Sony CDX-C910RDS страница 104 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 104 / 107

background image

35

D

Actual total number:

Sony CDX-C910RDS (E,F,

G

) 3-856-717-11(2)

Störungsbehebung

Die meisten Störungen, die unter Umständen an Ihrem Gerät auftreten, können Sie anhand der
folgenden Checkliste selbst beheben.
Bevor Sie die Liste unten durchgehen, überprüfen Sie nochmals, ob die Anschlüsse korrekt
vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde.

Allgemeines

Ursache/Abhilfe

•Drehen Sie die Einstellscheibe im Uhrzeigersinn, und stellen

Sie so die Lautstärke ein.

•Stellen Sie bei einem 2-Lautsprecher-System den Fader-Regler

in die mittlere Position.

•Das Netzkabel hat sich gelöst, oder die Autobatterie wurde

abgeklemmt.

•Die Rücksetztaste wurde gedrückt.

n

Speichern Sie die Einstellungen erneut.

Nehmen Sie die Frontplatte ab, und reinigen Sie die Anschlüsse.
Näheres dazu finden Sie unter „Reinigen der Anschlüsse“
(Seite 30).

Weitere Informationen

Problem

Kein Ton.

Der Speicherinhalt wurde
gelöscht.

Im Display erscheinen keine
Anzeigen.

CD/MD-Wiedergabe

Ursache/Abhilfe

•Es ist bereits eine CD eingelegt.
•Die CD wurde falschherum eingelegt, bzw. die MD wurde

falsch eingelegt.

Die MD ist beschädigt, bzw. die CD ist schmutzig.

Die Umgebungstemperatur liegt bei über 50 °C.

Drücken Sie die RESET.

•Das Gerät wurde mit einem Winkel von über 20° installiert.
•Das Gerät wurde an einem Teil des Autos installiert, das zu

starken Vibrationen ausgesetzt ist.

Problem

Es kann keine CD/MD eingelegt
werden.

Die Wiedergabe startet nicht.

Die CD/MD wird automatisch
ausgeworfen.

Die Betriebstasten
funktionieren nicht.

Der Ton fällt aufgrund von
Erschütterungen aus.

Ursache/Abhilfe

•Speichern Sie den Sender mit der korrekten Frequenz ab.
•Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.

Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.

n

Stellen Sie den Sender manuell ein.

•Stellen Sie den Sender exakt ein.
•Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.

n

Wechseln Sie in den Mono-Modus (Seite 10).

Problem

Ein gespeicherter Sender läßt
sich nicht einstellen.

Der automatische
Sendersuchlauf funktioniert
nicht.

Die Anzeige „STEREO“ blinkt.

Radioempfang

«
...
102
103
104
105
106
...
»

Содержание CDX-C910RDS

Страница 1: ...S EN Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung F D For installation and connections see the supplied Installation Connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations Anschlußanleitung ...

Страница 2: ...purchasing the Sony Compact Disc Player This unit lets you enjoy a variety of features by using either a rotary remote or a wireless remote In addition to the CD playback and the radio operations you can expand your system by connecting an optional CD MD changer and digital preamplifier ...

Страница 3: ...itional Information Precautions 26 Maintenance 27 Dismounting the unit 28 Location of controls 29 Specifications 31 Troubleshooting guide 32 Index 34 This Unit Only Getting Started Resetting the unit 4 Detaching the front panel 4 Preparing the rotary remote 5 Setting the clock 5 CD Player Listening to a CD 6 Playing a CD in various modes 6 Creating a programme CD Programme Memory 7 Radio Memorisin...

Страница 4: ...automatically to prevent the speakers from being damaged When you carry the front panel with you put it in the supplied front panel case Do not expose the front panel to direct sunlight heat sources such as hot air ducts and do not leave it in a humid place Never leave it on the dashboard of a car parked in direct sunlight where there may be a considerable rise in temperature Attaching the front p...

Страница 5: ...et the minute 2 Press SHIFT The clock starts Note If the POWER SELECT switch on the bottom of the unit is set to the B position turn the power on first then set the clock To turn the power on press SOURCE Set up Clock SUR EQ Set up 1 SUR EQ 005 to go back to go forward Set up 1 SUR EQ Set up 1 SUR EQ 005 to go back to go forward Set up 1 8 SUR EQ 1 8 SUR EQ Preparing the rotary remote When you mou...

Страница 6: ...tem changes as follows Intro n Repeat n Shuf n PGM 3 Press 4 n to select on Playback starts 4 Press SHIFT To go back to the normal playback mode select off in step 3 above SEEK AMS To search forward To search backward SET UP P MODE 1 2 3 4 5 SHIFT CD Intro off SUR EQ CD Intro on SUR EQ INTRO Track number CD 5 2 15 SUR EQ TRACK CD is already inserted Elapsed playing time CD Player Listening to a CD...

Страница 7: ... the stored programme You can select PGM 1 to play Programme 1 PGM 2 to play Programme 2 PGM 1 2 to play Programmes 1 and 2 1 Press SHIFT 2 Press 3 P MODE repeatedly until PGM appears CD PGM edit 12 P1 3 SUR EQ TRACK µ CD PGM edit 2 P1 2 SUR EQ TRACK 3 Press 4 n repeatedly until the desired programme appears Programme Play starts Programme 1 playback µ Programme 2 playback µ Programmes 1 and 2 pla...

Страница 8: ...s have been filled Mem full appears in the display and you cannot insert tracks 5 When you finish inserting tracks press 3 P MODE for two seconds Erasing the tracks in the programme 1 Press SHIFT then press 3 P MODE for two seconds To select Programme 2 press 4 n repeatedly until P 2 appears 2 Press 1 N or 4 n to select the track you want to erase The track currently registered in slot 6 of Progra...

Страница 9: ...ton indication appears in the display Note If you try to store another station on the same number button the previously stored station will be erased Receiving the memorised stations 1 Press SOURCE repeatedly to select the desired band 2 Press the number button 1 to 10 momentarily where the desired station is stored If you cannot tune in a preset station Press either side of SEEK AMS momentarily t...

Страница 10: ... and re tunes the station with the strongest signal in a network By using this function you can continuously listen to the same programme during a long distance drive without having to re tune the station manually 1 Select an FM station 2 Press AF TA repeatedly until AF on appears The unit starts searching for an alternative station with a stronger signal in the same network Note When there is no ...

Страница 11: ...ations TP appears in the display when the unit finds a station broadcasting traffic announcements When the traffic announcement starts TA flashes The flashing stops when the traffic announcement is over Tip If the traffic announcement starts while you are listening to another programme source the unit automatically switches to the announcement and goes back to the original source when the announce...

Страница 12: ...ing other stations Tip If you want to change the preset AF and or TA setting after you tuned in the preset station you can do so by turning on off the AF or TA function Recording the traffic announcements Traffic Information Replay TIR You can listen to the latest traffic announcement by recording them Every time a traffic announcement starts the unit automatically records and stores up to eight t...

Страница 13: ...ck the recorded traffic announcements When there are recorded traffic announcements you have not listened to yet t flashes 1 Press TIR The latest traffic announcement is played back To listen to the previous ones press TIR or side of SEEK AMS To replay the announcements press the side of SEEK AMS NO Data appears if no traffic announcements were recorded 2 Press TIR to go back to the original progr...

Страница 14: ...to return to the normal display To cancel the CT function Select CT off in step 2 above Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time Other Functions Using the rotary remote The rotary remote works by pressing buttons and or rotating controls You can control the optional equipm...

Страница 15: ... You can adjust bass treble balance and fader Each source can store the bass and treble level respectively 1 Select the item you want to adjust by pressing SOUND repeatedly VOL volume n BAS bass n TRE treble n BAL balance n FAD fader 2 Adjust the selected item by rotating the dial Adjust within three seconds after selecting After three seconds the dial work as volume control dial By rotating the c...

Страница 16: ... the indications in the display are not recognizable because of the unit s installed position 1 Press SHIFT then press 2 SET UP momentarily 2 Press 2 SET UP repeatedly until the desired setting mode appears Each time you press 2 SET UP the item changes as follows Clock n Amber Green n Beep n Dimmer n CT n Loud n RM n Angle n Contrast When you turn in the station or listen to the CD MD Loud appears...

Страница 17: ...to Scroll select A Scrl off in step 2 above Displaying the recording date of the currently selected MD Press DSPL for two seconds during MD playback The recording date of the track is displayed for about three seconds Locating a specific track Automatic Music Sensor AMS During playback press either side of SEEK AMS once for each track you want to skip Locating a specific point in a track Manual Se...

Страница 18: ... Shuffle Play starts z Shuf 1 z Shuf 2 z Shuf 3 Shuf off Z 3 Press SHIFT To go back to the normal playback mode select Shuf off in step 2 above Creating a programme Programme Memory CD MD changer with programme memory function You can play the tracks in the order you want by making your own programme You can make two programmes Programme 1 and Programme 2 You can select up to 12 tracks in each pro...

Страница 19: ...rs in the display when you try to enter more than 12 tracks into a programme at one time Playing the stored programme Changing the disc order in the changer will not affect programme memory play You can select PGM 1 to play Programme 1 PGM 2 to play Programme 2 PGM 1 2 to play Programmes 1 and 2 1 Press SHIFT 2 Press 3 P MODE repeatedly until PGM appears 3 Press 4 n repeatedly until the desired pr...

Страница 20: ... clockwise direction to select the desired characters A n B n C n Z n 0 n 1 n 2 n 9 n n n n n n n n n _ If you rotate the dial in a counterclockwise direction the characters appear in the reverse order If you want to put a blank space between characters select _ under bar 2 Press 4 n after locating the desired character The flashing cursor moves to the next space If you press 1 N the flashing curs...

Страница 21: ...een read by the unit appears in the display To load the disc first press the number button then choose the disc that has not been loaded The information is appears only in upper cases There are also some letters which cannot be displayed during MD playback Selecting the specific tracks for playback Bank Custom File CD changer with custom file function If you label the disc you can set the unit to ...

Страница 22: ...field of the currently selected source Selecting the surround menu You can select the desired surround menu to best fit the source audio The following menu can simulate different sound fields and enhance the sound so that you can feel as if you are in a live concert Surround menu HALL Concert hall JAZZ Jazz club DISCO Disco with thick walls THEATER Movie theater PARK Big open space LIVE Live conce...

Страница 23: ...ction 1 Press LIST for two seconds 2 Press LIST until the surround menu appears DSP Custom File mode 3 Rotate the dial to select the desired surround menu 4 Press LIST for two seconds When the effect setting complete the display goes back to the normal playback mode Playing the disc with the stored surround menu 1 Press SHIFT then press 3 P MODE repeatedly until D File appears 2 Press 4 n to selec...

Страница 24: ...ust the centre of the sound field to the front or rear 7 Press SOUND for two seconds When the effect setting is complete the normal playback mode display appears Adjusting the fader FAD Normally with the DSP mode on the volume of the output sound from the rear speakers is lowered automatically to improve the efficiency of the listening position setting If you want to raise the rear speaker volume ...

Страница 25: ...wo seconds When the frequency setting is complete the display goes back to the normal playback mode Adjusting the volume of the bass and treble You can adjust the volume of the bass and treble to best fit the acoustic characteristics inside your car 1 Press SOURCE to select a source radio CD or MD 2 Press SOUND repeatedly until BAS or TRE appears 3 Rotate the dial to adjust the volume After three ...

Страница 26: ...ked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse If no sound comes from the speakers of two speaker systems set the fader control to the centre position If your car is equipped with a power aerial note tha...

Страница 27: ...hen you play 8 cm CDs Use the optional Sony compact disc single adapter CSA 8 to protect the CD player from being damaged Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one that matches the amperage described on the fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a cas...

Страница 28: ...nt cover free 2 Repeat step 1 on the left side The front cover is removed 3 Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting 4 Repeat step 3 on the right side 5 Slide the unit out of the mounting Note Do not pull out the spring lock to prevent damage to it Spring lock ...

Страница 29: ...3 14 SEEK AMS seek Automatic Music Sensor manual search button 6 7 8 9 12 13 14 17 18 19 21 RELEASE front panel release button 4 27 SHIFT button BTM 9 P MODE 7 8 9 11 17 18 19 20 21 22 23 SET UP 5 14 16 17 26 During radio reception Number buttons 9 During CD MD playback Direct disc selection buttons 17 POWER SELECT switch located on the bottom of the unit See POWER SELECT Switch in the Installatio...

Страница 30: ... button 4 SEEK AMS button 5 PRESET DISC button You cannot do the manual search and manual tuning with the remote 6 MUTE button 7 buttons 8 DSPL button 9 SOUND button When the POWER SELECT switch is set to the B position the unit cannot be operated with the wireless remote unless SOURCE on the unit is pressed or a CD is inserted to activate the unit first OFF SOURCE SEEK AMS PRESET DISC FF REW SOUN...

Страница 31: ...uts FRONT REAR Line out impedance 200 ohm Bus input impedance 10 kohm Distortion 0 005 1kHz Bus Input Line out level 4 V rms General Output lead Power antenna relay control lead Power amplifier control lead Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Dimensions Approx 178 50 176 5 mm w h d Mounting dimensions Approx 178 50 164 5 mm...

Страница 32: ...way MD Defective MD or dusty CD The ambient temperature exceeds 50 C Press the RESET button The unit is installed at an angle of more than 20 The unit is not installed in a sturdy part of the car Problem A disc cannot be loaded Play does not begin A disc is automatically ejected The operation buttons do not function The sound skips due to vibration Radio reception Problem Preset tuning is not poss...

Страница 33: ...50 C Display NO Mag NO Disc Error Blank Push reset Not ready High temp Cause The disc magazine is not inserted in the CD MD changer No disc is inserted in the CD MD changer A CD is dirty or inserted upside down 2 An MD does not play because of some problem 2 No tracks have been recorded on an MD 2 The CD MD changer cannot be operated because of some problem The lid of the MD changer is open or MDs...

Страница 34: ... Scan 6 17 L Last Sound Memory 26 Line output level 26 List up 21 Listening position 24 Local link fuction 11 Local seek 9 Locating a disc 17 20 a specific point 6 17 a specific track 6 17 Loudness 16 M N O Manual search 6 17 Manual tuning 9 MD playback 17 Memorising a station 9 Monaural mode 9 P Q P MODE Bank 21 Intro 6 17 Local 9 Mono 9 PGM 7 19 Repeat 6 18 Shuf 6 18 Programme 7 13 18 R Radio 9 ...

Страница 35: ...Cet appareil est doté de multiples fonctions d utilisation que vous pouvez exploiter à l aide d un satellite de commande ou d une télécommande sans fil En plus de la lecture de disques compacts et de l écoute d émissions de radio vous pouvez étendre les possibilités de votre système en raccordant un changeur de CD MD et un préamplificateur numérique en option ...

Страница 36: ...aractéristiques du son 17 Modification des réglages du son et de l affichage 17 Mise hors fonction de l affichage 18 Appareils optionnels Changeur CD MD Lecture d un CD ou d un MD 18 Exploration des plages Balayage des intros 19 Lecture de plages répétée Lecture répétée 19 Lecture de plages dans un ordre quelconque Lecture aléatoire 20 Création d un programme Mémoire de programmation 20 Identifica...

Страница 37: ...contact sur la position OFF après avoir enlevé la façade l avertisseur émet un bip sonore pendant quelques secondes uniquement si le contacteur POWER SELECT sur la base de l appareil est réglé sur la position A Indicateur TIR Si vous retirez la clé de contact alors que la fonction TIR est activée l indicateur TIR se met à clignoter quelques fois Pour plus d informations sur la fonction TIR reporte...

Страница 38: ...s 2 Appuyez sur SHIFT L horloge démarre Remarque Si le contacteur POWER SELECT situé sur le fond de l appareil est réglé sur la position B mettez d abord l appareil sous tension et réglez ensuite l horloge Pour mettre l appareil sous tension appuyez sur SOURCE Préparation du satellite de télécommande Lorsque vous installez le satellite de télécommande apposez les étiquettes de la façon illustrée c...

Страница 39: ...lisation d une plage déterminée Détecteur automatique de musique AMS En cours de lecture appuyez brièvement sur l un ou l autre côté de SEEK AMS Localisation d un passage déterminé sur une plage Recherche manuelle En cours de lecture appuyez sur l un ou l autre côté de SEEK AMS et maintenez le enfoncé Relâchez la touche lorsque vous avez trouvé le passage voulu Remarque Si l indication ou apparaît...

Страница 40: ... dessus CD PGM edit 12 P1 3 SUR EQ TRACK Création d un programme Mémoire de programmation CD Vous pouvez reproduire les plages dans l ordre de votre choix en créant votre propre programme de lecture Vous pouvez créer deux programmes Programme 1 et Programme 2 et sélectionner jusqu à 12 plages dans chaque programme Vous pouvez enregistrer ces programmes 1 Appuyez sur SHIFT et ensuite sur 3 P MODE p...

Страница 41: ...aquelle vous souhaitez introduire une plage 3 Appuyez sur l un ou l autre côté de SEEK AMS pour sélectionner la plage à insérer µ µ CD PGM 2 SUR EQ PGM 2 CD PGM 1 2 SUR EQ PGM1 2 CD PGM off SUR EQ µ CD PGM 1 SUR EQ PGM1 Reproduction d un programme mémorisé Vous pouvez sélectionner PGM 1 pour reproduire le Programme 1 PGM 2 pour reproduire le Programme 2 PGM 1 2 pour reproduire les Programmes 1 et ...

Страница 42: ...ace libéré 4 Pour supprimer d autres plages répétez les étapes 2 et 3 5 Lorsque vous avez terminé la procédure de suppression de plages appuyez sur 3 P MODE pendant deux secondes Lecteur CD Radio Radio Mémorisation automatique des stations Mémorisation du meilleur accord BTM L appareil sélectionne les stations de radio émettant avec le signal le plus puissant et les mémorise Vous pouvez mémoriser ...

Страница 43: ...hercher la station syntonisation automatique L exploration s arrête dès que l appareil capte une station Appuyez plusieurs fois de suite sur l un ou l autre côté de SEEK AMS jusqu à ce que ce que vous captiez la station voulue Remarque Si la syntonisation automatique s arrête trop fréquemment appuyez sur SHIFT et appuyez ensuite plusieurs fois de suite sur 3 P MODE jusqu à ce que l indication Loca...

Страница 44: ...e L indication NO Name apparaît si la station captée ne retransmet pas de signaux RDS 96 0 MHz Emetteur Changement automatique de fréquence 102 5 MHz 98 5 MHz Radio RDS FM1 BBC 1 FM 97 9 SUR EQ Resyntonisation automatique de la même émission Fréquences alternatives AF La fonction de fréquences alternatives AF sélectionne et resyntonise automatiquement la station d un même réseau de radiodiffusion ...

Страница 45: ...ons 1 Appuyez sur la touche de présélection d une station locale 2 Appuyez à nouveau dans les cinq secondes sur la touche de présélection de cette station locale 3 Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale voulue Ecoute des messages de radioguidage Les messages de radioguidage TA et les émission de radioguidage TP vous permettent de syntoniser automatiquement une statio...

Страница 46: ...ement les stations RDS mais aussi des stations FM autres que RDS 3 Appuyez sur SHIFT et ensuite sur 6 BTM 4 Appuyez sur SHIFT RDS Sélection de réglages différents pour chaque station présélectionnée 1 Sélectionnez une bande FM et syntonisez la station voulue 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur AF TA pour sélectionner AF on TA on ou AF TA on pour les fonctions AF et TA 3 Appuyez sur la touche de ...

Страница 47: ...pour les messages de radioguidage aussi longtemps que la fonction TIR est activée même après que vous avez arrêté le moteur Si vous avez une antenne électrique elle se déploie automatiquement chaque fois que l appareil entame la recherche d une station diffusant des messages de radioguidage Si votre antenne est de type manuel assurez vous qu elle est complètement déployée Si vous n avez pas l inte...

Страница 48: ...sus Attention que vous ne pouvez pas sélectionner le type NONE non spécifié pour la recherche PTY INFO SUR EQ PTY SPORT SUR EQ 3 Appuyez sur l un ou l autre côté de SEEK AMS L appareil entame la recherche d une station diffusant le type d émission sélectionné Lorsque l appareil capte une telle émission le type d émission s affiche à nouveau pendant cinq secondes L indication NO et le type d émissi...

Страница 49: ...nde pour repérer un point spécifique dans une plage puis relâchez la pour commencer la lecture Syntoniser automatiquement les stations de radio Faites tourner et maintenez la commande pour accorder la station spécifique En faisant tourner la commande tout en appuyant dessus la commande PRESET DISC Faites tourner la commande tout en appuyant dessus pour Recevoir les stations mémorisées sur les bout...

Страница 50: ...chage uniquement lorsque les phares sont allumés Sélectionnez on pour foncer l affichage Loud correction physiologique pour exploiter les graves et les aiguës même à faible volume Les graves et les aiguës sont renforcées RM satellite de télécommande pour inverser le sens de fonctionnement des commandes du satellite Sélectionnez norm pour utiliser le satellite de télécommande avec le sens de foncti...

Страница 51: ...e selon la séquence suivante Titre du disque 1 Titre de la plage 2 Horloge 1 Si vous n avez pas attribué d identification personnalisée au CD l indication NO Name apparaît dans la fenêtre d affichage Si aucun titre n a été préenregistré pour le MD l indication NO D Name apparaît dans la fenêtre d affichage 2 Si aucun titre n a été préenregistré pour la plage sélectionnée l indication NO T Name app...

Страница 52: ... SEEK AMS Pour localiser les plages suivantes Pour localiser les plages précédentes SEEK AMS Pour chercher vers l avant Pour chercher vers l arrière Exploration des plages Balayage des intros Vous pouvez reproduire les 10 premières secondes de toutes les plages du disque sélectionné 1 En cours de lecture appuyez d abord sur SHIFT ensuite plusieurs fois de suite sur 3 P MODE jusqu à ce que l indica...

Страница 53: ...ure µ CD1 PGM edit 3 2 P1 2 SUR EQ DISC TRACK P1 PGM edit Enter SUR EQ Lecture de plages dans un ordre quelconque Lecture aléatoire Vous pouvez sélectionner Shuf 1 pour reproduire les plages du disque sélectionné dans un ordre aléatoire Shuf 2 pour reproduire les plages du changeur sélectionné dans un ordre aléatoire Shuf 3 pour reproduire toutes les plages dans un ordre aléatoire lorsque vous ave...

Страница 54: ... changeur n affecte pas la lecture programmée Vous pouvez sélectionner PGM 1 pour reproduire le Programme 1 PGM 2 pour reproduire le Programme 2 PGM 1 2 pour reproduire les Programmes 1 et 2 1 Appuyez sur SHIFT 2 Appuyez plusieurs fois sur 3 P MODE jusqu à ce que l indication PGM apparaisse 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur 4 n jusqu à ce que le programme voulu apparaisse La lecture programmée...

Страница 55: ...rminé la procédure de suppression de plages appuyez sur 3 P MODE pendant deux secondes 6 Appuyez sur SHIFT Identification d un CD Mémo de disque Personnalisation de lecture changeur de CD avec fonction de personnalisation de lecture Vous pouvez identifier chaque disque par un titre personnalisé Vous pouvez introduire jusqu à huit caractères par disque Si vous identifiez un disque de cette façon vo...

Страница 56: ...nalisé Pour des informations plus détaillées sur les titres de disques reportez vous à la section Identification d un CD page 22 1 Appuyez brièvement sur LIST Le titre attribué au disque en cours de lecture apparaît dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur LIST jusqu à ce que vous trouviez le disque voulu 3 Appuyez sur 5 ENTER pour reproduire le disque Remarques Pour désac...

Страница 57: ...kip Si vous voulez revenir à Play appuyez à nouveau sur 5 ENTER 3 Répétez l étape 2 pour définir le mode Play ou Skip sur toutes les plages 4 Appuyez sur 3 P MODE pendant deux secondes L appareil revient au mode de lecture CD normale 5 Appuyez sur SHIFT Remarques Vous pouvez activer le modes Play et Skip sur 24 plages Vous ne pouvez pas activer le mode Skip sur toutes les plages Lecture de plages ...

Страница 58: ...t d ajouter des effets au champ sonore de la source sélectionnée Sélection du mode spatial Vous pouvez sélectionner le mode spatial qui convient le mieux à la source audio sélectionnée Les modes suivants permettent de simuler des champs sonores et d intensifier la restitution sonore de telle sorte que vous avez l impression d assister à un concert en direct Menu de réglage d effet spatial HALL Sal...

Страница 59: ... R LP4 Front L LP5 Rear Mémorisation du mode spatial sur les CD Fichier de personnalisation du processeur de signal numérique DSP changeur CD avec fonction de personnalisation de lecture Lorsque vous avez enregistré le menu de réglage d effet spatial voulu sur les disques vous pouvez exploiter le même menu de réglage d effet spatial chaque fois que vous les écoutez Uniquement avec des disques iden...

Страница 60: ... FAD En principe lorsque la fonction DSP est activée le volume de sortie du son diffusé par les haut parleurs arrière est diminué automatiquement de façon à optimiser l efficacité du réglage de la position d écoute Si vous voulez augmenter le volume des haut parleurs arrière réglez la balance de volume avant arrière 1 Appliquez les étapes 1 à 3 de la procédure Sélection du mode spatial page 25 2 A...

Страница 61: ... terminé la procédure de réglage de la fréquence la fenêtre d affichage revient en mode d affichage normal Niveau 62 125 198 Fréquence Hz Fréquence de coupure SUB C off125Hz SUR EQ Réglage du volume des graves et des aiguës Vous pouvez régler le volume des graves et des aiguës en fonction des caractéristiques acoustiques de l habitacle de votre voiture 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une so...

Страница 62: ...ions complémentaires Précautions Si votre voiture est parquée en plein soleil et si la température à l intérieur de l habitacle a considérablement augmenté laissez refroidir l appareil avant de l utiliser Si l appareil n est pas alimenté vérifiez d abord les connexions Si tout est en ordre vérifiez le fusible Si aucun son n est diffusé par les haut parleurs d un système à deux haut parleurs réglez...

Страница 63: ... une heure que l humidité se soit évaporée Lecture de CD de 8 cm Vous devez utiliser l adaptateur pour CD single optionnel Sony CSA 8 de façon à protéger le lecteur contre tout dommage Entretien Remplacement du fusible En cas de remplacement du fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité correspond à celle inscrite sur le fusible Si le fusible grille vérifiez le branchement de l aliment...

Страница 64: ... le soulevant 2 Répétez l étape 1 du côté gauche Le couvercle avant est retiré 3 Utilisez un fin tournevis pour enfoncer l attache du côté gauche de l appareil puis tirez le côté gauche de l appareil jusqu au dégagement complet du côté gauche 4 Répétez l étape 3 du côté droit 5 Sortez l appareil de son emplacement Remarque Ne tirez pas sur la fermeture à ressort de façon à ne pas l endommager Ferm...

Страница 65: ...itialisation après avoir raccordé l appareil à la source d alimentation Pour plus de détails reportez vous aux pages indiquées 1 Touche SOURCE sélection de source 6 9 10 13 18 20 23 25 27 28 2 Touche SOUND 17 25 26 27 28 29 3 Disque volume graves aiguës balance gauche droite balance avant arrière 5 14 17 22 23 25 27 28 29 4 Touche RESET à l avant de l appareil dissimulée par la façade 4 5 Touche O...

Страница 66: ...ous ne pouvez pas commander la recherche manuelle et la syntonisation manuelle à l aide de la télécommande 6 Touche MUTE 7 Touches 8 Touche DSPL 9 Touche SOUND Si le contacteur POWER SELECT est réglé sur la position B l appareil ne peut pas être commandé à l aide de la télécommande sans fil sauf si au préalable SOURCE de l appareil a été enfoncée ou si un CD a été introduit de manière à activer l ...

Страница 67: ...entrée de bus 10 kohms Distorsion 0 005 Entrée Bus 1 kHz Nivcau de sortie de ligne 4 V rms Caractéristiques générales Fil de sortie Fil de commande de relais d antenne électrique Fil de commande d amplificateur de puissance Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aiguës 8 dB à 10 kHz Puissance de raccordement Batterie de voiture 12 V CC masse négative Dimensions Approx 178 50 176 5 mm l h p Dim...

Страница 68: ...teurs Pour plus de détails voir la procédure Nettoyage des connecteurs page 30 Lecture CD MD Problème Impossible d introduire un disque La lecture ne démarre pas Un disque est éjecté automatiquement Les touches de commande sont inopérantes Le son saute à la suite de vibrations Cause Solution Un autre CD a déjà été introduit dans l appareil Le CD est introduit à l envers en forçant ou dans le mauva...

Страница 69: ...u le son est trop faible Cause Solution Le volume des haut parleurs arrière peut avoir été atténué automatiquement afin de maximiser l effet du réglage de la position d écoute n Tournez le disque dans le sens horaire pour régler la balance La balance des haut parleurs peut être réglée séparément pour le mode DSP activé et le mode DSP désactivé page 27 Affichages d erreur lorsque le changeur de CD ...

Страница 70: ... bloc 24 Lecture MD 18 Lecture répétée 7 19 M Message de radioguidage TA 12 Mémo de disque 22 Mémoire de programmation CD 7 20 Mémoire du dernier réglage du son 29 Mémorisation des stations 10 Mémorisation du meilleur accord BTM 9 Mode monaural 10 Mode spatial 25 26 N O Niveau de sortie de ligne 29 P Q P MODE Bank 24 Intro 7 19 Local 10 Mono 10 PGM 8 20 21 Repeat 7 19 Shuf 7 20 Position d écoute 2...

Страница 71: ...erät bietet Ihnen eine Vielzahl von Funktionen die Sie über einen Joystick oder eine drahtlose Fernbedienung aufrufen können Ihnen stehen zusätzlich zur CD Wiedergabe und zum Radioempfang weitere Funktionen zur Verfügung wenn Sie die Anlage erweitern und einen gesondert erhältlichen CD MD Wechsler sowie einen digitalen Vorverstärker anschließen ...

Страница 72: ...angspegels 29 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen 29 Wartung 30 Herausnehmen der Einheit 31 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 32 Technische Daten 34 Störungsbehebung 35 Index 37 Anleitung für dieses Gerät Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts 4 Abnehmen der Frontplatte 4 Vorbereiten des Joystick 5 Einstellen der Uhr 5 CD Player Wiedergeben einer CD 6 Wiedergeben einer CD in ve...

Страница 73: ...Abnehmen nicht herunterfällt Wenn Sie die Frontplatte abnehmen solange das Gerät noch eingeschaltet ist schaltet es sich automatisch aus damit die Lautsprecher nicht beschädigt werden Bewahren Sie die Frontplatte beim Transportieren im mitgelieferten Behälter auf Schützen Sie die Frontplatte vor direktem Sonnenlicht vor Wärmequellen wie Warmluftauslässen und vor Feuchtigkeit Wenn das Fahrzeug in d...

Страница 74: ...Format an Beispiel Einstellen der Uhr auf 10 08 1 Drücken Sie SHIFT und dann 2 SET UP Die Stundenziffern blinken 2 Stellen Sie die Stunden ein Die Minutenziffern blinken 4 Stellen Sie die Minuten ein Set up Clock SUR EQ 1 Drücken Sie 4 n Set up 1 SUR EQ rückwärts vorwärts Set up 1 SUR EQ 3 Drücken Sie 4 n Set up 1 SUR EQ rückwärts vorwärts Set up 1 8 SUR EQ 2 Drücken Sie SHIFT Die Uhr beginnt zu l...

Страница 75: ...tel Manuelle Suche Halten Sie während der Wiedergabe eine Seite von SEEK AMS gedrückt Lassen Sie die Taste wieder los wenn Sie die gewünschte Passage gefunden haben Hinweis Wenn oder im Display erscheint sind Sie am Anfang bzw Ende der CD angelangt In diesen Fällen können Sie nicht zum vorhergehenden bzw zum folgenden Titel schalten Wiedergeben einer CD in verschiedenen Modi Sie können CDs in vers...

Страница 76: ...CD Intro on SUR EQ INTRO 5 Wenn Sie alle gewünschten Titel eingegeben haben drücken Sie zwei Sekunden lang 3 P MODE 6 Drücken Sie SHIFT Hinweise Wait erscheint im Display während das Gerät die Daten einliest Mem full erscheint im Display wenn Sie versuchen mehr als 12 Titel für ein Programm einzugeben Wiedergeben des gespeicherten Programms Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten PGM 1 zur Wiederg...

Страница 77: ...n Wenn Sie weitere Titel in das Programm einfügen möchten gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erläutert vor Hinweis Sobald für alle 12 Positionen ein Titel programmiert wurde erscheint Mem full im Display und Sie können keine weiteren Titel einfügen 5 Wenn Sie alle gewünschten Titel eingefügt haben drücken Sie zwei Sekunden lang 3 P MODE Löschen programmierter Titel 1 Drücken Sie SHIFT und dann zwei ...

Страница 78: ... Gerät nicht auf den Stationstasten Wenn nur wenige Sender in guter Qualität zu empfangen sind bleiben einige Stationstasten leer Wenn im Display eine Stationstastennummer angezeigt wird werden die Stationstasten beginnend mit der angezeigten Tastennummer mit Sendern belegt Speichern der gewünschten Sender Bis zu 10 Sender können pro Frequenzbereich FM1 FM2 MW und LW SW auf den Stationstasten gesp...

Страница 79: ...s Mono angezeigt wird 2 Drücken Sie 4 n so oft bis Mono on angezeigt wird Dadurch wird die Tonqualität besser aber der Ton wird zugleich monaural Mono Die Anzeige STEREO wird ausgeblendet 3 Drücken Sie SHIFT Wenn Sie wieder den normalen Modus einstellen möchten wählen Sie in Schritt 2 oben Mono off Wechseln der Anzeige Mit jedem Tastendruck auf DSPL wechselt die Anzeige zwischen Sendername und Uhr...

Страница 80: ...e TA Funktion einzuschalten Hinweise NO AF und der Sendername blinken abwechselnd im Display wenn das Gerät keine Alternativfrequenz finden kann Wenn der Name eines gespeicherten Senders anfängt zu blinken nachdem Sie den Sender eingestellt haben steht keine Alternativfrequenz zur Verfügung und das Gerät kann die PI Daten Programme Identification Programmkennung des gespeicherten Senders nicht emp...

Страница 81: ...er zu suchen TP und EON werden im Display angezeigt wenn der aktuelle Sender oder andere Sender gerade eine Verkehrsdurchsage senden Abbrechen der gerade empfangenen Verkehrsdurchsage Drücken Sie kurz AF TA Wenn Sie den automatischen Empfang von Verkehrsdurchsagen beenden möchten schalten Sie die Funktion aus Drücken Sie dazu AF TA bis AF TA off aufleuchtet Voreinstellen der Lautstärke von Verkehr...

Страница 82: ... eines voreingestellten Senders ändern möchten schalten Sie die AF oder die TA Funktion einfach ein oder aus Aufnehmen von Verkehrsdurchsagen Wiederholen von Verkehrsinformationen TIR Sie können die neuesten Verkehrsmeldungen hören indem Sie sie aufzeichnen Immer wenn eine Verkehrsdurchsage beginnt zeichnet das Gerät sie automatisch auf Insgesamt speichert es bis zu 8 Verkehrsdurchsagen Wenn die A...

Страница 83: ...modus für Verkehrsdurchsagen nachdem Sie den Motor des Autos abgestellt haben vorausgesetzt die TIR Funktion ist aktiviert Wenn Sie eine Motorantenne haben wird diese jedes Mal automatisch ausgefahren wenn das Gerät nach einem Verkehrsfunksender sucht Wenn Sie eine normale Antenne haben achten Sie darauf daß diese vollständig herausgezogen ist Wenn Sie Ihr Fahrzeug längere Zeit über nicht verwende...

Страница 84: ...lge angezeigt Beachten Sie daß für die Suche NONE Nicht angegeben nicht ausgewählt werden kann 3 Drücken Sie eine der Seiten von SEEK AMS Das Gerät beginnt mit der Suche nach einem Sender der den gewählten Programmtyp ausstrahlt Wenn ein Programm des gewünschten Typs empfangen wird erscheint die Programmtypanzeige nochmals fünf Sekunden lang im Display Findet das Gerät keinen Sender der den gewüns...

Страница 85: ...estimmte Passage in einem Titel ansteuern Lassen Sie den Regler dann los startet die Wiedergabe die Sender automatisch einstellen Wenn Sie den Regler gedreht halten können Sie einen bestimmten Sender einstellen Drehen Sie den Regler VOL um die Lautstärke einzustellen Drehen und Drücken des Reglers Regler PRESET DISC Wenn Sie den Regler gleichzeitig drehen und drücken können Sie die auf den Station...

Страница 86: ...Auto wird das Display nur dunkler wenn Sie das Licht einschalten Mit on wird das Display dunkler Loud Loudness Bässe und Höhen werden verstärkt so daß der Klang auch bei geringer Lautstärke von guter Qualität ist RM Joystick Dient zum Wechseln der Drehrichtung der Regler am Joystick Wählen Sie norm um den Joystick so zu verwenden wie er werkseitig eingestellt wurde Wählen Sie rev wenn Sie den Joys...

Страница 87: ...CE bis der gewünschte Wechsler angezeigt wird Die Wiedergabe einer CD MD beginnt Umschalten der Anzeigen im Display Mit jedem Tastendruck auf DSPL während der Wiedergabe einer CD MD wechselt die Anzeige im Display folgendermaßen Name der CD MD 1 Name des Titels 2 Uhrzeit 1 Ist für die CD kein Name vorhanden erscheint NO Name im Display Wenn eine MD keinen Namen hat erscheint NO D Name im Display 2...

Страница 88: ... der gewünschten CD MD entspricht Die gewünschte CD MD im gerade ausgewählten Wechsler wird wiedergegeben SEEK AMS Ansteuern nachfolgender Titel Ansteuern vorhergehender Titel SEEK AMS Vorwärtssuchen Rückwärtssuchen Anspielen der Titel Intro Scan Mit dieser Funktion werden die ersten 10 Sekunden aller Titel der gerade ausgewählten CD MD wiedergegeben 1 Drücken Sie während der Wiedergabe SHIFT und ...

Страница 89: ...1 Drücken Sie SHIFT und dann 3 P MODE zwei Sekunden lang Programmbearbeitungsmodus P 1 zeigt an daß Programm 1 ausgewählt ist Wenn Sie einer CD einen Namen gegeben haben erscheint zunächst die Anzeige für die Bank Funktion Drücken Sie dann 3 P MODE so daß PGM edit im Display erscheint Wollen Sie Programm 2 eingeben drücken Sie 4 n so oft bis P 2 erscheint 2 Wählen Sie den ersten Titel aus 1 Wählen...

Страница 90: ...Funktion Drücken Sie dann 3 P MODE so daß PGM edit im Display erscheint 2 Drücken Sie 1 N so oft bis DEL erscheint Wollen Sie Programm 2 löschen drücken Sie 4 n so oft bis PGM 2 erscheint 3 Drücken Sie zwei Sekunden lang 5 ENTER Das gesamte Programm wird gelöscht 4 Wenn Sie das gewünschte Programm bzw die Programme gelöscht haben drücken Sie zwei Sekunden lang 3 P MODE 5 Drücken Sie SHIFT Einfügen...

Страница 91: ... Disc Memo Custom File bei CD Wechsler mit Custom File Funktion Sie können jeder CD einen eigenen Namen geben Pro CD können Sie bis zu acht Zeichen eingeben Wenn Sie eine CD benannt haben können Sie sie nach dem Namen suchen Seite 23 und bestimmte Titel für die Wiedergabe auswählen Seite 24 1 Lassen Sie die CD wiedergeben und drücken Sie LIST zwei Sekunden lang 2 Geben Sie die Zeichen ein 1 Wählen...

Страница 92: ...er Sie können diese Funktion nur verwenden wenn den CDs MDs ein eigener Name zugewiesen wurde Weitere Informationen zu den Namen finden Sie unter Benennen einer CD Seite 22 1 Drücken Sie kurz LIST Der Name der gerade abgespielten CD MD erscheint im Display 2 Drücken Sie LIST so oft bis Sie die gewünschte CD MD gefunden haben 3 Starten Sie mit 5 ENTER die Wiedergabe der CD MD Hinweise Wenn Sie das ...

Страница 93: ...5 ENTER 3 Wenn Sie den Modus Play oder Skip für weitere Titel festlegen wollen gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert vor 4 Drücken Sie 3 P MODE zwei Sekunden lang Das Gerät schaltet zum normalen CD Wiedergabemodus zurück 5 Drücken Sie SHIFT Hinweise Sie können den Modus Play und Skip für bis zu 24 Titel einstellen Sie können den Modus Skip nicht für alle Titel festlegen CD1 Bank edit 2 2 Play SUR E...

Страница 94: ... SUR HALL SUR EQ SUR Effect 8 SUR EQ SUR Effect 3 SUR EQ DSP XDP U50D Wenn der als Sonderzubehör erhältliche XDP U50D angeschlossen ist Wenn der als Sonderzubehör erhältliche XDP U50D angeschlossen ist können Sie das Klangfeld der ausgewählten Tonquelle um einige Klangeffekte bereichern Auswählen des Raumklangmodus Sie können einen bestimmten Raumklangmodus auswählen der für den wiedergegebenen Mu...

Страница 95: ... 3 Drücken Sie SHIFT Um die Wiedergabe der CD mit dem gespeicherten Raumklangmodus zu beenden wählen Sie D File off im obigen Schritt 2 CD1 DEFEAT 2 4 11 3 SUR EQ DISC TRACK Ändern des gespeicherten Raumklangeffekts Starten Sie die Wiedergabe der CD deren Raumklangmodus Sie ändern möchten und gehen Sie dann wie unter Speichern des Raumklangeffekts auf einer CD erläutert vor Löschen des gespeichert...

Страница 96: ...instellung des Klangs auf die Sitzposition zu verbessern Wenn Sie die Lautstärke für die Hecklautsprecher erhöhen wollen stellen Sie diese mit dem Fader ein 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 unter Auswählen des Raumklangmodus auf Seite 25 beschrieben vor 2 Drücken Sie kurz SOUND bis FAD erscheint 3 Drehen Sie die Einstellscheibe und stellen Sie so den Fader ein Nach drei Sekunden erscheint im Dis...

Страница 97: ...ich 5 Drücken Sie zwei Sekunden lang SOUND Wenn die Einstellung der Frequenz abgeschlossen ist erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Einstellen der Lautstärke von Bässen und Höhen Sie können die Lautstärke von Bässen und Höhen einstellen und auf diese Weise auf die akustischen Verhältnisse in Ihrem Auto abstimmen 1 Drücken Sie SOURCE um eine Quelle zu wählen Radi...

Страница 98: ... einen optimalen Klang zu gewährleisten beachten Sie folgendes Fassen Sie die CD stets nur am Rand an Berühren Sie die Oberfläche der CD nicht und halten Sie sie sauber Kleben Sie kein Papier keine Aufkleber u ä auf die beschriftete Oberfläche Fortsetzung auf nächster Seite n 4 Drehen Sie die Einstellscheibe und wählen Sie so die Übergangsfrequenz Die Übergangsfrequenz ändert sich wie folgt Bässe ...

Страница 99: ...sie mit einem mit Alkohol getränkten Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf Andernfalls könnten die Anschlüsse beschädigt werden am Gerät Rückseite der Frontplatte Sicherung 3 A Setzen Sie die CD weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen denn die Temperaturen im Wageninneren können...

Страница 100: ... in Schritt 1 auch auf der linken Seite vor Sie können die Frontplatte abnehmen 3 Drücken Sie mit einem dünnen Schraubenzieher auf die Klammer an der linken Seite des Geräts und ziehen Sie dann die linke Seite des Geräts heraus bis die Arretierung ganz zu sehen ist 4 Gehen Sie wie in Schritt 3 auch auf der rechten Seite vor 5 Nehmen Sie das Gerät heraus Hinweis Ziehen Sie das Schnappschloß nicht h...

Страница 101: ... Automatischer Musiksensor Manuelle Suche 6 7 8 9 10 14 15 19 20 21 24 Taste RELEASE Lösen der Frontplatte 4 30 Taste SHIFT BTM 9 13 P MODE 7 8 10 11 19 20 21 22 24 26 SET UP 5 15 17 18 19 29 Beim Radioempfang Stationstasten 10 Bei CD MD Wiedergabe Direct Disc Selection Tasten 19 Schalter POWER SELECT an der Geräteunterseite Siehe den Abschnitt POWER SELECT Schalter in der Installations Anschlußan...

Страница 102: ... 4 Taste SEEK AMS 5 Taste PRESET DISC Mit der Fernbedienung können Sie weder manuell suchen noch manuell Sender einstellen Wenn sich der Schalter POWER SELECT in der Position B befindet können Sie das Gerät nicht mit der drahtlosen Fernbedienung steuern es sei denn am Gerät wird SOURCE gedrückt oder eine CD wird eingelegt um das Gerät zuerst einzuschalten 6 Taste MUTE 7 Tasten 8 Taste DSPL 9 Taste...

Страница 103: ...T REAR Leitungsausgangsimpedanz 200 Ohm Buseingangsimpedanz 10 kOhm Verzerrung 0 005 Buseingang 1kHz Leitungsausgangspegel 4 V effektiver Mittelwert Allgemeines Ausgangskabel Motorantennen Steuerleitung Steuerleitung für Endverstärker Klangregler Bässe 8 dB bei 100 Hz Höhen 8 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 176 5 mm b h t Einbaumaß...

Страница 104: ...splay erscheinen keine Anzeigen CD MD Wiedergabe Ursache Abhilfe Es ist bereits eine CD eingelegt Die CD wurde falschherum eingelegt bzw die MD wurde falsch eingelegt Die MD ist beschädigt bzw die CD ist schmutzig Die Umgebungstemperatur liegt bei über 50 C Drücken Sie die RESET Das Gerät wurde mit einem Winkel von über 20 installiert Das Gerät wurde an einem Teil des Autos installiert das zu star...

Страница 105: ...ünf Sekunden lang und ein akustisches Signal ist zu hören Abhilfe Legen Sie ein Magazin mit CDs MDs in den CD MD Wechsler ein Legen Sie CDs MDs in den CD MD Wechsler ein Reinigen Sie die CD bzw legen Sie sie mit der richtigen Seite nach oben ein Legen Sie eine andere MD ein Lassen Sie eine bespielte MD wiedergeben Drücken Sie die RESET am Gerät Schließen Sie den Deckel oder legen Sie die MDs korre...

Страница 106: ...itungsaus ganspegel 29 List up 23 Local Link Funktion 12 Local Seek Funktion 10 Loudness 17 LSM Last Source Memory 29 M N O Manuelle Sendersuche 10 Manuelle Suche 6 19 MD Wiedergabe 18 Monauraler Modus 10 P Q P MODE Bank 24 Intro 6 19 Local 10 Mono 10 PGM 7 21 Repeat 6 19 Shuf 6 20 Programm 7 15 20 R Radio 9 Raumklang 25 26 RDS Radiodatensystem 10 Repeat Play 6 19 RESET 4 S Senderspeichersuchfunkt...

Страница 107: ...Actual total number Sony CDX C910RDS E F G 3 856 717 11 2 Sony Corporation Printed in Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDX-C910RDS

Бренд: Hama Страницы: 32

Бренд: Yaesu Страницы: 2

Бренд: Yaesu Страницы: 2

Бренд: Yaesu Страницы: 47

DENON AVR-X4000W

Бренд: D+M Group Страницы: 21

Бренд: StarTech.com Страницы: 2

Бренд: Voscom Страницы: 13

Бренд: Megasat Страницы: 32

Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 23

Бренд: ZoneVu Страницы: 33

SD 236BT/RDS/USB/AX

Бренд: Majestic Страницы: 6

Бренд: Conrad Страницы: 32

Бренд: Luxi Electronics Страницы: 2

Бренд: Hasda Страницы: 7

Бренд: Snazio Страницы: 28

Бренд: Promag Страницы: 7

Бренд: Harman Kardon Страницы: 16

Бренд: Teac Страницы: 92

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды