manualshive.com logo in svg

Sony CDX-CA730X, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-CA730X Скачать руководство пользователя страница 53

27

Si estas soluciones no ayudan a mejorar la 
situación, consulte con el proveedor Sony más 
cercano.

Mensajes

L.SEEK +/–

El modo de búsqueda local está activado 
durante la sintonización automática (página 
14).

“

”  o  “

”

Ha llegado al principio o al final del disco y no 
es posible avanzar más.

Содержание CDX-CA730X

Страница 1: ...nnections see the supplied installation connections manual Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado 2002 Sony Corporation 3 237 887 21 3 GB ES CT FM AM Compact Disc Player AUTOESTEREO PARA DISCO COMPACTO ...

Страница 2: ...CD TEXT information displayed when a CD TEXT disc 2 is played Supplied controller accessory Card remote commander RM X118 Optional controller accessory Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc ...

Страница 3: ... Receiving the stored stations 13 Storing only the desired stations 14 Storing station names Station Memo 14 Tuning in a station through a list List up 15 Other Functions Using the rotary commander 16 Adjusting the sound characteristics 17 Quickly attenuating the sound 17 Changing the sound and display settings Menu 18 Setting the equalizer EQ7 19 Setting the Dynamic Soundstage Organizer DSO 19 MP...

Страница 4: ...button To select the source m SCRL scroll button 10 n Frequency select switch located on the bottom of the unit See Frequency select switch in the Installation Connections manual o Receptor for the card remote commander p SOUND button 17 q ENTER button To enter a setting r EQ7 button 19 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition switch After turning off the ...

Страница 5: ... VOL buttons j EQ7 button k MODE button l LIST button m DISC M m buttons n ENTER button o ATT button Note If the unit is turned off by pressing OFF for 2 seconds it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a disc is inserted to activate the unit first Tip See Replacing the lithium battery on page 22 for details on how to replace the batteries SEEK E...

Страница 6: ...o keep the disc clean do not touch the surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc Do not u...

Страница 7: ...sc is not for audio use Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized A process necessary for a recorded CD R CD RW disc to be played on the audio CD player Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car batter...

Страница 8: ...tery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged Do not drop or put excessive pressure on the front panel and its display window Do not subject the front panel to heat high temperature or ...

Страница 9: ...aying a CD with this unit you can also control external CD MD units If you connect MP3 playable CD units eg MP3 CD changer you can play MP3 files compressed audio files with quality sound See MP3 playable CD Unit optional on page 20 Note If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc Playing a disc With t...

Страница 10: ...it starts to play If MS or another MD unit appears in the source display press MODE to select your desired MD unit to start playback Display items When the disc track changes any prerecorded title 1 of the new disc track is automatically displayed if the Auto Scroll function is set to ON names exceeding 8 characters will be scrolled page 18 1 When pressing DSPL NO NAME indicates that there is no D...

Страница 11: ...ayback press 2 on the card remote commander repeatedly until the desired setting appears in the display Shuffle Play starts To return to normal play mode select SHUF OFF Note SHUF ALL will not shuffle tracks between CD units and MD units Labelling a CD Disc Memo For a CD unit with the CUSTOM FILE function You can label each disc with a custom name Disc Memo You can enter up to 8 characters for a d...

Страница 12: ...s will appear 5 Press either side of DISC PRESET repeatedly to select the disc name you want to erase The stored names will appear 6 Press ENTER for 2 seconds The name is erased Repeat steps 5 and 6 if you want to erase other names 7 Press MENU twice The unit returns to normal CD play mode Notes When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased the original CD TEXT information is displayed If you ca...

Страница 13: ...ored in the memory Preset Search function If preset tuning does not work Press either side of SEEK to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Repeat until the desired station is received Tips If automatic tuning stops too frequently turn on the Local Seek to limit seek to stations with stronger signals see Changing the sound and display settings on p...

Страница 14: ...Station Memo You can assign a name to each radio station and store it in memory The name of the station currently tuned in appears in the display You can assign a name using up to 8 characters for a station Storing the station names 1 Tune in a station whose name you want to store 2 Press MENU then press either side of DISC PRESET repeatedly until NAMEEDIT appears 3 Press ENTER 4 Enter the charact...

Страница 15: ... station whose name you want to erase 4 Press ENTER for 2 seconds The name is erased Repeat steps 3 to 4 if you want to erase other names 5 Press MENU twice The unit returns to normal radio reception mode Note If you have already erased all of the station names NO DATA appears in step 4 Tuning in a station through a list List up 1 During radio reception press LIST momentarily The frequency or the ...

Страница 16: ...containing MP3 Files 3 Push in and repeat rotating quickly to Change discs one by one Push in then rotate and hold to Change albums 1 Only if the corresponding optional equipment is connected 2 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch be sure to press OFF for 2 seconds to turn off the clock indication after turning off the ignition 3 Available only when optional CD unit...

Страница 17: ...ess SOUND the item changes as follows BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear 2 Adjust the selected item by pressing either side of SEEK When adjusting with the rotary commander press SOUND and rotate the VOL control Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound With the rotary commander or the card remote commander Press ATT on the rotary comm...

Страница 18: ...layed names exceeding 8 characters When A SCRL is set to off and the disc track name is changed the disc track name does not scroll P M Play Mode LOCAL ON OFF Local seek mode page 13 Select ON to only tune into stations with stronger signals MONO ON OFF Monaural mode page 13 Select ON to hear FM stereo broadcast in monaural Select OFF to return to normal mode IF AUTO WIDE page 13 SND Sound EQ7 TUN...

Страница 19: ...d frequency Each time you press SEEK the frequency changes 62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1kHz y 2 5kHz y 6 3kHz y 16kHz 2Press either side of DISC PRESET to adjust the desired volume level The volume level is adjustable in 1 dB steps from 10 dB to 10 dB To restore the factory set equalizer curve press ENTER for 2 seconds 5 Press MENU twice When the effect setting is complete the normal playback mode a...

Страница 20: ...ile displaying an ID3 tag the album number does not appear 2 If the disc has been labelled by this unit using the CUSTOM FILE function Disc Memo is displayed preferentially 3 When pressing DSPL NO NAME indicates that there is no disc name album name or track title and NO ID3 indicates that there is no ID3 tag Notes Some characters cannot be displayed Characters and signs which cannot be displayed ...

Страница 21: ... ALBM 1 to play the albums in the current optional CD unit with the MP3 file control function in random order SHUF DISC to play the tracks on the current disc in random order SHUF CHGR 2 to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order SHUF ALL 3 to play all the tracks in all the connected CD MD units including this unit in random order 1 Available only when optional CD unit w...

Страница 22: ...on before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shor...

Страница 23: ...nt cover with a thin screwdriver 3Repeat step 2 for the other side 2 Remove the unit 1Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting 2Repeat step 1 for the right side 3Slide the unit out of its mounting 4 mm ...

Страница 24: ... power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs front rear Power antenna relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements...

Страница 25: ...e power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box Cannot turn off the indication You entered the name edit mode tPress LIST for 2 seconds CD MD playback A disc cannot be loaded Another CD MD is already loaded The CD MD is forcibly inserted upside down or in the wrong way Playback does not begin Defective MD or dirty CD CD R CD RW that is not finalized You tried to playback ...

Страница 26: ...ve been recorded on an MD 2 t Play an MD with recorded tracks on it ERROR 1 An inserted CD is dirty or inserted upside down 2 t Clean or insert the CD correctly An inserted CD MD cannot play because of some problem 2 t Insert another CD MD HI TEMP The ambient temperature is more than 50 C t Wait until the temperature goes down below 50 C NO DISC No disc is inserted in the CD MD unit t Insert discs...

Страница 27: ......

Страница 28: ... TEXT mostrada al reproducir discos CD TEXT 2 Accesorio de controlador suministrado Control remoto de tarjeta RM X118 Accesorio de controlador opcional Mando rotatorio RM X4S 1 Esta unidad funciona solamente con productos Sony 2 Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye información como el nombre del disco el nombre del artista y los nombres de las pistas Esta información está grabada en el d...

Страница 29: ...e las emisoras almacenadas 14 Almacenamiento de las emisoras deseadas 14 Almacenamiento de nombres de emisoras Memorando de emisoras 15 Sintonización de emisoras mediante una lista Listado 16 Otras funciones Uso del mando rotatorio 16 Ajuste de las características del sonido 18 Atenuación rápida del sonido 18 Cambio de los ajustes de sonido y la pantalla Menú 18 Ajuste del ecualizador EQ7 19 Ajust...

Страница 30: ...r la fuente m Botón SCRL desplazamiento 11 n Selector de frecuencias ubicado en la parte inferior de la unidad Consulte la sección Selector de frecuencias en el manual de instalación conexiones o Receptor para el control remoto de tarjeta p Botón SOUND 18 q Botón ENTER Para ingresar un ajuste r Botón EQ7 19 Advertencia sobre la instalación en un automóvil que no disponga de una posición ACC acceso...

Страница 31: ... SHUF Para almacenar emisoras recibir emisoras almacenadas c Botón DSO d Botón MENU e Botón SOURCE f Botones SEEK g Botón SOUND h Botón OFF i Botones VOL j Botón EQ7 k Botón MODE l Botón LIST m Botones DISC M m n Botón ENTER o Botón ATT SEEK EQ7 S O UND ENT E R LIS T M ENUD I SC PRES E T OPE N D I SC PRESE T SEEK D ISC PRES E T D I S C PRESE T SEEK para seleccionar hacia la izquierda SEEK para sel...

Страница 32: ...tenderán automáticamente mientras la unidad se encuentra en funcionamiento Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que este manual no trate consulte con el proveedor Sony más cercano a su domicilio Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas es posible que se condense humedad dentro de las lentes y la pantalla de la unidad Si esto ocu...

Страница 33: ... que el disco se distorsione Los discos con formas no estándar p ej corazón cuadrado estrella no pueden reproducirse en esta unidad Si lo intenta puede dañar la unidad No utilice tales discos No es posible reproducir discos compactos de 8 cm Antes de realizar la reproducción limpie los discos con un paño de limpieza disponible en el mercado Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice solven...

Страница 34: ...liza el integrado los tonos se desactivan 1 Presione OFF La reproducción del CD MD o la recepción de la radio se detiene la iluminación de las teclas y la pantalla permanecen activados Si el automóvil no dispone de una posición ACC en el interruptor de encendido asegúrese de apagar la unidad presionando OFF durante 2 segundos para evitar que se gaste la batería 2 Presione OPEN luego desplace el pa...

Страница 35: ...as 10 08 1 Presione MENU luego presione cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca CLOCK 1Presione ENTER La indicación de hora parpadea 2Presione el lado correspondiente de DISC PRESET para ajustar la hora 3Presione el lado de SEEK La indicación de minutos parpadea 4Presione el lado correspondiente de DISC PRESET para ajustar los minutos 2 Presione ENTER El reloj se pone en func...

Страница 36: ... opcional conectada la reproducción de la misma fuente continuará en la unidad de CD MD opcional Con unidad opcional 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar CD o MD MS 2 Presione MODE varias veces hasta que aparezca la unidad deseada Se inicia la reproducción MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 Reproductor de sistema de MG Memory Stick Precauciones al conectar unidades MGS X1 y MD E...

Страница 37: ...a reproducción presione 1 en el control remoto de tarjeta hasta que el ajuste deseado aparezca en la pantalla Se inicia la reproducción repetida Para regresar al modo de reproducción normal seleccione REP OFF Reproducción de pistas en orden aleatorio Reproducción aleatoria Es posible seleccionar SHUF DISC para reproducir las pistas del disco actual en orden aleatorio SHUF CHGR 1 para reproducir la...

Страница 38: ...IST durante 2 segundos en lugar de realizar los pasos 2 y 3 También puede completar la operación presionando LIST durante 2 segundos en lugar de realizar el paso 5 Podrá etiquetar discos compactos en una unidad sin la función CUSTOM FILE si la unidad está conectada junto con una unidad de CD que disponga de dicha función El memorando de discos se almacenará en la memoria de la unidad de CD con la ...

Страница 39: ...asta que encuentre el disco deseado 3 Presione ENTER para reproducir el disco Nota No es posible visualizar ciertas letras excepción memorando de discos Radio La unidad puede almacenar hasta 6 emisoras por banda FM1 FM2 FM3 AM1 y AM2 Precaución Para sintonizar emisoras mientras conduce utilice la función Memoria de la mejor sintonía para evitar accidentes Almacenamiento automático de emisoras Memo...

Страница 40: ...cione el modo de recepción monofónica consulte Cambio de los ajustes de sonido y la pantalla en la página 18 El sonido mejora aunque es monofónico ST desaparece Nota Si se producen interferencias esta unidad estrechará automáticamente la frecuencia de recepción para eliminar el ruido función IF AUTO En tales casos es posible que algunas emisiones de FM en estéreo se escuchen en monofónico mientras...

Страница 41: ...lado de SEEK podrá desplazarse hacia la izquierda 3Repita los pasos 1 y 2 para ingresar el nombre completo 5 Presione ENTER Sugerencias Para corregir o borrar un nombre sobrescríbalo o ingrese _ Existe otro método para comenzar a almacenar nombres de emisoras presione LIST durante 2 segundos en lugar de realizar los pasos 2 y 3 También puede completar la operación presionando LIST durante 2 segund...

Страница 42: ...r la unidad y unidades de CD MD opcionales con un mando rotatorio opcional Uso del mando rotatorio En primer lugar adhiera la etiqueta apropiada según cómo desee montar el mando rotatorio El mando rotatorio funciona al presionar los botones y o girar los controles Presión de botones Presione Para SOURCE Cambiar la fuente radio CD MD 1 Encendido MODE Cambiar el funcionamiento banda de radio unidad ...

Страница 43: ...ne de una posición ACC auxiliar en el interruptor de la llave de encendido asegúrese de presionar OFF durante 2 segundos para desactivar la indicación del reloj después de desactivar el encendido 3 Disponible solamente cuando hay conectada una unidad de CD opcional con la función de control de archivos MP3 Cambio del sentido de funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles está ajus...

Страница 44: ...uando se reciba una llamada telefónica función ATT de teléfono Cambio de los ajustes de sonido y la pantalla Menú Es posible ajustar los siguientes elementos SET Configuración CLOCK página 9 BEEP para activar o desactivar los tonos RM Mando rotatorio para cambiar el sentido de funcionamiento de los controles del mando rotatorio Seleccione NORM para usar el mando rotatorio en la posición ajustada e...

Страница 45: ...r cualquier lado de DISC PRESET durante 2 segundos Ajuste del ecualizador EQ7 Puede seleccionar una curva del ecualizador para 7 tipos de música XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM y OFF ecualizador OFF Puede almacenar y definir los ajustes de frecuencia y nivel del ecualizador Selección de la curva de ecualizador 1 Presione SOURCE para seleccionar una fuente radio CD o MD 2 Presione EQ7 var...

Страница 46: ... de interior del automóvil o el tipo de música DSO puede no tener el efecto deseado Si tiene dificultades para escuchar las emisiones de FM ajuste DSO en OFF Unidad de CD con capacidad para reproducir MP3 opcional Esta unidad puede controlar unidades de CD externas con capacidad para reproducir MP3 con las funciones CUSTOM FILE Si conecta unidades de CD opcionales con capacidad para reproducir MP3...

Страница 47: ...que contengan muchos caracteres la información puede no desplazarse Esta unidad no puede mostrar el nombre del artista de cada pista de un álbum Sugerencia Cuando A SCRL desplazamiento automático está ajustado en OFF y se cambia el nombre del álbum pista dicho nombre no se desplaza Reproducción repetida de pistas Reproducción repetida Se repetirá una pista o el álbum completo de la unidad principa...

Страница 48: ...e deseado aparezca en la pantalla Se inicia la reproducción aleatoria Para regresar al modo de reproducción normal seleccione SHUF OFF Nota SHUF ALL no reproduce las pistas en orden aleatorio entre unidades de CD y de MD Información complementaria Mantenimiento Sustitución del fusible Al reemplazar el fusible asegúrese de utilizar uno cuyo amperaje sea idéntico al especificado en el original Si el...

Страница 49: ...ere póngase en contacto inmediatamente con un médico Limpie la pila con un paño seco para garantizar un contacto óptimo Asegúrese de observar la polaridad correcta al instalar la pila No agarre la pila con pinzas metálicas ya que si lo hace puede producirse un cortocircuito Extracción de la unidad 1 Extraiga la cubierta frontal 1Extraiga el panel frontal página 8 2Presione el gancho interior de la...

Страница 50: ... Salida máxima de potencia 52 W 4 a 4 Ω Generales Salidas Salidas de audio frontal posterior Terminal de control de relé de antena motorizada Terminal de control del amplificador de potencia Entradas Terminal de control ATT para teléfono Terminal de entrada de control BUS Terminal de entrada de audio BUS Terminal de entrada de controlador remoto Terminal de entrada de antena Controles de tono Grav...

Страница 51: ...s no coinciden correctamente con el conector de alimentación auxiliar del automóvil No hay alimentación a la unidad Compruebe la conexión Si todo está en orden compruebe el fusible El automóvil no dispone de una posición ACC t Presione SOURCE o inserte un disco para que se encienda la unidad Se suministra alimentación a la unidad de forma continua El automóvil no dispone de una posición ACC La ant...

Страница 52: ...ónico La unidad se encuentra en el modo de recepción monofónica tCancele el modo de recepción monofónica página 19 Se producen interferencias durante la recepción de FM Está seleccionado el modo de ampliación tAjuste el modo IF en IF AUTO página 14 Indicaciones de error Para esta unidad y cambiadores opcionales de CD MD Las siguientes indicaciones parpadean durante unos 5 segundos y se escucha una...

Страница 53: ...jorar la situación consulte con el proveedor Sony más cercano Mensajes L SEEK El modo de búsqueda local está activado durante la sintonización automática página 14 o Ha llegado al principio o al final del disco y no es posible avanzar más ...

Страница 54: ...2 0 1231 45 1231 6 78 90 A3BBC DE F A3G 01234 563478 9 ...

Страница 55: ...2 B C D E uvwxyz ij 1 0 IIIIIIB wx yz IIIIIIIIIIIIIIIIIIIB wx yz IIIIIIIIIIIIIIIIIIIBG wxyzno yzij IIIIIIIIIIIIIIIIIBG lmrs yz rs IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIB DE F IIIIIIIIIIIIIIIIII B IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII BQ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII BQ 89VW IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII BQ VW 2 Q0 IIIIIIIIIIIIIIIII BC VWv 0 IIIIIII BY IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII BY 89 Z IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII t _ ab IIIIIIIIIIIIIIIII t c d...

Страница 56: ...k l 01 2 3 m 4 56 7 8 n 9 1 3 A º ÀÁ Â ÃÄ o BC D EFGHE p I q Å VW r JI FF9GHIJKL0M NOPQR 2 OFF P STU VWXGYDZ FF DZ _ abcdefgh CDX CA730X SOURCE DSO O FF SC R L DS P L M ODE SEEK EQ7 S O UND ENT E R LIS T M ENU D I SC PRES E T OPE N D I SC PRESE T ...

Страница 57: ... j JI k l m MLm n o FFPs OFF PS VGYQRgtM uvwP QR 2 SOURCE PSx y z QR q q FF G gh2 34 gh SEEK EQ7 S O UND ENT E R LIS T M ENUD I SC PRES E T OPE N D I SC PRESE T SEEK D ISC PRES E T D I S C PRESE T SEEK ÐAÑ B SEEK ÐÒÑ B DISC PRESET ÐÒÑ FF9 5 PS i 2P S9 X M DISC PRESET ÐAÑ DISC ATT OFF REP SHUF DSPL 1 4 MODE 2 5 3 6 SOURCE DISC SEEK SEEK SOUND ENTER MENU LIST EQ7 DSO VOL ...

Страница 58: ...îüýþ 89 æ ýâã 7 æ6 q 7 Ø 7 æ î î6 6 sT 6 7 01 2 7 æ6 6 3î6 4 6 567 89 æ 6 Ö î sA BC DfE î ÍéF GH I J 6 KL6 7 MEv N ñOP îQR6 STÍéfEîDU 6 L6 V WX Y Zq6 fEîDU _Zq 0 DUîfE 7aàbWX6 c ñ de Àfg h É i î2 0 2 üfjck 6 lÈ mcÈnl0 Ôop L6 ÛV qR L6 2 C rs 6 tJ uv w 6 N 6 x ôyz È Èuv î h y ...

Страница 59: ...7 V ÀV A 6 V 0 A 6 V 0 K f µ À A A 6 K f s9 6 ü À V A A 6 6 7 V î6 k ñ 0 A A 6 8 2 B 9 R dN 2 ª J î ÕÖy î Ü JT Í J FFP PS _euDZ 6 2 µ ...

Страница 60: ...ñ2 Û2 q 1 OFF k î åy M 89 0 IJ2 aG º NOPs OFF PSTU VWGYQRgt X ef IJgh 2 OPEN 9QR abDÀ ÁÂ gt_ÃÄÅGY XÆÇÈ ÉÊ ËÌÍÎxÏPQR2 ÁÂÐ Ñ ËÌ ÁÂÉÒBÓÔxÉÕ Ö _ ÁÂ Ø9ÙÚ2JÛ xÜÝÞBMßà FFi áâã ÁÂD _ 9äã2 ÁÂå âã æJTU A j B SOURCE î 0 Â FFæá9 ÁÂ ÝÁ ç èé 1 2 A B x ...

Страница 61: ...ESET 01 2 3 SEEK 3 4 5 ßX 9 4 DISC PRESET 06 7 2 ENTER 7Xª 7 7XVW t 89 ý FFiê ëìíîï k ïí D Dð_ñò ó ô õ ª y V Fy Ô V 0 V µ È b À BY V 0 Ä FF ö A2ã 2 i D 34_øù9 01 1 8 OPEN 9 AB 2 CA uvª Ô 6 ª SOURCE Ø q Ä M OFF Zq6 OPEN Z Ém _ uv º SEEK 0 Ém _ Ë ÌÍ Îv À SEEK m M0 ÁØ H t ...

Страница 62: ...RCE PS C x C C øù9 t C añ C øù9 t P MODE PS C añ i ö C D P SOURCE PS C x C á2 C øù9 t añ C x ö C øù9 t P MODE PS á2 C añ h _7 Âh _ Ç fí k uv89 ÔuvÃv89 VW ÂÄ Äm C Å Æ noæ à v89 BQ 0 0 iP DSPL PS íï íºC Ý 7 x w8 2 kã 2 6 2 k 6ã 2 34 Å QRæ 2 FFi ºë ÄÅ Å ïîî B D B æ Å Ém6 h DISC PRESET Ò A0 89 Z DSPL Ãv89 Z SCRL V89 Z _ abcde fghi k jkh k lm k fg_ V89 Z dn UV ...

Страница 63: ... k öx ö A2 x0öÐ 0öX A2 C D MNOP QRSTUVA 2 JK 0 IM WA c ª 6 ý Û ÎÏ A Ä FF 12î º æÃ34 R C R5 0ð2 67 0 12 5 A BCD 41 uÖnofg Í6 h i j 0 Ø Í6 Å C Å Æ ÔfgÙ ÛVlmnopq6 Bt 0 1 XYNOZ _ E 9LPK a 2 MENU DISC PRESET bcGddEef 3 ENTER fgmÚx æ Û6 4 g hi 1 DISC PRESET 3 4 5k DJK hi t t jjj t t t jjj t t t jjj t _k t P DISC PRESET PS2 ó 8 õ 9 X 67 2MklJK hi SEEK 3 4 5 Ù SEEK Ð Ü Ñ 0 Ûæ 6 0 Æ 3mnop 1 qop 2g rstu 5 ...

Страница 64: ...45 FFZ 2 _ GH 1 SOURCE D E 2 MODE D _ E 9L 3 MENU DISC PRESET bcGd Ed 4 ENTER q wx no 5 DISC PRESET DK t q wx no 6 ENTER 7 Ûno àª Ô àª no abáâ áâ N µ 7 MENU 6 ý i 2 7 auM _ b 2 34 Tcd áau2 7 ef9H I 345678 5 IJ A KL K BC D 4MN 41 ãäuÖno k 6 î 1231 6 k g Äh ic E i ó õ x C j D g 34ic E i9l 2 D 1 LIST ãä J6 noq 89 2 DISC PRESET klJK 3 ENTER NO FF 6 k l E 7 åæ 1231 6 7 DSPL ...

Страница 65: ... QRÃci 2s añ gö A B 1 SOURCE D 2 MODE D 3 QRSTUVA JK h 1 6 B FFP DISC PRESET PS2ç 9Pu y7 Q 267 qgö vw TUVW QRXY SEEK Fopqrs t u6 vwUV W 6 Åyz7 ïð M Ø 6 yz ÄÅxy Yz a Q vw êv w C r9 2gö ô áq 2gö Ps SEEK PS 2ç cd M P SEEK PS x d á2 Åxy Z _ ab xyz2 BQ 89V WÄ 0 W kñò6 ó ô PÙ õ 1Ä89ö 0 FF QR_ÄÅx q ãXeu È ìî º2 ï 9 QÈ q 2 6 îC QÈ Ã M È ñò d QÈ E2 îC QÈ ìî º2 ï x q ô 9 6 q d îC _ ï k ïîî ...

Страница 66: ...o æ w ijùx J yz no q 89 V Åyz W Å V C Å Æ no efcdgh 1 K tu 2 MENU DISC PRESET bcGddEef 3 ENTER 4 g hi 1 DISC PRESET 3 4 5k DJK hi t t jjj t t t jjj t t t jjj t k t P DISC PRESET PS2 ó 8 õ 9 X 67 2MklJK hi SEEK 3 4 5 Ù SEEK Ð Ü Ñ 0 æ 6 0 Æ 3mnop 1 qop 2 g rst u 5 ENTER á xeu x y _ g gö E Ps LIST PS TU VWXFGHI n Ps LIST PS VWXFGHI J KLM ...

Страница 67: ... ý FF eu gö 9HI íï º º 34FGHI 5 IJ 1 M P LIST R J yz ÀÁ ãä yzno 89 2 DISC PRESET klJK Ô yz Wno Ûyz ÀÁ 89 89 3 ENTER JK ûV DE F B F 0 JKL Ý üg Vø DE F º m D ýþ fE DE F lm îEv F Ëã µ jkllm SOURCE k10 y  MODE µ çè k 0 ATT OFF k2 M î åy y à SOUND DSPL 89 Z t SOUND DSPL MODE SOUND DSPL MODE OFF SOURCE SOUND ATT DSPL OFF MODE ...

Страница 68: ...no p Ém _ uv yz Ë Ì _ Îv pyz qrsno p ÇV yz 6 k Å 6 _Ê i 2 A D IJ2 aG º O 9IJ MPs OFF PSTU VWXGY DZ n j ki A2l Cmn opqr 2 D tuvwxy F p 9 µmô q V W Ô æDE F º ÕÖmô A V æ F µmô M U V 2 SOUND 7 FF X Q R 56qr 2 ô ...

Страница 69: ... g 9 º 9 g 3yDQRÃÄÅ g º WXOYZ 5 2 VVW ZY LK W 1 Ñ Ë Y 0 22 ÂîÃ Ä DE F 0 DE F F µmô Ä VWH D E F æDE F º ÕÖmôA 7 2 Ä 1 IÌ a450 7897X Ð Â Ñ I Ñ âv890 N BÄ È tÄ Äx âv89 BÄÛ89 q p 989 tÄÛ89 q p à 989 ÄÛà âv89 ÊI Ñ uvÃv0 ÄÛÃv89 é Äm C Å Æ uv89 no ÊI Ñ V à h _no 7 h _no2 Ãv89 89 1 Ñ ÊÑ À 0 B 0 ÄÛ ëì í yz õ 0 B 0 ÄÛ õ ù ÄÛ ý Ì ÊÏ1 Ì 2 B 0 1 2 Q 1Ï 2 BC 0 É _å Ñ Ï 8 0 7 6 8 8 æ í t ...

Страница 70: ...Wt 89 ý FF 2 tæ d FFµáP DISC PRESET 2ç 9 V 9 1 8 m m B C í ì 0ðOPË _ a V Ll 3 Ñ ÊÑ ÑÏ Ê 2 ÊÐ2 Ë Ï 1 0 0 _å V wx VW ÀÁ y 2 1 SOURCE D E F GEB 2 EQ7 JK µ EQ7 89 Z ö Ä 89 ý Q 1 MENU 2 DISC PRESET d f bd I ENTER 3 SEEK DJK µ ENTER SEEK Zct 4 D JK º q 1 SEEK DJK º SEEK ÀÁct y y y y y y ...

Страница 71: ...DSO I EH b ö áâ t x A Ä æ 2IJ 1 1 ï æ dº 2E q d îC _ ï k ïîî V FÍ y V Ù V ÛV Ò 6 Ï BB Bt 0 jkl mn 1 SOURCE D E 2 MODE I NO GÀÁ E 9L E E ÃB Ä ÅÆ Âª O CD ì 9 BÄ N6 Å aª y æ Cmn op 2 øù9 1 añ _ È 0 QR_ F 2 34 À þÁ2æ añ 0 á à ÄZX D º ÂÃý F þ DÄÅañ M OFF Zq6 OPEN Z Ém _ uv º SEEK 0 Ém _ Ë ÌÍ Îv À SEEK m M0 ÁØ H Ém6 h DISC PRESET Ò A0 Ém Í6 Ém _Ê _Ê DISC PRESET Ò A0 ÁØ H ...

Страница 72: ... j ki A2l Cmn opqr 2 D j ki öx ö A2 B C D MNOP QRSTUVA 1 JK 0 IM WA ab ª ý 7 Û 2 A Ä 5 089 V Y ÎÏ AÊÑ k c de J é F x _Ê ÎÏ A Ì c de J6 _ ÎÏ A ÎÐ k c de J 0 x _ ÎÏ AÊÑÑk c de J é 0 ÒÓ 0x Ô Õ _ j ki A2l Cmn opqr 2 D j ki öx ö A2 C D n j k öx ö A2 x0öÐ 0öX A2 C D MNOP QRSTUVA 2 JK 0 IM WA c ª 6 ý Û ÎÏ A Ä FF 12î º æÃ34 R C R5 0ð2 67 89 Z DSPL Ãv89 Z SCRL V89 Z _ abcde hi k hi k lm k l k V89 Z fg_ _...

Страница 73: ...WºEfÄm Í A BºEf AB MÛ qR Ô DJTUtN 2OP Û V 2 ý µ MK Qñ S JTU C 0 Ré SE T4U V MÛ V qR É _ 9ÊË 0 GY ÅR c aG FøÌÍ ÎÏæá xç ÐÑÒl ÓÔ c WQñ yX Y Z 7 N üg kñ V 0 yX yV 7 µ_ æ 7 ÅÂ t t ayX úyXV ébc dîef gA c ayXh ij2k Ï m l m nÙyX po Owz yX p7 º yX7 CÜ qr d s tuvwxyyX MÛ bc z x 01 23 ...

Страница 74: ...22 1 ÇÈ É 1È8 Ê Ë ÌB 2Í Î ÏÐÑ Ò ÉÓ ÔÕÖ 3ØÙ mnop 2 2 ÇÈÚ 1Í Î ÏÐÑÛ Ú ÔÕÖ Ü Ú ÔÕÖ ÝÞß9àL 2Ø mnop 1 3 Ú áß9àL 4 55 ...

Страница 75: ...ST 9 UV WH UV XYZ98 2 WH _ UV a k D2 UV b UV c d2 ef34ge h 56 i_ h 56 Uj ek Rll h 56 mn h Uj56 mn b Uj56 oh Uj56 34Uj56 b h D bp Dqbp D r D r estu T vw xyez 8 2 k k q 2 k O k E q 2 oh 2 98 0 2 c 2 B h n mn e 0 wR 42 w E 2 w E 2 B wv 2 wv wv E E wv E 2 wv l wv lE v E 2 v EE nª n ª n bsBC R wO FFQRæ s Õ xÖ FF Ø Ù Úæ Pg ...

Страница 76: ...BTUSV WXY WåDÕÖ y d US Z IJy Ô ý Û IJ AB ÕÖ2 é Ê H t SOURCE î Í6 0 Â LM_ a ÕÖ2 é Ê H bcdef5c6 yvèbäå y ghi Ë no t Á LIST t X 89 gUjkl y Ìî m m íã gm é î Ù A A op Þü À A A V î6 kñ P é A A V kl nbo6 5 9 Äm pq r s go6 2 21 tubWXvt º N º ÕÖ H vt 6 Ùîé X c wxyz æ d ÀÁwx ijù 5ìU g Yt yväå FWå 0î y Wå 0 ÕÖäå y Wå ÕÖ é Ê äå7 0 IJÕÖäå uväå2 tIJyväå FWå IJÀÁ Â 7 é7 56 tæ VW Ä B 0 wxnb 012 VW 3Ä tæ 012 VW Ä ...

Страница 77: ...G H I BQ 0 J G H I t öG H I BQ 0 T X KÙLMN tæ O VW O ÊP1 Ä BQ 0 M 4 l RS9æTU XVW XtæY 6Z O 1 é _2 t é N Ùî Ù _2 tæ abcdî d0 P 2 _2 t Í 5 9 e C tfg 9 h C ON x 6 tæ6 ON 6 i tæ6 i ON V jQ x Ù kl tæ V jQ x ON m nÂî d0 to m î d0 P 2 pµ t 2 21 uv 57 q rst uuv  k w BQ 0 Q 6x6  îyz ô J ...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...Sony Corporation Printed in Thailand ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды