Sony CDX-C810DSP Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 129

Actual total number:

Sony CDX-C810DSP (

,F,G,I) 3-856-118-11(2)

Press

(4)

(

) repeatedly until the

desired programme appears.

Programme 1 playback

Programme 2 playback

Programmes 1 and 2 playback

Normal playback

Programme Play starts.

To go back to the normal playback mode,
select “PGM OFF” in step 3 above.

Note

“NO Data” appears in the display if no track is stored in
the programme.

Erasing the entire programme

Press

(SHIFT)

, then press

(3)

(PLAY

MODE) for two seconds.

“P 1” shows Programme 1 is selected.

Press

(1)

(

) repeatedly until “DEL”

appears.

To delete Programme 2, press

(4)

(

)

repeatedly until “PGM 2” appears.

Press

(5)

(ENTER) for two seconds.

The entire programme is erased.

When you finish erasing programmes,
press

(3)

(PLAY MODE) for two seconds.

CD Player

Adding tracks to the programme

Press

(SHIFT)

, then press

(3)

(PLAY

MODE) for two seconds.

“P 1 ” shows Programme 1 is selected.

To select Programme 2, press

(4)

(

)

repeatedly until “P 2” appears.

Press

(1)

(

) or

(4)

(

) to select the

track slot number where you want to
insert a track.

Press either side of

(SEEK/AMS)

to select

the track you want to insert.

Press

(5)

(ENTER) momentarily to enter

the track.

The current track in that slot number and
the succeeding tracks shift down.
To continue inserting tracks, repeat steps 2
through 4.

Note

Once all 12 slots have been filled, “

Mem Full

”

appears in the display, and you cannot insert tracks.

When you finish inserting tracks, press

(3)

(PLAY MODE) for two seconds.

continue to next page

SUR EQ

PLAY MODE

PGM

PGM 1

C D

SUR EQ

PLAY MODE

PGM

PGM 2

C D

SUR EQ

PLAY MODE

PGM

PGM 1+2

C D

1+2

SUR EQ

PLAY MODE

ENTER

TRACK

7 P1.‚8

C D

SUR EQ

PLAY MODE

ENTER

--PGM1--

D E L

SUR EQ

PLAY MODE

ENTER

NO Data

P 1

SUR EQ

PLAY MODE

ENTER

TRACK

4 P1.‚3

C D

SUR EQ

PLAY MODE

ENTER

TRACK

2 P1.‚2

C D

Track slot number

SUR EQ

PLAY MODE

PGM OFF

C D

Содержание CDX-C810DSP

Страница 1: ...ions manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations Anschlußanleitung Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione collegamenti in dotazione EN Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni ...

Страница 2: ...hank you for purchasing the Sony Compact Disc Player This unit lets you enjoy a variety of features by using either a rotary remote or a wireless remote In addition to the CD playback and the radio operations you can expand your system by connecting an optional CD MD changer ...

Страница 3: ...gramme CD Programme Memory 6 Radio Memorising stations automatically Best Tuning Memory BTM 8 Memorising only the desired stations 8 Receiving the memorised stations 9 RDS Overview of the RDS function 9 Displaying the station name 9 Re tuning the same programme automatically Alternative Frequencies AF 10 Listening to traffic announcements 10 Presetting the RDS stations with the AF and TA data 11 L...

Страница 4: ...revent the speakers from being damaged Attaching the front panel Align part A of the front panel to part B of the unit as illustrated and push until it clicks Notes Be sure not to attach the front panel upside down Do not press the front panel hard against the unit when attaching it Press it lightly against the unit When you carry the front panel with you put it in the supplied front panel case Do...

Страница 5: ...erted press SOURCE repeatedly until CD appears Note To play back an 8 cm CD use the optional Sony compact disc single adapter CSA 8 To Press Stop playback 6 or OFF Eject the CD 6 Changing the displayed items Each time you press DSPL the item changes as follows Track number Clock Locating a specific track Automatic Music Sensor AMS During playback press either side of SEEK AMS momentarily Getting S...

Страница 6: ...ess SHIFT 2 Press 3 PLAY MODE repeatedly until PGM appears Locating a specific point in a track Manual Search During playback press and hold either side of SEEK AMS Release the button when you have found the desired point Note If or appears in the display that means you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further Playing a CD in various modes You can play CDs in...

Страница 7: ...en press 3 PLAY MODE for two seconds P 1 shows Programme 1 is selected To select Programme 2 press 4 n repeatedly until P 2 appears 2 Press 1 N or 4 n to select the track slot number where you want to insert a track 3 Press either side of SEEK AMS to select the track you want to insert 4 Press 5 ENTER momentarily to enter the track The current track in that slot number and the succeeding tracks sh...

Страница 8: ... band 20 for FM1 and FM2 10 for each MW and LW SW in the order of your choice 1 Press SOURCE repeatedly to select the desired band 2 Press either side of SEEK AMS to tune in the station that you want to store on the number button 3 Keep the desired number button 1 to 10 pressed for two seconds until you hear a beep tone The number button indication appears in the display Erasing the tracks in the ...

Страница 9: ...atedly until MONO ON appears The sound improves but becomes monaural ST disappears To go back to the normal mode select MONO OFF in step 2 above Changing the displayed items Each time you press DSPL the items alternate between the frequency and time CD Player Radio RDS RDS Overview of the RDS function Radio Data System RDS is a broadcasting service that allows FM stations to send additional digita...

Страница 10: ...I seek appears and no sound is heard If the unit still cannot find an alternative station NO PI appears and the unit goes back to the original preset station Listening to a regional programme The REG ON regional on function of this unit lets you stay tuned to a regional programme without being switched to another regional station Note that you must turn the AF function on The unit is factory prese...

Страница 11: ...mes in while you are listening to the radio the programme will be automatically switched to the announcement If you are listening to a source other than the radio the emergency announcements will be heard if you set AF or TA to on The unit will then automatically switch to these announcements no matter what you are listening to at the time Presetting the RDS stations with the AF and TA data When y...

Страница 12: ...he RDS data has not been received 2 Press LIST repeatedly until the desired programme type appears The programme types appear in the order shown in the above table Note that you cannot select NONE Not specified for searching 3 Press either side of SEEK AMS The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type When the unit finds the programme the programme type appears a...

Страница 13: ...SOUND repeatedly until SUR appears RDS DSP SUR EQ Defeat S U R SUR EQ Defeat S U R SUR EQ Hall S U R 3 Press or repeatedly until the desired surround menu appears 4 Press SOUND for two seconds 5 Press or to adjust the level You can adjust the level from 0 to 10 Increase the level to enjoy more enhanced effects 6 Press SOUND for two seconds Registering a surround menu onto each disc Disc Sound Memo...

Страница 14: ... of soundfield Normal setting 1 2 3 Front part 1 2 Right front 2 Left front 1 Rear part 3 2 1 3 4 Press or to adjust the centre of the sound field to the left or right Then set the centre of the sound field 5 Press 4 n To go back to select the listening position press 1 N 6 Press or to adjust the centre of the sound field to the front or rear 7 Press SOUND for two seconds Adjusting the fader FAD N...

Страница 15: ...SOUND for two seconds To adjust volume of the subwoofer press 1 N Adjusting the volume of the bass and treble Digital Tone Control The CDX C810DSP has a built in DSP IC that uses digital processing to create clearer adjustments to the bass and treble volume than analog circuits The sharper tone slopes used in this unit produce more obvious and effective tone responses For example you can enhance t...

Страница 16: ...nd off again Other Functions Using the rotary remote The rotary remote works by pressing buttons and or rotating controls You can control the optional CD or MD changer with the rotary remote By pressing the button the SOURCE button Every time you press SOURCE the source changes as follows FM1 n FM2 n MW n LW SW n CD1 n CD2 n MD1 n MD2 Tip When the POWER SELECT switch is set to position B you can t...

Страница 17: ...e rotary remote on the right of the steering column you can reverse the operative direction of the controls Press DSPL for two seconds while pushing the VOL control Tip You can control the operative direction of controls with the unit page 18 Adjusting the sound characteristics You can adjust bass treble balance and fader Each source can store the bass and treble level respectively 1 Select the it...

Страница 18: ... for example ON or OFF 4 Press SHIFT When the mode setting is complete the normal playback mode appears With Optional Equipment CD MD Changer You can control up to 10 CD changers and MD changers with this unit Playing a CD or MD Press SOURCE until the desired changer appears CD MD playback starts When a CD or MD changer is connected all the tracks play from the beginning Changing the displayed ite...

Страница 19: ...O ON Intro Scan starts To go back to the normal playback mode select INTRO OFF in step 2 above To locate succeeding tracks To locate previous tracks SEEK AMS To search forward To search backward SEEK AMS Other Functions CD MD Changer Playing tracks repeatedly Repeat Play You can select REP 1 to repeat a track REP 2 to repeat a disc REP 3 to repeat all the discs in the current changer 1 During play...

Страница 20: ...ding the data or when a disc has not been put into the unit Mem Full appears in the display when you try to enter more than 12 tracks into a programme at one time Playing the stored programme Changing the disc order in the changer will not affect programme memory play You can select PGM 1 to play Programme 1 PGM 2 to play Programme 2 PGM 1 2 to play Programmes 1 and 2 1 Press SHIFT 2 Press 3 PLAY ...

Страница 21: ...4 n to select the track slot number where you want to insert a track 3 Press either side of SEEK AMS to select the track you want to insert 4 Press 5 ENTER momentarily to enter the track The current track in that slot number and the succeeding tracks shift down To continue inserting tracks repeat steps 2 through 4 Note Once all 12 slots have been filled Mem Full appears in the display and you cann...

Страница 22: ..._ under bar for each character SUR EQ DISC DISCNAME 1 ________ C D 1 SUR EQ DISC DISCNAME 1 S_______ C D 1 SUR EQ DISC DISCNAME 1 S_______ C D 1 SUR EQ DISC DISCNAME 1 SCHUBERT C D 1 Displaying the disc memo Press DSPL during CD playback Each time you press DSPL during CD playback the item changes as follows z Elapsed playback time z Disc name Clock Z Erasing the disc memo 1 Press SOURCE to select...

Страница 23: ... labeled the disc the bank edit mode does not appear and the programme edit mode appears To go back to the normal playback mode press SHIFT 2 Press either side of SEEK AMS to select the track number you want to skip and press 5 ENTER The indication changes from PLAY to SKIP If you want to return to PLAY press 5 ENTER again 3 Repeat step 2 to set the PLAY or SKIP mode on all the tracks 4 Press 3 PL...

Страница 24: ...playing To enjoy optimum sound handle the disc as follows Handle the disc by its edge To keep the disc clean do not touch the surface Do not stick paper or tape on the labelled surface Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts or leave them in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in the temperature inside the car Before playi...

Страница 25: ...nsult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean To prevent this open the front panel by pressing RELEASE then detach it and clean the connectors with a cotton swab dippe...

Страница 26: ...window 6 Receptor for the optional wireless remote 7 DSPL display mode change button 5 9 18 19 22 8 6 eject button 5 9 LIST button Disc Memo 22 List up 22 RDS Programme 12 º SOURCE source select button 5 8 9 11 13 15 18 20 22 RELEASE front panel release button 4 25 Reset button located on the front side of the unit hidden by the front panel 4 MUTE button 17 SHIFT button BTM 8 11 PLAY MODE 6 7 8 9 ...

Страница 27: ...s as those on this unit 1 OFF button 2 DIR button DIR does not work with this unit 3 SOURCE button 4 SEEK AMS button 5 PRESET DISC button You cannot do the manual search and manual tuning with the remote 6 MUTE button 7 buttons 8 DSPL button 9 SOUND button When the POWER SELECT switch is set to the B position the unit cannot be operated with the wireless remote unless SOURCE on the unit is pressed...

Страница 28: ...many Switzerland and Austria Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 35 W 4 at 4 ohms General Output lead Power antenna relay control lead Power amplifier control lead Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Dimensions Approx 188 58 177 mm w h d Mounti...

Страница 29: ...CD The ambient temperature exceeds 50 C Press the reset button The unit is installed at an angle of more than 20 The unit is not installed in a sturdy part of the car Problem A disc cannot be loaded Play does not begin A disc is automatically ejected The operation buttons do not function The sound skips due to vibration Radio reception Problem Preset tuning is not possible Automatic tuning is not ...

Страница 30: ... Mag NO Disc Error Blank PushReset Not Ready HighTemp Cause The disc magazine is not inserted in the CD MD changer No disc is inserted in the CD MD changer A CD is dirty or inserted upside down 2 An MD does not play because of some problem 2 No tracks have been recorded on an MD 2 The CD MD changer cannot be operated because of some problem The lid of the MD changer is open or MDs are not inserted...

Страница 31: ...llumination color 18 Intro Scan 6 19 L List up 22 Listening position 14 Local link fuction 10 Local seek 9 Locating a disc 19 22 a specific point 6 19 a specific track 5 19 a station 12 Loudness 18 M N O Manual search 6 19 Manual tuning 9 MD playback 18 Memorising a station 8 Monaural mode 9 Mute 17 P Q PLAY MODE BANK 23 INTRO 6 19 PGM 6 20 LOCAL 9 MONO 9 REP 6 19 SHUF 6 19 Programme 6 12 20 R Rad...

Страница 32: ...mpacts Sony Cet appareil est doté de multiples fonctions d utilisation que vous pouvez exploiter à l aide d un satellite de commande ou d une télécommande sans fil En plus de la lecture de disques compacts et de l écoute d émissions de radio vous pouvez étendre les possibilités de votre système en raccordant un changeur de CD MD disponible en option ...

Страница 33: ...aration du satellite de télécommande 4 Réglage de l horloge 5 Lecteur CD Ecouter un CD 5 Lecture d un CD dans différents modes 6 Création d un programme Mémoire de programmation CD 6 Radio Mémorisation automatique des stations Mémorisation du meilleur accord BTM 9 Mémorisation de stations déterminées 9 Réception des stations présélectionnées 9 RDS Aperçu de la fonction RDS 10 Affichage du nom de l...

Страница 34: ...la position A Préparation du satellite de télécommande Lorsque vous installez le satellite de télécommande apposez les étiquettes de la façon illustrée ci dessous Préparation Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil ou après avoir remplacé la batterie de la voiture vous devez réinitialiser l appareil Appuyez sur la touche de réinitialisation à l aide d un obje...

Страница 35: ...loge L horloge à affichage numérique fonctionne suivant un cycle à 24 heures Exemple Réglez l horloge sur 10 08 1 Appuyez sur SHIFT et ensuite sur 2 SET UP 1 Appuyez sur 4 n Les chiffres des heures clignotent 2 Réglez l heure 3 Appuyez sur 4 n Les chiffres des minutes clignotent 4 Réglez les minutes 2 Appuyez sur SHIFT L horloge démarre Remarque Si le contacteur POWER SELECT situé sur le fond de l...

Страница 36: ...ge déterminée Détecteur automatique de musique AMS En cours de lecture appuyez brièvement sur l un ou l autre côté de SEEK AMS Localisation d un passage déterminé sur une plage Recherche manuelle En cours de lecture appuyez sur l un ou l autre côté de SEEK AMS et maintenez le enfoncé Relâchez la touche lorsque vous avez trouvé le passage voulu Remarque Si l indication ou apparaît dans la fenêtre d...

Страница 37: ...on des Programmes 1 et 2 Lecture normale La lecture du programme démarre Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez PGM OFF à l étape 3 ci dessus Remarque L indication NO Data apparaît dans la fenêtre d affichage si aucune plage n a été enregistrée dans le programme Suppression de la totalité du programme 1 Appuyez sur SHIFT et ensuite sur 3 PLAY MODE pendant deux secondes P 1 indique que...

Страница 38: ...ure de sélection de plages appuyez sur 3 PLAY MODE pendant deux secondes Suppression de plages dans un programme 1 Appuyez sur SHIFT et ensuite sur 3 PLAY MODE pendant deux secondes P 1 indique que le Programme 1 est sélectionné Pour sélectionner le Programme 2 appuyez plusieurs fois de suite sur 4 n jusqu à ce que l indication P 2 s affiche 2 Appuyez sur 1 N ou 4 n pour sélectionner la plage que ...

Страница 39: ... voulue 2 Appuyez brièvement sur la touche numérique 1 à 10 sous laquelle la station voulue est mémorisée page suivante n Radio Mémorisation automatique des stations Mémorisation du meilleur accord BTM L appareil sélectionne les stations de radio émettant avec le signal le plus puissant et les mémorise dans l ordre de leur fréquence Vous pouvez mémoriser jusqu à 10 stations dans chaque bande FM1 F...

Страница 40: ...mode de lecture normal sélectionnez MONO OFF à l étape 2 ci dessus Changement des paramètres affichés Chaque fois que vous appuyez sur DSPL les paramètres affichés alternent entre la fréquence et l heure SUR EQ BBC 1 FM F M 1 RDS Aperçu de la fonction RDS Le système RDS Radio Data System est un service de diffusion qui permet aux stations de radio FM d émettre des informations numériques complémen...

Страница 41: ...ative n est accessible et que l appareil ne peut capter les données PI identification de programme de la station mémorisée Appuyez sur SEEK AMS lorsque le nom de service de la station clignote pendant environ huit secondes de façon à ce que l appareil commence à chercher une station identifiée par les mêmes données PI mais avec une autre fréquence l indication PI seek apparaît et aucun son n est d...

Страница 42: ... permettent de syntoniser automatiquement une station FM qui diffuse des messages de radioguidage même lorsque vous écoutez d autres émissions Appuyez sur AF TA jusqu à ce que l indication TA ON ou AF TA ON apparaisse L appareil recherche alors des stations d information routière L indication TP apparaît dans la fenêtre d affichage lorsque l appareil capte une station émettant des messages de radi...

Страница 43: ...alternativement pendant cinq secondes si l appareil ne peut trouver le type d émission sélectionné et revient à la station précédente Sélection de réglages différents pour chaque station présélectionnée 1 Sélectionnez une bande FM et syntonisez la station voulue 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur AF TA pour sélectionner AF ON TA ON ou AF TA ON pour les fonctions AF et TA 3 Appuyez sur la touche...

Страница 44: ...ieux à la source audio sélectionnée Les modes suivants permettent de simuler des champs sonores et d intensifier la restitution sonore de telle sorte que vous avez l impression d assister à un concert en direct Menu d effet spatial Defeat Son normal sans aucun effet SUR Stadium Concert en plein air dans un stade Disco Disco avec murs épais Theater Cinéma Church Eglise chapelle avec beaucoup de rév...

Страница 45: ...u d effet spatial voulu apparaisse 4 Appuyez sur SOUND pendant deux secondes 5 Appuyez sur ou pour régler l amplitude de l effet Le niveau d amplitude est réglable de 0 à 10 Augmentez le niveau pour renforcer la puissance de l effet sélectionné 6 Appuyez sur SOUND pendant deux secondes Mémorisation d un menu d effet spatial sur chaque disque Mémoire de réglage du son des disques DSM changeur CD MD...

Страница 46: ...es la fenêtre d affichage revient en mode d affichage normal 1 Appuyez brièvement sur SOUND jusqu à ce que l indication POS apparaisse 2 Appuyez sur ou pour sélectionner la position d écoute souhaitée Les positions d écoute apparaissent dans l ordre indiqué dans le tableau ci dessus Après trois secondes d attente la fenêtre d affichage reviend à l affichage du mode de lecture normal Réglage de la ...

Страница 47: ... régler la fréquence de basculement des graves et des aiguës 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD ou MD 2 Appuyez sur SOUND de manière répétée jusqu à ce que BAS ou TRE apparaisse page suivante n Réglage de la fréquence des subwoofers Suivant les spécifications des subwoofers raccordés vous pouvez supprimer les signaux de haute et de moyenne fréquences transmis aux subwoofers...

Страница 48: ...écifique sur une cassette ou sur un disque Faites tourner et maintenez la commande pour repérer un point spécifique dans une plage puis relâchez la pour commencer la lecture 3 Appuyez sur SOUND pendant deux secondes 4 Appuyez sur ou pour sélectionner la fréquence de basculement Les fréquences de basculement changent selon la séquence suivante Graves 125 Hz n 157 Hz n 198 Hz Aiguës 5 0 kHz n 7 1 kH...

Страница 49: ...uvez pas régler le niveau de sortie secondaire SUB 2 Réglez le paramètre sélectionné en appuyant sur ou Réglez le paramètre au maximum trois secondes après l avoir sélectionné Après trois secondes la touche sert de touche de réglage du volume Syntoniser automatiquement les stations de radio Faites tourner et maintenez la commande pour accorder la station spécifique En faisant tourner la commande t...

Страница 50: ...restaurer le niveau précédent du volume appuyez à nouveau sur MUTE Modification des réglages du son et de l affichage Vous pouvez régler AMBER GREEN pour changer la couleur d illumination en ambre ou en vert BEEP pour activer ou désactiver le bip sonore DIMMER gradateur pour régler l intensité lumineuse de la fenêtre d affichage D INFO double information pour afficher simultanément l horloge et le...

Страница 51: ...passage voulu Localisation d un disque par le numéro de disque Sélection directe de disque Appuyez sur la touche numérique correspondant au numéro du disque voulu La lecture du disque en question qui se trouve dans le changeur sélectionné commence Exploration des plages Balayage des intros Vous pouvez reproduire les 10 premières secondes de toutes les plages du disque sélectionné 1 En cours de lec...

Страница 52: ...tribué un titre au disque le mode de lecture de bloc apparaît Appuyez sur 3 PLAY MODE de façon à ce que l indication P 1 s affiche au dessus Pour selectionner le Programme 2 appuyez plusieurs fois de suite sur 4 n jusqu à ce que l indication P 2 s affiche 2 Sélectionnez la plage de votre choix 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur SOURCE pour sélectionner le changeur 2 Appuyez sur SHIFT et ensuite...

Страница 53: ...rimer le Programme 2 appuyez plusieurs fois de suite sur 4 n jusqu à ce que l indication PGM 2 apparaisse 3 Appuyez sur 5 ENTER pendant deux secondes Le programme est complétement effacé 4 Lorsque vous avez terminé la procédure de suppression de plages appuyez sur 3 PLAY MODE pendant deux secondes Ajouter des plages au programme 1 Appuyez sur SHIFT et ensuite sur 3 PLAY MODE pendant deux secondes ...

Страница 54: ...ntroduire jusqu à huit caractères par disque Si vous identifiez un disque de cette façon vous pouvez ensuite le rappeler en introduisant son titre page 24 et sélectionner des plages spécifiques en vue de la lecture page 25 1 Activez la lecture du CD et appuyez sur LIST pendant deux secondes 2 Introduisez les caractères 1 Appuyez sur pour sélectionner les caractères voulus A n B n C n Z n 0 n 1 n 2...

Страница 55: ...ion Identification d un CD à la page 24 1 Appuyez brièvement sur LIST Le titre attribué au disque en cours de lecture apparaît dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur LIST jusqu à ce que vous trouviez le disque voulu 3 Appuyez sur 5 ENTER pour reproduire le disque fonction de recherche directe Remarques Lorsqu un titre de disque a été affiché pendant cinq secondes la fenê...

Страница 56: ...z revenir à PLAY appuyez à nouveau sur 5 ENTER 3 Répétez l étape 2 pour définir le mode PLAY ou SKIP sur toutes les plages 4 Appuyez sur 3 PLAY MODE pendant deux secondes L appareil revient au mode de lecture CD normal Remarques Vous pouvez activer le modes PLAY et SKIP sur 24 plages Vous ne pouvez pas activer le mode SKIP sur toutes les plages SUR EQ PLAY MODE ENTER DISC TRACK 5 1 PLAY C D 2 SUR ...

Страница 57: ... les bords Pour que les disques restent propres n en touchez jamais la surface Ne collez pas de papier ni de bande adhésive sur la face imprimée N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur telles que des conduits d air chaud De même ne les laissez pas dans une voiture parquée en plein soleil où la température à l intérieur de l habitacle risque d augmenter...

Страница 58: ...ltez un revendeur Sony Avertissement N utilisez jamais de fusible dont l intensité dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cela ouvrez la façade en appuyant sur RELEASE et enlevez le Nettoyez les con...

Страница 59: ...12 13 Informations complémentaires Pour plus de détails reportez vous aux pages indiquées 1 Touche SEEK AMS recherche détecteur automatique de musique recherche manuelle 6 8 9 10 13 21 22 23 26 2 Touche OFF 4 5 3 Touche SOUND 14 16 17 18 19 4 Touches volume memu déffet position d écoute niveau de sortie secondaire graves aiguës balance gauche droite balance avant arrière 5 14 15 16 17 18 19 24 25 ...

Страница 60: ...K AMS 5 Touche PRESET DISC Vous ne pouvez pas commander la recherche manuelle et la syntonisation manuelle à l aide de la télécommande OFF SOURCE SEEK AMS PRESET DISC FF REW SOUND MUTE DSPL MODE DIR SEL 6 Touche MUTE 7 Touches 8 Touche DSPL 9 Touche SOUND Si le contacteur POWER SELECT est réglé sur la position B l appareil ne peut pas être commandé à l aide de la télécommande sans fil sauf si au p...

Страница 61: ...rs connecteurs de sécurité Impédance de haut parleurs 4 8 ohms Puissance utile maximum 35 W 4 à 4 ohms Informations complémentaires Caractéristiques générales Fil de sortie Fil de commande de relais d antenne électrique Fil de commande d amplificateur de puissance Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aiguës 8 dB à 10 kHz Puissance de raccordement Batterie de voiture 12 V CC masse négative Di...

Страница 62: ... plus de détails voir la procédure Nettoyage des connecteurs page 28 Lecture CD MD Problème Impossible d introduire un disque La lecture ne démarre pas Un disque est éjecté automatiquement Les touches de commande sont inopérantes Le son saute à la suite de vibrations Cause Solution Un autre CD a déjà été introduit dans l appareil Le CD est introduit à l envers en forçant ou dans le mauvais sens MD...

Страница 63: ... de reproduire un MD en raison d un problème 2 Aucune plage n a été enregistrée sur un MD 2 Le changeur CD MD ne peut fonctionner en raison d un problème Le couvercle du changeur de MD est ouvert ou les MD ne sont pas bien en place La température ambiante dépasse 50 C Affichages d erreur lorsque le changeur de CD MD en option est raccordé Les indications suivantes clignotent pendant environ cinq s...

Страница 64: ... Lecture MD 20 Lecture répétée 6 21 M Message de radioguidage TA 12 Mémo de disque 24 Mémoire de programmation CD 6 22 Mémorie de réglage du son des disques DSM 15 Mémoire de réglage sonore de source 18 Mémorisation du meilleur accord BTM 9 Mémorisation d une station 9 Mode monaural 10 N O Niveau de sortie secondaire 19 P Q PLAY MODE BANK 26 INTRO 6 21 LOCAL 10 MONO 10 PGM 7 22 REP 7 21 SHUF 6 22 ...

Страница 65: ...ntschieden haben Dieses Gerät bietet Ihnen eine Vielzahl von Funktionen die Sie über einen Joystick oder eine drahtlose Fernbedienung aufrufen können Ihnen stehen zusätzlich zur CD Wiedergabe und zum Radioempfang weitere Funktionen zur Verfügung wenn Sie die Anlage erweitern und einen gesondert erhältlichen CD MD Wechsler ...

Страница 66: ...Abnehmen der Frontplatte 4 Vorbereiten des Joystick 4 Einstellen der Uhr 5 CD Player Wiedergeben einer CD 5 Wiedergeben einer CD in verschiedenen Modi 6 Zusammenstellen eines Programms CD Programmspeicher 6 Radio Automatisches Speichern von Sendern Speicherbelegungsautomatik BTM Funktion 8 Speichern der gewünschten Sender 9 Einstellen der gespeicherten Sender 9 RDS Überblick über die RDS Funktion ...

Страница 67: ...ung der Lautsprecher zu vermeiden Rücksetztaste Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie in der Abbildung dargestellt an Teil B des Geräts an und drücken Sie die Frontplatte an bis sie mit einem Klicken einrastet Hinweise Achten Sie beim Anbringen der Frontplatte darauf daß sie richtigherum ausgerichtet ist Die Frontplatte kann nicht andersherum angebracht werden Wenden Sie ...

Страница 68: ...ch Mit der beschrifteten Seite nach oben Wenn bereits eine CD eingelegt ist drücken Sie SOURCE so oft bis CD angezeigt wird SUR EQ 1 8 Vorbereitungen CD Player Verstrichene Spieldauer SUR EQ TRACK 5 2 15 C D Hinweis Wenn Sie eine Single CD 8 cm CD wiedergeben wollen verwenden Sie den gesondert erhältlichen Single CD Adapter von Sony CSA 8 Zum Drücken Sie Beenden der Wiedergabe 6 oder OFF Auswerfen...

Страница 69: ...O n REP n SHUF n PGM n DSM SET Rückwärtssuchen Vorwärtssuchen SEEK AMS SHIFT 1 2 3 4 5 SET UP PLAY MODE 3 Wählen Sie mit 4 n die Einstellung ON Die Wiedergabe beginnt Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten wollen wählen Sie in Schritt 3 oben die Einstellung OFF Zusammenstellen eines Programms CD Programmspeicher Sie können die Titel die Sie hören möchten in der gewünschten Wieder...

Страница 70: ...ät die Daten einliest Mem Full erscheint im Display wenn Sie versuchen mehr als 12 Titel für ein Programm einzugeben Wiedergeben des gespeicherten Programms Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten PGM 1 zur Wiedergabe von Programm 1 PGM 2 zur Wiedergabe von Programm 2 PGM 1 2 zur Wiedergabe von Programm 1 und 2 1 Drücken Sie SHIFT 2 Drücken Sie 3 PLAY MODE so oft bis PGM erscheint 3 Drücken Sie 4 ...

Страница 71: ...angezeigt wird werden die Stationstasten beginnend mit der angezeigten Tastennummer mit Sendern belegt Hinweis Sobald für alle 12 Positionen ein Titel programmiert wurde erscheint Mem Full im Display und Sie können keine weiteren Titel einfügen 5 Wenn Sie alle gewünschten Titel eingefügt haben drücken Sie zwei Sekunden lang 3 PLAY MODE Löschen programmierter Titel 1 Drücken Sie SHIFT und dann zwei...

Страница 72: ...hlechtem UKW Empfang Monauraler Modus 1 Drücken Sie SHIFT und dann 3 PLAY MODE so oft bis MONO angezeigt wird 2 Drücken Sie 4 n so oft bis MONO ON angezeigt wird Dadurch wird die Tonqualität besser aber der Ton wird zugleich monaural Mono Die Anzeige ST wird ausgeblendet Wenn Sie wieder den normalen Modus einstellen möchten wählen Sie in Schritt 2 oben MONO OFF Wechseln der Anzeige Mit jedem Taste...

Страница 73: ...scheint wird ein RDS Sender empfangen Umschalten der Anzeigen im Display Mit jedem Tastendruck auf DSPL wechseln die Anzeigen im Display folgendermaßen Frequenz Uhrzeit Sendername Hinweis NO Name leuchtet auf wenn der Sender der gerade empfangen wird keine RDS Daten ausstrahlt Automatisches Neueinstellen eines Senders Alternativfrequenzen AF Funktion Die AF Funktion stellt das Radio automatisch au...

Страница 74: ...d manchen anderen Gebieten nicht zur Verfügung Local Link Funktion nur Großbritannien Mit Hilfe der Local Link Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn diese zuvor nicht unter einer Stationstaste gespeichert wurden 1 Drücken Sie eine Stationstaste unter der ein Lokalsender gespeichert ist 2 Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders 3 Wieder...

Страница 75: ...tellungen AF TA oder beides oder für alle Sender dieselbe Einstellung wählen Speichern derselben Einstellung für alle voreingestellten Sender 1 Wählen Sie mit SOURCE einen FM Frequenzbereich 2 Drücken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung AF ON TA ON oder AF TA ON AF und TA Funktion im Display aufleuchtet Beachten Sie bitte daß nicht nur RDS Sender gespeichert werden wenn Sie AF TA OFF a...

Страница 76: ...ten Sie daß für die Suche NONE Nicht angegeben nicht ausgewählt werden kann 3 Drücken Sie eine der Seiten von SEEK AMS Das Gerät beginnt mit der Suche nach einem Sender der den gewählten Programmtyp ausstrahlt Wenn ein Programm des gewünschten Typs empfangen wird erscheint die Programmtypanzeige nochmals fünf Sekunden lang im Display Findet das Gerät keinen Sender der den gewünschten Programmtyp a...

Страница 77: ...gegebenen Reihenfolge Nach drei Sekunden erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Einstellen des Pegels für den gewünschten Effekt 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio CD oder MD 2 Drücken Sie SOUND so oft bis SUR angezeigt wird 3 Drücken Sie oder so oft bis der gewünschte Raumklangmodus angezeigt wird 4 Drücken Sie SOUND zwei Sekunden lang 5 Stellen Sie mit...

Страница 78: ...llung 1 2 3 Vorne 1 2 Rechts vorne 2 Links vorne 1 Hinten 3 2 1 3 1 Drücken Sie kurz SOUND bis POS erscheint 2 Wählen Sie mit oder die gewünschte Sitzposition Die Optionen erscheinen wie in der Reihenfolge der Tabelle oben Nach drei Sekunden erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Einstellen des Klangs auf die Sitzposition 1 Drücken Sie SOUND so oft bis POS erschei...

Страница 79: ... Tiefsttonlautsprechers einstellen wollen drücken Sie 1 N Einstellen des Faders FAD Wenn der DSP Modus eingeschaltet ist wird die Lautstärke des von den Hecklautsprechern ausgegebenen Tons normalerweise automatisch verringert um die Einstellung des Klangs auf die Sitzposition zu verbessern Wenn Sie die Lautstärke für die Hecklautsprecher erhöhen wollen stellen Sie diese mit dem Fader ein 1 Gehen S...

Страница 80: ...normalen Wiedergabemodus Einstellen der Übergangsfrequenz Sie können die Baß und Höhenübergangsfrequenzen einstellen 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio CD oder MD 2 Drücken Sie SOUND so oft bis BAS oder TRE erscheint 3 Drücken Sie SOUND zwei Sekunden lang Baßeinstellmodus Höheneinstellmodus 4 Wählen Sie mit oder die Übergangsfrequenz Die Übergangsfrequenzen ändern sich folgendermaßen Bäs...

Страница 81: ...den Regler gedreht halten können Sie eine bestimmte Passage in einem Titel ansteuern Lassen Sie den Regler dann los startet die Wiedergabe die Sender automatisch einstellen Wenn Sie den Regler gedreht halten können Sie einen bestimmten Sender einstellen Drehen und Drücken des Reglers Regler PRESET DISC Wenn Sie den Regler gleichzeitig drehen und drücken können Sie die auf den Stationstasten gespei...

Страница 82: ...nen folgendermaßen CLOCK n AMBER GREEN n BEEP n DIMMER n D INFO n LOUD n RM Wenn Sie den Sender nicht eingestellt haben bzw keine CD MD wiedergegeben wird erscheinen diese Optionen nicht 3 Wählen Sie mit 4 n die gewünschte Einstellung z B ON oder OFF 4 Drücken Sie SHIFT Wenn Sie den Modus eingestellt haben erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Wenn Sie den Joystick rechts v...

Страница 83: ...nachfolgender Titel Ansteuern vorhergehender Titel Wenn zusätzliche Geräte angeschlossen sind CD MD Wechsler Sie können mit diesem Gerät bis zu 10 CD und MD Wechsler steuern Wiedergeben einer CD oder MD Drücken Sie SOURCE bis der gewünschte Wechsler angezeigt wird Die Wiedergabe einer CD MD beginnt Wenn ein CD oder MD Wechsler angeschlossen ist werden alle Titel ab dem Anfang abgespielt Umschalten...

Страница 84: ...Titeln zusammenstellen Die Titel können Sie als Programm 1 oder Programm 2 speichern 1 Drücken Sie SHIFT und dann 3 PLAY MODE zwei Sekunden lang Programmbearbeitungsmodus P 1 zeigt an daß Programm 1 ausgewählt ist Fortsetzung siehe nächste Seite n CD MD Wechsler Anspielen der Titel Intro Scan Mit dieser Funktion werden die ersten 10 Sekunden aller Titel der gerade ausgewählten CD MD wiedergegeben ...

Страница 85: ... 2 PGM 1 2 Zur Wiedergabe vor Programm 1 und 2 µ SUR EQ PLAY MODE ENTER ENTER P 1 SUR EQ PLAY MODE DISC TRACK 3 2 P1 2 C D 2 1 Drücken Sie SHIFT 2 Drücken Sie 3 PLAY MODE so oft bis PGM erscheint 3 Drücken Sie 4 n so oft bis das gewünschte Programm angezeigt wird z PGM 1 z PGM 2 z PGM 1 2 PGM OFF Z Die Wiedergabe des Programms startet Wollen Sie wieder zur normalen Wiedergabe zurückschalten wählen...

Страница 86: ...splay und Sie können keine weiteren Titel einfügen SUR EQ PLAY MODE ENTER NO Data P 1 SUR EQ PLAY MODE ENTER DISC TRACK 4 7 P1 8 C D 2 Titelpositionsnummer SUR EQ PLAY MODE ENTER DISC TRACK 3 2 P1 5 C D 2 5 Wenn Sie alle gewünschten Titel eingefügt haben drücken Sie zwei Sekunden lang 3 PLAY MODE Löschen von Titeln in einem Programm 1 Drücken Sie SHIFT und dann zwei Sekunden lang 3 PLAY MODE P 1 z...

Страница 87: ...en löschen korrigieren möchten geben Sie _ Unterstrich für jedes Zeichen ein SUR EQ DISC DISCNAME 1 ________ C D 1 SUR EQ DISC DISCNAME 1 S_______ C D 1 SUR EQ DISC DISCNAME 1 S_______ C D 1 SUR EQ DISC DISCNAME 1 SCHUBERT C D 1 Aufrufen des Disc Memo Drücken Sie DSPL während der Wiedergabe der CD Mit jedem Tastendruck auf DSPL während der Wiedergabe der CD wechselt die Anzeige folgendermaßen z Ab...

Страница 88: ...e SHIFT und dann 3 PLAY MODE zwei Sekunden lang Bank Modus Hinweis Hat die CD keinen Namen erscheint statt des Bank Modus der Programmbearbeitungsmodus Wollen Sie zur normalen Wiedergabe zurückschalten drücken Sie SHIFT SUR EQ ENTER 1 SCHUBERT L S T 2 Drücken Sie eine der Seiten von SEEK AMS und wählen Sie damit die Nummer des Titels den Sie auslassen wollen Drücken Sie 5 ENTER Statt PLAY wird nun...

Страница 89: ...it der CD Player nicht beschädigt wird Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Wenn Sie Ihr Auto direkt in der Sonne geparkt haben und die Temperatur im Wageninneren sehr hoch ist lassen Sie das Gerät zunächst etwas abkühlen bevor Sie es benutzen Wenn die Stromversorgung des Geräts unterbrochen ist überprüfen Sie zunächst die Anschlüsse Sind diese in Ordnung überprüfen Sie die Sicherung Wenn be...

Страница 90: ...e unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere Wert als dem der Sicherung die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht korrekt wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden lösen Sie mit der Taste RELEASE die Fron...

Страница 91: ...en 5 9 Taste LIST Disc Memo 24 List up 25 RDS Programme 13 0 Taste SOURCE Auswählen der Tonquelle 5 8 9 12 14 16 17 20 22 24 Taste RELEASE Lösen der Frontplatte 4 27 Rücksetztaste an der Gerätevorderseite unter der Frontplatte 4 Taste MUTE Stummschalten des Tons 19 Taste SHIFT BTM 8 12 PLAY MODE 6 7 8 9 11 15 21 22 23 25 SET UP 5 13 19 20 Beim Radioempfang Stationstasten 9 Bei CD MD Wiedergabe Dir...

Страница 92: ... OFF 2 Taste DIR DIR hat bei diesem Gerät keine Funktion 3 Taste SOURCE 4 Taste SEEK AMS 5 Taste PRESET DISC Mit der Fernbedienung können Sie weder manuell suchen noch manuell Sender einstellen Wenn sich der Schalter POWER SELECT in der Position B befindet können Sie das Gerät nicht mit der drahtlosen Fernbedienung steuern es sei denn am Gerät wird SOURCE gedrückt oder eine CD wird eingelegt um da...

Страница 93: ...eutschland Schweiz und Österreich Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Leistungsabgabe 35 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgangskabel Motorantennen Steuerleitung Steuerleitung für Endverstärker Klangregler Bässe 8 dB bei 100 Hz Höhen 8 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 188 58 17...

Страница 94: ... Ursache Abhilfe Es ist bereits eine CD eingelegt Die CD wurde falschherum eingelegt bzw die MD wurde falsch eingelegt Die MD ist beschädigt bzw die CD ist schmutzig Die Umgebungstemperatur liegt bei über 50 C Drücken Sie die Rücksetztaste Das Gerät wurde mit einem Winkel von über 20 installiert Das Gerät wurde an einem Teil des Autos installiert das zu starken Vibrationen ausgesetzt ist Problem E...

Страница 95: ...kustisches Signal ist zu hören Abhilfe Legen Sie ein CD MD Magazin mit CDs MDs in den CD MD Wechsler ein Legen Sie CDs MDs in den CD MD Wechsler ein Reinigen Sie die CD bzw legen Sie sie mit der richtigen Seite nach oben ein Legen Sie eine andere MD ein Lassen Sie eine bespielte MD wiedergeben Drücken Sie die Rücksetztaste am Gerät Schließen Sie den Deckel oder legen Sie die MDs korrekt ein Warten...

Страница 96: ...tstärke 16 19 List up 24 Local Link Funktion 11 Local Seek Funktion 9 Loudness 19 M N O Manuelle Sendersuche 9 Manuelle Suche 6 20 MD Wiedergabe 20 Monauraler Modus 9 P Q PLAY MODE BANK 25 INTRO 6 21 LOCAL 9 MONO 9 PGM 7 22 REP 6 21 SHUF 6 21 Programm 6 13 21 R Radio 8 Raumklang 14 17 19 RDS Radiodatensystem 10 11 12 13 Repeat Play 6 21 S Senderspeichersuchfunktion 9 SET UP AMBER 19 A SCRL 20 BEEP...

Страница 97: ...uistato questo lettore CD della Sony Questo apparecchio consente di utilizzare una varietà di funzioni mediante un comando a rotazione o un telecomando senza fili Oltre alle funzioni di radio e di riproduzione dei CD il sistema può essere ampliato con il collegamento di un cambia CD MD opzionale ...

Страница 98: ...Azzeramento dell apparecchio 4 Estrazione del pannello frontale 4 Preparazione del comando a rotazione 4 Impostazione dell orologio 5 Lettore CD Ascolto di un CD 5 Vari modi di riproduzione di un CD 6 Creazione di un programma Memorizzazione di programmi CD 6 Radio Memorizzazione automatica delle stazioni BTM memorizzazione della sintonia migliore 8 Memorizzazione delle stazioni desiderate 9 Ricez...

Страница 99: ...one del pannello frontale Fare combaciare la parte A del pannello frontale alla parte B dell unità centrale nel modo illustrato e premere fino ad udire uno scatto Note Accertarsi di non rimontare il pannello frontale alla rovescia Non esercitare una pressione eccessiva sul pannello frontale durante l operazione Spingerlo delicatamente verso l apparecchio Per il trasporto del pannello frontale util...

Страница 100: ...UR EQ 1 8 Lettore CD Ascolto di un CD Inserire il CD La riproduzione inizia in maniera automatica Se è già inserito un CD premere SOURCE più volte fino a visualizzare CD Nota Per riprodurre un CD da 8 cm usare l adattatore singolo opzionale per CD della Sony CSA 8 Per Premere Interrompere la 6 o OFF riproduzione Espellere il CD 6 Modifica degli elementi visualizzati Ogni volta che si preme DSPL gl...

Страница 101: ...i riproduzione selezionare OFF al punto 3 sopra menzionato Per cercare all indietro Per cercare in avanti SEEK AMS Creazione di un programma Memorizzazione di programmi CD I brani da ascoltare possono essere preselezionati e riprodotti nell ordine desiderato Sono possibili due programmi Programma 1 e Programma 2 ciascuno dei quali consente di preselezionare un massimo di 12 brani I programmi così ...

Страница 102: ...e 1 N più volte fino a visualizzare DEL Per eliminare il Programma 2 premere 4 n più volte fino a visualizzare PGM 2 3 Premere 5 ENTER per due secondi Il programma verrà eliminato 4 Al termine dell eliminazione dei programmi premere 3 PLAY MODE per due secondi Aggiunta di brani nel programma 1 Premere SHIFT e quindi premere 3 PLAY MODE per due secondi P 1 indica che è stato selezionato il Programm...

Страница 103: ...rano SUR EQ PLAY MODE ENTER TRACK 3 P1 6 C D SUR EQ PLAY MODE ENTER DISC TRACK P1 6 D E L µ SUR EQ PLAY MODE ENTER TRACK 7 P1 6 C D Radio Memorizzazione automatica delle stazioni BTM memorizzazione della sintonia migliore Questa funzione seleziona le stazioni radiofoniche che trasmettono il segnale più forte e le memorizza in ordine di frequenza Si possono memorizzare fino a 10 stazioni su ogni ba...

Страница 104: ...stazione preselezionata Premere un lato di SEEK AMS per un attimo per cercare la stazione sintonizzazione automatica La ricerca si interrompe appena viene ricevuta una stazione Premere un lato del tasto SEEK AMS più volte fino a quando non viene ricevuta la stazione desiderata Nota Se la sintonia automatica si interrompe troppo spesso premere SHIFT e quindi premere 3 PLAY MODE più volte fino a vis...

Страница 105: ...DS Modifica degli elementi visualizzati Ad ogni pressione di DSPL gli elementi cambiano come segue Nota Se la stazione captata non trasmette dati RDS appare il messaggio NO Name SUR EQ BBC 1 FM F M 1 z Frequenza z Orario z Nome stazione 102 5 MHz 98 5 MHz Stazione 96 0 MHz Le frequenze cambiano automaticamente Risintonizzazione automatica dello stesso programma Funzione AF frequenza alternativa La...

Страница 106: ...llegamento locale consente di selezionare altre stazioni locali presenti in zona anche se non memorizzate tra quelle preimpostate 1 Premere un tasto numerico in corrispondenza del quale è stata memorizzata una stazione locale 2 Entro cinque secondi premere nuovamente il tasto numerico relativo alla stazione locale 3 Ripetere questa operazione fino alla ricezione della stazione locale desiderata As...

Страница 107: ...a stazione insieme alla relativa frequenza in modo che non sia necessario attivare la funzione AF o TA al momento della sintonizzazione sulle stazioni preimpostate È possibile selezionare impostazioni diverse AF TA o entrambe per le singole stazioni predefinite o la stessa impostazione per tutte le stazioni Preselezione della stessa impostazione per tutte le stazioni predefinite 1 Premere SOURCE p...

Страница 108: ...o della trasmissione RDS impostano automaticamente l ora 1 Premere SHIFT quindi premere 2 SET UP più volte fino a visualizzare CT 2 Premere 4 n più volte fino a visualizzare CT ON L ora è impostata 3 Premere SHIFT per ritornare al display normale Per cancellare la funzione CT Selezionare CT OFF al punto 2 precedente Note La funzione CT potrebbe non funzionare anche se si riceve una stazione RDS L ...

Страница 109: ...RCE per selezionare una fonte radio CD o MD 2 Premere SOUND più volte fino a visualizzare SUR 3 Premere o più volte fino a visualizzare nel display il menu surround desiderato 4 Premere SOUND per due secondi 5 Premere o per regolare il livello dell effetto Il livello può essere impostato su valori compresi tra 0 e 10 Maggiore è il livello più evidente sarà l effetto sonoro 6 Premere SOUND per due ...

Страница 110: ...re 3 1 Premere SOUND per un attimo fino a visualizzare POS 2 Premere o per selezionare la posizione di ascolto desiderata Le posizioni di ascolto appaiono nell ordine illustrato nella precedente tabella Dopo tre secondi di attesa il display ritorna a visualizzare il modo di riproduzione normale Il centro si sposta verso L sinistra Il centro si sposta verso R destra Il centro si sposta verso F ante...

Страница 111: ...emere o per regolare il volume Dopo tre secondi il display ritorna a visualizzare il modo di riproduzione normale Regolazione della frequenza del subwoofer Per adeguarsi alle caratteristiche del o dei subwoofer collegati è possibile tagliare i segnali acustici indesiderati delle alte e medie frequenze che entrano nei subwoofer Impostando la frequenza di taglio il subwoofer emette solo segnali a ba...

Страница 112: ...normale Regolazione della frequenza di transizione È possibile regolare le frequenze di transizione dei bassi e degli acuti 1 Premere SOURCE per selezionare una fonte radio CD o MD 2 Premere SOUND più volte fino a visualizzare BAS o TRE 3 Premere SOUND per due secondi Modo regolazione bassi Modo regolazione acuti DSP 4 Premere o per selezionare la frequenza di transizione Le frequenze di transizio...

Страница 113: ...uotare e tenere il comando fino a trovare il punto ricercato del brano quindi rilasciare il comando per avviare la riproduzione Sintonizzare le stazioni automaticamente Ruotare e mantenere il comando fino a sintonizzarsi sulla stazione ricercata Tramite rotazione del controllo con pressione comando PRESET DISC Ruotare il comando praticando contemporaneamente una pressione per Ricevere le stazioni ...

Страница 114: ...izzata o non si sta riproducendo un CD MD questi dati non appaiono 3 Premere 4 n per selezionare l impostazione desiderata ad esempio ON o OFF 4 Premere SHIFT Quando l impostazione del modo è completata il display ritorna a visualizzare il modo di riproduzione normale Se il comando a rotazione deve essere montato a destra del piantone di guida è possibile invertire la direzione operativa dei coman...

Страница 115: ... tasto una volta individuato il punto desiderato Collegamento di apparecchi opzionali Cambia CD MD Questo apparecchio può controllare fino a 10 cambia CD MD Riproduzione di CD o MD Premere SOURCE fino a visualizzare il cambia CD MD desiderato La riproduzione di CD MD viene avviata Quando è collegato un cambia CD MD vengono riprodotti tutti i brani a cominciare dal primo Modifica degli elementi vis...

Страница 116: ...to assegnato un nome verrà visualizzata l impostazione relativa all omissione dei brani Premere 3 PLAY MODE per visualizzare P 1 Per selezionare il Programma 2 premere 4 n più volte fino a visualizzare P 2 continua alla pagina successiva n Ricerca di un disco in base al numero Selezione diretta dei dischi Premere il tasto che corrisponde al numero del disco desiderato Viene avviata la riproduzione...

Страница 117: ...nazione dei programmi premere 3 PLAY MODE per due secondi 2 Selezionare il brano desiderato 1 Premere SOURCE più volte per selezionare il cambia CD 2 Premere SHIFT e quindi premere il tasto numerato per selezionare il disco 3 Premere SHIFT 4 Premere un lato di SEEK AMS per selezionare il brano 3 Premere per un attimo 5 ENTER 4 Per proseguire l inserimento dei brani ripetere le istruzioni dal punto...

Страница 118: ... PLAY MODE per due secondi Cambia CD MD SUR EQ PLAY MODE ENTER DISC TRACK 4 7 P1 8 C D 2 SUR EQ PLAY MODE ENTER DISC TRACK 3 2 P1 5 C D 2 Numero di slot del brano Eliminazione dei brani inseriti 1 Premere SHIFT e quindi premere 3 PLAY MODE per due secondi P 1 indica che è stato selezionato il Programma 1 Se al disco è stato assegnato un nome verrà visualizzata l impostazione relativa all omissione...

Страница 119: ...e _ sottolineato per ogni carattere SUR EQ ENTER 1 SCHUBERT L S T SUR EQ DISC DISCNAME 1 ________ C D 1 SUR EQ DISC DISCNAME 1 S_______ C D 1 SUR EQ DISC DISCNAME 1 S_______ C D 1 SUR EQ DISC DISCNAME 1 SCHUBERT C D 1 Visualizzazione del promemoria disco Premere DSPL durante la riproduzione di CD Ad ogni pressione di DSPL durante la riproduzione del CD il display visualizza quanto segue z Tempo di...

Страница 120: ... secondi Modo di modifica della memoria Nota Se non è stato assegnato un nome al disco il modo di modifica della memoria non appare e viene invece visualizzato il modo di modifica del programma Per tornare al modo di riproduzione normale premere SHIFT SUR EQ PLAY MODE ENTER DISC TRACK 5 1 PLAY C D 2 SUR EQ PLAY MODE ENTER DISC TRACK 5 3 SKIP C D 2 SUR EQ PLAY MODE BANK BANK ON C D 1 2 Premere un l...

Страница 121: ...enere il suono ottimale seguire le indicazioni qui riportate Tenere il disco dai bordi Per mantenerlo pulito non toccarne la superficie Non incollare carta o nastro adesivo sul lato con l etichetta Non esporre i dischi alla luce diretta del sole e non lasciarli in prossimità di sorgenti di calore come condotte d aria calda Non lasciarli all interno di un auto parcheggiata direttamente sotto la luc...

Страница 122: ...più vicino rivenditore Sony Avvertenza Non usare mai un fusibile con amperaggio superiore a quello del fusibile fornito in dotazione con l apparecchio Ciò potrebbe danneggiare l apparecchio Pulizia dei connettori Se i connettori tra l unità centrale e il pannello frontale sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema aprire il pannello frontale premen...

Страница 123: ...o 24 25 Programma RDS 13 Promemoria disco 24 0 Tasto SOURCE selezione fonte 5 8 9 12 14 16 17 20 22 Tasto RELEASE rilascio pannello frontale 4 27 Tasto di azzeramento situato sul lato anteriore dell apparecchio nascosto dal pannello frontale 4 Tasto MUTE disattivazione audio 19 Tasto SHIFT BTM 8 12 PLAY MODE 6 7 8 9 11 14 21 22 23 25 SET UP 5 13 19 20 Durante la ricezione radiofonica Tasti numeric...

Страница 124: ...ecchio 3 Tasto SOURCE 4 Tasto SEEK AMS 5 Tasto PRESET DISC Non è possibile eseguire la ricerca manuale e la sintonizzazione manuale con il telecomando OFF SOURCE SEEK AMS PRESET DISC FF REW SOUND MUTE DSPL MODE DIR SEL 6 Tasto MUTE 7 Tasti 8 Tasto DSPL 9 Tasto SOUND Quando l interruttore POWER SELECT è impostato sulla posizione B prima di poter utilizzare il telecomando senza fili è necessario att...

Страница 125: ... a 100 Hz Acuti 8 dB a 10 kHz Alimentazione Batteria auto a 12 V CC massa negativa Dimensioni Circa 188 58 177 mm l a p Dimensioni di montaggio Circa 178 50 154 mm l a p Peso Circa 1 5 kg Accessori in dotazione Comando a rotazione 1 Elementi per installazione e collegamento 1 corredo Custodia del pannello frontale 1 Accessori opzionali Telecomando senza fili RM X41 Cavo BUS fornito con un cavo a p...

Страница 126: ...connettori pegina 27 Riproduzione di CD MD Problema I dischi non vengono caricati La riproduzione non viene avviata I dischi vengono espulsi automaticamente I tasti di funzionamento non producono alcun effetto Il suono è irregolare a causa delle vibrazioni Causa Soluzione È già caricato un CD Il CD è stato introdotto con il lato di riproduzione verso il basso l MD è stato introdotto in senso contr...

Страница 127: ... circa cinque secondi e viene emesso un segnale acustico di avvertimento Soluzione Inserire il disco nel cambia CD MD Estrarre il contenitore e inserirvi i dischi Pulire il CD o introdurlo in maniera corretta Inserire un altro MD Riprodurre un MD contenente brani registrati Premere il tasto di azzeramento dell apparecchio Chiudere il coperchio o inserire gli MD correttamente Attendere fino a quand...

Страница 128: ... LOCAL 9 MONO 9 PGM 7 22 REP 6 21 SHUF 6 21 Posizione di ascolto 15 19 Programma 6 13 21 Promemoria disco 24 R Radio 8 RDS Radio Data System 10 Ricerca di dischi 21 25 di un punto specifico 6 20 di un determinato brano 5 20 di una stazione 13 Ricerca locale 9 Ricerca manuale 6 20 Riproduzione di CD 5 20 Riproduzione da memoria 25 Riproduzione di MD 20 Riproduzione in ordine casuale 6 21 Riproduzio...

Страница 129: ...Actual total number Sony CDX C810DSP E F G I 3 856 118 11 2 Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание CDX-C810DSP

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-C810DSP

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-C810DSP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-C810DSP

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-C810DSP

Бренды по названию

Популярные бренды