Sony CDX-3250 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 68

Demontera enheten

Nyckel
(medföljer)

Dra ut enheten när demonteringsnyckeln sitter i.

Содержание CDX-3250

Страница 1: ...CDX 3250 For installation and connections see the supplied installation connections manual Para obtener información sobre la instalación y las conexiónes consulte el manual de instalación conexiones suministrado Para a instalação e as ligações consulte o manual de instalação ligações fornecido Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering anslutningar ...

Страница 2: ...2 Welcome Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player This unit lets you enjoy a variety of features as well as an optional rotary commander ...

Страница 3: ...g Memory BTM 7 Memorising only the desired stations 8 Receiving the memorised stations 8 Other Functions Labelling the rotary commander 9 Using the rotary commander 9 Adjusting the sound characteristics 11 Attenuating the sound 11 Changing the sound and beep sound 11 Turning on the clock display Power Select Function 12 Additional Information Precautions 12 Maintenance 13 Dismounting the unit 14 S...

Страница 4: ... window 7 SENS BTM sensitivity adjust Best Tuning Memory button 7 8 8 6 eject button 6 9 DSPL display mode change time set button 6 8 º RELEASE front panel release button 5 13 Reset button located on the front side of the unit behind the front panel 5 OFF button 5 6 During radio reception Number buttons 8 During CD playback 1 REPEAT button 7 2 SHUF button 7 D BASS control 11 REPEAT SEEK AMS SOUND ...

Страница 5: ...unit If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged When carrying the front panel with you use the supplied front panel case Attaching the front panel Attach part a of the front panel to part b of the unit as illustrated and push until it clicks Notes Be sure not to attach the front panel upside down Do not...

Страница 6: ...Set the clock after you have turned on the radio or started CD playback Labelled side up Elapsed playing time To go forward To go backward To go forward To go backward CD Player Listening to a CD Insert the CD Playback starts automatically If a CD is already inserted press SOURCE repeatedly until CD appears to start playback Note To play back an 8 cm CD use the optional Sony compact disc single ad...

Страница 7: ... SEEK AMS Radio Memorising stations automatically Best Tuning Memory BTM This unit selects the stations with the strongest signals and memorises them in the order of their frequencies You can store up to 6 stations on each band FM I FM II FM III MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents 1 Press SOURCE repeatedly to select the tuner Each tim...

Страница 8: ...red If you cannot tune in a preset station Push and release the SEEK AMS control up or down to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Push the SEEK AMS control up or down repeatedly until the desired station is received Note If the automatic tuning stops too frequently press SENS BTM repeatedly until LCL local seek mode is displayed Only the station...

Страница 9: ...el as shown in the illustration below SOURCE MODE Using the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls By pressing buttons the SOURCE and MODE buttons Each time you press SOURCE the source changes as follows TUNER CD Pressing MODE changes the operation in the following ways Tuner FM I n FM II n FM III n MW n LW SOUND LIST MODE SOUND LIST MODE ...

Страница 10: ...operative direction Press SOUND for two seconds while pushing the VOL control Press SOUND to adjust the volume and sound menu OFF By rotating the control the SEEK AMS control Rotate the control momentarily and release it to Locate a specific track on a disc Rotate and hold the control until you locate the specific point in a track then release it to start playback Tune in stations automatically Ro...

Страница 11: ...s these buttons again Note If you connect an optional power amplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be disabled Level Frequency Hz 0dB D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass treble balance and fader You can store the bass and treble levels independently for each source 1 Select the item you want to adjust by pressing SOUND...

Страница 12: ...stions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Notes on handling CDs A dirty or defective disc may cause sound dropouts while playing To enjoy optimum sound handle the disc by its edge To keep the disc clean do not touch the surface Do not stick paper or tape on the labelled surface Turning on the clock display Power Select Funct...

Страница 13: ...damaged Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one sup...

Страница 14: ...14 Release key supplied Dismounting the unit µ µ µ Pull the unit out while the release key is inserted ...

Страница 15: ...iate frequency 10 71 MHz 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 50 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 35 W 4 at 4 ohms Specifications General Outputs Line outputs 2 Power aerial relay control lead Power amplifier control lead Telephone ATT control lead Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Power require...

Страница 16: ...The ambient temperature exceeds 50 C Press 6 for two seconds Press the reset button The unit is installed at an angle of more than 60 The unit is not installed in a sturdy part of the car Problem CD cannot be loaded Playback does not begin CD is automatically ejected CD will not eject The operation buttons do not function The sound skips due to vibration CD playback Problem Preset tuning is not po...

Страница 17: ...r 6 Cause A CD is dirty or inserted upside down The CD player cannot be operated because of some problem If the above mentioned solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer Error displays The following indications will flash for about five seconds ...

Страница 18: ...2 Bienvenido Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos de Sony Esta unidad le permitirá disfrutar de una serie de funciones así como de un mando rotativo opcional ...

Страница 19: ... la mejor sintonía BTM 7 Memorización de las emisoras deseadas 8 Recepción de emisoras memorizadas 8 Otras funciones Adhesión de la etiqueta al mando rotativo 9 Uso del mando rotativo 9 Ajuste de las características de sonido 11 Atenuación del sonido 11 Cambio del sonido y de los pitidos 11 Activación de la indicación del reloj Función de selección de alimentación 12 Información complementaria Pre...

Страница 20: ...e las páginas indicadas para obtener más información 1 Control SEEK AMS búsqueda sensor de música automático búsqueda manual 7 8 2 Botón MODE selección de banda 7 8 3 Botón SOURCE selección de fuente 6 7 8 4 Dial control de volumen graves agudos izquierdo derecho delantero trasero 6 11 5 Botón SOUND 6 11 12 6 Visor 7 Botón SENS BTM ajuste de sensibilidad función de memorización de la mejor sintoní...

Страница 21: ...interruptor de la llave de encendido a la posición OFF sin haber extraído el panel frontal la alarma de precaución emitirá pitidos durante unos segundos Si conecta un amplificador opcional de potencia y no utiliza el incorporado los pitidos se desactivarán Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil ...

Страница 22: ...a radio o bien durante la reproducción del CD Para retroceder Para avanzar Tiempo de reproducción transcurrido Con el lado de la etiqueta hacia arriba Para retroceder Para avanzar Tiempo de reproducción transcurrido Reproductor de discos compactos Reproducción de un CD Inserte un CD La reproducción se iniciará de forma automática Si ya hay un CD insertado pulse SOURCE varias veces hasta que aparez...

Страница 23: ...temas posteriores Para buscar hacia atrás Para buscar hacia delante Radio Memorización automática de emisoras Función de memorización de la mejor sintonía BTM Esta unidad selecciona las emisoras de señal más intensa y las memoriza por orden de frecuencia Es posible almacenar hasta 6 emisoras de cada banda FM I FM II FM III MW y LW Precaución Para sintonizar emisoras durante la conducción utilice l...

Страница 24: ...Desplace el control SEEK AMS hacia arriba o abajo y suéltelo para buscar la emisora sintonización automática La exploración se detiene al recibirse una emisora Desplace el control SEEK AMS hacia arriba o abajo varias veces hasta recibir la emisora que desee Nota Si la sintonización automática se detiene con demasiada frecuencia pulse SENS BTM hasta que aparezca LCL modo de búsqueda local De esta f...

Страница 25: ...omo se muestra en la siguiente ilustración Uso del mando rotativo Este mando funciona mediante la pulsación de botones y o el giro de controles Mediante la pulsación de los botones SOURCE y MODE Cada vez que pulse SOURCE la fuente cambiará de la siguiente forma TUNER CD Al pulsar MODE el funcionamiento cambiará de la siguiente forma Sintonizador FM I n FM II n FM III n MW n LW SOURCE MODE SOUND LI...

Страница 26: ...a desactivar la unidad Pulse SOUND para ajustar el menú de sonido y el volumen Pulse DSPL para cambiar los elementos mostrados Pulse ATT para atenuar el sonido Mediante el giro del control SEEK AMS Gire el control momentáneamente y suéltelo para Localizar un tema específico de un disco Gire y mantenga girado el control hasta localizar el punto específico de un tema y a continuación suéltelo para i...

Страница 27: ...men cuando entre una llamada telefónica función ATT para teléfono Cambio del sonido y de los pitidos Refuerzo de los graves D bass Es posible disfrutar de graves intensos y nítidos La función D bass refuerza la señal de frecuencias bajas con una curva más marcada que la del refuerzo de graves convencional Es posible oír la línea de graves con mayor nitidez aunque el volumen del sonido vocal perman...

Страница 28: ...ngase en contacto con el proveedor Sony más próximo Notas sobre el manejo de discos compactos Si el disco está sucio o es defectuoso puede producirse pérdida de sonido durante la reproducción Para disfrutar de un sonido óptimo coja los discos por los bordes Para mantenerlo limpio no toque la superficie No adhiera papel ni cinta adhesiva en la superficie de la etiqueta Activación de la indicación d...

Страница 29: ...nectores Nunca toque los conectores directamente con los dedos ni con ningún dispositivo metálico Fusible 10 A Unidad principal Parte posterior del panel frontal No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente ni los deje en un automóvil aparcado al sol ya que puede producirse un considerable aumento de temperatura en su interior Antes de iniciar ...

Страница 30: ...14 Desmontaje de la unidad Llave de liberación suministrada µ µ µ Tire de la unidad hacia fuera mientras la llave de liberación se encuentra insertada ...

Страница 31: ...71 MHz 450 kHz Sensibilidad MW 30 µV LW 50 µV Sección del amplificador de potencia Salidas Salidas de altavoz conectores herméticos seguros Impedancia de altavoz 4 8 ohmios Salida máxima de potencia 35 W 4 a 4 ohmios Generales Salidas Salida de línea 2 Cable de control de relé de antena motorizada Cable de control de amplificador de potencia Cable de control de atenuación para teléfono Controles d...

Страница 32: ...o la unidad en una parte segura del automóvil Problema No es posible cargar un CD No se inicia la reproducción El CD se expulsa automáticamente El CD no se expulsa Los botones de funcionamiento no se activan El sonido se omite debido a vibraciones Recepción de radio Causa Solución Memorica la frecuencia correcta La señal de emisión es demasiado débil La señal de emisión es demasiado débil n Utilic...

Страница 33: ...pie el CD o insértelo correctamente Pulse el botón de restauración o 6 Indicación Causa El CD está sucio o se ha insertado al revés El reproductor de CD no funciona debido a algún problema Si el problema no se soluciona con las sugerencias anteriormente enumeradas póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo ...

Страница 34: ...2 Bem vindo Obrigado por ter adquirido o Leitor de discos compactos da Sony Este leitor está equipado com várias funções e com um comando rotativo opcional ...

Страница 35: ... apenas das estações pretendidas 8 Recepção das estações memorizadas 8 Outras funções Identificação do comando rotativo 9 Utilização do telecomando rotativo 9 Regulação das características de som 11 Redução do som ao mínimo 11 Alterar o som e a tonalidade do sinal sonoro 11 Ligar o visor do relógio Função Power Select Selecção de alimentação 12 Informação adicional Precauções 12 Manutenção 13 Desm...

Страница 36: ...Tecla SENS BTM Memória da melhor sintonia da regulação da sensibilidade 7 8 8 Tecla 6 ejectar 6 9 Tecla DSPL alteração do modo de indicação do visor acerto da hora 6 8 º Tecla RELEASE soltar o painel frontal 5 13 Tecla de reinicialização localizada na parte da frente do aparelho atrás do painel frontal 5 Tecla OFF 5 6 Durante a recepção de rádio Teclas numéricas 8 Durante a reprodução de CD 1 Tecl...

Страница 37: ...elho ligado este desliga se automaticamente para não avariar os altifalantes Se levar o painel frontal consigo coloque o na caixa de transporte fornecida Colocar o painel frontal Encaixe a parte a do painel frontal na parte b do aparelho como se mostra na figura e carregue até ouvir um estalido Notas Quando colocar o painel frontal no aparelho certifique se de que o mesmo se encontra na posição co...

Страница 38: ...rte o relógio depois de ligar o rádio ou iniciar a reprodução de CD Etiqueta virada para cima Para avançar Para andar para trás Para avançar Para andar para trás Tempo de reprodução decorrido Leitor de CDs Ouvir um CD Introduza um CD A reprodução inicia se automaticamente Se já tiver introduzido um CD carregue várias vezes em SOURCE até aparecer a indicação CD e inicie a reprodução Tempo de reprod...

Страница 39: ...a melhor sintonia BTM O aparelho selecciona as estações com os sinais mais fortes e memoriza as por ordem de frequências Pode memorizar um máximo de 6 estações em cada banda FM I FM II FM III MW e LW Cuidado Quando quiser sintonizar uma estação durante a condução utilize a memória da melhor sintonia para evitar acidentes 1 Carregue várias vezes em SOURCE para seleccionar o sintonizador Sempre que ...

Страница 40: ...stéreo for deficiente Modo Mono Carregue várias vezes em SENS BTM até que a indicação MONO apareça no visor A qualidade melhora mas o som passa a mono a indicação ST desaparece Para voltar ao modo de reprodução normal volte a carregar até que desapareça a indicação MONO Alterar os elementos no visor Sempre que carregar em DSPL o elemento altera se da seguinte maneira z Frequência z O relógio MOTIO...

Страница 41: ...como mostra a ilustração abaixo Utilização do telecomando rotativo O comando rotativo funciona se carregar nas teclas e ou nos controlos rotativos Se carregar nas teclas SOURCE e MODE Sempre que carregar em SOURCE a fonte muda da seguinte forma TUNER CD Se carregar em MODE o funcionamento muda da seguinte forma Sintonizador FM I n FM II n FM III n MW n LW MODE SOURCE SOUND LIST MODE SOUND LIST MOD...

Страница 42: ... e no controlo VOL durante dois segundos Carregue em SOUND para regular o volume e o menu de controlo do som Carregue em DSPL para mudar os elementos que aparecem no visor Rodar o controlo controlo SEEK AMS Rode o controlo durante um momento e depois liberte o para Localizar uma faixa específica num disco Rode e segure o controlo até localizar o ponto específico numa faixa e depois liberte o para ...

Страница 43: ... o som e a tonalidade do sinal sonoro Intensificar o som dos graves D bass Pode obter graves com um som nítido e potente A função D bass intensifica o sinal das baixas frequências criando uma curva mais precisa do que a da curva convencional de intensificação dos graves Pode ouvir a linha dos graves com maior nitidez mesmo que o volume de som das vozes se mantenha o mesmo Pode realçar e regular o ...

Страница 44: ...que não esteja abrangido neste manual contacte o agente Sony mais próximo Notas sobre o manuseamento dos CD Um disco sujo ou defeituoso pode provocar cortes de som durante a reprodução Para obter um som de boa qualidade segure no disco pelas extremidades Se quiser manter o disco limpo não toque na respectiva superfície Não cole papel nem fita adesiva na superfície com etiqueta Ligar o visor do rel...

Страница 45: ...rança antes de limpar os conectores desligue o motor e retire a chave da ignição Nunca toque nos conectores directamente com os dedos ou com um objecto metálico Não exponha os discos à incidência directa dos raios solares a fontes de calor como aquecedores nem os deixe dentro de um automóvel estacionado ao sol porque pode ocorrer um aumento considerável da temperatura no seu interior Antes de repr...

Страница 46: ...14 Desmontagem do aparelho µ µ µ Com a chave de libertação introduzida puxe a unidade para fora Chave de libertação fornecida ...

Страница 47: ... intermédia 10 71 MHz 450 kHz Sensibilidade MW 30 µV LW 50 µV Secção do amplificador de potência Saídas Saídas dos altifalantes conectores vedantes Impedância dos altifalantes 4 8 ohms Potência máxima de saída 35 W 4 a 4 ohms Geral Saídas Saídas de linha 2 Fio de controlo do relé da antena eléctrica Fio de controlo do amplificador de potência Fio de controlo ATT do telefone Controlos de som Graves...

Страница 48: ...om O conteúdo da memória foi apagado Não aparecem indicações no visor Não se ouve o sinal sonoro Reprodução de CD Problema Impossível introduzir o CD A leitura não se inicia O CD é ejectado automaticamente O CD não é ejectado As teclas de funcionamento não funcionam Há cortes de som por causa das vibrações Causa Solução Já existe um CD introduzido O CD foi introduzido ao contrário O disco está suj...

Страница 49: ... próximo Mensagens de erro no visor As indicações mencionadas abaixo piscam durante cinco segundos Visor Causa O CD está sujo ou foi introduzido ao contrário Impossível utilizar o leitor de CD devido a um problema Solução Limpe ou introduza o CD correctamente Carregue na tecla de reinicialização ou 6 ...

Страница 50: ...2 Välkommen Tack för att du visade oss förtroendet att välja Sony CD spelare Den här enheten ger dig en mängd funktioner liksom möjlighet att ansluta en vridkontroll tillbehör ...

Страница 51: ...iskt BTM funktionen BTM 7 Lagra endast de önskade kanalerna 8 Motta de lagrade kanalerna 8 Övriga funktioner Fästa etikett på vridkontrollen 9 Använda vridkontrollen 9 Ljudjustering 11 Snabbdämpa ljudet 11 Ändra ljudet och ljudsignalen 11 Aktivera klockvisningen Power Select funktionen 12 Ytterligare information Säkerhetsföreskrifter 12 Underhåll 13 Demontera enheten 14 Tekniska data 15 Felsökning...

Страница 52: ...BTM knapp SENS lagring i minnet frekvenskänslighet 7 8 8 6 Utmatningsknapp EJECT 6 9 DSPL knapp att byta visningsläge tidsinställning 6 8 º RELEASE knapp ta bort frontpanelen 5 13 Återställningsknapp på enhetens framsida bakom frontpanelen 5 OFF knappen 5 6 Under radiomottagning Snabbvalsknappar 8 Under uppspelning av kassettband 1 REPEAT knappen 7 2 SHUF knappen 7 D BASS kontroll 11 REPEAT SEEK A...

Страница 53: ...abba temperaturhöjningar Varningslarm Om du vrider tändlåset till läge OFF utan att ta bort frontpanelen kommer varningslarmet att ljuda under några sekunder Om du ansluter en annan förstärkare istället för att använda den inbyggda kopplas ljudsignalen bort Komma igång Återställa enheten Innan du använder enheten för första gången eller när du har bytt bilbatteri måste du återställa enheten Ta bor...

Страница 54: ...r att det ska gå att ställa klockan Ställ klockan efter att du har satt på radion eller CD spelaren Bakåt Framåt Bakåt Framåt CD spelare Lyssna på en CD Sätt i CD skivan Uppspelningen startas automatiskt Om du redan satt i en CD skiva startar du uppspelningen genom att trycka på SOURCE flera gånger tills CD visas Förfluten speltid Observera Om du vill spela upp en 8 cm CD använder du Sony CD adapt...

Страница 55: ...omatiskt BTM funktionenr minne för bästa inställningar Enheten väljer ut kanalerna med de starkaste signalerna och lagrar dem efter frekvens Du kan lagra upp till 6 kanaler på varje band FM I FM II FM III MW och LW Varning För att undvika olyckor bör du använda BTM funktionen om du söker en kanal medan du kör 1 Tryck på SOURCE flera gånger för att välja önskad radiokanal Varje gång du trycker på S...

Страница 56: ...ts Om du inte kan ställa in en förinställd kanal Tryck och släpp SEEK AMS kontrollen upp eller ned för att söka efter kanalen automatisk inställning Sökningen avbryts när en kanal har mottagits Tryck på valfri sida av SEEK AMS flera gånger tills önskad kanal har mottagits Observera Om den automatiska inställningen stannar upp för ofta trycker du på SENS BTM flera gånger tills LCL lokalt sökläge vi...

Страница 57: ...g etikett enligt bilden nedan MODE SOURCE Använda vridkontrollen Vridkontrollen använder du genom att trycka på knapparna och eller vrida på reglagen Genom att trycka på knapparna SOURCE och MODE knapparna Varje gång du trycker på SOURCE ändras källan på följande sätt TUNER CD När du trycker på MODE ändras banden på följande sätt Tuner FM I n FM II n FM III n MW n LW SOUND LIST MODE SOUND LIST MOD...

Страница 58: ...h ljudmenyn Tryck på ATT för att dämpa ljudet minska öka Tryck på DSPL för att ändra det som visas Genom att vrida kontrollen SEEK AMS kontrollen Vrid kontrollen helt kort och släpp upp den för att Hitta ett visst spår på en skiva Vrid och håll kontrollen nere tills du hittar den önskade punkten i spåret och släpp sedan upp kontrollen för att starta uppspelningen Ta in kanaler automatiskt Vrid och...

Страница 59: ...l kommer in Funktionen Telephone ATT Ändra ljudet och ljudsignalen Höja basljudet D bass Ger dig ett tydligare och starkare basljud D bass funktionen höjer den lågfrekventa signalen med en skarpare kurva än den vanliga basförstärkningen Du kan höra basljudet klarare trots att volymen på sången är densamma Du kan enkelt framhäva och justera basljudet med D BASS kontrollen Justera baskurvan Vrid D B...

Страница 60: ...CD spelaren och som inte tas upp i bruksanvinsningen tar du kontakt med din närmaste Sony återförsäljare Viktigt om CD skivor En smutsig eller defekt skiva kan leda till att ljudet försvinner då och då under spelning För att öka livslängden på dina CD skivor ta endast i skivans kanter Om du vill hålla skivan ren vidrör inte ytan Sätt inte papper eller tejp på ytan Aktivera klockvisningen Power Sel...

Страница 61: ...o på internt fel I så fall ska du kontakta din Sony återförsäljare VARNING Använd aldrig en säkring med högre strömstyrka än den som medföljer enheten eftersom denna kan skadas Rengöra anslutningarna Enheten fungerar inte ordentligt om anslutningarna mellan enheten och frontpanelen är smutsiga För att förhindra detta öppnar du frontpanelen genom att trycka på RELEASE och tar sedan bort den Rengör ...

Страница 62: ...14 Demontera enheten Nyckel medföljer µ µ µ Dra ut enheten när demonteringsnyckeln sitter i ...

Страница 63: ...behålles CD spelaren System Digitalt ljudsystem för CD Signalbrusförhållande 90 dB Frekvensgång 10 20 000 Hz Svaj och fladder Ej mätbart Tunern radiodelen FM Tuningintervall 87 5 108 0 MHz Antennterminal Extern antennanslutning Mellanfrekvens 10 7 MHz Känslighet 12 dBf Selektivitet 75 dB vid 400 kHz Signalbrusförhållande 65 dB stereo 68 dB mono Harmonisk förvrängning vid 1 kHz 0 8 stereo 0 6 mono ...

Страница 64: ...byggda förstärkaren Ljudsignalen är dämpad sidan 11 Orsak Åtgärd Det ligger redan en CD skiva i skivfacket CD skivan har med våld skjutits in upp och ned i skivfacket Smutsig skiva Temperaturen överstiger 50 C Tryck på 6 i två sekunder Tryck på återställningsknappen Enheten har installerats i en vinkel över 60 Enheten har inte installerats på en stabil plats i bilen Problem CD skivan dras inte in ...

Страница 65: ...tt i CD n korrekt Tryck på återställningsknappen eller 6 Orsak En CD är smutsig eller har satts in upp och ned CD spelaren fungerar inte pga av något problem Teckenfönster Om ovannämnda lösningar inte hjälper dig att förbättra situationen ta kontakt med din närmaste Sony återförsäljare ...

Страница 66: ...18 ...

Страница 67: ...19 ...

Страница 68: ...Sony Corporation Printed in France ...

Результаты поиска

Содержание CDX-3250

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-3250

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-3250, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-3250

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-3250

Бренды по названию

Популярные бренды