσω Ραδιοφώνου Radio Data System ή RDS µαζί µε το κανονικ σήµα των προγραµµάτων στέλνουν µη ακουστικές ψηφιακές πληροφορίες Για παράδειγµα µε ...

Страница 146: ...αρχίζει να αναζητά µια άλλη συχν τητα µε τα ίδια δεδοµένα PI Programme Identification ή Αναγνώριση Προγράµµατος εµφανίζεται η ένδειξη PI Seek Εάν η συσκευή δε βρει τα ίδια δεδοµένα PI επιστρέφει στη συχν τητα που είχε προηγουµένως επιλεχθεί Παραµονή σε ένα τοπικ πρ γραµµα fταν είναι ενεργή η λειτουργία AF η εργοστασιακή ρύθµιση της συσκευής περιορίζει τη λήψη σε µια συγκεκριµένη περιοχή ώστε να µη...

Страница 147: ...κτάκτων ανακοινώσεων Εάν είτε η λειτουργία AF ή η TA είναι ενεργή η συσκευή αλλάζει σε έκτακτες ανακοινώσεις εάν ληφθεί κάποια ενώ ακούτε ένα σταθµ FM ή CD MD Προρύθµιση σταθµών RDS µε ρύθµιση AF και TA Κατά την προρύθµιση σταθµών RDS η συσκευή αποθηκεύει τη ρύθµιση AF TA κάθε σταθµού on off πως και τη συχν τητά του Για κάθε προρυθµισµένο σταθµ µπορείτε να επιλέξετε διαφορετική ρύθµιση AF TA ή και...

Страница 148: ... εµφανίζονται µε τη σειρά που φαίνεται στον πίνακα Εάν ο τύπος προγράµµατος δεν συµπεριλαµβάνεται στα δεδοµένα RDS εµφανίζεται η ένδειξη 3 Πιέστε ENTER Η συσκευή αρχίζει να αναζητά κάποιο σταθµ που µεταδίδει τον επιλεγµένο τύπο προγράµµατος Τύποι προγράµµατος Εµφανίζεται στην οθ νη Ειδήσεις News Επίκαιρα Θέµατα Affairs Πληροφορίες Info Αθλητικά Sport Εκπαιδευτικά Educate Θεατρικά Drama Πολιτιστικά...

Страница 149: ...ital Audio Broadcasting Ψηφιακή Μετάδοση Ήχου είναι ένα νέο σύστηµα µετάδοσης πολυµέσων το οποίο εκπέµπει προγράµµατα ήχου µε ποι τητα εφάµιλλη αυτής των CD Αυτ επιτυγχάνεται µε τη χρήση εν ς µικροϋπολογιστή στο εσωτερικ του δέκτη DAB ο οποίος χρησιµοποιεί τα ραδιοφωνικά σήµατα που εκπέµπονται απ πολλαπλές κεραίες και τα σήµατα πολλαπλών διαδροµών ανακλώµενα ραδιοφωνικά κύµατα ώστε να ενισχύσει το...

Страница 150: ...1 Πιέστε επανειληµµένα SOURCE για να επιλέξετε το ραδι φωνο 2 Πιέστε επανειληµµένα MODE για να επιλέξετε DAB 3 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του DISC µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Ch XXX 4 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα του DISC µέχρι να εµφανιστεί ο επιθυµητ ς αριθµ ς καναλιού Λήψη των προρυθµισµένων υπηρεσιών Η ακ λουθη διαδικασία είναι διαθέσιµη µ νον αφού η υπηρεσία έχει προρυθµιστεί Για ...

Страница 151: ...ISC µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη BTM 3 Πιέστε ENTER Ακούγεται ένα µπιπ ταν αποθηκεύεται η υπηρεσία Αφού έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία BTM η συσκευή συντονίζει αυτ µατα την καθορισµένη υπηρεσία στην προρυθµισµένη µνήµη 1 Σηµείωση Αν η συσκευή συντονιστεί σε λίγες µ νο υπηρεσίες η λειτουργία BTM δε θα καταχωρήσει υπηρεσίες σε λους τους αριθµούς προρύθµισης υπηρεσιών Προρύθµιση υπηρεσιών DAB µε ...

Страница 152: ... το χέρι σε ένα πρ γραµµα DAB ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία 1 Κατά την ακρ αση εν ς προγράµµατος DAB πιέστε επανειληµµένα LIST µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη E λίστα ενοτήτων Εµφανίζονται λες οι διαθέσιµες εν τητες 2 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του DISC επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί η επιθυµητή εν τητα κατ πιν πιέστε ENTER Η πρώτη υπηρεσία της εν τητας επιλέγεται αυτ µατα 3 Πιέστε επανειληµ...

Страница 153: ...Range Control Έλεγχος υναµικής Περιοχής µπορεί να αυξηθεί αυτ µατα η δυναµική περιοχή της υπηρεσίας που υποστηρίζει τη λειτουργία DRC Μπορούν να οριστούν οι ακ λουθες ρυθµίσεις BLGL για επιλογή είτε του Main κύριου ή του Sub δευτερεύοντος καναλιού DRC για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας 1 Ενώ ακούτε ένα πρ γραµµα DAB πιέστε MENU 2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα του DISC µέχρ...

Страница 154: ...οαιρετικ ς εξοπλισµ ς 2 Εάν το αυτοκίνητ σας δεν έχει θέση ACC βοηθητική στο διακ πτη ανάφλεξης µην παραλείψετε να πιέσετε το OFF για 2 δευτερ λεπτα για να απενεργοποιήσετε την ένδειξη ρολογιού µετά το σβήσιµο του κινητήρα Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης της συσκευής SOUND DSPL MODE SOUND DSPL MODE x η πλευρά προς τα επάνω Πιέστε Για να SOURCE Αλλάξ...

Страница 155: ...προρυθµισµένους σταθµούς Αλλάξετε δίσκο Hταν έχετε συνδέσει µια προαιρετική συσκευή CD MD Αλλαγή της κατεύθυνσης λειτουργίας Η λειτουργική κατεύθυνση των χειριστηρίων είναι προρυθµισµένη απ το εργοστάσιο πως φαίνεται παρακάτω Εάν θέλετε να τοποθετήσετε το περιστροφικ χειριστήριο στη δεξιά πλευρά της κολ νας του τιµονιού µπορείτε να αντιστρέψετε τη λειτουργική κατεύθυνση RM X5S Βάλτε το διακ πτη επ...

Страница 156: ...α την έντασή της ταν λαµβάνετε κλήσεις Λειτουργία τηλεφώνου ATT Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου και οθ νης Μενού Μπορούν να οριστούν οι ακ λουθες ρυθµίσεις Αρχική ρύθµιση Ρολ ι σελίδα 9 CT Ώρα ρολογιού σελίδα 19 Beep για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τους προειδοποιητικούς ήχους Πολλαπλές γλώσσες επιλογή γλώσσας για να αλλάξετε τη γλώσσα οθ νης σε Αγγλικά Γερµανικά Γαλλικά Ιταλικά Ολλανδικά Ισπαν...

Страница 157: ...ιλέξτε on για να ακούτε µονοφωνικά τις στερεοφωνικές εκποµπές FM Επιλέξτε off για επιστροφή στην κανονική λειτουργία REG on off Τοπικά σελίδα 16 1 Πιέστε MENU Για τη ρύθµιση του A Scrl πιέστε MENU κατά την αναπαραγωγή CD MD 2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα του DISC µέχρι να εµφανιστεί η επιθυµητή ένδειξη 3 Πιέστε το άκρο του SEEK για να επιλέξετε την επιθυµητή ρύθµιση Παράδειγµα on ή off ...

Страница 158: ... λειτουργία κανονικής αναπαραγωγής Ρύθµιση της λειτουργίας DSO Εάν έχετε εγκαταστήσει τα ηχεία σας χαµηλά στις π ρτες ο ήχος θα ακούγεται απ κάτω και ίσως να µην είναι καθαρ ς Η λειτουργία DSO Dynamic Soundstage Organizer δηµιουργεί έναν πιο φυσικ ήχο σαν να υπήρχαν ηχεία στο ταµπλ εικονικά ηχεία Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση DSO για την κάθε πηγή 1 Πιέστε SOURCE για να επιλέξετε µια πηγή ήχ...

Страница 159: ...Πιέστε ENTER 4 Εισάγετε τους χαρακτήρες 1Πιέστε DSPL PTY για να επιλέξετε τον τύπο χαρακτήρων A t a t 0 t A 2Πιέστε επανειληµµένα το άκρο 1 του DISC για να επιλέξετε τον επιθυµητ χαρακτήρα A t B t C t x t y t z t 0 t 1 t 2 t t t t 2 t A 1 Για αντίστροφη σειρά πιέστε το άκρο του DISC 2 κεν 3Αφού εντοπίσετε τον επιθυµητ χαρακτήρα πιέστε το άκρο του SEEK Εάν πιέσετε το άκρο του SEEK µπορείτε να µετακ...

Страница 160: ...τε ασφάλειες για µεγαλύτερο ρεύµα απ την αρχική δι τι κάτι τέτοιο µπορεί να καταστρέψει τη συσκευή Καθαρισµ ς των Επαφών Εάν οι επαφές µεταξύ της συσκευής και της πρ σοψης δεν είναι καθαρές η συσκευή µπορεί να µη λειτουργεί σωστά Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο βγάλτε την πρ σοψη σελίδα 8 και καθαρίστε τις επαφές µε µια µπατονέτα βουτηγµένη σε οιν πνευµα Μην εξασκείτε µεγάλη δύναµη ιαφορετικά µπορεί ...

Страница 161: ...ε τη σωστή πολικ τητα Μην κρατάτε την µπαταρία µε µεταλλική τσιµπίδα γιατί µπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωµα Αφαίρεση της συσκευής 1 Αφαιρέστε το εµπρ ς κάλυµµα 1Βγάλτε την πρ σοψη σελίδα 8 2Πιέστε το κλιπ µέσα στο εµπρ ς κάλυµµα µε ένα λεπτ κατσαβίδι 3Επαναλάβετε το βήµα 2 για την άλλη πλευρά 2 Αφαιρέστε τη συσκευή 1Χρησιµοποιήστε ένα λεπτ κατσαβίδι για να σπρώξετε το κλιπ στο αριστερ άκρο της συσ...

Страница 162: ...αίας Ακροδέκτης ελέγχου τελικού ενισχυτή Είσοδοι Ακροδέκτης ελέγχου εξασθένησης τηλεφώνου Καλώδιο ελέγχου φωτισµού Υποδοχή εισ δου ελέγχου BUS Υποδοχή εισ δου ήχου BUS Υποδοχή εισ δου τηλεχειριστηρίου Υποδοχή εισ δου κεραίας Ρυθµίσεις τ νου Μπάσα 8 dB στα 100 Hz Πρίµα 8 dB στα 10 kHz Loudness 8 dB στα 100 Hz 2 dB στα 10 kHz Απαιτήσεις ισχύος Μπαταρία αυτοκινήτου12 V DC αρνητική γείωση ιαστάσεις Πε...

Страница 163: ... γίνει σωστή σύνδεση των καλωδίων µε την επαφή βοηθητικής τροφοδοσίας του αυτοκινήτου εν τροφοδοτείται η συσκευή Ελέγξτε τη σύνδεση Εάν οι συνδέσεις είναι εντάξει ελέγξτε την ασφάλεια Το αυτοκίνητο δεν έχει θέση ACC tΠιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης της συσκευής Η συσκευή τροφοδοτείται συνεχώς µε ρεύµα Το αυτοκίνητο δεν έχει θέση ACC εν ανοίγει η ηλεκτρική κεραία Η ηλεκτρική κεραία ...

Страница 164: ...µ ς είναι αδύνατος Η λειτουργία τοπικής αναζήτησης είναι ρυθµισµένη στο on tΡυθµίστε στο off τη λειτουργία τοπικής αναζήτησης σελίδα 27 Το σήµα µετάδοσης είναι πολύ αδύναµο tΚάντε συντονισµ µε το χέρι Αναβοσβήνει η ένδειξη ST Συντονίστε µε ακρίβεια στη συχν τητα Το σήµα µετάδοσης είναι πολύ αδύναµο tΕπιλέξτε µονοφωνική λήψη σελίδα 27 Ένα στερεοφωνικ πρ γραµµα ακούγεται µονοφωνικά Η συσκευή είναι σ...

Страница 165: ...λ γω κάποιου προβλήµατος 2 t Τοποθετήστε ένα άλλο CD MD High Temp Η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι µεγαλύτερη απ 50 C tΠεριµένετε µέχρι η θερµοκρασία να πέσει κάτω απ τους 50 C NO Disc εν έχει τοποθετηθεί δίσκος στη συσκευή CD MD tΤοποθετήστε δίσκους στη συσκευή CD MD NO Mag Η υποδοχή δίσκων δεν έχει τοποθετηθεί στη συσκευή CD MD tΤοποθετήστε την υποδοχή δίσκων στη συσκευή CD MD Not Ready Το καπά...

Страница 166: ...оротный дистанционный переключатель RM X5S Пульт дистанционного управления RM X113 Дополнительное вспомогательное устройство для управления Поворотный дистанционный переключатель RM X4S 1 Некоторые надписи на дисплее могут не отображаться на выбранном Вами языке 2 Данное устройство работает только в комплекте с изделиями фирмы Sony 3 Диск с CD TEXT это звуковой компакт диск содержащий такую информ...

Страница 167: ...ций по списку Именной поиск 16 RDS Обзор RDS 16 Автоматическая перенастройка для достижения наилучшего приема Функция AF 17 Прием дорожных сообщений TA TP 18 Предустановка станций RDS с параметрами AF и TA 18 Нахождение станции по типу программы PTY 19 Автоматическая установка часов CT 20 DAB как дополнение Обзор DAB 21 Основные функции DAB 21 Автоматическая предварительная настройка услуг DAB BTM...

Страница 168: ...4 15 18 21 22 n Кнопка EQ7 29 o Кнопка LIST 12 13 16 24 p Кнопки DISC 10 13 15 16 20 22 23 24 25 9 11 12 13 14 18 20 22 23 24 29 30 31 q Кнопка ENTER 13 16 20 23 24 25 9 11 12 13 14 18 20 22 23 24 29 31 r Кнопка ATT 28 Пульт дистанционного управления RM X113 CD MD RADIO MENU DISC ATT OFF SCRL PTY REP SHUF DSPL 1 4 AF MODE 2 5 TA 3 6 SOURCE DISC SEEK SEEK SOUND ENTER MENU LIST EQ7 DSO VOL Совет Под...

Страница 169: ...правления или поворотном дистанционном переключателе чтобы отключить индикацию времени Если этого не сделать индикация времени не отключается что может привести к разрядке аккумулятора Чтобы включить аппарат нажмите на нем кнопку включения выключения питания 1 Примечание Если аппарат выключен путем нажатия на 2 секунды кнопки включения выключения питания на самом аппарате или кнопки OFF на пульте ...

Страница 170: ...Будьте осторожны и не проливайте сок или другие напитки на устройство или диски Примечания относительно дисков Чтобы диск оставался чистым не прикасайтесь к его поверхности Диск следует брать за края Храните диски в футлярах или в магазинах для дисков когда они не используются Не подвергайте диски воздействию тепла высокой температуры Старайтесь не оставлять их в припаркованной машине или на прибо...

Страница 171: ...оторые диски CD R в зависимости от аппаратуры на которой выполнялась запись или состояния самого диска возможно на данном аппарате воспроизвести не удастся Невозможно воспроизводить диск CD R если он не закрыт Процесс необходимый чтобы записанный диск CD R можно было воспроизводить на проигрывателе звуковых компакт дисков С помощью этого аппарата нельзя воспроизводить диски CD RW перезаписываемые ...

Страница 172: ...или кнопку OFF на пульте дистанционного управления или поворотном дистанционном переключателе во избежание разрядки аккумулятора 2 Нажмите кнопку OPEN сдвиньте переднюю панель вправо и снимите ее слегка потянув на себя левый край Примечания Если Вы снимаете панель при включенном питании оно автоматически отключается во избежание повреждения громкоговорителей Старайтесь не ронять переднюю панель Не...

Страница 173: ...ю функции RDS стр 20 При включенном режиме D Info положение on всегда отображается индикация времени стр 28 Проигрыватель компакт дисков Устройство для компакт мини дисков дополнительное Кроме воспроизведения компакт диска на данном аппарате можно также управлять внешними устройствами использующими компакт мини диски Примечание Если подключается дополнительный проигрыватель компакт дисков с функци...

Страница 174: ...арительно записанного названия которое нужно отобразить 2 Только для дисков с CD TEXT и содержащих имя исполнителя Примечания Некоторые символы могут не отображаться Информация в виде бегущей строки может не отображаться для некоторых дисков с CD TEXT содержащих слишком много символов Данное устройство не может отображать имя исполнителя для каждой композиции имеющейся на диске с CD TEXT Совет Есл...

Страница 175: ...е 1 Возможно только в том случае если подключен один или несколько дополнительных проигрывателей компакт мини дисков 2 Возможно только в том случае если подключен один или несколько дополнительных проигрывателей компакт дисков или два или несколько дополнительных проигрывателей мини дисков Во время воспроизведения нажимайте кнопку 2 SHUF пока на дисплее не появится нужный параметр Включится режим ...

Страница 176: ...ановлено пока не завершится редактирование названия Просмотр информации о диске С точки зрения индикации на дисплее информация о диске является приоритетной по сравнению с исходной информацией CD TEXT Совет Для получения сведений о других отображаемых надписях см стр 10 Стирание информации о диске 1 Нажимайте кнопку SOURCE чтобы выбрать CD 2 Нажмите несколько раз кнопку MODE чтобы выбрать проигрыв...

Страница 177: ... информация о диске Выбор определенных композиций для воспроизведения Банк для проигрывателей компакт дисков с функцией CUSTOM FILE Если для диска выполнена маркировка можно настроить пропуск или воспроизведение выбранных композиций 1 Начните воспроизведение диска который требуется промаркировать 2 Нажмите кнопку MENU затем нажимайте на одну из сторон кнопки DISC до появления индикации Bank Sel 3 ...

Страница 178: ... и LW Предупреждение При настройке станции во время управления автомобилем используйте функцию памяти оптимальной настройки для предотвращения возникновения аварийных ситуаций Автоматическое сохранение радиостанций в памяти Память оптимальной настройки BTM Устройство выбирает станции с наиболее сильным в данном диапазоне сигналом и запоминает их в порядке рабочих частот 1 Нажимайте кнопку SOURCE ч...

Страница 179: ...торую требуется прослушать нажмите на одну из сторон кнопки SEEK и не отпускайте ее пока не будет найдена нужная частота затем нажимайте кнопку SEEK для точной настройки частоты ручная настройка При плохом качестве приема стереосигнала в диапазоне FM Выберите режим монофонического приема см раздел Изменение параметров звука и дисплея на стр 28 Качество звука повышается но сигнал становится монофон...

Страница 180: ...алов радиопрограмм неслышную цифровую информацию Например при приеме радиостанции с услугой RDS на дисплее будет отображаться одна из следующих индикаций Услуги RDS Данные RDS обеспечивают и другие полезные возможности такие как Автоматическая перенастройка программы полезная при поездках на дальние расстояния AF t стр 17 Прием дорожных сообщений даже во время прослушивания других программ источни...

Страница 181: ... станции в течение 8 секунд Устройство начинает поиск другой частоты с теми же данными PI программная идентификация появляется индикация PI SEEK Если устройству не удается обнаружить такие же данные PI оно возвращается к ранее выбранной частоте Прослушивание одной региональной программы Когда функция AF включена заводские настройки данного устройства ограничивают прием определенным регионом поэтом...

Страница 182: ...строить требуемый уровень громкости 2 Нажмите кнопку TA на 2 секунды Появляется индикация TA и параметр сохраняется Прием сообщений об аварийных ситуациях Если включен параметр AF или TA устройство переключится в режим передачи сообщений об аварийных ситуациях если таковые будут передаваться при прослушивании радиостанции в диапазоне FM или компакт мини диска Предустановка станций RDS с параметрам...

Страница 183: ...аммы Типы программ Дисплей Новости News Текущие события Affairs Информация Info Спорт Sport Образование Educate Радиоспектакли Drama Культура Culture Наука Science Развлекательные Varied Популярная музыка Pop M Рок музыка Rock M Легкая музыка Easy M Легкая классика Light M Классика Classics Прочие типы музыки Other M Погода Weather Финансы Finance Детские программы Children Общественная жизнь Soci...

Страница 184: ...икация 3 Нажмите кнопку ENTER Устройство начинает поиск станции передающей программу выбранного типа Автоматическая установка часов CT Часы приемника устанавливаются автоматически при приеме данных СТ время на часах передаваемых станциями RDS 1 Во время приема радиопередачи нажмите кнопку MENU затем нажимайте на одну из сторон кнопки DISC пока не появится индикация CT off 2 Нажимайте на сторону кн...

Страница 185: ...ны или в настоящий момент проходят проверку В настоящее время такие услуги не поддерживаются дополнительным тюнером DAB XT 100DAB DAB программы транслируются в диапазонах Band III диапазон III 174 240 МГц и L Band L диапазон 1 452 1 492 МГц причем каждый диапазон разделен на каналы 41 на Band III и 23 на L Band Каждой станцией DAB на каждом канале передается одна группа Основные функции DAB Поиск ...

Страница 186: ...чить функцию движущегося дисплея стр 28 Автоматическая предварительная настройка услуг DAB BTM Функция BTM Best Tuning Memory память оптимальной настройки выбирает группы DAB и автоматически назначает услуги в рамках групп для номеров запрограммированных услуг Аппарат может настраивать до 40 услуг Если настроены услуги функция BTM работает в следующих условиях Если функция BTM включена при прослуш...

Страница 187: ...ее появятся команды для редактирования предварительной настройки 4 Нажимайте на одну из сторон кнопки DISC чтобы выбрать нужную команду 5 Нажмите кнопку ENTER Для редактирования других услуг повторите шаги 3 и 4 Замена предварительно настроенных в памяти услуг Нажимайте на одну из сторон кнопки DISC для выбора Over Wrt в шаге 4 затем нажмите кнопку ENTER Совет Существует еще один способ предварите...

Страница 188: ...кции BTM содержимое этих списков обновляется в соответствии с условиями описанными на стр 22 В случае приема с помощью функции автоматической или ручной настройки группа добавляется в соответствующий список но не отображается в нем Группа также удаляется из соответствующего списка когда в списке выбрана группа но ее не удается принять используется функция автоматической или ручной настройки для пр...

Страница 189: ...стр 19 3 Нажмите кнопку ENTER Поиск услуги выбранного типа программы начинается автоматически Другие функции Устройством и дополнительным проигрывателем компакт мини дисков можно также управлять с помощью поворотного дистанционного переключателя RM X5S прилагается RM X4S не входит в комплект Использование поворотного дистанционного переключателя Сначала наклейте соответствующий ярлычок в зависимос...

Страница 190: ...я Посредством вращения регулятора Поверните и отпустите чтобы Пропустить композиции Автоматически настроиться на станцию Поверните держите и отпустите чтобы Переместиться вперед назад на одну композицию Найти станцию вручную x стороной вверх OFF Поверните регулятор VOL для настройки громкости SOURCE SOUND ATT DSPL OFF MODE Поверните диск для изменения направления инфракрасных лучей только для моде...

Страница 191: ...стоты баланс каналов фейдер и уровень громкости низкочастотного громкоговорителя Можно занести в память уровни низких и высоких частот и уровень громкости низкочастотного громкоговорителя для каждого источника отдельно 1 Выберите параметр который нужно отрегулировать нажимая несколько раз кнопку SOUND При каждом последующем нажатии кнопки SOUND параметр меняется следующим образом BAS низкие частот...

Страница 192: ...сплея 1 2 или off Выберите 1 чтобы отобразить на дисплее декоративные шаблоны и активизировать демонстрационный дисплей Выберите 2 чтобы отобразить на дисплее декоративные шаблоны и отключить демонстрационный дисплей Выберите off чтобы отключить движущийся дисплей Демонстрационный дисплей в режиме M Dspl 1 появится через 10 секунд после выключения аппарата Dimmer изменение яркости дисплея Выберите...

Страница 193: ...ая на 2 секунды на одну из сторон кнопки DISC Настройка эквалайзера Кривую характеристик эквалайзера можно выбрать для семи музыкальных типов Vocal вокал Club клуб Jazz джаз New Age нью эйдж Rock рок Custom задаваемый и Xplod эксплод Можно сохранять и выполнять настройки эквалайзера для частоты и уровня Выбор кривой эквалайзера 1 Нажмите кнопку SOURCE чтобы выбрать источник радиоприемник компакт д...

Страница 194: ...ет быть неразборчивым DSO Dynamic Soundstage Organizer функция динамического звучания создает более объемное звучание при котором возникает впечатление что громкоговорители находятся на панели приборов автомобиля виртуальные громкоговорители Настройку DSO можно сохранить для каждого источника 1 Нажмите кнопку SOURCE чтобы выбрать источник радиоприемник компакт диск или мини диск 2 Нажимайте кнопку...

Страница 195: ...опки DISC до появления на дисплее индикации Name Input 3 Нажмите кнопку ENTER 4 Введите символы 1Нажмите кнопку DSPL PTY для выбора режима ввода символов A t a t 0 t A 2Нажимайте на сторону 1 кнопки DISC пока не выберите нужный символ A t B t C t x t y t z t 0 t 1 t 2 t t t t 2 t A 1 Для перемещения в обратном порядке нажимайте на сторону кнопки DISC 2 пробел 3Нажмите на сторону кнопки SEEK после ...

Страница 196: ...предохранителя поставляемого вместе с устройством так как это может привести к повреждению устройства Чистка контактов Устройство может не работать надлежащим образом из за загрязнения контактов служащих для соединения передней панели с устройством Во избежание этого отсоедините переднюю панель стр 8 и протрите контакты ватным тампоном смоченным в спирте Не прикладывайте излишних усилий В противно...

Страница 197: ...рите батарейку сухой тканью При установке батарейки соблюдайте полярность Не берите батарейку металлическим пинцетом это может вызвать короткое замыкание Извлечение устройства 1 Снимите переднюю крышку 1Снимите переднюю панель стр 8 2С помощью тонкой отвертки нажмите на зажим внутри передней крышки 3Повторите шаг 2 для другой стороны 2 Извлеките устройство 1С помощью тонкой отвертки нажмите на заж...

Страница 198: ...ными фиксаторами Номинальное сопротивление громкоговорителей 4 8 Ом Максимальная выходная мощность 52 Вт 4 при 4 Ом Общие Выходы Аудиовыходы передняя задняя панель Выход низкочастотного громкоговорителя моно Провод релейного управления приемной антенной Провод управления усилителем мощности Входы Провод управления функцией Telephone ATT Провод управления подсветкой Входной разъем управления канало...

Страница 199: ...Общие Нет звука Нажмите кнопку VOL чтобы отрегулировать громкость Отключите функцию ATT При использовании системы с двумя громкоговорителями установите регулятор фейдера в среднее положение Удалены данные из памяти Была нажата кнопка RESET Сохраните данные в память еще раз Кабель питания или аккумулятор был отсоединен Кабель питания не подсоединен надлежащим образом Не слышен звуковой сигнал Функц...

Страница 200: ... установлен под углом превышающим 60 Место установки аппарата в автомобиле подвержено вибрации Имеют место провалы звука Диск загрязнен или поврежден Не отключается индикация Включен режим редактирования названий tНажмите кнопку LIST на 2 секунды Прием радиопрограмм Не удается выполнить предварительную настройку Введите в память правильную частоту Передаваемый радиосигнал слишком слаб Станция не п...

Страница 201: ...k 1 На мини диске отсутствуют композиции 2 t Установите для воспроизведения мини диск с записанными на нем композициями Error 1 Компакт диск загрязнен или вставлен нижней стороной вверх 2 tПочистите или правильно установите компакт диск Компакт мини диск невозможно воспроизвести из за наличия проблемы 2 tВставьте другой компакт мини диск High Temp Температура в салоне превышает 50 C t Подождите по...

Страница 202: ...иска являющегося причиной неполадки Если в результате предлагаемых действий неполадка не будет устранена обратитесь за помощью к ближайшему дилеру Sony Сообщения LCL Seek Во время автоматической настройки включен режим местного поиска стр 15 NO AF Для выбранной в данный момент станции не используется альтернативная частота или Достигнуто начало или конец диска и продолжение невозможно ...

Страница 203: ......

Страница 204: ...Sony Corporation Printed in Thailand ...

Результаты поиска

Содержание CDX-CA850

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-CA850, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-CA850

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды