manualshive.com logo in svg

Sony CDX-A251C - Fm/am Compact Disc Player, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-A251C - Fm/am Compact Disc Player Скачать руководство пользователя страница 51

13

Utilisation d’un appareil en 
option

Equipement audio auxiliaire

En raccordant un appareil audio portable en 
option à la prise d’entrée AUX (mini-prise 
stéréo) de l’appareil, puis en sélectionnant 
simplement la source, vous pouvez l’écouter par 
l’intermédiaire des haut-parleurs du véhicule. Le 
niveau de volume peut être réglé pour corriger 
toutes les différences entre l’appareil et l’appareil 
audio portatif. Suivez la procédure ci-dessous :

Raccordement d’un appareil audio 
portatif

1

Mettez l’appareil audio portatif hors tension.

2

Diminuez le volume de l’appareil.

3

Effectuez le raccordement à l’appareil.

*

Veillez à utiliser une fiche de type droit.

Réglage du niveau de volume

Veillez à ajuster le volume pour chaque appareil 
audio raccordé avant la lecture.

1

Diminuez le volume de l’appareil.

2

Appuyez plusieurs fois sur 

(SOURCE)

 

jusqu’à ce que « AUX FRONT IN » 
apparaisse.

3

Démarrez la lecture sur l’appareil audio 
portatif, à un niveau de volume moyen.

4

Réglez votre appareil sur le volume d’écoute 
habituel.

5

Appuyez plusieurs fois sur la touche de 
sélection jusqu’à ce que « AUX » apparaisse, 
puis tournez la molette de réglage du volume 
pour régler le niveau d’entrée (± 6 dB).

Changeur CD/MD

Sélection du changeur

1

Appuyez plusieurs fois sur 

(SOURCE)

 

jusqu’à ce l’indication « CD » ou « MD » 
apparaisse.

2

Appuyez plusieurs fois sur 

(MODE)

 jusqu’à 

ce que le changeur souhaité s’affiche.

La lecture commence.

Saut d’albums et de disques

1

En cours de lecture, appuyez sur 

(1)

/

(2)

 

(GP/ALBM –/+).

Lecture répétée et aléatoire

1

En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur 

(3)

 (REP) ou sur 

(4)

 (SHUF) jusqu’à ce que 

le réglage souhaité apparaisse.

*1

Lorsqu’un ou plusieurs changeurs CD/MD sont 
raccordés.

*2

Lorsqu’un ou plusieurs changeurs CD ou au moins 
deux changeurs MD sont raccordés.

AUX

Cordon de 

raccordement

*

(non fourni)

Pour sauter

Appuyez sur 

(1)

/

(2)

l’album

puis relâchez (maintenez la 
touche enfoncée brièvement).

l’album en 
continu

dans les 2 secondes après avoir 
relâché la touche pour la 
première fois.

des disques

de façon répétée.

des disques en 
continu

et appuyez de nouveau sur la 
touche dans les 2 secondes, puis 
maintenez-la enfoncée.

Sélectionnez

Pour lire

REP-DISC

*

1

un disque en boucle.

SHUF-
CHGR

*

1

des plages du changeur dans un 
ordre aléatoire.

SHUF-ALL

*

2

des plages de tous les appareils 
dans un ordre aléatoire.

suite à la page suivante 

t

Numéro du disque

Numéro de l’appareil

Содержание CDX-A251C - Fm/am Compact Disc Player

Страница 1: ...ion GB DE FR IT NL To cancel the demonstration DEMO display see page 11 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 12 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 12 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 12 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 12 FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ...tion connections manual This label is located on the bottom of the chassis Warning if your car s ignition has no ACC position After turning the ignition off be sure to press and hold OFF on the unit until the display disappears Otherwise the display does not turn off and this causes battery drain Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European co...

Страница 3: ...d stations 8 Tuning automatically 8 RDS 9 Overview 9 Setting AF and TA TP 9 Selecting PTY 10 Setting CT 10 Other functions Changing the sound settings 11 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 11 Customizing the equalizer curve EQ3 11 Adjusting setup items SET 11 Using optional equipment 12 Auxiliary audio equipment 12 CD MD changer 12 Rotary commander RM X4S 13 Additional Information Pre...

Страница 4: ...s the select button The setup is complete and the clock starts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 10 With the card remote commander In step 4 to set the hour and minute press M or m Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If ...

Страница 5: ...g the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks Note Do not put anything on the inner surface of the front panel B A ...

Страница 6: ...rce B Number buttons CD MD 1 1 2 GP 2 ALBM 3 4 To skip groups albums press skip groups albums continuously press and hold 3 REP 8 13 4 SHUF 8 13 6 PAUSE 5 To pause playback To cancel press again Radio To receive stored stations press store stations press and hold C AF Alternative Frequencies TA Traffic Announcement button 9 To set AF and TA TP in RDS D PTY Programme Type button 10 To select PTY in...

Страница 7: ...L display DIM dimmer button 4 8 To change display items press change the display brightness press and hold R Display window The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit ql buttons To control CD Radio the same as SEEK on the unit w VOL volume button To adjust volume wa ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again ws SEL ...

Страница 8: ... BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold SENS BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until...

Страница 9: ...c announcements so as to not miss hearing them 1 Rotate the volume control dial to adjust the volume level 2 Press and hold AF TA until TA appears Receiving emergency announcements With AF or TA on the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source Staying with one regional programme REG When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception ...

Страница 10: ...e of programmes Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT ON in setup page 11 Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Dr...

Страница 11: ...the select button before the setting is complete After 3 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode Tip Other equalizer types are also adjustable With the card remote commander In step 3 to adjust the selected item press M or m Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until...

Страница 12: ...s 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Press the select button repeatedly until AUX appears and rotate the volume control dial to adjust the input level 6 dB CD MD changer Selecting the changer 1 Press SOURCE repeatedly until CD or MD appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts Skipp...

Страница 13: ...mmander require a different operation from the unit PRESET DISC control To select preset station control CD the same as 1 2 GP ALBM on the unit push in and rotate VOL volume control The same as the volume control dial on the unit rotate SEEK AMS control The same as SEEK on the unit rotate or rotate and hold Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory set as ...

Страница 14: ... each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analogue discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized Music discs encoded with copyright protecti...

Страница 15: ... ATRAC3 and ATRAC3plus format ATRAC CD ATRAC CD is recorded audio CD data which is compressed to ATRAC3 or ATRAC3plus format using authorized software such as SonicStage 2 0 or later or SonicStage Simple Burner The maximum number of folders groups 255 files tracks 999 The characters for a folder file name and text information written by SonicStage is displayed For details on ATRAC CD see the Sonic...

Страница 16: ...n swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 4 2Engage the release keys together ...

Страница 17: ...r installation and connections 1 set Optional accessories equipment Rotary commander RM X4S BUS cable supplied with an RCA pin cord RC 61 1 m RC 62 2 m CD changer 10 discs CDX 757MX CD changer 6 discs CDX T70MX CDX T69 MD changer 6 discs MDX 66XLP Source selector XA C30 AUX IN selector XA 300 Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed informa...

Страница 18: ...ed The ATRAC CD cannot play The disc is not created by authorized software such as SonicStage or SonicStage Simple Burner Tracks that are not included in the group cannot be played The display items do not scroll For discs with very many characters those may not scroll A SCRL is set to OFF tSet A SCRL ON page 12 or press SCRL on the card remote commander The sound skips Installation is not correct...

Страница 19: ...ncy for the current station tPress SEEK while the programme service name is flashing The unit starts searching for another frequency with the same PI Programme Identification data PI SEEK appears NO DISC The disc is not inserted in the CD MD changer tInsert discs in the changer NO ID3 ID3 tag information is not written in the MP3 file NO INFO Text information is not written in the ATRAC3 ATRAC3plu...

Страница 20: ...etwas Zeit um den Geräte Pass vollständig auszufüllen Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Nachdem Sie die Zün...

Страница 21: ...hes Einstellen von Sendern 9 RDS 9 Übersicht 9 Einstellen von AF und TA TP 10 Auswählen des Programmtyps PTY 11 Einstellen der Uhrzeit CT 11 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 11 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 11 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 11 Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 12 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 13 Zusätzliche Audiog...

Страница 22: ...nstellvorgang ist damit abgeschlossen und die Uhr beginnt zu laufen Zum Einblenden der Uhrzeit drücken Sie DSPL Drücken Sie DSPL erneut um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Tipp Mithilfe der RDS Funktion konnen Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 11 Mit der Kartenfernbedienung Stellen Sie in Schritt 4 die Stunden und Minuten mit M oder m ein Abnehmen der Frontplatte Um zu ve...

Страница 23: ...latte Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hinein bis sie mit einen Klicken einrastet Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab B A ...

Страница 24: ...4 Überspringen von Gruppen Alben drücken bzw Überspringen mehrerer Gruppen Alben hintereinander gedrückt halten 3 REP 8 14 4 SHUF 8 14 6 PAUSE 5 Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten C Taste AF Alternativfrequenzen TA Verkehrsdurchsagen 10 Einstellen von AF und TA TP bei ...

Страница 25: ... bzw Ändern der Helligkeit im Display gedrückt halten R Display Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens und ihrer Funktion von denen am Gerät ql Tasten Beim Steuern von CD und Radiofunktionen entsprechen diese Tasten den Tasten SEEK am Gerät w Taste VOL Lautstärke Einstellen der Lautstärke wa Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons...

Страница 26: ...RL auf der Kartenfernbedienung oder stellen A SCRL ON ein Seite 12 Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 WMA finden Sie auf Seite 16 Erläuterungen zu ATRAC CDs auf Seite 16 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 3 REP oder 4 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint 1 Bei...

Страница 27: ...rt Seite 10 Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp Wenn Sie die Frequ...

Страница 28: ...ren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie bei der Konfiguration REG OFF ein Seite 12 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn diese zuvor nicht unter einer S...

Страница 29: ... Seite 12 ATT wird bei der niedrigsten Einstellung angezeigt Die Lautstärke lässt sich in 20 Stufen einstellen 3 Wenn die AUX Tonquelle aktiviert ist Seite 13 2 Stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers die ausgewählte Option ein Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Mit der Kartenfernbe...

Страница 30: ... je nach Tonquelle und Einstellung Mit der Kartenfernbedienung Drücken Sie in Schritt 3 die Taste oder um die Einstellung auszuwählen Folgende Optionen können eingestellt werden Einzelheiten finden Sie jeweils auf den angegebenen Seiten z gibt die Standardeinstellung an 1 Bei ausgeschaltetem Gerät 2 Wenn ein UKW Sender empfangen wird 3 Wenn als Audioausgang SUB eingestellt ist CLOCK ADJ Uhr einste...

Страница 31: ...ie Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Drücken Sie SOURCE so oft bis AUX FRONT IN erscheint 3 Starten Sie die Wiedergabe am tragbaren Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke 4 Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein 5 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis AUX erscheint und stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers den Eingangspegel ein 6 dB CD MD Wechsler Auswählen des Wec...

Страница 32: ...ers als mit dem Gerät vorgehen Regler PRESET DISC Beim Auswählen von gespeicherten Sendern bzw Steuern von CD Funktionen entspricht dieser Regler den Tasten 1 2 GP ALBM am Gerät drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht dem Lautstärkeregler am Gerät drehen Regler SEEK AMS Entspricht SEEK am Gerät drehen oder drehen und gedreht halten Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler i...

Страница 33: ...us blockiert Die Audiodaten werden nicht korrekt gelesen z B Tonsprünge bei der Wiedergabe keine Wiedergabe weil ein Etikett oder Aufkleber durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und die CD sich verzogen hat CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werd...

Страница 34: ...fweist werden nur die CD DA Titel der ersten Session wiedergegeben Wenn der erste Titel nicht das CD DA Format aufweist wird eine ATRAC CD oder MP3 WMA Session wiedergegeben Wenn auf der CD keine Daten in einem dieser Formate enthalten sind wird NO MUSIC angezeigt Hinweise zu MP3 Schließen Sie die CD unbedingt ab bevor Sie sie mit diesem Gerät verwenden Wenn Sie eine MP3 Datei mit einer hohen Bitr...

Страница 35: ...nnt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 4 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem m...

Страница 36: ...nzgang 30 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 50 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgangsanschluss Tiefsttonlautsprecher hinten um...

Страница 37: ...erpackung verwendet Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Es ist kein Ton zu hören Die Lautstärke ist zu niedrig Die Funktion zum Dämpfen des Tons oder die Stummschaltfunktion zum Telefonieren wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist ist aktiviert Der Fader Regler FAD ist nicht für ein 2 Lautsprecher System eingest...

Страница 38: ...ndung der Autoantenne Die Autoantenne wird nicht ausgefahren tPrüfen Sie die Verbindung der Motorantennen Steuerleitung Überprüfen Sie die Frequenz Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen Speichern Sie den die Sender unter der korrekten Frequenz ab Das Sendesignal ist zu schwach Der automatische Sendersuchlauf funktioniert nicht Die Einstellung für den lokalen Suchmodus ist nicht korrekt ...

Страница 39: ...3plus oder WMA Datei enthält keine Textinformationen NO MAG Das CD Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingesetzt tSetzen Sie das Magazin in den Wechsler ein NO MUSIC Die CD enthält keine Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät oder einen MP3 kompatiblen Wechsler ein NO NAME Für den Titel gibt es keinen Titel Album Gruppen bzw CD Namen NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren V...

Страница 40: ...ation Type de disque Symbole indiqué sur le disque CD DA MP3 WMA CD ATRAC En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Cette étiquette est située sur la partie inférieure du châssis Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une position ACC Après avoir coupé le moteur n oubliez pas de maintenir la touche OFF d...

Страница 41: ...des fréquences 9 Fonction RDS 9 Aperçu 9 Réglages AF et TA TP 10 Sélection PTY 11 Réglage de CT 11 Autres fonctions Modification des réglages du son 11 Réglages des caractéristiques du son BAL FAD SUB 11 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 11 Réglage des paramètres de configuration SET 12 Utilisation d un appareil en option 13 Equipement audio auxiliaire 13 Changeur CD MD 13 Satellite...

Страница 42: ...ur la touche de sélection Le réglage est terminé et l horloge démarre Pour afficher l horloge appuyez sur DSPL Appuyez de nouveau sur DSPL pour revenir à l écran précédent Conseil Vous pouvez regler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 11 Avec la mini télécommande Appuyez sur M ou m à l étape 4 pour régler l heure et les minutes Retrait de la façade Vous pouvez retirer la faç...

Страница 43: ... en place de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l appareil tel qu illustré puis poussez sur le côté gauche jusqu au déclic Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade B A ...

Страница 44: ...t de sauter des groupes albums appuyez de sauter plusieurs groupes albums de suite appuyez et maintenez la touche enfoncée 3 REP 8 13 4 SHUF 8 13 6 PAUSE 5 Permet d activer une pause de lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Radio Permettent de recevoir les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez et maintenez la touche enfoncée C Touche AF fréquences alter...

Страница 45: ...modifier les rubriques d affichage appuyez de modifier la luminosité de l affichage appuyez et maintenez la touche enfoncée R Fenêtre d affichage Les touches suivantes de la mini télécommande correspondent également à des touches fonctions différentes de celles de l appareil ql Touches Permettent de commander le lecteur CD la radio identique à la commande SEEK sur l appareil w Touche VOL volume Pe...

Страница 46: ...chage C appuyez sur DSPL pour faire défiler les paramètres C appuyez sur SCRL sur la mini télécommande ou choisissez A SCRL ON page 12 Conseil Les rubriques affichées diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails sur le MP3 WMA voir page 16 et sur les CD ATRAC voir page 16 Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois ...

Страница 47: ...on RDS est mémorisée le réglage AF TA est également mémorisé page 10 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur la touche numérique 1 à 6 Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la sta...

Страница 48: ...par défaut restreint la réception à une région spécifique afin que la syntonisation ne passe pas automatiquement à une autre station régionale dont les signaux sont plus puissants Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF dans le réglage page 12 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Ro...

Страница 49: ...o est réglée sur SUB page 12 ATT est affiché sur le réglage inférieur et peut être réglé par incréments de 20 3 Lorsque la source AUX est activée page 13 2 Tournez la molette de réglage du volume pour régler le paramètre sélectionné Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Avec la mini télécommande A l étape 2 pour régler le para...

Страница 50: ...A l étape 3 pour sélectionner le réglage appuyez sur ou Les paramètres suivants peuvent être réglés reportez vous à la page indiquée pour plus de détails z indique les réglages par défaut 1 Lorsque l appareil est hors tension 2 Lorsque que la radio FM est reçue 3 Lorsque la sortie audio est réglée sur SUB CLOCK ADJ réglage de l horloge page 4 CT heure Pour régler CT ON ou CT OFF z page 11 BEEP Pou...

Страница 51: ... AUX apparaisse puis tournez la molette de réglage du volume pour régler le niveau d entrée 6 dB Changeur CD MD Sélection du changeur 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce l indication CD ou MD apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que le changeur souhaité s affiche La lecture commence Saut d albums et de disques 1 En cours de lecture appuyez sur 1 2 GP ALBM Lecture répé...

Страница 52: ...e l appareil Commande PRESET DISC Pour sélectionner des stations mémorisées commander le lecteur CD identique à la commande 1 2 GP ALBM de l appareil enfoncez et tournez Commande VOL Identique à la commande du volume de l appareil tournez Commande SEEK AMS Identique à la touche SEEK de l appareil tournez ou tournez et maintenez enfoncée Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnem...

Страница 53: ...audio p ex sauts de lecture ou aucune lecture provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Cet appa...

Страница 54: ...MP3 WMA Lorsque la première plage est au format CD DA seul le CD DA de la première session est lu Lorsque la première plage n est pas un CD DA seule la session CD ATRAC ou MP3 WMA est lue Si les données du disque n ont pas ces formats l indication NO MUSIC apparaît Remarques sur les fichiers MP3 Assurez vous de finaliser le disque avant d utiliser l appareil Il est possible que le son soit intermi...

Страница 55: ...ment de l alimentation et remplacez le fusible Si le nouveau fusible fond également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation enlevez la façade page 4 et nettoyez les conne...

Страница 56: ... de commande ATT téléphone Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Borne d entrée de commande à distance Borne d entrée de l antenne Prise d entrée AUX mini prise stéréo Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation requise batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions environ 178 50 178 mm l h p Dimens...

Страница 57: ...e expansé pour cales d emballage n est pas utilisé dans l emballage Les stations mémorisées et l heure sont effacées Le fusible a fondu Emission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée Les fils ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateu...

Страница 58: ...e réception mono sur MONO ON Un programme FM émis en stéréo est entendu en mono L appareil est en mode de réception mono tAppuyez sur la touche SENS jusqu à ce que l indication MONO OFF clignote Fonction RDS Une recherche SEEK commence après quelques secondes d écoute La station ne diffuse pas de programmes de radioguidage fonction TP désactivée ou le signal capté est faible tDésactivez la fonctio...

Страница 59: ...e à rechercher les stations disponibles diffusant des messages de radioguidage NOT READ Les informations du disque n ont pas encore été lues par l appareil tChargez le disque puis sélectionnez le dans la liste NOTREADY Le couvercle du changeur MD est ouvert ou les MD ne sont pas insérés correctement tFermez le couvercle ou insérez correctement les MD OFFSET Il est possible qu il y ait un problème ...

Страница 60: ...io è stato fabbricato in conformità all art 2 Comma l del D M 28 08 1995 n 548 Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Dopo avere spento...

Страница 61: ...S 9 Panoramica 9 Impostazione dei modi AF e TA TP 10 Selezione del modo PTY 11 Impostazione del modo CT 11 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 11 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD SUB 11 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 11 Regolazione delle voci di impostazione SET 12 Uso di apparecchiatura opzionale 13 Apparecchio audio ausiliare 13 Cambia CD MD...

Страница 62: ...mere DSPL 5 Premere il tasto di selezione L impostazione è completata e l orologio viene attivato Per visualizzare l orologio premere DSPL Premere di nuovo DSPL per tornare al display precedente Suggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 11 Con il telecomando a scheda Al punto 4 per impostare l ora e i minuti premere M o m Rimozione del pannello ant...

Страница 63: ...zionare la sezione A del pannello anteriore sulla sezione B dell apparecchio come illustrato quindi premere il lato sinistro fino a farlo scattare in posizione Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore B A ...

Страница 64: ...BM 3 4 Per saltare i gruppi gli album premere per saltare i gruppi gli album in modo continuo tenere premuto 3 REP 8 14 4 SHUF 8 14 6 PAUSE 5 Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per disattivare la funzione premere di nuovo il tasto Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto C Tasto AF frequenze alternative TA notiziari sul traffico 10...

Страница 65: ...à 4 8 Per modificare le voci del display premere per modificare la luminosità del display tenere premuto R Finestra del display I tasti del telecomando a scheda riportati di seguito corrispondono inoltre ad altri tasti funzioni dell apparecchio ql Tasti Per controllare il CD la radio Questi tasti hanno la stessa funzione del tasto SEEK sull apparecchio w Tasto VOL volume Per regolare il volume wa ...

Страница 66: ... display C premere SCRL sul telecomando a scheda o impostare A SCRL ON pagina 12 Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA vedere pagina 15 per ulteriori informazioni su CD ATRAC vedere pagina 16 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riprod...

Страница 67: ... viene inoltre memorizzata l impostazione AF TA pagina 10 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Sugge...

Страница 68: ...he la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nel display di impostazione pagina 12 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa...

Страница 69: ...nzione EQ3 è attivata pagina 11 2 Se l uscita audio è impostata su SUB pagina 12 ATT viene visualizzato con il valore minimo e può essere regolato fino a un massimo di 20 incrementi 3 Se è attivata la sorgente AUX pagina 13 2 Ruotare la manopola di controllo del volume per regolare la voce selezionata Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione n...

Страница 70: ...ionare l impostazione premere o È possibile impostare le seguenti voci per ulteriori informazioni consultare la pagina di riferimento z indica le impostazioni predefinite 1 Quando l apparecchio è spento 2 Durante la ricezione FM 3 Se l uscita audio è impostata su SUB CLOCK ADJ regolazione dell orologio pagina 4 CT segnale orario Per impostare CT ON o CT OFF z pagina 11 BEEP Per impostare BEEP ON z...

Страница 71: ...mere ripetutamente SOURCE fino a visualizzare AUX FRONT IN 3 Avviare la riproduzione del dispositivo audio portatile ad un volume moderato 4 Impostare sull apparecchio il consueto volume di ascolto 5 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare AUX quindi ruotare la manopola di controllo del volume per regolare il livello di ingresso 6 dB Cambia CD MD Selezione del cambia dischi 1 P...

Страница 72: ...llano operazioni diverse da quelle dell apparecchio Comando PRESET DISC Per selezionare le stazioni preselezionate per controllare la sezione CD l operazione è uguale all uso di 1 2 GP ALBM sull apparecchio premere e ruotare Comando VOL volume Stessa funzione della manopola di controllo del volume dell apparecchio ruotare Comando SEEK AMS Stessa funzione dei tasti SEEK sull apparecchio ruotare opp...

Страница 73: ...iprodurre dischi dalla forma irregolare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella con questo apparecchio onde evitare problemi di funzionamento all apparecchio stesso Non utilizzare questo genere di dischi Non è possibile riprodurre CD da 8 cm Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno apposito disponibile in commercio Pulire il disco procedendo dal centro verso l esterno Non utiliz...

Страница 74: ...ali formati viene visualizzato NO MUSIC Note relative al formato MP3 Assicurarsi di finalizzare il disco prima di utilizzarlo con l apparecchio Se viene riprodotto un file MP3 ad alta velocità di trasmissione ad esempio 320 kbps è possibile che l audio sia soggetto a interruzioni Note relative al formato WMA Non è possibile riprodurre i file creati con compressione senza perdita di dati Non è poss...

Страница 75: ...l fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema aprire il pannello anteriore rimuoverlo pagina 4 quindi p...

Страница 76: ... ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Ingresso AUX mini jack stereo Comandi relativi al tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni circa 178 50 178 mm l a p Dimensioni di montaggio circa 182 5...

Страница 77: ...atili VOC Come materiale di riempimento per l imballaggio non viene utilizzato polistirolo espanso Le stazioni memorizzate e l ora esatta sono cancellate Si è bruciato il fusibile Quando si attiva la chiave di accensione viene emesso un rumore I cavi non sono collegati correttamente al connettore di alimentazione accessoria dell auto Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relati...

Страница 78: ... ricezione monofonica su MONO ON Un programma FM trasmesso in stereofonia viene ricevuto in monofonia L apparecchio è impostato sul modo di ricezione monofonico tPremere SENS fino a visualizzare MONO OFF RDS Dopo alcuni secondi di ascolto si avvia la ricerca SEEK La stazione non è TP oppure il segnale è debole tDisattivare il modo TA pagina 10 Nessun notiziario sul traffico Attivare il modo TA pag...

Страница 79: ...icerca delle stazioni TP disponibili NOT READ Le informazioni sul disco non sono state lette dall apparecchio tCaricare il disco quindi selezionarlo dall elenco NOTREADY Il coperchio del cambia MD è aperto o gli MD non sono inseriti correttamente tChiudere il coperchio o inserire gli MD correttamente OFFSET Potrebbe essersi verificato un problema interno tVerificare il collegamento Se l indicazion...

Страница 80: ...e bijgeleverde handleiding Installatie en aansluitingen Dit label bevindt zich aan de onderkant van het apparaat Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC positie heeft Als de motor is uitgeschakeld moet u op OFF drukken en deze toets ingedrukt houden tot het display verdwijnt Als u dit niet doet wordt het display niet uitgeschakeld en raakt de accu uitgeput Verwijdering van oude elekt...

Страница 81: ...omatisch afstemmen 9 RDS 9 Overzicht 9 AF en TA TP instellen 10 PTY selecteren 10 CT instellen 11 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 11 De geluidskenmerken aanpassen BAL FAD SUB 11 De equalizercurve aanpassen EQ3 11 Instelitems aanpassen SET 12 Optionele apparatuur gebruiken 13 Extra audioapparatuur 13 CD MD wisselaar 13 Bedieningssatelliet RM X4S 14 Aanvullende informatie Voorzorgsma...

Страница 82: ... Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen Als u de klok wilt weergeven drukt u op DSPL Druk nogmaals op DSPL om terug te keren naar het vorige display Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 11 Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 4 het uur en de minuten wilt instellen drukt u op M of m Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat ...

Страница 83: ... Bevestig deel A van het voorpaneel op deel B van het apparaat zoals in de afbeelding wordt weergegeven en druk op de linkerkant van het voorpaneel tot dit vastklikt Opmerking Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel B A ...

Страница 84: ...tsen CD MD 1 1 2 GP 2 ALBM 3 4 Groepen albums overslaan indrukken groepen albums blijven overslaan ingedrukt houden 3 REP 8 14 4 SHUF 8 14 6 PAUSE 5 Het afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden C AF alternatieve frequenties TA verkeersinformatie toets 10 AF en TA TP in RDS instellen D PTY program...

Страница 85: ...ijzigen ingedrukt houden R Display De volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies dan de toetsen op het apparaat ql toetsen De CD radio bedienen heeft dezelfde functie als SEEK op het apparaat w VOL volume toets Het volume aanpassen wa ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren ws SEL selectere...

Страница 86: ...len dan drukt u op SCRL op de kaartafstandsbediening of stelt u A SCRL ON in pagina 12 Tip De displayitems verschillen afhankelijk van het disctype de opname indeling en de instellingen Zie pagina 15 voor meer informatie over MP3 WMA bestanden en pagina 16 voor meer informatie over ATRAC CD s Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de ...

Страница 87: ...r waarnaar u wilt luisteren houdt u SEEK ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en drukt u herhaaldelijk op SEEK om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie handmatig afstemmen RDS Overzicht FM zenders met de RDS dienst Radio Data System sturen onwaarneembare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Displayitems A Radioband functie B TA TP 1 C Frequentie 2 pr...

Страница 88: ...nneer de AF functie is ingeschakeld met de fabrieksinstelling van het apparaat wordt ontvangst tot een bepaalde regio beperkt zodat er niet automatisch wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u REG OFF in bij de instellingen pagina 12 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd K...

Страница 89: ... geactiveerd pagina 13 2 Draai de volumeregelaar om het geselecteerde item aan te passen Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de normale weergave ontvangststand Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 2 het geselecteerde item wilt aanpassen drukt u op M of m De equalizercurve aanpassen EQ3 Met CUSTOM bij EQ3 kunt u zelf equalizerinstellingen opgeven 1 Selecte...

Страница 90: ...ron en de instelling Met de kaartafstandsbediening Druk in stap 3 op of om de instelling te selecteren De volgende instellingen zijn mogelijk volg de paginaverwijzing voor meer informatie z geeft de standaardinstellingen aan 1 Als het apparaat is uitgeschakeld 2 Als FM wordt ontvangen 3 Als de audio uitvoer is ingesteld op SUB CLOCK ADJ klok aanpassen pagina 4 CT kloktijd Instellen op CT ON of CT ...

Страница 91: ...lijk op SOURCE tot AUX FRONT IN wordt weergegeven 3 Start met het afspelen van het draagbare audioapparaat op een normaal volume 4 Stel uw gebruikelijke luistervolume in op het apparaat 5 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot AUX wordt weergegeven en draai de volumeknop om het ingangsniveau aan te passen 6 dB CD MD wisselaar De wisselaar selecteren 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot CD of MD ...

Страница 92: ...re manier worden bediend dan op het apparaat PRESET DISC regelaar Voorkeurzenders selecteren de CD speler bedienen heeft dezelfde functie als 1 2 GP ALBM op het apparaat indrukken en draaien VOL volume regelaar Heeft dezelfde functie als de volumeknop op het apparaat draaien SEEK AMS regelaar Heeft dezelfde functie als SEEK op het apparaat draaien of draaien en vasthouden De werkingsrichting wijzi...

Страница 93: ... probeert kan het apparaat worden beschadigd Gebruik dergelijke discs niet U kunt geen 8 cm CD s afspelen Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een in de handel verkrijgbare reinigingsdoek Veeg de disc van binnen naar buiten schoon Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten Opmerkingen o...

Страница 94: ...weergegeven Opmerkingen over MP3 Finaliseer de disc voordat u het apparaat gebruikt Als u een MP3 bestand afspeelt met een hoge bitsnelheid zoals 320 kbps wordt het geluid wellicht onderbroken Opmerkingen over WMA Bestanden die met compressie zonder gegevensverlies lossless zijn gemaakt kunnen niet worden afgespeeld Auteursrechtelijk beschermde bestanden kunnen niet worden afgespeeld Informatie ov...

Страница 95: ...bijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel pagina 4 los te maken en de aansluitingen te reinigen met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje Gebruik hierbij niet te veel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd Op...

Страница 96: ...uiting BUS bedieningsingang BUS audio ingang Afstandsbedieningsingang Antenne ingang AUX ingang stereo mini aansluiting Toonregelingen Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 dB bij 10 kHz XPLOD Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 178 mm b h d Montageafmetingen Ongeveer 182 53 162 mm b h d Gewicht Ongeveer 1 2 kg Bijgeleverde accessoire...

Страница 97: ...r deze verpakking werd geen polystyreen schuim gebruikt Opgeslagen zenders en tijd zijn gewist De zekering is doorgebrand Maakt geluid wanneer de positie van de contactsleutel wordt geschakeld De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto Het display verdwijnt van verschijnt niet in het weergavevenster De dimmer is ingesteld op DIM ON pagina 12 Het disp...

Страница 98: ...amma wordt mono weergegeven Het apparaat staat in de mono ontvangststand tDruk op SENS tot MONO OFF wordt weergegeven RDS SEEK begint na enkele seconden weergave De zender is geen TP zender of heeft een zwak signaal tSchakel TA uit pagina 10 Geen verkeersinformatie Schakel TA in pagina 10 De zender is een TP zender maar zendt toch geen verkeersinformatie uit tStem af op een andere zender PTY geeft...

Страница 99: ...zoeken naar beschikbare TP zenders NOT READ De discgegevens zijn niet gelezen door het apparaat tPlaats de disc en selecteer de disc in de lijst NOTREADY De klep van de MD wisselaar is open of de MD s zijn niet juist geplaatst tSluit de klep of plaats de MD s op de juiste manier OFFSET Er is wellicht een interne storing tControleer de aansluiting Als de foutmelding in het display blijft staan moet...

Страница 100: ...ngsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды