background image

4

Actual total number:

Sony CDX-2160 (E,

F

) 3-858-946-11(1)

F

Précautions

 Avant la première mise en service de

l’appareil ou après avoir remplacé la batterie
de la voiture, appuyez sur la touche de
réinitialisation à l’aide d’un stylo à bille, etc.,
et faites ensuite fonctionner l’appareil.

 Si vous avez garé votre voiture en plein soleil et

que la température à l’intérieur a
considérablement augmenté, attendez que
l’appareil se refroidisse avant de vous en servir.

 Si l’alimentation électrique n’arrive pas à

l’appareil, vérifiez d’abord les connexions. Si
elles sont correctes, vérifiez le fusible.

 Si aucun son ne sort des deux haut-parleurs,

réglez le fader (balance avant-arrière) sur la
position centrale.

Pour toute question ou problème au sujet de
cet appareil, dont vous ne trouveriez pas
l’explication dans ce mode d’emploi, consultez
votre revendeur Sony.

Remarques sur les CD

Un disque sale ou défectueux peut provoquer
des pertes de son à la lecture. Pour conserver
une qualité sonore optimale, manipulez le
disque comme indiqué ci-dessous.
Saisissez le disque par les bords et n’en
touchez pas la surface de façon à ce qu’il reste
propre.

Ne collez pas de papier ni de ruban adhésif sur
la surface imprimée.

N’exposez pas les disques au rayonnement
direct du soleil ou à des sources de chaleur
telles que des conduits d’air chaud et ne les
laissez pas dans une voiture garée en plein
soleil car la température de l’habitacle risque
d’augmenter considérablement.

Avant la lecture, essuyez les disques avec un
chiffon de nettoyage en option. Essuyez
chaque disque du centre vers la circonférence.
N'utilisez pas de solvants tels que de la
benzine, du diluant, des produits de nettoyage
vendus dans le commerce ou des
vaporisateurs antistatiques destinés aux
disques analogiques.

Remarque sur la condensation
d'humidité

Les jours de pluie ou dans les régions très
humides, de la condensation risque de se
déposer sur les lentilles du lecteur CD et
l’appareil ne fonctionne pas normalement.
Dans ce cas, vous devez enlever le disque et
attendre environ une heure que l’humidité se
soit évaporée.

Lecture de CD de 8 cm (3 pouces)

Utilisez l’adaptateur pour disque compact
simple Sony (CSA-8) de manière à protéger
votre lecteur CD contre tout dommage.

Touche de réinitialisation

Содержание CDX-2160

Страница 1: ...2160 1996 by Sony Corporation FM AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d emploi For installation and connections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni ...

Страница 2: ...ided page 5 CD player section 1 bit DAC Digital to Analog Converter for clear sound reproduction Quick recovery mechanism for preventing sound skipping Convenient functions such as the Intro Scan Function for locating a desired track the Repeat Play Function for playing a track repeatedly and the Shuffle Play Function for playing tracks in random order Tuner section Up to 24 stations can be preset...

Страница 3: ...Player Operation Playing a CD 5 Ejecting the CD 5 Locating the Beginnings of Tracks AMS Automatic Music Sensor Function 6 Locating the Desired Part of a Track Manual Search Function 6 Searching for the Desired Track Intro Scan Function 6 Playing Tracks Repeatedly Repeat Play Function 6 Playing Tracks in Random Order Shuffle Play Function 6 Radio Reception Searching for Stations Automatically Autom...

Страница 4: ...optimum sound handle the disc as follows Handle the disc by its edge to keep the disc clean Do not touch its surface Do not stick paper or tape on the labeled surface Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts Do not leave them in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in the temperature inside the car Before playing clean the discs...

Страница 5: ...d press the CD button to start playback When the unit starts CD playback the elapsed playing time will be displayed To display the elapsed playing time and the track number alternately press the DSPL button Elapsed playing time When the last track on the CD is over the track number indication will return to 1 and playback will continue from the first track of the CD Note To play a 8 cm 3 in CD use...

Страница 6: ...to the beginning of the disc _ _ appears on the display Forwarding to the end of the disc causes _ _ to be displayed In either case you can neither proceed to the previous nor the following track Searching for the Desired Track Intro Scan Function Press the 1 INTRO button during playback n INTRO appears on the display The first 10 seconds of all the tracks are played When you find the desired trac...

Страница 7: ...on appears For lower frequencies For higher frequencies FM AM AM 879 FM STEREO MANU SEEK AMS MANU SEEK AMS MANU SEEK AMS MANU SEEK AMS Radio Reception Searching for Stations Automatically Automatic Tuning 1 Select the desired band 2 Press either side of the SEEK AMS MANU button once to search for the next station automatic tuning The scanning stops when a station is received Press either side of t...

Страница 8: ...preset number button for more than two seconds the currently received station will be memorized To receive the previously memorized station make sure that the preset number button is pressed only momentarily Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing the SEL button repeatedly VOL volume n BAS bass n TRE treble n BALANCE n FADER n VOL volume...

Страница 9: ...ing the amperage rating stated on the fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Radio Reception Other Functions Dismounting ...

Страница 10: ... tuning Automatic Music Sensor manual search button 67 8 6 eject button 58 9 SENS sensitivity adjust button 7 º MUTE button 8 SEL control mode select button 589 During radio reception Preset number buttons 8 During CD playback 1 INTRO INTRO intro scan button 6 2 REPEAT REPEAT repeat play button 6 3 SHUF SHUF shuffle play button 6 FM AM radio on band select button 57 CD CD play button 5 A MEM Autom...

Страница 11: ...ity 13 dBf Selectivity 70 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 65 dB stereo 68 dB mono Harmonic distortion at 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Separation 33 dB at 1 kHz Frequency response 30 15 000 Hz Capture ratio 2 dB AM Tuning range 530 1 710 kHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 450 kHz Sensitivity 32 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connect...

Страница 12: ...9 Problem No sound The contents of the memory have been erased Indications do not appear in the display window Antenna does not retract No beep tone CD playback Cause Solution Another CD is already loaded The CD was forcibly inserted upside down Dusty disc The ambient temperature is more than 50 C Press the 6 button for more than two seconds Press the reset button The unit is installed at an angle...

Страница 13: ...lash for about five seconds Display Solution Clean or insert the CD correctly Press the reset or 6 button If the above mentioned solutions do not help to improve the situation consult your nearest Sony dealer Cause CD is dirty or inserted upside down The CD player cannot be operated because of some problem ...

Страница 14: ...vertisseur numérique analogique DAC de 1 bit améliore la qualité de la reproduction sonore Mécanisme de reprise rapide de la lecture pour éviter les ratés du son Fonctions pratiques habituelles telles que le balayage des intros pour rechercher une plage la répétition pour écouter plusieurs fois une plage et la lecture aléatoire pour écouter les plages d un disque dans un ordre quelconque Section t...

Страница 15: ...ure aléatoire 6 Réception radio Recherche automatique des stations Accord automatique 7 Si la réception FM stéréo n est pas bonne Réception mono 7 Accord par réglage de la fréquence Accord manuel 7 Mémorisation automatique des stations Fonction de mémoire automatique 7 Mémorisation de stations particulières 8 Réception des stations mémorisées 8 Autres fonctions Réglage du son 8 Pour obtenir un son...

Страница 16: ... dessous Saisissez le disque par les bords et n en touchez pas la surface de façon à ce qu il reste propre Ne collez pas de papier ni de ruban adhésif sur la surface imprimée N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur telles que des conduits d air chaud et ne les laissez pas dans une voiture garée en plein soleil car la température de l habitacle risque d...

Страница 17: ...e plage du CD Remarque Pour écouter un disque de 8 cm 3 po utilisez l adaptateur Sony CSA 8 non fourni Pour arrêter la lecture appuyez sur ou OFF le CD est éjecté La lecture s arrête également si vous choisissez une autre source radio en appuyant sur FM AM Ejection du CD Appuyez sur Remarque Si vous laissez le disque éjecté dans la fente après avoir appuyé sur la touche 6 il est automatiquement ré...

Страница 18: ... ou à la plage suivante Recherche d une plage Fonction d écoute des intros Appuyez sur la touche 1 INTRO pendant la lecture n INTRO apparaît à l affichage Les dix premières secondes de toutes les plages sont lues Lorsque vous avez trouvé la plage que vous cherchez appuyez sur la touche une nouvelle fois pour revenir à la lecture normale Pour aller vers les plages précédentes Pour aller vers les pl...

Страница 19: ...on FM stéréo n est pas bonne Réception mono Appuyez sur SENS pendant la lecture n MONO apparaît à l affichage La diffusion sonore comporte moins de souffle mais elle est en mono MANU SEEK AMS MANU SEEK AMS FM I n FM II n FM III n FM I n En appuyant sur la touche SENS vous pouvez changer les paramètres affichés selon la séquence suivante z LOCAL z MONO z Mode normal Accord par réglage de la fréquen...

Страница 20: ...ez plus de deux secondes sur la touche numérique de présélection la station actuellement captée est mémorisée Pour écouter la station mémorisée au préalable veillez à n appuyer que brièvement sur la touche numérique de présélection Autres fonctions Réglage du son 1 Choisissez le paramètre que vous voulez régler en appuyant plusieurs fois sur SEL VOL volume n BAS grave n TRE aigu n BALANCE n FADER ...

Страница 21: ...iliser un fusible dont l intensité est identique à celle inscrite sur le fusible usagé Si le fusible grille vérifiez le raccordement de la source d alimentation et remplacez le fusible Si le fusible grille une nouvelle fois après avoir été remplacé cela peut révéler une défaillance interne de l appareil Le cas échéant consultez un revendeur Sony Avertissement N utilisez jamais de fusible dont l in...

Страница 22: ...u début des plages recherche manuelle 67 8 Touche d éjection 6 58 9 Touche SENS réglage de la sensibilité 7 º Touche MUTE coupure son 8 Touche SEL sélection du mode de commande 589 Pendant la réception radio Touches des numéros de présélection 8 Pendant la lecture CD Touche 1 INTRO INTRO balayage des intros 6 Touche 2 REPEAT REPEAT lecture répétée 6 Touche 3 SHUF SHUF lecture aléatoire 6 Touche FM...

Страница 23: ...enne Connecteur pour antenne extérieure Fréquence intermédiaire 450 kHz Sensibilité 32 µV Section amplificateur de puissance Sorties Haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 8 ohms Puissance maximum 35 W 4 sur 4 ohms Généralités Fil de sortie Fil de commande d antenne électrique de commande d amplificateur de puissance Réglages de tonalité Graves 10 dB à 100 Hz Aiguës 10...

Страница 24: ...e page 9 Problème Pas de son La mémoire est effacée Aucune indication n apparaît dans la fenêtre d affichage L antenne ne se rétracte pas Aucun bip sonore n est émis Lecture de CD Problème Impossible d introduire un CD La lecture ne commence pas Le CD est automatiquement éjecté Le CD ne s éjecte pas Les touches d exploitation ne fonctionnent pas Le son est irrégulier à cause de vibrations Cause so...

Страница 25: ...q secondes Affichage Solution Nettoyez ou insérez le CD correctement Poussez sur la touche de réinitialisation ou sur 6 Cause Le CD est souillé ou a été inséré à l envers Le lecteur CD ne fonctionne pas à cause d un problème quelconque Si les solutions ci dessus ne vous aident pas à résoudre le problème consultez votre revendeur Sony ...

Страница 26: ...14 Actual total number Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 F ...

Страница 27: ...15 F Actual total number Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 ...

Страница 28: ...Actual total number Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 Sony Corporation Printed in Korea ...

Отзывы: