manualshive.com logo in svg

Sony CDX-3100, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-3100 Скачать руководство пользователя страница 39

Actual total number:

Sony CDX-3100 (E,F

,G

,I) 3-810-605-42(1)

12

D

Lage und Funktion der Bedienelemente

Näheres finden Sie auf den mit 

r

 unterlegten Seiten.

1

Taste MUTE (Stummschalttaste) 

0

2

Taste OFF 

56!º

3

Taste DSPL (Änderung des Display-
Modus/Einstellen der Uhr) 

6

4

Taste +/– (Lautstärke-/Baß-/Höhen-/
Balance-/Fader-Regelung) 

60

5

Display-Fenster

6

Taste SEEK/AMS/MANU (Sendersuche/
Automatischer Musiksensor/
Senderspeichersuche) 

78

7

Taste 

6

 (Auswerfen) 

670

8

Taste SENS (Einstellen der
Empfindlichkeit) 

8

9

Taste RELEASE (Entriegelung der
Frontabdeckung) 

5!¡

!º

Taste SEL (Auswählen des
Einstellmodus/Zeichensatz) 

6!º

!¡

Rücksetztaste (an der Gerätevorderseite,
durch Frontplatte verdeckt) 

4

!™

Beim Radioempfang:

Stationstasten 

9

Bei der Wiedergabe von CDs:

1

INTRO

Taste INTRO (Intro-Scan-
Funktion) 

7

2

REPEAT

Taste REPEAT (Repeat-Funktion)

7

3

SHUF

Taste SHUF (Shuffle-Play-
Funktion) 

7

!£

Taste FM/MW/LW (Alternativfrequenz/

Verkehrsdurchsage) 

68

!¢

Taste CD (CD-Wiedergabe) 

6

!∞

Taste A.MEM (Automatischer
Senderspeicher) 

9

1

INTRO

2

REPEAT

3

SHUF

4

5

6

OFF

DSPL

SEL

SENS

A.MEM

CD

FM

MW/LW

MANU

RELEASE

MUTE

SEEK/AMS

Содержание CDX-3100

Страница 1: ...100 For installation and connections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations Anschlußanleitung Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione collegamenti in dotazio...

Страница 2: ...oy 4 speaker systems Line outputs for connecting an optional power amplifier CD player section 1 bit DAC Digital to Analog Converter for a clear sound reproduction Quick recovery mechanism for preventing sound skipping Convenient functions such as the Intro Scan Function for locating a desired track the Repeat Play Function for playing a track repeatedly and the Shuffle Play Function for playing t...

Страница 3: ...Order Shuffle Play Function 7 Radio Reception Searching for Stations Automatically Automatic Tuning 7 If FM Stereo Reception is Poor Monaural Mode 7 Tuning in by Adjusting the Frequency Manual Tuning 8 Memorising Stations Automatically Automatic Memory Function 8 Memorising Only the Desired Stations 8 Receiving the Memorised Stations 8 Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 9 Enjoying...

Страница 4: ...ching the Front Panel Before detaching the front panel be sure to press the OFF button first Then press the RELEASE button to open up the front panel and detach the panel by pulling it towards you as illustrated Be sure not to drop the panel after detaching it from the unit Reset button Precautions Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery press the reset butt...

Страница 5: ... expose the front panel to direct sunlight heat sources such as hot air ducts or leave it in a humid place Never leave it on the dashboard etc of a car parked in direct sunlight where there may be a considerable rise in temperature inside the car Caution Alarm If you turn the ignition key switch to the OFF position without removing the front panel the caution alarm will be activated and a beep ton...

Страница 6: ...MS Automatic Music Sensor Function During playback press either side of the SEEK AMS MANU button once for each track you wish to skip Locating the Desired Part of a Track Manual Search Function During playback press and hold either side of the SEEK AMS MANU button for more than two seconds Release the button when you have found the desired part If you reverse to the beginning of the disc _ _ appea...

Страница 7: ...omatic tuning The scanning stops when a station is received Press either side of the SEEK AMS MANU button repeatedly until the desired station is received When an FM stereo programme with sufficient signal strength is tuned in the STEREO indication appears To keep the automatic tuning from stopping on stations too frequently local seek mode press the SENS button momentarily to get the LOCAL indica...

Страница 8: ...sired Stations 1 Select the desired band page 7 2 Tune in the station which you wish to store on a preset number button 3 Press and hold the desired preset number button 1 INTRO to 6 for about two seconds until you hear a beep tone The number of the pressed preset number button appears in the display window Up to 6 stations on each band FMI FMII FMIII MW and LW can be stored on the preset number b...

Страница 9: ...he MUTE button n The MUTE indication flashes The sound is muted at once To restore the previous volume level press again This function will be also cancelled when side of the or OFF button is pressed ejecting a CD by pressing the 6 button during CD playback Muting the Beep Tone Press the 6 button while pressing the SEL button To reactivate the beep tone press these buttons once more Note When conn...

Страница 10: ...unction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the Connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this open the front panel by pressing the RELEASE button then detach it and ...

Страница 11: ...9 8 SENS sensitivity adjust button 7 9 RELEASE front panel release button 4 º º SEL control mode select character set button 59 Reset button located on the front side of the unit hidden by the front panel 4 During radio reception Preset number buttons 8 During CD playback 1 INTRO INTRO intro scan button 6 2 REPEAT REPEAT repeat play button 6 3 SHUF SHUF shuffle play button 7 FM MW LW radio on band...

Страница 12: ...W 153 281 kHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10 71 MHz 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 50 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 20 W 4 at 4 ohms General Output lead Power antenna control lead Power amplifier control lead Tone controls Bass 10 dB at 100 Hz Treble 10 dB at 10 kHz Pow...

Страница 13: ...ctors of Maintenance for details An optional power amplifier is connected to the LINE OUT The beep tone is muted page 9 CD playback Problem CD cannot be loaded Play does not begin CD is automatically ejected CD will not eject The operation buttons do not function The sound skips due to vibration Cause Solution Another CD is already loaded The CD was forcibly inserted upside down Dusty disc The amb...

Страница 14: ... flash for about five seconds Display Solution Clean or insert the CD correctly Press the reset or 6 button Cause CD is dirty or inserted upside down The CD player cannot be operated because of some problem If the above mentioned solutions do not help to improve the situation consult your nearest Sony dealer ...

Страница 15: ...t à raccorder un amplificateur de puissance optionnel Section lecteur CD Un convertisseur numérique analogique DAC de 1 bit améliore la qualité de la reproduction sonore Mécanisme de reprise rapide de la lecture pour éviter les pertes de son Fonctions pratiques habituelles telles que le balayage des intros pour rechercher une plage la répétition pour écouter plusieurs fois une plage et la lecture ...

Страница 16: ...nt du lecteur de CD Lecture d un CD 6 Ejection du CD 6 Recherche des débuts de plage Fonction AMS Automatic Music Sensor détecteur automatique de musique 6 Localisation d un passage sur une plage Fonction de recherche manuelle 6 Recherche d une plage Fonction d écoute des intros 6 Répétition Lecture répétée des plages 7 Lecture des plages dans un ordre aléatoire Fonction de lecture aléatoire 7 Réc...

Страница 17: ...açade Avant de détacher la façade appuyez sur la touche OFF Appuyez ensuite sur la touche RELEASE pour ouvrir la façade Enlevez la en la tirant vers vous comme indiqué sur l illustration Un disque sale ou défectueux peut provoquer des pertes de son à la lecture Pour conserver une qualité sonore optimale manipulez le disque comme indiqué ci dessous Saisissez le disque par les bords et n en touchez ...

Страница 18: ...ques Vérifiez que la façade est dans le bon sens avant de la fixer car elle ne peut pas être fixée dans l autre sens Ne forcez pas pour fixer la façade sur l appareil Une légère pression est suffisante N appuyez pas avec force sur l afficheur de la façade Rangez la façade dans son étui pour la transporter Mettez l appareil hors tension avant de retirer la façade Cependant si vous appuyez sur la to...

Страница 19: ...e une nouvelle fois pour revenir à la lecture normale Fonctionnement du lecteur de CD Lecture d un CD Introduisez un CD la lecture commence automatiquement à partir de la première Plage S il y a déjà un CD appuyez sur CD pour entamer la lecture Lorque l appareil entame la lecture du CD le temps de lecture écoulé s affiche Pour afficher alternativement le temps de lecture écoulé et le numéro de pla...

Страница 20: ... SENS de façon à ce que l indication LOCAL s affiche L accord se fera alors uniquement sur les stations dont le signal d émission est suffisamment puissant Le mode de recherche locale est uniquement opérant lorsque la fonction d accord automatique est activée Fonctionnement du lecteur de CD Réception radio Répétition Lecture répétée des plages Appuyez sur la touche 2 REPEAT pendant la lecture n RE...

Страница 21: ...de présélection Remarque Si vous appuyez plus de deux secondes sur la touche numérique de présélection la station actuellement captée est mémorisée Pour écouter la station mémorisée au préalable veillez à n appuyer que brièvement sur la touche numérique de présélection Vers les fréquences supérieures Vers les fréquences inférieures MANU SEEK AMS MANU SEEK AMS z LOCAL z Mode normal Si la réception ...

Страница 22: ... apparaît à l affichage Le son est coupé immédiatement Pour le rétablir appuyez à nouveau sur la touche Cette fonction est également annulée lorsque vous appuyez sur le côté de la touche ou sur OFF vous commandez l éjection du disque avec la touche 6 pendant la lecture Coupure des bips sonores Appuyez sur 6 tout en appuyant sur SEL Pour restaurer les bips sonores appuyez une nouvelle fois sur ces ...

Страница 23: ...éant consultez un revendeur Sony Avertissement Utilisez un fusible de l intensité spécifiée L utilisation d un fusible d une intensité supérieure risque de provoquer de sérieux dégâts Nettoyage des connecteurs L appareil ne peut fonctionner correctement si les connecteurs situés entre l appareil et la façade ne sont pas propres Pour éviter cela déposez la façade en appuyant sur la touche RELEASE e...

Страница 24: ...ure disque 6 Touche A MEM mémorisation automatique des stations 8 Voyez les pages r pour les détails 1 Touche MUTE Fonction sourdine 9 2 Touche OFF 4569 3 Touche DSPL changement d affichage réglage de l horloge 56 4 Touche volume grave aigu balance fader 59 5 Fenêtre d affichage 6 Touche SEEK AMS MANU accord automatique fonction de détection automatique du début des plages sélecteur de présélectio...

Страница 25: ... kHz Entrée antenne Connecteur pour antenne extérieure Fréquence intermédiaire 10 71 MHz 450 kHz Sensibilité PO 30 µV GO 50 µV Section amplificateur de puissance Sorties Haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 8 ohms Puissance maximum 20 W 4 sur 4 ohms Généralités Fil de sortie Fil de commande l antenne électrique De commande d amplificateur de puissance Réglages de ton...

Страница 26: ...oire est effacée Aucune indication n apparaît dans la fenêtre d affichage Aucun bip sonore n est émis Lecture de CD Problème Impossible d introduire un CD La lecture ne commence pas Le CD est automatiquement éjecté Le CD ne s éjecte pas Les touches d exploitation ne fonctionnent pas Le son est irrégulier à cause de vibrations Cause Solution Un CD se trouve déjà à l intérieur de l appareil Vous ave...

Страница 27: ... cinq secondes Affichage Solution Nettoyez ou insérez le CD correctement Appuyez sur la touche de réinitialisation ou 6 Cause Le CD est souillé ou a été inséré à l envers Le lecteur CD ne fonctionne pas à cause d un problème quelconque Si les solutions ci dessus ne vous aident pas à résoudre le problème consultez votre revendeur Sony ...

Страница 28: ...15 Actual total number Sony CDX 3100 E F G I 3 810 605 42 1 F ...

Страница 29: ...nes getrennt erhältlichen Endverstärkers CD Spieler 1 Bit DAC Digital Analog Konverter für exzellente Klangreproduktion Laser Schnellrückführ Mechanismus verhindert Tonaussetzer Verschiedene Komfortfunktionen wie die Intro Scan Funktion zum Suchen bestimmter Titel Repeat Funktionen zum wiederholten Wiedergeben von Titeln und Shuffle Play Funktionen zum Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihe...

Страница 30: ...ion 7 Radioempfang Automatisches Suchen nach einer Sendestation Automatischer Sendersuchlauf 8 Bei schlechtem UKW Empfang Monauraler Modus 8 Einstellen einer Sendestation durch Einstellen der Frequenz Manueller Sendersuchlauf 8 Automatisches Speichern von Sendestationen Automatischer Senderspeicher 9 Speichern der gewünschten Sendestationen 9 Empfangen der gespeicherten Sendestationen 9 Inhalt Wei...

Страница 31: ...n kommen Um einen optimalen Klang zu gewährleisten beachten Sie folgendes Fassen Sie die CD stets nur am Rand an Berühren Sie die Oberfläche der CD nicht und halten Sie sie sauber Kleben Sie nichts auf die CD Rücksetztaste Setzen Sie die CD weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen denn die T...

Страница 32: ...kann nicht andersherum angebracht werden Wenden Sie beim Festdrücken der Frontplatte keine Gewalt an Ein leichter Druck reicht aus um die Frontplatte am Gerät zu befestigen Bewahren Sie die Frontplatte beim Transportieren im mitgelieferten Behälter auf Drücken Sie nicht auf das Display an der Vorderseite des Geräts OFF Taste RELEASE Taste A Beim Drücken der RELEASE Taste wird das Gerät automatisch...

Страница 33: ...ch Drücken der Taste aus oder drücken Sie die Taste OFF Die Wiedergabe stoppt auch dann wenn Sie mit FM MW LW eine andere Signalquelle wählen Radio 215 MIN SEC Verstrichene Spieldauer 100 1000 Stellen Sie die Minuten ein Die Stundenziffern blinken Einstellen der Uhr Die Uhr verfügt über eine 24 Stunden Digitalanzeige Beispiel Einstellen der Uhr auf 10 08 Uhr 1 Rufen Sie die Uhrzeitanzeige auf Drüc...

Страница 34: ...n diesem Falle jedoch weder zum vorhergehenden noch zum nächsten Musikstück weiterschalten Zum Ansteuern vorhergehender Stücke Zum Ansteuern folgender Stücke MANU SEEK AMS MANU SEEK AMS Suchen des gewünschten Titels Intro Scan Funktion Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 1 INTRO n INTRO erscheint auf dem Display Die ersten 10 Sekunden aller Titel werden angespielt Wenn der gewünschte Tite...

Страница 35: ... können eingestellt werden Der lokale Suchmodus funktioniert nur wenn der automatische Sendersuchlauf aktiv ist Niedrigere Frequenzen FM MW LW MANU SEEK AMS Höhere Frequenzen MANU SEEK AMS Bei schlechtem UKW Empfang Monauraler Modus Drücken Sie kurz die Taste SENS n MONO erscheint auf dem Display Dadurch wird die Tonqualität besser aber der Ton wird zugleich monaural MONO Wenn Sie die Taste SENS d...

Страница 36: ...gespeichert werden soll 3 Halten Sie die gewünschte Stationstaste 1 INTRO bis 6 etwa 2 Sekunden lang gedrückt bis ein Signalton zu hören ist Die Nummer der gedrückten Stationstaste erscheint auf dem Display Bis zu 6 Sendestationen können pro Frequenzbereich FMI FMII FMIII MW und LW auf den Stationstasten gespeichert werden und zwar in der Reihenfolge Ihrer Wahl Das heißt allein im UKW Bereich könn...

Страница 37: ...Taste MUTE n Die Anzeige MUTE blinkt Der Ton wird ohne Verzögerung stummgeschaltet Um die vorherige Lautstärke wieder einzustellen drücken Sie die Taste nochmals Die Funktion wird auch deaktiviert wenn die Seite der Taste oder die Taste OFF gedrückt wird durch Drücken der Taste 6 während der Wiedergabe eine CD ausgeworfen wird Stummschalten des Signaltons Drücken Sie die Taste 6 während Sie die Ta...

Страница 38: ...n Sony Händler Vorsicht Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere Wert als dem der Sicherung die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht korrekt wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeíden löse...

Страница 39: ...werfen 670 8 Taste SENS Einstellen der Empfindlichkeit 8 9 Taste RELEASE Entriegelung der Frontabdeckung 5 º Taste SEL Auswählen des Einstellmodus Zeichensatz 6 º Rücksetztaste an der Gerätevorderseite durch Frontplatte verdeckt 4 Beim Radioempfang Stationstasten 9 Bei der Wiedergabe von CDs 1 INTRO Taste INTRO Intro Scan Funktion 7 2 REPEAT Taste REPEAT Repeat Funktion 7 3 SHUF Taste SHUF Shuffle...

Страница 40: ...schluß für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 71 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 50 µV Endverstärker Ausgänge für Lautsprecher versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 ohm Max Ausgangsleistung 20 W 4 an 4 ohm Allgemeines Ausgangsleitung Steuerleitung der Motorantenne Steuerleitung für Endverstärker Klangregler Bässe 10 dB bei 100 Hz Höhen 10 dB bei 10 kHz Stromversorgung 12 V Gleichst...

Страница 41: ...cht Im Display Fenster erscheinen keine Anzeigen Kein Signalton ertönt CD Spieler Problem Die CD kann nicht geladen werden Die Wiedergabe startet nicht Die CD wird automatisch ausgeworfen Die CD wird nicht ausgeworfen Die Funktionstasten arbeiten nicht Bei Vibrationen kommt es zu Tonaussetzern Ursache Abhilfe Es ist bereits eine CD eingelegt Es wurde versucht die CD falschherum einzulegen Die CD i...

Страница 42: ... ist verschmutzt oder wurde falsch herum eingelegt Der CD Spieler kann wegen einer Störung nicht bedient werden Abhilfe Reinigen Sie die CD oder legen Sie sie richtig herum ein Die Rücksetztaste drücken oder die taste 6 Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler ...

Страница 43: ... amplificatore di potenza opzionale Sezione lettore CD Convertitore da digitale ad analogico DAC da 1bit per una riproduzione chiara del suono Meccanismo di recupero rapido per evitare salti di suono È possibile usare delle funzioni molto utili come la funzione di scorrimento delle introduzioni per la ricerca del brano desiderato la funzione di ripetizione per ascoltare ripetutamente il brano e la...

Страница 44: ...Uso lettore a CD Riproduzione CD 6 Espulsione CD 6 Individuazione dell inizio dei brani Funzione AMS sensore musicale automatico 6 Individuazione della parte desiderata di un brano Funzione di ricerca manuale 6 Ricerca del brano desiderato Funzione di scorrimento delle introduzioni 7 Riproduzione ripetuta Funzione di ripetizione 7 Riproduzione di brani in ordine casuale Funzione di riproduzione in...

Страница 45: ... solare diretta o a fonti di calore come prese d aria calda e non lasciarli in veicoli parcheggiati al sole dove può verificarsi un considerevole aumento della temperatura Prima della riproduzione pulire i dischi con il panno apposito opzionale Pulire i dischi dal centro verso l esterno Non usare solventi come benzina acquaragia prodotti detergenti reperibili in commercio o spray antistatici per d...

Страница 46: ...se d aria calda e non lasciarlo in luoghi umidi Non lasciare mai il pannello anteriore staccato sul cruscotto o in un altro luogo all interno di un automobile parcheggiata al sole poiché la temperatura interna potrebbe aumentare considerevolmente Suoneria di avvertimento Mettendo la chiavetta di accensione sulla posizione OFF senza staccare il pannello anteriore si attiva la suoneria di avvertimen...

Страница 47: ... brano precedente nè a quello successivo Uso lettore a CD Riproduzione CD Dopo aver inserito un CD la riproduzione inizierà automaticamente dal primo brano Se c è già un CD inserito premere il tasto CD per avviare la riproduzione Quando inizia la riproduzione del CD appare il tempo di riproduzione trascorso Per visualizzare alternativamente il tempo di riproduzione trascorso e il numero del brano ...

Страница 48: ...gono riprodotti una volta in ordine casuale Ricezione radio Per cercare automaticamente le stazioni Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda desiderata 2 Premere uno dei due lati del tasto SEEK AMS MANU una volta per cercare la stazione sintonizzazione automatica La ricerca si ferma quando l apparecchio riceve una stazione correttamente Premere ripetutamente uno dei due lati del tasto SEE...

Страница 49: ...e 1 INTRO a 6 in cui è memorizzata la stazione desiderata Nota Se si tiene premuto il tasto di preselezione per più di due secondi la stazione attualmente ricevuta viene memorizzata di nuovo Per ricevere la stazione memorizzata precedentemente fare attenzione a premere il tasto di preselezione solo leggermente Se la ricezione in FM stereo è di bassa qualità Modo monoaurale Premere brevemente il ta...

Страница 50: ...L indicazione MUTE lampeggia L audio viene immediatamente disattivato Per tornare al livello sonoro precedente premere di nuovo il tasto Talc funzione vicne disattivata anche quando si preme il la parte del tasto o il tasto OFF si espelle un CD premendo il tasto 6 durante la riproduzione Disattivazione del segnale acustico Premere il tasto 6 e tenere premuto contemporaneamente il tasto SEL Per ott...

Страница 51: ...e Sony Attenzione Non utilizzare un fusibile di amperaggio superiore a quello in dotazione all apparecchio perché si potrebbe danneggiarlo Pulizia dei connettori L apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi Per evitare ciò aprire il pannello anteriore premendo il tasto RELEASE toglierlo e pulire i connettori con un basto...

Страница 52: ...69 8 Tasto SENS regolazione sensibilità 78 9 Tasto RELEASE rilascio del pannello anteriore 450 º Tasto SEL selezione e impostazione 59 Pulsante di azzeramento situato sulla parte anteriore dell apparecchio dietro il pannello anteriore 4 Durante la ricezione radio Pulsanti di preselezione 8 Durante la riproduzione di CD 1 INTRO Tasto INTRO scorrimento delle introduzioni 7 2 REPEAT Tasto REPEAT ripe...

Страница 53: ...ali Cavo in uscita Cavo di controllo dell antenna Cavo di comando amplificatore di potenza Comandi di tono Bassi 10 dB a 100 Hz Acuti 10 dB a 10 kHz Alimentazione Batteria d auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni Circa 188 58 180 mm l a p Dimensioni di montaggio Circa 183 53 158 mm l a p Peso Circa 1 3 kg Accessori in dotazione Componenti per installazione e collegamenti 1 serie Custodia per il...

Страница 54: ...l contenuto della memoria è stato cancellato Le indicazioni non appaiono sul display Nessun segnale acustico Riproduzione di CD Causa Soluzione È già inserito un altro CD Il CD è stato inserito a forza capovolto Disco impolverato La temperatura ambiente è superiore a 50 C Premere il pulsante il tasto 6 per più di due secondi Premere il pulsante di azzeramento L angolo di installazione dell apparec...

Страница 55: ...ione Pulire o inserire il CD correttamente Premere il pulsante di azzeramento oppure il tasto 6 dell apparecchio Causa Il CD è sporco o è stato inserito capovolto Il lettore CD non può essere usato a causa di qualche problema Se la situazione non migliora con i rimedi suggeriti qui sopra rivolgersi ad un rivenditore Sony Sony Corporation Printed in Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды