manualshive.com logo in svg

Sony CDX-A360, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-A360 Скачать руководство пользователя страница 21

3

Inhalt

Willkommen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vorbereitungen

Zurücksetzen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vorbereiten der Kartenfernbedienung . . . . . . . . 4
Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Abnehmen der Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anbringen der Frontplatte. . . . . . . . . . . . . . . 5

Lage und Grundfunktionen der 
Teile und Bedienelemente

Hauptgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kartenfernbedienung RM-X151 . . . . . . . . . . 6

CD

Informationen im Display . . . . . . . . . . . . . . . 8
Repeat und Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Radio

Speichern und Empfangen von Sendern . . . . . . 9

Automatisches Speichern von Sendern 

 

— BTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manuelles Speichern von Sendern . . . . . . . . 9
Empfangen gespeicherter Sender . . . . . . . . . 9
Automatisches Einstellen von Sendern. . . . . 9

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Einstellen von AF und TA  . . . . . . . . . . . . . 10
Auswählen des Programmtyps (PTY)  . . . . 11
Einstellen der Uhrzeit (CT). . . . . . . . . . . . . 11

Weitere Funktionen

Ändern der Klangeinstellungen  . . . . . . . . . . .  12

Einstellen der Klangeigenschaften 

 

— BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve 
— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12

Einstellen von Konfigurationsoptionen 

 

— SET  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Verwenden gesondert erhältlicher Geräte. . . .  13

Zusätzliche Audiogeräte. . . . . . . . . . . . . . .  13

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14

Hinweise zu CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
MP3-/WMA-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
ATRAC-CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16

Wartung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Ausbauen des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Störungsbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18

Fehleranzeigen/Meldungen  . . . . . . . . . . . .  20

Содержание CDX-A360

Страница 1: ...1 1 GB DE FR IT NL To cancel the demonstration DEMO display see page 11 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 13 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 12 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 13 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 12 FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ... its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate was...

Страница 3: ...lly BTM 8 Storing manually 8 Receiving the stored stations 8 Tuning automatically 8 RDS 9 Overview 9 Setting AF and TA 9 Selecting PTY 10 Setting CT 10 Other functions Changing the sound settings 11 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 11 Customizing the equalizer curve EQ3 11 Adjusting setup items SET 11 Using optional equipment 12 Auxiliary audio equipment 12 Additional Information Pr...

Страница 4: ... for 7 music types Auxiliary equipment connection An AUX input jack on the front of the unit allows connection of a portable audio device A CD TEXT disc is a CD DA that includes information such as disc artist and track name Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Detach t...

Страница 5: ...nute press M or m Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used 1 Press OFF The unit is turned off 2 Press then pull it off towards you Notes Do not dro...

Страница 6: ...top the source B Number buttons CD 1 2 GP 1 ALBM 2 To skip groups albums press skip groups albums continuously press and hold 3 REP 8 4 SHUF 8 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Radio To receive stored stations press store stations press and hold C AF Alternative Frequencies TA Traffic Announcement button 9 To set AF and TA in RDS D PTY Program Type button 10 To select PTY in RDS CDX ...

Страница 7: ...e P MODE button 8 To select the radio band FM MW LW Q DSPL display DIM dimmer button 5 8 To change display items press change the display brightness press and hold R Display window The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit Remove the insulation film before use page 4 ql buttons To control CD radio the same as SEEK on the unit w VOL volum...

Страница 8: ...tedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold SENS BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears The number b...

Страница 9: ...traffic announcements so as to not miss hearing them 1 Rotate the volume control dial to adjust the volume level 2 Press and hold AF TA until TA appears Receiving emergency announcements With AF or TA on the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source Staying with one regional program REG When the AF function is on this unit s factory setting restricts recept...

Страница 10: ... of programs Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT ON in setup page 11 Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Drama...

Страница 11: ...ld the select button before the setting is complete After 3 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode Tip Other equalizer types are also adjustable With the card remote commander In step 3 to adjust the selected item press M or m Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly un...

Страница 12: ... a straight type plug Adjusting the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1 Turn down the volume on the unit 2 Press SOURCE repeatedly until AUX FRONT IN appears 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Press the select button repeatedly until AUX appears and rotate the vol...

Страница 13: ...ach disc from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized Music discs encoded with copyright protection t...

Страница 14: ...t accepts both ATRAC3 and ATRAC3plus format ATRAC CD ATRAC CD is recorded audio CD data which is compressed to ATRAC3 or ATRAC3plus format using authorized software such as SonicStage 2 0 or later or SonicStage Simple Burner The maximum number of folders groups 255 files tracks 999 The characters for a folder file name and text information written by SonicStage are displayed For details on ATRAC C...

Страница 15: ...h a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 5 2Engage the release keys together with the ...

Страница 16: ...ications are subject to change without notice Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories General No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse...

Страница 17: ...er supply lead of a car s antenna aerial booster only when your car has built in FM MW LW antenna aerial in the rear side glass Check the connection of the car antenna aerial The auto antenna aerial will not go up tCheck the connection of the power antenna aerial control lead Check the frequency Preset tuning is not possible Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too wea...

Страница 18: ...O MUSIC The disc is not a music file tInsert a music CD NO NAME A track album group disc name is not written in the track NO TP The unit will continue searching for available TP stations OFFSET There may be an internal malfunction tCheck the connection If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer READ The unit is reading all track and group information on the ...

Страница 19: ......

Страница 20: ... und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegebe...

Страница 21: ...9 Empfangen gespeicherter Sender 9 Automatisches Einstellen von Sendern 9 RDS 9 Übersicht 9 Einstellen von AF und TA 10 Auswählen des Programmtyps PTY 11 Einstellen der Uhrzeit CT 11 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 12 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 12 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 12 Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 12 Verwenden gesondert...

Страница 22: ...er Kurve auswählen Anschließen eines zusätzlichen Geräts An die AUX Eingangsbuchse an der Vorderseite des Geräts können Sie ein tragbares Audiogerät anschließen Eine CD mit CD TEXT ist eine CD DA die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autoba...

Страница 23: ...Minuten mit M oder m ein Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird 1 Drücken Sie OFF Das Gerät schaltet sich aus 2 Drück...

Страница 24: ... ALBM 2 Überspringen von Gruppen Alben drücken bzw Überspringen mehrerer Gruppen Alben hintereinander gedrückt halten 3 REP 8 4 SHUF 8 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten C Taste AF Alternativfrequenzen TA Verkehrsdurchsagen 10 Einstellen von AF und TA bei einem...

Страница 25: ...IM Dimmer 5 8 Wechseln der angezeigten Informationen drücken bzw Ändern der Helligkeit im Display gedrückt halten R Display Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät Ziehen Sie vor dem Gebrauch die Isolierfolie heraus Seite 4 ql Tasten Beim Steuern von CD und Radio Funktionen entsprechen diese Tasten...

Страница 26: ... A SCRL ON ein Seite 13 Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 WMA finden Sie auf Seite 15 Erläuterungen zu ATRAC CDs finden Sie auf Seite 16 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe so oft 3 REP oder 4 SHUF bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird 1 Bei Wiedergabe einer MP3 WMA D...

Страница 27: ...wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 10 Empfangen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten...

Страница 28: ...e Tonquelle Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REG Wenn die AF Funktion aktiviert ist Der Empfang wird bei diesem Gerät werkseitig auf die Regionalsender einer bestimmten Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des UKW Empfangs RE...

Страница 29: ...grammtypen Hinweis Sie können diese Funktion in Ländern Regionen in denen keine PTY Daten zur Verfügung stehen nicht verwenden Einstellen der Uhrzeit CT 1 Stellen Sie bei der Konfiguration CT ON ein Seite 13 Hinweise Die CT Funktion steht möglicherweise nicht zur Verfügung auch wenn ein RDS Sender empfangen wird Die mit der CT Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht immer korrekt NEWS Nachrichten ...

Страница 30: ...bis LOW MID oder HI erscheint 3 Stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers die ausgewählte Option ein Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 10 dB und 10 dB einstellen Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor wenn Sie weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen möchten Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wolle...

Страница 31: ...zung CLOCK ADJ Uhr einstellen Seite 5 CT Uhrzeit Zum Einstellen von CT ON oder CT OFF z Seite 10 11 BEEP Signalton Zum Einstellen von BEEP ON z oder BEEP OFF AUX A 1 AUX Audio Zum Einstellen der AUX Tonquellenanzeige auf AUX A ON z oder AUX A OFF Seite 13 SUB REAR 1 Zum Wechseln des Audioausgangs SUB OUT z Ausgabe an einen Tiefsttonlautsprecher REAR OUT Ausgabe an einen Endverstärker DIM Dimmer Zu...

Страница 32: ... eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder andere zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder die CDs zu verschütten Hinweise zu CDs Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs damit diese nicht verschmutzt werden Fassen Sie CDs nur am Rand an Bewahren Sie CDs in ihrer Hülle oder in den CD Magazinen auf wenn sie nicht abgesp...

Страница 33: ...ße komprimiert WMA steht für Windows Media Audio Dabei handelt es sich um einen weiteren Formatstandard zum Komprimieren von Musikdateien Hierbei werden Audio CD Daten auf etwa 1 22 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert nur für 64 Kbps Das Gerät ist mit dem Format ISO 9660 Stufe 1 Stufe 2 dem erweiterten Joliet bzw Romeo Format sowie dem Multisession Format kompatibel Höchstzahl an Ordnern Alben ...

Страница 34: ...en zu ATRAC CDs finden Sie im Handbuch zu SonicStage bzw SonicStage Simple Burner Hinweis Verwenden Sie zum Erstellen einer ATRAC CD unbedingt autorisierte Softwareprodukte wie SonicStage 2 0 oder höher bzw SonicStage Simple Burner 1 0 oder 1 1 Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren S...

Страница 35: ... Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen des Geräts 1 Entfernen Sie die Schutzumrandung 1Nehmen ...

Страница 36: ...n Informationen Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme die möglicherweise an Ihrem Gerät auftreten selbst beheben Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben Allgemeines Das Gerät wird nicht mit Strom...

Страница 37: ...rmationen laufen diese im Display möglicherweise nicht durch A SCRL ist auf OFF eingestellt tStellen Sie A SCRL ON ein Seite 13 oder drücken Sie SCRL auf der Kartenfernbedienung Tonsprünge treten auf Das Gerät ist nicht richtig installiert tInstallieren Sie das Gerät in einem Winkel von unter 45 an einem stabilen Teil des Fahrzeugs Die CD ist beschädigt oder verschmutzt Die Funktionstasten funktio...

Страница 38: ... Anschlüsse korrekt vorgenommen werden müssen L SEEK Beim automatischen Sendersuchlauf ist der lokale Suchmodus aktiviert NO AF Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz tDrücken Sie SEEK solange der Programmdienstname blinkt Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung und PI SEEK wird angezeigt NO ID3 Die MP3 Datei enthält keine ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à ...

Страница 41: ...es stations mémorisées 9 Recherche automatique des fréquences 9 Fonction RDS 9 Aperçu 9 Réglage de AF et TA 10 Sélection de PTY 11 Réglage de CT 11 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 11 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 11 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 11 Réglages des paramètres de configuration SET 12 Utilisation d un appareil en option 13 A...

Страница 42: ...u son EQ3 vous pouvez sélectionner une courbe de l égaliseur pour 7 types de musique Raccordement d un appareil auxiliaire Une prise d entrée AUX située à l avant de l appareil permet de raccorder un appareil portatif Un disque CD TEXT est un CD DA contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et le nom des plages Préparation Réinitialisation de l appareil Avant la pre...

Страница 43: ...pour régler l heure et les minutes Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme est émise uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé 1 Appuyez sur OFF L appareil est hors tension 2 ...

Страница 44: ...Permet de sauter des groupes des albums appuyez de sauter plusieurs groupes albums de suite appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée 3 REP 8 4 SHUF 8 6 PAUSE Pour interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Radio Permet de recevoir les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée C Touche AF fréquences alte...

Страница 45: ...M MW PO LW GO Q Touche DSPL affichage DIM régulateur de luminosité 5 8 Pour changer les rubriques d affichage appuyez pour changer la luminosité de l affichage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée R Fenêtre d affichage Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches fonctions différentes de celles de l appareil Retirez la feuille isolante avant l utilisation page ...

Страница 46: ...ichage C appuyez sur SCRL sur la mini télécommande ou réglez A SCRL ON page 12 Conseil Les rubriques affichées diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails sur le format MP3 WMA voir la page 15 et voir la page 15 concernant le format CD ATRAC Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou 4 SHUF jusqu à ce...

Страница 47: ...0 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si vous connaissez la fréquence de la stati...

Страница 48: ...ge par défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF lors de la configuration en cours de réception FM page 12 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Roy...

Страница 49: ...e audio est réglée sur SUB page 12 ATT est affiché au réglage le plus bas et peut être réglé par incréments de 20 3 Lorsque la source AUX est activée page 13 2 Tournez la molette de réglage du volume pour régler le paramètre sélectionné Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Avec la mini télécommande A l étape 2 pour ajuster le...

Страница 50: ...a mini télécommande A l étape 3 pour sélectionner le réglage appuyez sur ou Les paramètres suivants peuvent être réglés reportez vous à la page indiquée pour plus de détails z indique les réglages par défaut 1 Lorsque l appareil est hors tension 2 Lorsqu une station FM est captée 3 Lorsque la sortie audio est réglée sur SUB CLOCK ADJ réglage de l horloge page 5 CT heure Pour régler CT ON ou CT OFF...

Страница 51: ...Mettez l appareil audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil Veillez à utiliser une fiche droite Réglage du niveau du volume Veillez à régler le volume de chaque appareil audio raccordé avant la lecture 1 Baissez le volume sur l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce l indication AUX FRONT IN apparaisse 3 Lancez la lecture de l appareil a...

Страница 52: ...e lecture des données audio p ex sauts de lecture ou aucune lecture provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de...

Страница 53: ...le CD DA de la première session est lu Lorsque la première plage n est pas un CD DA seule une session CD ATRAC ou MP3 WMA est lue Si le disque ne contient aucune information dans ces formats l indication NO MUSIC apparaît Remarques sur le format MP3 Assurez vous de finaliser le disque avant de l utiliser sur l appareil Il est possible que le son soit intermittent lors de la lecture d un fichier MP...

Страница 54: ...ond vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusible Si le nouveau fusible fond également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation retirez la façade page ...

Страница 55: ...ommande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de l antenne Prise d entrée AUX mini prise stéréo Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions environ 178 50 178 mm l h p Dimension...

Страница 56: ...troduire le disque Un autre disque est déjà en place Le disque a été introduit de force à l envers ou dans le mauvais sens La lecture du disque ne commence pas Le disque est défectueux ou sale Les CD R CD RW ne sont pas destinés à un usage audio page 14 Impossible de lire des fichiers MP3 WMA Le disque n est pas compatible avec le format ou la version MP3 WMA page 15 Certains fichiers MP3 WMA exig...

Страница 57: ...Le disque est sale ou inséré à l envers tNettoyez le disque ou insérez le correctement Un disque vierge a été inséré Le disque ne peut pas être lu en raison de certains problèmes tInsérez en un autre FAILURE Le haut parleur ou l amplificateur n est pas raccordé correctement tReportez vous au manuel d installation de ce modèle pour vérifier les raccordements L SEEK Le mode de recherche locale est a...

Страница 58: ...applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto...

Страница 59: ...one delle stazioni memorizzate 9 Sintonizzazione automatica 9 RDS 9 Panoramica 9 Impostazione dei modi AF e TA 10 Selezione di PTY 11 Impostazione di CT 11 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 12 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD SUB 12 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 12 Regolazione delle voci di impostazione SET 12 Uso di apparecchi opzionali 13...

Страница 60: ...7 tipi di musica Collegamento dell apparecchio ausiliario La presa di ingresso AUX sulla parte anteriore dell apparecchio consente il collegamento di un dispositivo audio portatile Un disco CD TEXT è un CD DA che include informazioni quali nome del disco dell artista e del brano Operazioni preliminari Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo la sostitu...

Страница 61: ...pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile estrarne il pannello anteriore Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l amplificatore incorporato 1 Premere OFF L apparecc...

Страница 62: ... CD 1 2 GP 1 ALBM 2 Per saltare i gruppi gli album premere per saltare i gruppi gli album in modo continuo tenere premuto 3 REP 8 4 SHUF 8 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto C Tasto AF frequenze alternative TA notiziari sul traffic...

Страница 63: ...a radio FM MW LW Q Tasto DSPL display DIM attenuatore di luminosità 5 8 Per cambiare le voci del display premere per regolare la luminosità del display tenere premuto R Finestra del display I tasti del telecomando a scheda riportati di seguito corrispondono inoltre ad altri tasti altre funzioni dell apparecchio Prima dell uso rimuovere la pellicola di protezione pagina 4 ql Tasti Per controllare i...

Страница 64: ...oci del display C premere SCRL sul telecomando a scheda o impostare A SCRL ON pagina 13 Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA vedere pagina 15 su CD ATRAC vedere pagina 15 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione pr...

Страница 65: ...ta l impostazione AF TA pagina 10 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare una stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Suggerimento Se si conosce l...

Страница 66: ...di emergenza interrompono automaticamente la riproduzione della sorgente selezionata Mantenimento di un programma regionale REG Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di...

Страница 67: ...trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Nota Non è possibile utilizzare questa funzione in paesi regioni in cui non sono disponibili i dati PTY Impostazione di CT 1 Impostare CT ON nel menu di impostazione pagina 13 Note La funzione CT potrebbe non essere disponibile anche durante la ricezione di una stazione RDS L ora impostata mediante la funzione CT e l ora corrente potrebb...

Страница 68: ...r selezionare CUSTOM 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare LOW MID o HI 3 Ruotare la manopola di controllo del volume per regolare la voce desiderata Il livello del volume può essere regolato per unità di 1 dB da 10 dB a 10 dB Ripetere i punti 2 e 3 per regolare la curva dell equalizzatore Per ripristinare la curva dell equalizzatore predefinita tenere premuto il tasto di s...

Страница 69: ... 4 Impostare il volume di ascolto desiderato sull apparecchio 5 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare AUX quindi ruotare la manopola di controllo del volume per regolare il livello del volume da 6 dB a 6 dB CLOCK ADJ regolazione dell orologio pagina 5 CT ora Per impostare CT ON o CT OFF z pagina 10 11 BEEP Consente di impostare BEEP ON z o BEEP OFF AUX A 1 audio AUX Consente ...

Страница 70: ...o di espulsione Impossibilità di leggere correttamente i dati audio ad esempio la riproduzione salta oppure è impossibile riprodurre poiché il restringimento dovuto al calore dell etichetta o dell adesivo ha provocato la deformazione del disco Non riprodurre dischi dalla forma irregolare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella con questo apparecchio onde evitare problemi di funzionamento all...

Страница 71: ...DA CD ATRAC e MP3 WMA Se il primo brano è un CD DA solo il CD DA della prima sessione viene riprodotto Diversamente viene riprodotta una sessione CD ATRAC o MP3 WMA Se il disco non contiene dati nei formati di cui sopra viene visualizzato NO MUSIC Note sul formato MP3 Assicurarsi di finalizzare il disco prima di utilizzarlo con l apparecchio Se viene riprodotto un file MP3 ad alta velocità di tras...

Страница 72: ...ell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema aprire il pannello anteri...

Страница 73: ...ale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di ingresso dell antenna Presa di ingresso AUX minipresa stereo Comandi relativi al tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni circa 178 50 178 mm l a p Dimensioni di montaggio ...

Страница 74: ...ione di CD Non è possibile inserire un disco Nell alloggiamento è presente un altro disco Il disco è stato inserito forzatamente in senso contrario o nel modo sbagliato Il disco non viene riprodotto Il disco è difettoso o sporco I CD R CD RW non sono per uso audio pagina 14 Non è possibile riprodurre file in formato MP3 WMA Il disco non è compatibile con il formato e la versione MP3 WMA pagina 15 ...

Страница 75: ... di programma ERROR Il disco è sporco o è stato inserito in senso contrario tPulire il disco o inserirlo correttamente È stato inserito un disco vuoto Il disco non viene riprodotto per un problema non specificato tInserire un altro disco FAILURE Il collegamento del diffusore amplificatore non è corretto tConsultare la guida all installazione del presente modello per verificare i collegamenti L SEE...

Страница 76: ...ystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in...

Страница 77: ...slaan 9 De opgeslagen zenders ontvangen 9 Automatisch afstemmen 9 RDS 9 Overzicht 9 AF en TA instellen 10 PTY selecteren 11 CT instellen 11 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 11 De geluidskenmerken aanpassen BAL FAD SUB 11 De equalizercurve aanpassen EQ3 11 Instelitems aanpassen SET 12 Optionele apparaten gebruiken 12 Randapparatuur voor audio 12 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatre...

Страница 78: ...ve voor 7 soorten muziek kiezen Randapparatuur aansluiten U kunt een draagbaar audioapparaat aansluiten op de AUX ingang aan de voorkant van het apparaat Een CD TEXT disc is een CD DA die informatie bevat zoals discnamen artiestennamen en tracknamen Aan de slag Het apparaat opnieuw instellen Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of na het vervangen van de accu of het wijzigen van de aansl...

Страница 79: ...u op M of m Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te voorkomen Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen hoort u de waarschuwingstoon enkele seconden U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt 1 Druk op OFF Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 Druk op en tre...

Страница 80: ...B Cijfertoetsen CD 1 2 GP 1 ALBM 2 Groepen albums overslaan indrukken groepen albums blijven overslaan ingedrukt houden 3 REP 8 4 SHUF 8 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden C AF alternatieve frequenties TA verkeersinformatie toets 10 AF en TA in RDS instellen D PTY programmatype toet...

Страница 81: ... dimmer toets 5 8 Displayitems wijzigen indrukken de helderheid van het display wijzigen ingedrukt houden R Display De volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies dan de toetsen op het apparaat Verwijder het isolatievel vóór gebruik pagina 4 ql toetsen CD radio bedienen heeft dezelfde functie als SEEK op het apparaat w VOL volu...

Страница 82: ...andsbediening of stelt u A SCRL ON in pagina 12 Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het disctype de opname indeling en de instellingen Zie pagina 14 voor meer informatie over MP3 WMA bestanden en pagina 15 voor meer informatie over ATRAC CD s Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven 1 B...

Страница 83: ... TA instelling ook opgeslagen pagina 10 De opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en druk op SEEK om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluiste...

Страница 84: ... andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 12 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecte...

Страница 85: ...laagste instelling en u kunt deze instelling maximaal 20 stappen aanpassen 3 Als de AUX bron is geactiveerd pagina 12 2 Draai de volumeknop om het geselecteerde item aan te passen Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de normale weergave ontvangststand Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 2 het geselecteerde item wilt aanpassen drukt u op M of m De equalize...

Страница 86: ...ontvangen 3 Als de audio uitvoer is ingesteld op SUB Optionele apparaten gebruiken Randapparatuur voor audio Als u een optioneel draagbaar audioapparaat aansluit op de AUX ingang stereo mini aansluiting van het apparaat en de bron selecteert kunt u via de luidsprekers in de auto luisteren Het volumeniveau kan worden aangepast aan het verschil tussen het apparaat en het draagbare audioapparaat Voer...

Страница 87: ...acht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt Optimale geluidskwaliteit behouden Let op dat u geen drankjes op het apparaat of de discs morst Opmerkingen over discs Raak het oppervlak van de disc niet aan zodat deze schoon blijft Pak de disc bij de randen vast Bewaar de discs in het doosje of het discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat de...

Страница 88: ...en weergegeven voor een map bestandsnaam is 32 Joliet of 64 Romeo Versies 1 0 1 1 2 2 2 3 en 2 4 van ID3 tag zijn alleen van toepassing op MP3 bestanden ID3 tag is 15 30 tekens 1 0 en 1 1 of 63 126 tekens 2 2 2 3 en 2 4 Voor WMA tag geldt een maximum van 63 tekens Afspeelvolgorde van MP3 WMA bestanden Opmerkingen Wanneer u een MP3 WMA bestand een naam geeft moet u altijd de extensie mp3 wma aan de...

Страница 89: ...5 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen over de lithiumbatterij Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit Houd de batterij niet vast met e...

Страница 90: ... 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 10 7 MHz 450 kHz Gevoeligheid MW 30 µV LW 40 µV Versterker Uitgangen Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 50 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen schakelen tussen subwoofer versterker Relaisaansluiting elektri...

Страница 91: ...n vluchtige organische stoffen De geheugeninhoud is gewist De RESET toets is ingedrukt tSla opnieuw op in het geheugen De voedingskabel of de accu is losgekoppeld De voedingskabel is niet goed aangesloten Opgeslagen zenders en tijd zijn gewist De zekering is doorgebrand Maakt geluid wanneer de positie van het contact wordt gewijzigd De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voo...

Страница 92: ...ono weergegeven Het apparaat staat in de mono ontvangststand tDruk op SENS tot MONO OFF wordt weergegeven RDS SEEK begint na enkele seconden weergave De zender is geen TP zender of heeft een zwak signaal tSchakel TA uit pagina 10 Geen verkeersinformatie Schakel TA in pagina 10 De zender is een TP zender maar zendt toch geen verkeersinformatie uit tStem af op een andere zender PTY geeft weer De hui...

Страница 93: ...de track en groep op de disc wordt gelezen tWacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen wordt automatisch gestart Afhankelijk van de trackstructuur kan dit meer dan een minuut in beslag nemen RESET Het apparaat kan niet worden gebruikt wegens een probleem tDruk op de RESET toets pagina 4 of Tijdens het snel vooruit of terugspoelen hebt u het begin of het einde van de disc bereikt en kunt u ...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...r Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Miss...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды