Sony CDX-52RF Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

Actual total number:

Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)



1996 by Sony Corporation

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

3-856-013-12 (1)

CDX-52RF

Compact Disc
Changer System

For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/connexions fourni.

Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.

Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.

Содержание CDX-52RF

Страница 1: ...ystem F D I For installation and connections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations Anschlußanleitung Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione collegamenti in...

Страница 2: ...l number Sony CDX 52RF E F G I 3 856 013 12 1 Welcome Thank you for purchasing the SONY CD changer system This unit lets you enjoy CD sound with the changer You can use this unit with the FM receiver of your car audio ...

Страница 3: ...ring the wireless remote 5 Changing the transmitting frequency 5 CD Changer Listening to a CD 6 Playing tracks in random order Shuffle Play 6 Playing tracks repeatedly Repeat Play 7 Changing the output level 7 Additional Information Precautions 7 Notes on compact discs 8 Maintenance 8 Location of controls 9 Specifications 11 Troubleshooting guide 12 Index 13 ...

Страница 4: ...he direction shown 3 4 Note To listen to an 8 cm CD use the separately sold Sony CD adapter CSA 8 Be sure to always use the specified adapter as failing to do so may cause a malfunction of the unit If you use any other adapter the unit may not operate properly When using the sony CD adapter make sure that the three catches on the adapter are firmly latched onto the 8 cm CD If the disc magazine doe...

Страница 5: ...lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Mounting the wireless remote Use the supplied velcro tapes and mount the wireless re...

Страница 6: ...he button when you have found the desired part DISC To locate succeeding discs DISC To locate previous discs AMS To locate succeeding tracks To locate previous tracks To search forward To search backward DISC DISC Locating a specific disc Disc Select During playback press DISC or DISC once for each disc you wish to skip Stopping CD play Press OFF Notes When CD playback is stopped you may hear some...

Страница 7: ...ou have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer 00 0 3 CD LEVEL 0 1 CD LEVEL 00 00 4 CD LEVEL Playing tracks repeatedly Repeat Play You can select REP 1 to repeat the track REP 2 to repeat the disc Press REPEAT or REP repeatedly until the desired setting appears REP 1 or REP 2 n REP 1 n REP 2 n Cancel REP off Repeat...

Страница 8: ...lvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture may condense on the lenses inside the unit and the unit will not operate properly In this case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated If you have any questions or problems concerning y...

Страница 9: ...shes when the pause button is pressed 2 REP repeat play indication 3 SHUF shuffle play indication 4 REP repeat play control mode set button 7 5 play pause button 6 If pressed during playback the CD will pause If pressed again playback will continue 6 DISC disc number indication 7 TRACK track number indication 8 SHUF shuffle play button 6 9 Infrared receptor for the wireless remote º OFF button 6 A...

Страница 10: ... SHUFFLE OFF AMS DISC DISC Wireless remote RM X58 Location of controls 1 REPEAT repeat play button 2 SHUFFLE shuffle play button 3 play pause button 4 OFF button 5 AMS DISC Automatic Music Sensor disc select button You cannot do the manual search with the wireless remote ...

Страница 11: ...ency 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz switchable Dimensions Approx 124 8 30 0 99 8 mm w h d Mass Approx 330 g Wired remote RM X57 Dimensions Approx 148 30 15 mm w h d Mass Approx 120 g Wireless remote RM X58 Dimensions Approx 38 4 6 4 84 4 mm w h d Mass Approx 20 g not incl battery Specifications Additional Information General Supplied accessories Po...

Страница 12: ...ace it them Take out the disc magazine press EJECT and reinsert the disc magazine until it is locked securely Problem The unit does not function The sound skips The disc magazine is not locked in changer Error displays The following indication will flash for about five seconds Display Cause The disc magazine is not inserted in the CD changer No disc is inserted in the disc magazine The disc is dir...

Страница 13: ...6 013 12 1 A B C D E CD playback 6 Change Frequency 5 Output level 7 F G H I J K L M N Fuse 8 O P Q Output level 7 R Radio 6 Repeat play 7 Reset 4 Index S Shuffle play 6 T U V Tape play 6 W X Y Z Wireless remote 4 10 Wired remote 9 Additional Information ...

Страница 14: ...F G I 3 856 013 12 1 Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi le système de changeur CD SONY Cet appareil vous permettra de bénéficier d un son CD avec le changeur Vous pouvez employer cet appareil avec le récepteur FM de votre autoradio ...

Страница 15: ...de sans fil 5 Changement de la fréquence de transmission 6 Changeur CD Lecture de CD 6 Lecture des plages dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire 7 Lecture répétée des plages Lecture répétée 7 Changement du niveau de sortie 8 Informations complémentaires Précautions 8 Remarques sur les disques compacts 9 Entretien 9 Nomenclature 10 Spécifications 12 Guide de dépannage 13 Index 14 ...

Страница 16: ...utilisez l adaptateur CD Sony vérifiez que les trois griffes soient bien en prise sur le CD de 8 cm Si le chargeur de disques n est pas encastré correctement Sortez le et après avoir appuyé EJECT reinsérez le µ Surface imprimée 10 disques un par fente Levier Pour enlever Préparation Réinitialisation du modulateur Avant la première mise en service de l appareil ou après avoir remplacé la batterie d...

Страница 17: ...ie ou d explosion Lorsque la pile est déchargée l utilisation de l appareil à l aide de la télécommande sans fil est impossible L autonomie de la pile s élève à environ six mois bien qu elle dépende de son mode d utilisation AVERTISSEMENT La pile peut exploser en cas de mauvaise utilisation Ne pas recharger démonter ou jeter au feu Remarques concernant la pile au lithium Gardez la pile au lithium ...

Страница 18: ...ez le tuner FM de votre autoradio 2 Réglez la fréquence de transmission souhaitée à l aide de la télécommande à fil 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz 3 Appuyez sur La lecture du CD commence Lorsque vous utilisez l appareil dans une voiture dépourvue d une position de contact intermédiaire Veillez à appuyer sur OFF sur la télécommande sans fil pour éte...

Страница 19: ...nt à l endroit où elle s est arrêtée lorsque vous remettrez le contact Ecoute de la radio ou d une cassette Veillez à arrêter la lecture CD avant d écouter la radio ou une cassette Remarque Veillez à arrêter la lecture CD sans quoi des interférences avec la réception radio sont possibles Lecture des plages dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire Vous pouvez choisir SHUF 1 pour lire les plages du...

Страница 20: ... vous avez garé votre voiture en plein soleil et que la température a considérablement augmenté à l intérieur laissez le système refroidir avant de l utiliser Si l alimentation électrique n est pas fournie au système vérifiez d abord les connexions Si elles sont bien faites vérifiez le fusible Evitez d installer le changeur CD la télécommande sans fil et la télécommande à un endroit dont la tempér...

Страница 21: ...evendeur Sony Avertissement Utilisez un fusible d ampérage correct L utilisation d un fusible à ampérage trop élevé peut endommager l appareil Remarques sur les disques compacts Un disque sale ou défectueux peut provoquer des pertes de son à la lecture Manipulez le disque comme décrit ci dessous pour obtenir un son optimal Tenez le disque par son arête et ne touchez pas la surface Ne collez pas de...

Страница 22: ...e de répétition de la lecture mode de réglage REP 7 5 Touche de lecture pause 6 Si vous appuyez pendant la lecture de CD l appareil se met en mode de pause Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture 6 Indication de numéro de la disque DISC 7 Indication de numéro de la plage TRACK 8 Touche de lecture aléatoire SHUF 7 9 Capteur infrarouge pour la télécommande sans fil º Touche OFF 6 Touche AMS dét...

Страница 23: ...ations complémentaires 1 Touche REPEAT lecture répétée 2 Touche SHUFFLE lecture aléatoire 3 Touche lecture pause 4 Touche OFF 5 Touche AMS DISC détecteur de musique automatique sélection du disque La recherche manuelle n est pas possible à partir de la télécommande REPEAT SHUFFLE OFF AMS DISC DISC ...

Страница 24: ... Réponse en fréquence 10 20 000 Hz Pleurage et scintillement Inférieurs à la limite mesurable Rapport signal sur bruit Supérieur à 90 dB Bornes de sortie Sortie de commande BUS 8 broches Sortie audio analogique broche RCA Consommation de courant 800 mA lecture 800 mA charge éjection de disque Température de fonctionnement 10 C à 55 C 14 F à 131 F Dimensions Env 305 90 180 mm l h p Poids Env 2 2 kg...

Страница 25: ...it stable Le disque est sale ou défectueux n Nettoyez ou remplacez le disque Sortez le appuyez sur EJECT et réinsérez le correctement Problème Le système ne fonctionne pas Le son saute Le chargeur de disques est mal encastré Affichage Solution Insérez un chargeur avec des disques dans le changeur CD Enlevez le chargeur et insérez des disques Nettoyez le disque Insérez le disque correctement Appuye...

Страница 26: ...F G H I J K Fusible 9 L Lecture aléatoire 7 Lecture de CD 6 Lecture de la cassette 7 Lecture répétée 7 M Modication Fréquence 6 Niveau de sortie 8 Index N O P Q Niveau de sortie 8 R S Radio 7 Réinitialisation 4 T U V W X Y Z Télécommande à fil 10 Télécommande sans fil 5 11 ...

Страница 27: ...F E F G I 3 856 013 12 1 Willkommen Danke daß Sie sich für das CD Wechslersystem von SONY entschieden haben Mit diesem Gerät können Sie CDs abspielen und wechseln Gleichzeitig ermöglicht das System auch den Empfang von UKW Radiosendungen ...

Страница 28: ...enung 5 Ändern der Übertragungsfrequenz 6 CD Wechsler CD Wiedergabe 6 Wiedergabe von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Shuffle Play 7 Wiederholte Wiedergabe von Titeln Repeat Play 7 Ändern des Ausgangspegels 8 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen 8 Hinweise zur Compact Disc 9 Wartung 9 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 10 Technische Daten 12 Störungsbehebung 13 Index 14 ...

Страница 29: ...zin 2 Um die Klappe zu öffnen lösen Sie zuerst die Arretierung indem Sie sie drehen wie auf der Abbildung gezeigt 3 4 Hinweis Zum Abspielen einer 8 cm CD wird der Sony Adapter CSA 8 Sonderzubehör benötigt Verwenden Sie keinen anderen Adapter da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann Achten Sie darauf daß die drei Klauen des Adapters richtig auf der 8 cm CD sitzen Wenn das Magazin nicht richtig ein...

Страница 30: ...oder Explosionsgefahr Wenn die Batterie erschöpft ist können Sie das Gerät nicht mehr mit der drahtlosen Fernbedienung steuern Die Lebensdauer der Batterie beträgt etwa sechs Monate Sie hängt jedoch auch sehr stark davon ab wie oft Sie das Gerät benutzen ACHTUNG Bei falscher Handhabung kann die Batterie explodieren Versuchen Sie nicht die Batterie aufzuladen zu zerlegen oder im Feuer zu entsorgen ...

Страница 31: ...es Autoradios ein 2 Stellen Sie die ausgewählte Übertragungsfrequenz mit der Kabelfernbedienung ein 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz 3 Drücken Sie Die Wiedergabe der CD beginnt Wenn Sie das Gerät in einem Auto mit einem Zündschloß ohne Zubehörposition installieren Achten Sie unbedingt darauf an der drahtlosen Fernbedienung OFF zu drücken um das Syste...

Страница 32: ...ioempfang zu Störungen aufgrund von Interferenzen kommen DISC DISC DISC DISC Vorwärts Rückwärts Ansteuern folgender CDs Ansteuern vorhergehender CDs Vorbereitungen CD Wechsler Wiedergabe von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Shuffle Play Beim Shuffle Play gibt es zwei Möglichkeiten Bei SHUF1 werden alle Titel auf der aktuellen CD in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben Bei SHUF2 werden alle C...

Страница 33: ... ausgesetzt ist direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist in der Nähe einer Wärmequelle Heizung usw liegt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist übermäßigem Staub oder Schmutz ausgesetzt ist starken Vibrationen ausgesetzt ist Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony Händler Ändern des Ausgangspegels Falls erforderlich kann der Ausgangspegel des CD Wechslers wie folgt geänder...

Страница 34: ...diesem Fall an Ihren Sony Händler Achtung Verwenden Sie unbedingt eine Sicherung mit dem angegebenen Ampere Wert Bei einer Sicherung mit einem höheren Ampere Wert kann es zu schweren Schäden kommen Hinweise zur Compact Disc Bei verschmutzter oder beschädigter CD kann es zu Tonaussetzern kommen Um optimalen Klang zu gewährleisten beachten Sie folgendes Fassen Sie die CD stets nur an der Kante an Be...

Страница 35: ...schalten 6 Taste AMS Automatischer Musiksensor Manuelle Suche 5 6 Taste DISC CD Auswahl 7 1 Anzeige Wiedergabe Pause Leuchtet während der CD Wiedergabe und blinkt wenn die Pausentaste gedrückt wird 2 Anzeige REP Repeat Play 3 Anzeige SHUF Shuffle Play 4 Taste REP Repeat Play Steuermodus einstellen 7 8 5 Taste Wiedergabe Pause 6 Wenn Sie die Taste während der Wiedergabe drücken wird die Wiedergabe ...

Страница 36: ...X58 Weitere Informationen 1 Anzeige REPEAT Repeat Play 2 Anzeige SHUFFLE Shuffle Play 3 Taste Wiedergabe Pause 4 Taste OFF 5 Taste AMS DISC Automatischer Musiksensor CD Auswahl Manueller Suchlauf kann nicht über die drahtlose Fernbedienung ausgeführt werden REPEAT SHUFFLE OFF AMS DISC DISC ...

Страница 37: ...erät Übertragungsfrequenz 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz umschaltbar Abmessungen ca 124 8 30 0 99 8 mm B H T Gewicht ca 330 g Kabelfernbedienung RM X57 Abmessungen ca 148 30 15 mm B H T Gewicht ca 120 g Drahtlose Fernbedienung RM X58 Abmessungen ca 38 4 6 4 84 4 mm B H T Gewicht ca 20 g ohne Allgemeines Mitgeliefertes Zubehör Stromversorgungskabel ...

Страница 38: ...chseln Das Magazin herausnehmen EJECT drücken und das Magazin wieder einsetzen so daß es richtig einrastet Problem Das Gerät funktioniert nicht Spuren werden übersprungen Das Magazin ist nicht im CD Wechsler eingerastet Weitere Informationen Anzeige Mögliche Ursache Es ist kein CD Magazin in den CD Wechsler eingesetzt Es ist keine CD in das CD Magazin eingesetzt Die CD ist verschmutzt Die CD ist f...

Страница 39: ...1 A B Ausgangspegel 8 Ändern Ausgangspegel 8 Frequenz 6 C CD Wiedergabe 6 D E F G H I J Drahtlose Fernbedienung 5 11 K L M N O P Q Kabelfernbedienung 10 Kassettenwiedergabe 7 Index R Radio 7 Repeat Play 7 S T U V W X Y Sicherung 9 Shuffle Play 7 Z Zurücksetzen 4 ...

Страница 40: ...15 Actual total number Sony CDX 52RF E F G I 3 856 013 12 1 D ...

Страница 41: ...F E F G I 3 856 013 12 1 Benvenuti Grazie di avere acquistato il sistema cambia CD SONY Con questo apparecchio è possibile ascoltare CD con il cambia CD Questo apparecchio può essere utilizzato insieme al sintonizzatore FM dell autoradio ...

Страница 42: ...mento della frequenza di trasmissione 6 Cambia CD Ascolto di compact disc 6 Riproduzione dei brani in ordine casuale Riproduzione casuale 7 Riproduzione ripetuta dei brani Riproduzione ripetuta 7 Cambiamento del livello di uscita 7 Informazioni supplementari Precauzioni 8 Note sui compact disc 8 Manutenzione 9 Posizione dei comandi 10 Caratteristiche tecniche 12 Guida alla soluzione dei problemi 1...

Страница 43: ...rodurre compact disc da 8 cm usare l adattatore Sony CSA 8 in vendita separatamente Assicurarsi di impiegare sempre l adattatore specificato altrimenti potrebbero verificarsi malfunzionamenti dell apparecchio Se si usa un altro adattaore l apparecchio può non funzionare correttamente Quando si usa l adattatore Sony assicurarsi che i tre fermi dell adttatore si aggancino saldamente al compact disc ...

Страница 44: ... L uso di altre batterie potrebbe causare incendi o esplosioni Se le batterie sono quasi scariche non è possibile operare il telecomando senza fili La durata delle batterie si aggira sui sei mesi sebbene ciò dipenda dalle condizioni d uso AVVERTENZA Le batterie possono esplodere se utilizzate male Non ricaricarle smontarle o gettarle nel fuoco Note sulle batterie al litio Tenere le batterie al lit...

Страница 45: ...missione selezionata con il telecomando a fili 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz 3 Premere Inizia la riproduzione del CD Se l apparecchio viene usato in un automobile priva della posizione accessoria sull interruttore dell accensione Assicurarsi di premere OFF sul telecomando senza fili per spegnere il sistema alfine di evitare il consumo delle batter...

Страница 46: ...o della riproduzione del CD Premere OFF Note Quando la riproduzione del CD viene interrotta è possibile sentire un brusio proveniente dai diffusori Per evitare ciò abbassare il volume prima di interrompere la riproduzione del CD Se si spegne il motore dell auto senza avere spento la riproduzione del CD la prossima volta che si accende il motore il CD riprenderà la riproduzione esattamente nel punt...

Страница 47: ...sare solventi come benzina acquaragia pulitori reperibili in commercio o spray antistatici per dischi analogici normali Così Informazioni supplementari Precauzioni Se l automobile è rimasta parcheggiata al sole e la temperatura interna è salita notevolmente lasciar raffreddare il sistema prima di usarlo Se il sistema non riceve alimentazione controllare prima i collegamenti Se tutto è a posto cont...

Страница 48: ...istema si presentassero interrogativi o problemi non contemplati in questo manuale si prega di rivolgersi ad un rivenditore Sony Manutenzione Sostituzione del fusibile Se il fusibile salta controllare il collegamento dell alimentazione e sostituire il fusibile Se il fusibile salta di nuovo si potrebbe trattare di un anomalia interna In questo caso consultare il più vicino distributore Sony Attenzi...

Страница 49: ... selezione dischi 6 7 REP SHUF 5 3 CD TRACK DISC SHUF REP AMS DISC DISC OFF 12 12 1 Indicazione di riproduzione pausa Si illumina durante la riproduzione di CD e lampeggia quando il tasto di pausa è premuto 2 Indicazione di riproduzione a ripetizione REP 3 Indicazione di riproduzione in ordine casuale SHUF 4 Tasto di riproduzione a ripetizione selezione modo di controllo REP 7 5 Tasto di riproduzi...

Страница 50: ...zioni supplementari 4 Tasto OFF 5 Tasto AMS DISC sensore musicale automatico selezione disco Non è possibile eseguire la ricerca manuale con il telecomando senza fili 1 Tasto REPEAT riproduzione ripetuta 2 Tasto SHUFFLE riproduzione casuale 3 Tasto riproduzione pausa REPEAT SHUFFLE OFF AMS DISC DISC ...

Страница 51: ...quenza 10 20 000 Hz Wow e flutter Inferiori al limite misurabile Rapporto segnale rumore Più di 90 dB Terminali di uscita Terminale di uscita controllo BUS 8 terminali Terminale di uscita audio analogico RCA terminale Consumo 800 mA durante la riproduzione 800 mA durante il caricamento o l estrazione del disco Temperatura di impiego Da 10 C a 55 C Dimensioni Circa 305 90 180 mm l a p Peso Circa 2 ...

Страница 52: ... n Reinstallarlo in un luogo stabile Dischi sporchi o difettosi n Pulirli o sostituirli Estrarre il contenitore dischi premere EJECT e reinserire il contenitore dischi fino a quando si blocca in posizione saldamente Informazioni supplementari Messaggi di errore Le seguenti indicazioni lampeggiano per circa cinque secondi Indicazione Causa Il contenitore dischi non è inserito nel cambia CD Non ci s...

Страница 53: ... K Fusibile 9 L Livello di uscita 7 M N O P Q Modifica Frequenza 6 Livello di uscita 7 Indice R S Radio 7 Reimpostazione 4 Riproduzione casuale 7 Riproduzione CD 6 Riproduzione di una cassetta 7 Riproduzione ripetuta 7 T U V W X Y Z Telecomando senza fili 5 11 Telecomando a fili 10 ...

Страница 54: ...Actual total number Sony CDX 52RF E F G I 3 856 013 12 1 Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание CDX-52RF

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-52RF

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-52RF, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-52RF

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-52RF

Бренды по названию

Популярные бренды