manualshive.com logo in svg

Sony CDU701, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sony CDU701 Скачать руководство пользователя страница 188

188

Sommario

Intr oduzione

189

Caratteristiche ................................................................................ 189
Requisiti software ........................................................................... 190
Esempio di configurazione del sistema .......................................... 190

Posizione e funzione dei componenti e dei comandi

191

Pannello frontale ............................................................................. 191
Pannello posteriore ......................................................................... 192

Precauzioni

193

Installazione dell’unità nel computer

194

Preparazione .................................................................................. 194
Impostazione dei ponticelli ............................................................. 195
Apertura del computer .................................................................... 196
Preparazione dell’alloggiamento per l’unità .................................... 197
Montaggio dell’unità ........................................................................ 198
Collegamento dell’unità .................................................................. 199
Montaggio della scheda adattatore ................................................ 201
Rimontaggio del computer .............................................................. 202

Installazione del driver software

203

Istruzioni di installazione ................................................................. 203

Funzionamento dell’unità

204

Avvio dell’unità ................................................................................ 204
Espulsione del disco ....................................................................... 206
Uso dei fermi del disco ................................................................... 207

Specifiche

209

Содержание CDU701

Страница 1: ...OM Drive Unit 3 864 931 01 1 取扱説明書 User s Guide Guide de l utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario Gebruikershandleiding Användarhandbok Manuale dell utente Käyttäjän ohjekirja Brugsanvisning Brukerhåndbok ...

Страница 2: ...2 MS DOSは米国マイ クロソフ ト社の登録商標です IBM PC PC XT ならびにPC ATは米国 International Business Machines Corporationの登録商標です HP Vectraは米国ヒューレッ トパッカー ド社の登録商標です MolexはMolex社の登録商標です AMPはAMP社の登録商標です ...

Страница 3: ... 5 システム構成 5 各部の名称と働き 6 前面 6 後面 7 使用上の注意 8 ドライブの取り付けかた 9 準備 9 ジャンパーの設定 10 コンピューターカバーの取りはずし 11 ドライブベイを空ける 12 ドライブの取り付け 13 接続 14 コンピューターを再び組み立てる 17 ソフトウェアドライバーのインストール 18 インストール方法 18 使いかた 19 ドライブを使う 19 ディスクを取り出す 21 ロックの使いかた 22 主な仕様 24 ...

Страница 4: ...ています サポートするディスクフォーマット CD ROM CD ROM XA CD I およびCD I Readyフ ォーマッ トのディ スク と CD EXTRAおよびCD TEXTディ スクの読み出しができます PHOTO CDを含むCD BRIDGEフ ォーマッ トのデータの読み出しができ ま す 標準CD Digital Audioディ スクの読み出しができます Video CDディ スクの読み出しができます 性能 4倍速 8倍速 および最大32倍速動作モー ドをサポー ト し いずれのモー ドでも リ アルタイ ムエラー訂正機能をサポー ト しています 高速アクセスによ り読み出しを高速に行う こ とができます オーディ オ機能 16ビッ ト デジタルオーディ オ信号をATAイ ンターフェース経由で出力します オーディ オCDの再生のために オーディ オライ ン出力とヘッ ドフ ...

Страница 5: ...ディ スクのデータ を使用するために必要なアプリ ケーシ ョ ンソ フ ト ウェ アは 必要とするデータの種類とフォーマッ ト によって異なり ます CD ROM ディ スクに付属のマニュアルを参照してく ださい システム構成 このCD ROM ドライ ブユニッ ト を使用するには 次のよ う な機器が必要です パーソナルコンピューター IBM PC PC XT PC AT HP Vectra または これらの互換機 IDEホス ト アダプター ATA準拠 フロ ッ ピーディ スク ドライ ブ IDEイ ンターフェースケーブル 40 40ピンフラ ッ ト ケーブル ソフ ト ウェア デバイ ス ドライ バー およびユーティ リ ティ 次にシステム構成の例を示します フロッピー ディスク ドライブ ホストアダプター ソフトウェア ホストコンピューター CD ROM ドライブ オーディオケーブ...

Страница 6: ...3 ボリューム ヘッ ドフォ ンジャ ック2から出力される音量を調節します 4 ビジーインジケーター この黄色のイ ンジケーターは ドライ ブユニッ ト が次のよう な状態である こ とを知らせるために点灯または点滅します 点灯 TOC Table of Contents およびシークデータの読み出し またはオーディ オ再生中 点滅 ディ スク ト レイ の動作中 5 緊急イジェクト穴 ディ スク ト レイ がイ ジェク ト ボタ ン6を押しても ソフ ト ウェアから も開かなく なったと きに使用します ペーパーク リ ップなど先の細いものをこの穴 に押し込んで ト レイ を開きます 6 イジェクトボタン ディ スク ト レイ を開閉する と きに使用します ...

Страница 7: ...7 各部の名称と働き ピン 1 後面 1 2 3 4 5 1 使用しません 2 オーディオ出力コネクター アナログオーディ オ信号が出力されます 3 バス設定ジャンパーブロック 詳しく は10ページを参照してく ださい 4 インターフェースコネクター IDEバス 接続ケーブルを使ってIDEホス ト アダプターに接続します 5 電源コネクター ホス ト コンピューターの電源に接続します ...

Страница 8: ...入の向きが決まっています 操作について 動作中に ドライ ブを移動しないでく ださい データエラーや 光ピッ クアップ の損傷を引き起こすこ とがあ り ます 急激な温度変化は避けてく ださい ドライ ブ内のレンズに結露する こ とがあ り ます ドライ ブの動作中に周囲の温度が急に上がった場合は ドライ ブの 使用を中止して 1時間以上電源を入れたままにしておいてから 電源を 切ってく ださい 温度が急に上がった後すぐに ドライ ブを使用する こ とは故 障の原因となり ます 輸送について ドライ ブを移動する と きはディ スク ト レイ を閉じておいてく ださい 梱包材は保存しておいてく ださい ドライ ブを別の場所に輸送する必要が ある と きに 元の梱包材を使う と安全に輸送できます ...

Страница 9: ...ーにCD ROMドライ ブユニッ ト を取り付けるための手順について説明しま す CDU701を直接PCのIDEポー ト に接続したいときは コンピューターの製造 元にご相談く ださい 準備 次のよう な部品と道具が必要です ドライ ブには付属していません マイ ナス ドライ バー 3 mm径 6 mm長のネジ４本 取り付け ト ラ ッ クがある場合は 取り付けガイ ドレール２本 コンピューターの電源を切り 後面のケーブルを抜いて作業領域を広く 取っ てく ださい 取り付けがすべて終わるまでは コンピューターの電源を入れな いでく ださい ...

Страница 10: ...ます IDEカー ドにCDU701とハー ドディ スク ドライ ブをデイ ジーチェーン接続する と きは ハー ドディ スク ドライ ブをMASTERに CDU701をSLAVEに設定し てく ださい CDU701のみをIDEカー ドに接続する場合は CDU701をMASTERに設 定してく ださい パーソナルコンピューターの機種によっては MASTER SLAVEの代わり に CSELを使用する ものもあ り ます この場合は ジャ ンパーをMASTERおよび SLAVEから取り去り CSELに取り付けます イ ンターフェースコネクターの CSEL信号がLowに設定されている場合は ドライ ブはDRIVE 0となり ます Highに設定されている場合は DRIVE 1となり ます 詳しく は お手持ちのコ ンピューターの製造元か IDEカー ドの製造元または ディ ーラーにご相談く ださ...

Страница 11: ...11 ドライ ブの取り付けかた コンピューターカバーの取りはずし 1 コンピューターの後面にプラスティ ッ クパネルがプラスティ ッ クのフ ッ ク で取り付けられている場合は それを取り はずします 2 カバーを止めているネジを外します 3 カバーを外します コンピューターのカバーを外す プラスティックパネルを外す 後部プラスティックパネル コンピューター カバー取り付けネジ ネジを外す ...

Страница 12: ...ベイを空ける 1 フロ ッ ピーディ スク ドライ ブと下部 ドライ ブベイ のカバーパネルを止めて いるネジとブラケッ ト を外します 2 フロ ッ ピーディ スク ドライ ブからケーブルを抜きます 3 フロ ッ ピーディ スク ドライ ブとカバープレー ト を取りはずします フロッピーディスク ドライブ フロッピーディスク ドライブ 下部ドライブベイの カバーパネル ネジとブラケットを外す カバープレート フロッピー ディスクドライブ ...

Страница 13: ...13 ドライ ブの取り付けかた ドライブの取り付け 取り付けガイ ドレールが必要な場合は フロ ッ ピーディ スク と同じよ う にガイ ド レールを ドライ ブに取り付けてから ドライ ブを ドライ ブベイ に入れます 取り付 けガイ ドレールが必要でない場合は ドライ ブをネジで取り付けます ドライブを下部ドライブベイに差し込む ...

Страница 14: ...ネク ター オーディ オ出力コネク ター オーディ オ機器を接続する場合のみ イ ンターフェースコネクター 電源コネクター ピンの割り当ては以下のとおりです コネク ターの向き をあわせてから 電源ケーブルのプラグを電源コネク ターに 差し込み しっかり押し入れます ご注意 誤った接続をする と ドライ ブが損傷する う えに 保証が無効になり ます オーディオ出力 コネクター 電源コネクター インターフェースコネクター 12 V DC GND 5 V DC 電源コネクター 電源ケーブル 4ピン接続ケーブル ...

Страница 15: ...オーディオ出力コネクター ピンの割り当ては以下のとおりです インターフェースコネクター 1 イ ンターフェースケーブルの一方の端をイ ンターフェースコネク ターに しっかり と差し込みます 2 ケーブルのも う一方の端をホス ト アダプターに取り付けます ピン オーディ オ信号 1 R 信号 2 接地 3 接地 4 L 信号 ピン１ インターフェースコネクター インターフェース ケーブル ホストアダプター インターフェース ケーブル ...

Страница 16: ...16 ドライ ブの取り付けかた ホストアダプターの取り付け ホス ト アダプターをお手持ちのコ ンピューターの空いている拡張ス ロ ッ ト のひと つに取り付けます 取り付けと設定の具体的な手順については ホス ト アダプ ターに付属の取扱説明書を参照してく ださい 拡張スロットのひとつに ホストアダプターを 取り付ける ...

Страница 17: ...続しま す 3 ネジとフロン ト ブラケッ ト を元の場所に固定します 4 ケーブルを ドライ ブの後ろの隙間にま とめて入れ込ます ケーブルが電 源モジュールの上部にはみ出さないよう にしてく ださい 5 次のこ とを確認してから コンピューターカバーをス ライ ド させて入れ コンピューター後部からネジで固定します ドライ ブとコンピューターの接続は正しいか ジャ ンパーは正しい位置に設定されているか 6 上記の質問のどち らかに対して いいえ の場合は 後面のプラス ティ ックパネルを外して も う一度取り付けの説明を参照してく ださい 電源 フロッピーディスクドライブを 再び取り付ける ケーブルをまとめて入れる ...

Страница 18: ...かど うか確認してく ださい MSCDEX は最新のMS DOS Ver 6 2 には含まれていますが お持ちでない場合はコ ンピューターの販売店を通して入手する必要があ り ます MSCDEX がすでに ドライブの C DOS にある場合 イ ンス トーラーは AUTOEXEC BATフ ァイ ルでMSCDEXを CONFIG SYSフ ァイ ルでデバイ ス ドライ バーをロー ド します インストール方法 DOSプロンプ トでA と入力します Aドライ ブがアクティ ブ A イ ンス ト ールディ スクをフロ ッ ピーディ スク ドライ ブAに挿入し install と入力 します A install Enter キーを押します イ ンス ト ールが終了する と CONFIG SYSとAUTOEXEC BATフ ァイ ルに次の 行が追加されます CONFIG SYS Device C ...

Страница 19: ...19 使いかた 使いかた こ こでは ドライ ブを動作させる方法と ディ スクの取り出しかたについて説明 します ドライブを使う 1 コンピューターの電源を入れます 2 イ ジェク ト ボタ ンを押します ト レイ が自動的に出てきます 3 ト レイ にディ スクを ラベル面を上にして置きます イジェクトボタンを押す ラベル面を上にして ディスクを置く ...

Страница 20: ...き ビジーイ ンジケーターが黄色に点灯します この後の ドライ ブの使用方法については お使いのアプリ ケーシ ョ ンソ フ ト ウェアに付属のマニュアルにしたがってく ださい ご注意 次の場合はビジーイ ンジケーターが黄色に点灯したままになり ます ディ スクがローディ ング ト レイ に正しく 置かれていない 動作不良が起こった このよ う な場合 ディ スク を取り出し ローディ ング ト レイ に正しく 置かれている かを確認してから再度正しく 入れ直してく ださい こ う しても問題が解決され ずビジーイ ンジケーターが黄色に点灯したままの場合は 販売店か資格を 持ったサービスマンにご相談く ださい ディ スク ト レイ を無理に閉めよ う と しないでく ださい 過度に力を入れる と機械 部分が壊れる こ とがあ り ます ト レイ は 軽く 触れただけ で動作するよ う設計 ...

Страница 21: ...フ ト ウェアによってイ ジェク ト ボタ ンが無効になっている と きは こ のボタ ンは機能しません 緊急時にトレイを取り出す場合 イ ジェク ト ボタ ンまたはソフ ト ウェアのコマン ドで ト レイ を開く こ とができないと き は 手動で開く こ とができ ます このと きは 次の手順にしたがってく ださい 1 コンピューターの電源を切り ます 2 ペーパーク リ ップのよう な先の細いものを緊急イ ジェク ト穴に差し込みま す ディ スク を ドライ ブユニッ ト から取り出したら販売店か資格を持ったサービスマ ンにご相談く ださい イジェクトボタンを押す 約40mm ...

Страница 22: ...ックが4つ付いており ドライ ブを縦に取り付けたときに ディ スクが落ちるのを防ぎます ご注意 ドライ ブを水平に置いている と きは ディ スクをロ ックする必要はあ り ません ロックとその解除 工場出荷時には 4つのロ ックはロ ック解除位置 外向き に設定されていま す ロ ック位置に設定するには ク リ ッ ク音が聞こえるまで指でロ ッ クを回し ロ ックを内向きにしてく ださい ロック ロックを解除する ロックした状態 ロックを解除した状態 ロックする ...

Страница 23: ...3 使いかた ドライブの右面が下になっているとき ディ スクを取り扱いやすく するため ロ ックB CおよびDをロ ック位置に設定 し ロ ックAはロ ッ ク解除位置のままにします B C D A ドライブの左面が下になっているとき ディ スクを取り扱いやすく するため ロ ックA CおよびDをロ ック位置に設定 し ロ ックBはロ ッ ク解除位置のままにします D A C B 上面 右面 左面 上面 ...

Страница 24: ...シングルおよび マルチセッ シ ョ ン CD EXTRAディ スク ビデオCDディ スク CD textディ スク 回転速度 2000 min 1 rpm 4 9 CAV 4000 min 1 rpm 8 18 CAV 7000 min 1 rpm 14 32 CAV ドライブ性能 データ転送速度 サステイ ン ドレー ト 600 1350 kバイ ト 4 9 CAV 1200 2700 kバイ ト 8 18 CAV 2100 4800 kバイ ト 14 32 CAV バース ト レー ト 16 7 Mバイ ト s mode 4 IO CHANNEL READY supported 16 7 Mバイ ト s Multiword DMA mode 2 アクセス時間 ラ ンダムス ト ローク 90ms 標準 14 32 CAV 信頼性 リ ー ドエラーレー ト リ ト ライ 含む 標準ディ ス...

Страница 25: ... 結露なし 最高湿球温度 29 非動作時 温度 30 50 湿度 10 90 結露なし 寸法と質量 寸法 146 41 4 208 mm 幅 高さ 奥行き 質量 0 90 kg 電源 電圧 5 V 5 DCと 12 V 10 DC 電流 ト レイ の開閉時 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1400 mA シーク ス ピンアップ ダウン時 5V DC 1400 mA 12V DC 1600 mA ホール ド ト ラ ッ ク時 5V DC 1400 mA 12V DC 1200 mA ス タ ンバイ ス リ ープ時 5V DC 100 mA 12V DC 30 mA ...

Страница 26: ...26 主な仕様 コネクター 電源 イ ンターフェース一体型コネクター AMP 179376 1または同等品 オーディ オコネク ター Molex 5046 04Aまたは同等品 レーザー 方式 半導体レーザーGaA1As 波長 785 nm 出力 0 3 mW 外観および仕様は 予告なく 変更される こ とがあ り ます ...

Страница 27: ...付けネジは 側板や底板の表面から6 0mm以上中へ食い込まないよう な長さのものをご使用く ださい 5 1 2 17 8 31 8 79 25 47 5 139 7 10 1 32 1 32 21 9 7 8 13 32 0 5 0 4 1 11 16 41 4 5 111 16 42 3 203 8 146 5 3 4 7 32 148 5 7 8 単位 mm 4 M3 取り付け用ネジ 両側に 4 個づつ 4 M3 取り付け用ネジ ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...th the following mark When you use this unit as an audio CD player use compact discs with the following mark This label is located on the top of the drive Dieser Aufkleber befindet sich an der Oberseite des Gehäuses CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN ST...

Страница 30: ...oes cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to wh...

Страница 31: ...This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trademarks MS DOS is a registered trademark of Microsoft Corporation IBM PC PC XT and PC AT are registered trademarks of International Business Machines Corporation HP Vectra is a registered trademark of the Hewlett Packard Company Molex i...

Страница 32: ...the Drive in Your Computer 38 Preparation 38 Setting the Jumpers 39 Opening the Computer 40 Preparing a Space for the Drive 41 Mounting the Drive 42 Connecting the Drive 43 Mounting the Host Adapter 45 Reassembling the Computer 46 Installing the Software Driver 47 How to Install 47 Operating the Drive 48 Starting the Drive 48 Ejecting the Disc 50 How to Use the Disc Locks 51 Specifications 53 ...

Страница 33: ...ecasing Supported disc formats ReadsdatafromCD ROM CD ROMXA CD IandCD IReady formatdiscs andfromCD EXTRAandCDTEXTdiscs ReadsdatafromCD BRIDGEformatdiscsincludingPHOTO CD ReadsstandardCD DigitalAudioencodeddiscs ReadsVideoCDdiscs Performance Supportsquadruple 8timesandMax 32timesspeedoperations withrealtimeerrorcorrection Fastaccesstimeensuringreliablehigh speeddataaccess Audio Outputs16 bitdigital...

Страница 34: ...taonaCD R OM discdependsonthetypeandf ormatofthetar getdata Seethe man ualsuppliedwithy ourCD R OMdiscf orinstructions Example of System Setup TousetheCD R OMdriveunit thef ollowingcomponentsare required Computer IBMPC PC XT PC AT HPVectra orequivalent IDEhostadapter ATAcompliant Floppydiskdrive IDE interface cable 40 40 pin flat cable Software Devicedriver Utilities Thef ollowingisane xampleofsys...

Страница 35: ...olsthevolumelevelofsoundoutputfromtheheadphones jack 2 4 4 4 4 4Busy indicator Thisamberindicatorlightsorflashestoindicateoneofthe followingunitconditions Steadylit TOC tableofcontents read seekdataread oraudioplaybackinprogress Flashing Drawerinmotion 5 5 5 5 5Emergency eject hole Usedtoopenthediscdrawermanuallywhenneithertheeject button 6 norasoftwarecommandworks Insertapointed object suchasapap...

Страница 36: ...sanalogaudiosignals 3 3 3 3 3Configuration Jumpers Seepage39fordetails 4 4 4 4 4INTERFACE CONNECTOR IDE bus ConnecttoIDEhostadapterusingaconnectingcable 5 5 5 5 5DC INPUT power in connector Connecttothepowersupplyofthehostcomputer Location and Function of Parts and Controls Pin 1 ...

Страница 37: ...ingthedrivetosuddenchangesintemperatureas condensationmayformonthelensinsidethedrive Shouldthe surroundingtemperaturesuddenlyrisewhilethedriveisturned on stopusingthedriveandleavethepoweronatleastonehour beforeoperatingitorturningitoff Operatingthedriveimmedi atelyafterasuddenincreaseintemperaturemayresultina malfunction Transportation Closethediscdrawerbeforemovingthedrive Keeptheoriginalpackingm...

Страница 38: ...DU701directl ytothePC sIDEpor t consulty our PCman ufacturerf orinstruction Preparation Y ouneedthef ollowingpar tsandtools thesearenotsuppliedwith thedrive Aflat bladescrewdriver Fourscrews3mmindiameterand6mminlength Twomountingrailsifyourcomputerhasmountingtracks Unplugthecomputeranddisconnectthecablesattachedtotheback togivey our selfmorer oomtow ork Donotturnonthepo werofthe computerbeforecomp...

Страница 39: ...WhentheCDU701isdaisy chainedwithaHardDiskDriveonan IDECard settheHardDiskDriveasMASTERandtheCDU701 asSLAVE IftheCDU701istheonlydeviceconnectedtotheIDECard set theCDU701asMASTER However itshouldbenotedthatsomeper sonalcomputer sma yuse CSELinlieuofthef oresaidMASTER SLA VEselection Inthis case remo vethee xistingjumper sfr omMASTERandSLA VE and setajumperonCSEL WhentheCSELsignaloftheinterface conne...

Страница 40: ... 1 Ifyourcomputerhasitsrearsidecoveredbyaplasticpanel attachedwithplastichookpad pullitoff 2 Removethecovermountingscrews 3 Removethecoverofthecomputer Remove the computer cover Remove the plastic panel Computer Rear plastic panel Cover mounting screw Remove the screws ...

Страница 41: ...ethescrewsandbracketssecuringthefloppydiskdrive andthelowerdrivebayblankingplate 2 Disconnectthefloppydiskdrive 3 Removethefloppydiskdriveandtheblankingplate Floppy disk drive Floppy disk drive Lower dirve bay blanking plate Remove the screws and brackets Floppy disk drive Blanking plate ...

Страница 42: ...r Mounting the Drive Ifmountingrailsarenecessar y attac hthemtothedriveinthesame wayasy ourflopp ydiskdriveandslidethedriveintothelo werdrive ba y Ifmountingrailsarenotrequirediny oursystem scre wthe driveinplace Slide the drive into the lower bay ...

Страница 43: ...pinassignmentisasf ollows Aftermatc hingthebe velededg es inser ttheplugofthepo wer suppl ycab letotheDCINPUTconnectorandpushitfirml yinplace Caution Impr operconnectionma ydama gethedriveandv oidthe warranty Installing the Drive Unit into the Computer INTERFACE CONNECTOR DC INPUT connector AUDIO OUT connector 5 V DC 12 V DC GND DC INPUT connector Power supply cable 4 pin connection cable ...

Страница 44: ...gnmentisasf ollo ws INTERFACE CONNECTOR 1 FirmlyinsertoneendoftheinterfacecableintotheINTER FACECONNECTOR 2 Attachtheotherendofthecabletothehostadapter pin Audio Signal 1 R signal 2 ground 3 ground 4 L signal INTERFACE CONNECTOR Pin 1 INTERFACE cable INTERFACE cable Host adapter ...

Страница 45: ...he Host Adapter Installthehostadapterinoneofthea vailab lesysteme xpansionslots ofyourcomputer Refertotheoperatinginstructionsinc ludedwith thehostadapterforcompleteinstructionsoninstallationand settings Install the host adapter in one of the expansion slots ...

Страница 46: ...hedrivessothattheydonotprotrude abovethepowersupplymodule 5 Aftercheckingthefollowingpoints slidethecomputer scover onandfastenthecovermountingscrewsatthebackofthe computer Aretheconnectionsbetweenthedriveandcomputercorrect Arethejumperssettotheappropriatepositions 6 Remounttherearplasticpanelandreferbacktotheproper installationsectionifyouanswered no toeitherofthe questionsabove Reinstall the flo...

Страница 47: ...fy ourhar ddiskdrive C DOS AlthoughMSCDEXisinc ludedinthemostup to date MS DOS ver 6 2 youma yneedtoobtainthesoftwarefr omy our PCdealerify oudonotha veit TheinstallerwillautomaticallyloadMSCDEXviathe AUTOEXEC B ATfileandinstallstheDe viceDriverviathe CONFIG SYSfile ifMSCDEXisalread yinDriveC DOS How to Install AttheDOSPr omptA DriveAactive A Loadthedisketteintotheflopp ydiskDriveA andtype install...

Страница 48: ...star tthedriveandejectadisc Starting the Drive 1 Turnonthepowerofyourcomputer 2 Presstheejectbutton Thedrawercomesoutautomatically 3 Placeadiscinthedrawerwithitslabelsideup Press the eject button Place a disc with its label side up Operating the Drive ...

Страница 49: ...nstructionsprovided withtheapplicationsoftwareyouareusing Note Theb usyindicatorsta yslitinamberif thediscisnotproperlyplacedontheloadingtray amalfunctionoccurs Ineithercase ejectthediscandplaceitintheloadingtra yagain makingsurethatitsitspr operl yinthetra y Ifdoingthisdoesnot solvethepr oblemandtheb usyindicatorstillremainslitinamber consulty ourdealerorqualifiedser viceper sonnel Caution Donotf...

Страница 50: ...anually in an emergency Y oucanopenthedra werman uallywhenitfailstocomeoutb y meansoftheejectb uttonorsoftwarecommands Todothis follow thepr ocedurebelo w 1 Turnoffthepowerofyourcomputer 2 Insertapointedobject suchasapaperclip intotheemergency ejectholeandpush Afterremo vingadiscfr omthedriveunit consulty ourdealeror qualifiedser viceper sonnel Press the eject button Approx 40 mm Operating the Dri...

Страница 51: ...iveisusedinhorizontalposition youdonotneedto lockthedisc Locking and unlocking Allofthef ourloc ksaresetintheunloc kedposition facing outwar d whenthedriveisshippedfr omthefactor y Tosettheloc k intheloc kedposition turnitwithy ourfing ersuntily ouhearac lick sothatitfacesinwar d Disc locks Operating the Drive locked unlocked to lock to unlock ...

Страница 52: ...tothe lockedposition andlea vethediscloc kAintheunloc kedposition B C D A When the drive s left side is down Tofacilitatedischandling setthediscloc ksA CandDintothe lockedposition andlea vethediscloc kBintheunloc kedposition D A C B Operating the Drive Top side Right side Top side Left side ...

Страница 53: ...Rotationalspeed 2000min 1 rpm 4 9 CAV 4000min 1 rpm 8 18 CAV 7000min 1 rpm 14 32 CAV Drive performance Datatransferrate Sustainedrate 600 1350kb ytes 4 9 CAV 1200 2700kb ytes 8 18 CAV 2100 4800kb ytes 14 32 CAV Burstrate 16 7Mbytes s mode4 IOCHANNELREAD Ysuppor ted 16 7Mb ytes s Multiw ordDMAmode2 Accesstime Randomstr oke 90ms typical 14 32 CAV Reliability Readerr orrate inc ludesretr y withastand...

Страница 54: ...g 2lb Power requirement V olta ge 5 V 5 DC and 12 V 10 DC Current TrayOpen Close 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1400 mA SeekingandSpinUp Do wn 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1600 mA Hold Trac kState 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1200 mA Standby Sleep 5 V DC 100 mA 12 V DC 30 mA Connectors INTERFACECONNECT OR withDCINPUTconnector AMP179376 1orequiv alent AUDIOOUTconnector Molex5046 04Aorequiv alent Laser Type Semiconduct...

Страница 55: ...ceed6 0mmfr omthe surfaceofthesidepanelsorthebottomplate 5 1 2 17 8 31 8 79 25 47 5 139 7 10 1 32 1 32 21 9 7 8 13 32 0 5 0 4 1 11 16 41 4 5 111 16 42 3 203 8 146 5 3 4 7 32 148 5 7 8 Unit mm inch 4 M3 Mounting screws 4 on each side 4 M3 Mounting screws Specifications ...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...STRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLINGVED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STIRRA EJ IN I STRÅLEN OCH BET...

Страница 58: ... ordinateur 64 Préparation 64 Configuration des cavaliers 65 Ouverture de l ordinateur 66 Préparation d un emplacement pour le lecteur 67 Montage du lecteur 68 Connexion du lecteur 69 Installation de l adaptateur hôte 71 Réassemblage de l ordinateur 72 Installation du pilote de logiciel 73 Procédure d installation 73 Fonctionnement du lecteur 74 Démarrage du lecteur 74 Ejection du disque 76 Utilis...

Страница 59: ...géparunboîtierétanche Formats de disques pris en charge LitdesdonnéesdeCD ROM CD ROMXA CD IetCD IReady etdeCD EXTRAetCDTEXT LitdesdonnéesdedisquesdeformatCD BRIDGE ycomprisCD PHOTO LitlesdisquesstandardcodésCD Digital Audio LitlesdisquesCDvidéo Performances Gèredesopérationsàunevitessemultipliéepar4 8et32 maximumavecunecorrectiond erreurentempsréel Tempsd accèsrapidepermettantunaccèsàgrandevitesse...

Страница 60: ...D ROMdépenddutypeetduf ormatdesdonnéescib les V ous trouverezlesinstructionsdansleman uelf ournia vecleCD R OM Exemple d installation de système Exempled installationdesystème PourutiliserlelecteurdeCD R OM vousa vezbesoindes composantssuiv ants Ordinateur PCIBM PC XT PC AT HPVectra ouéquivalent ConnecteurhôteIDE compatibleATA Lecteurdedisquettes Câbled interfaceIDE rubanenbroche40 40 Logiciels pi...

Страница 61: ...secasquejack 2 4 4 4 4 4Témoin de fonctionnement Cetémoinoranges allumeouclignotepourindiquerundesétats suivantsdel unité Témoinfixe Tabledesmatièreslue recherchedesdonnéesou lectureaudioencours Clignotant Lecteurencoursd opération 5 5 5 5 5Trou d ouverture d urgence Permetd ouvrirmanuellementletiroirdulecteurlorsquenile boutond ouvertureetdefermeturenilacommandedulogiciel nefonctionnent Entrezuno...

Страница 62: ...valiers de configuration Consulterlapage65pourdeplusamplesdétails 4 4 4 4 4CONNECTEUR D INTERFACE bus IDE Connexionàl adaptateurhôteIDEàl aided uncâblede connexion 5 5 5 5 5Connecteur DC INPUT arrivée alimentation Connexionàl alimentationélectriquedel ordinateurhôte Emplacement et fonction des composants et des commandes Broche 1 ...

Страница 63: ...lectureoptique Evitezd exposerlelecteuràdeschangementsdetempératures soudains carcelapourraitproduiredelacondensationsurla lentilledulecteur Silatempératureambiantevenaitàaugmenter soudainementlorsdel utilisationdulecteur arrêtezl utilisation dulecteuretlaissez leallumépendantaumoinsuneheureavant del utiliserànouveauoudel éteindre L utilisationdulecteur immédiatementaprèsuneaugmentationsoudainedel...

Страница 64: ...ortIDEduPC consultezlefabricantdev otreor dinateurpourobtenirdesinstruc tions Préparation V ousa vezbesoindespiècesetoutilssuiv ants ilsnesontpasf ournis aveclelecteur Untournevisplat Quatrevisde3mmdediamètreetde6mmdelong Deuxrailsdemontagesivotreordinateuradespistesdemontage Mettezv otreor dinateurhor stensionetdéconnectezlescâb les branc hésàl arrièrepoura voirplusdeplacepourtra vailler Ne remet...

Страница 65: ...queleCDU701estconnectéàundisqueduravecunecarte IDE connexionensérie réglezlelecteurdedisquedursur MASTERetleCDU701surSLAVE SileCDU701estleseulpériphériqueconnectéàlacarteIDE réglezleCDU701surMASTER Cependant certainsordinateursutilisentCSELaulieudela sélectionMASTER SLA VEdécriteci dessus Danscecas ôtezles ca valier se xistantsdeMASTERetSLA VEetplacez enunsur CSEL LorsquelesignalCSELduconnecteurde...

Страница 66: ...Sil arrièredevotreordinateurestcouvertparunpanneauen plastiquetenupardesclipsenplastique enlevez le 2 Enlevezlesvisduboîtier 3 Enlevezleboîtierdel ordinateur Enlevez le boîtier Enlevez le panneau en plastique Ordinateur Panneau arrière en plastique Vis du boîtier Enlevez les vis ...

Страница 67: ...Enlevezlesvisetlesbrochesdulecteurdedisquettesetlecache inférieurdelabaiedulecteur 2 Déconnectezlelecteurdedisquettes 3 Enlevezlelecteurdedisquettesetlecache Lecteur de disquettes Lecteur de disquettes Cache Lecteur de disquettes Cache inférieur de la baie du lecteur Enlevez les vis et les broches ...

Страница 68: ...lecteur Sidesrailsdemontagesontnécessaires rattachez lesaulecteurde lamêmefaçonquev otrelecteurdedisquettesetinsérezlelecteur danslabaiedulecteurinférieure Sivotresystèmenerequier tpasde railsdemonta ge vissezlelecteur Insérez le lecteur dans la baie inférieure ...

Страница 69: ...c hesestlasuiv ante Aprèsa voirconnectélese xtrémitésenbiais insérezlaprisedu câbled alimentationdansleconnecteurDCINPUTetmettez les fermementenplace Attention unemauv aiseconne xionpeutendomma gerlelecteuret ann ulerlagarantie Installation du lecteur dans votre ordinateur CONNECTEUR D INTERFACE Connecteur DC INPUT Connecteur AUDIO OUT 5 V DC 12 V DC GND Connecteur DC INPUT Câble d alimentation câ...

Страница 70: ...suiv ante CONNECTEUR D INTERFACE 1 Insérezfermementuneextrémitéducâbled interfacedansle CONNECTEURD INTERFACE 2 Rattachezl autreextrémitéducâbleàl adaptateurhôte Broche SignalA UDIO 1 SignalR 2 Terre 3 Terre 4 SignalL CONNECTEUR D INTERFACE broche 1 Câble d INTERFACE Câble d INTERFACE Connecteur hôte ...

Страница 71: ... adaptateurhôtedansundesemplacementsd e xpansion disponib lesdusystèmesurv otreor dinateur Repor tez vousau man ueld instructionsf ournia vecl adaptateurhôtepourobtenir touteslesinstructionsconcernantl installationetlesparamètres Installez l adaptateur hôte dans un des emplacements d expansion ...

Страница 72: ...épassentpasau dessusdumoduled alimentationélectrique 5 Aprèsavoirvérifiélespointssuivants remettezleboîtierde l ordinateurenplaceetserrezlesvisduboîtiersetrouvantà l arrièredel ordinateur Lesconnexionsentrelelecteuretl ordinateursont elles correctes Lescavalierssetrouvent ilsdanslabonneposition 6 Remontezlepanneauarrièreenplastiqueetreportez vousàla rubriqued installationcorrespondantesivousavezré...

Страница 73: ... BienqueMSCDEXsoitinc lusdanslaver sion laplusrécentedeMS DOS ver sion6 2 vousde vrezpeut être acquérircelogicielauprèsdev otrere vendeurinf ormatiquesiv ous nel a vezpas Lepr ogrammed installationc har geraautomatiquementMSCDEX parlebiaisdufic hierA UTOEXEC B ATetinstalleralepilotede périphériquegrâceaufic hierCONFIG SYS siMSCDEXsetr ouve déjàsurlelecteurC DOS Procédure d installation Lorsdel in ...

Страница 74: ... du lecteur 1 Mettezvotreordinateursoustension 2 Appuyezsurleboutond ouvertureetdefermeture Letiroirsortautomatiquement 3 Placezundisquedansletiroirlafaceimpriméesurledessus Appuyez sur le bouton d ouverture et de fermeture Placez un disque avec la face imprimée sur le dessus Fonctionnement du lecteur ...

Страница 75: ...gicielquevousutilisez pourprendreconnaissancedetouteslesautresopérationsdu lecteur Remarque Letémoinorangedefonctionnementresteallumé ledisquen estpascorrectementplacédansletiroir ilyaundysfonctionnement Danslesdeuxcas sor tezledisqueetplacez leànouveaudansle tiroirenv ousassurantqu ilestcorrectementinstallé Siles problèmespersistentetsiletémoinorangedefonctionnementreste toujour sallumé consultez...

Страница 76: ...spouvezouvrirletir oirman uellementsiv ousn ypar venezpas enappuy antsurleboutond ouver tureetdef ermetureouenutilisant lescommandesdulogiciel Pourcefaire suivezlesinstructionsci dessous 1 Eteignezvotreordinateur 2 Entrezunobjetpointu commeuntrombone dansletrou d ouvertured urgenceetappuyez Aprèsa voirôtéledisquedel unitédulecteur consultezv otre revendeuroulaper sonnequalifiéeduser vicec lientèle...

Страница 77: ...onhorizontale vousn aurez pasbesoind utiliserlesverr ousdedisque Verrouillage et déverrouillage Lesquatreverr oussontenpositiondéverr ouillée ver sl e xtérieur enconfigurationusine Pourmettrelesverr ousenposition verr ouillée tournez lesa vecv osdoigtsjusqu àcequev ous entendiezunc liclor squ ilssonttournésver sl intérieur Verrous de disque Fonctionnement du lecteur Verrouillé déverrouillé verroui...

Страница 78: ...verr ouilléeetlaissezleverr ouAdansla positionnonverr ouillée B C D A Lorsque le côté gauche du lecteur est en bas Pourfaciliterlemaniementdudisque mettezlesverr ousdedisque A CetDdanslapositionverr ouilléeetlaissezleverr ouBdansla positionnonverr ouillée D A C B Fonctionnement du lecteur Dessus Côté gauche Dessus Côté gauche ...

Страница 79: ...ation 2000min 1 rpm 4 9 CAV 4000min 1 rpm 8 18 CAV 7000min 1 rpm 14 32 CAV Performances du lecteur Tauxdetransf ertdesdonnées Tauxcontin u 600 1350K o 4 9 CAV 1200 2700K o 8 18 CAV 2100 4800K o 14 32 CAV Tauxensalves 16 7Mo s mode4 IOCHANNELREAD Ygéré 16 7Mo s Multiw ordDMAmode2 Tempsd accès Frappealéatoire 90ms typique 14 32 CAV Fiabilité Tauxd erreur nouvelessaia vecundisquestandar dinc lus L EC...

Страница 80: ...n électrique Tension 5 V 5 CC et 12 V 10 CC Enfonction Ouver ture f ermeturedutir oir 5 V CC 1400 mA 12 VCC 1400mA Rechercheetmiseenrotation arrêtdela rotation 5 V CC 1400 mA 12 VCC 1600mA Pausesurpiste 5 V CC 1400 mA 12 VCC 1200mA Veille 5 V CC 100 mA 12 V CC 30 mA Connecteurs CONNECTEURD INTERF ACE avecconnecteurDCINPUT AMP179376 1ouéquiv alent ConnecteurA UDIOOUT Molex5046 04Aouéquiv alent Lase...

Страница 81: ...asurfacedelafaçade ducôtéoudufond 5 1 2 17 8 31 8 79 25 47 5 139 7 10 1 32 1 32 21 9 7 8 13 32 0 5 0 4 1 11 16 41 4 5 111 16 42 3 203 8 146 5 3 4 7 32 148 5 7 8 Unité mm pouces 4 vis de 3 mm de diamètre toutes sur le même côté 4 vis de 3 mm de diamètre Caractéristiques ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...NG SE IKKE IND I STRÅLEN HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STIRRA EJ IN I STRÅLEN OCH BETRAKTA EJ STRALEN MED OPTISKA INSTRUMENT VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN ÄLÄKÄ KATSO SIT...

Страница 84: ...e 89 CD ROM Laufwerk installier en 90 Vorbereitung 90 Jumper Einstellungen 91 Computer öffnen 92 Platz für das Laufwerk schaffen 93 Laufwerk einbauen 94 Laufwerk anschließen 95 Controller einbauen 97 Computer wieder zusammenbauen 98 Treiber installier en 99 Installation 99 Laufwerk in Betrieb nehmen 100 Laufwerk starten 100 CD auswerfen 102 CD Verriegelungen verwenden 103 Technisc he Spezif ikatio...

Страница 85: ...llmöglich GeschütztdurcheinluftdichtesGehäuse Unterstützte CD Formate CD ROM CD ROMXA CD IundCD IReadysowieCD EXTRAundCDTEXT CD BRIDGEinklusivePHOTO CDs Standard Audio CDs Video CDs Leistung Vier acht undbiszu32 facheLesegeschwindigkeitmit Echtzeit Fehlerkorrektur ExtremschnellerundsichererDatenzugriff Audio Ausgabevon16 Bit AudioüberdieATA Schnittstelle AudioausgangundKopfhörerbuchsezumAbspielenv...

Страница 86: ...iefürdenZugriffaufdieCD R OM Datenbenötigte Anwendungssoftwarehängtv onAr tundFormatderZieldatenab LesenSiehierzubittedieBeila gezurCD R OM Beispiel für ein System Setup Systemv oraussetzung en IBMPC PC XT PC AT HPVectraoderkompatiblerComputer IDE Controller ATA kompatibel Diskettenlaufwerk IDE Schnittstellenkabel 40 40 poligesFlachbandkabel Software Treiber Dienstprogramme NachfolgendeinBeispielf...

Страница 87: ...sgabeüberdie Kopfhörerbuchse 2 4 4 4 4 4Funktionsanzeige LeuchtetoderblinktjenachBetriebszustandorangeauf Leuchten Inhaltsverzeichnis TOC Tableofcontents wird gelesen Datenwerdengesuchtundgelesenoder eineAudio CDwirdabgespielt Blinken CD Schlittenwird 5 5 5 5 5Notauswurf Öffnung ZummanuellenÖffnendesCD Schlittens wennwederdie Öffnen Schließen Taste 6 nochderentsprechende Softwarebefehlfunktioniert...

Страница 88: ...gabevonanalogenAudiosignalen 3 3 3 3 3Konfigurations Jumper SieheSeite91 4 4 4 4 4INTERFACE CONNECTOR IDE Bus AnschlußfürdasVerbindungskabelzumIDE Controller 5 5 5 5 5DC INPUT Stromzufuhr AnschlußfürdasComputer Netzteil Position und Funktion der Komponenten und Steuerelemente Pin 1 ...

Страница 89: ...enplötzlichen Temperaturschwankungenaus dadieszuKondensationenaufder LinseimLaufwerkführenkann SollteesbeiderArbeitmitdem LaufwerkzueinemplötzlichenTemperaturanstiegkommen unterbrechenSieIhreArbeit LassenSiedenComputerjedoch nochfürmindestenseineStundeangeschaltet bevorSie weiterarbeitenoderdenComputerabschalten Dieunmittelbare WeiterverwendungdesLaufwerksnacheinemplötzlichen Temperaturanstiegkann...

Страница 90: ...en wendenSiesichbitteandenHerstellerIhres PCs Vorbereitung Siebenötig enf olg ende Teileund Werkz eug e nic htimLief erumfang enthalten Schlitzschraubenzieher VierSchraubenmit3mmDurchmesserund6mmLänge ZweiFührungsschienen fallsfürIhrenComputererforderlich ZiehenSiedasNetzkabeldesComputersheraus undentfernenSie alleKabelv onderRüc kseite ummehrBe wegungsfreiheitbeider Arbeitzuhaben Sc haltenSiedenC...

Страница 91: ...fwerk aneinenIDE Busanschließen stellenSiedasFestplattenlaufwerk aufMASTERunddasCDU701 LaufwerkaufSLAVE WennSienurdasCDU701 LaufwerkmitdemIDE Bus verbinden stellenSieCDU701aufMASTER Einig ePCsverwendenCSELanstellederobenbesc hriebenen MASTER SLA VE Einstellung en Entf ernenSieindiesemF alldie Jumperv ondenMASTER undSLA VE Pins undstec kenSiedie JumperaufdieCSEL Pins WenndasCSEL Signaldes Sc hnitts...

Страница 92: ...Kunststoffabdeckungander RückseiteIhresComputers 2 LösenSiedieSchraubendesGehäuses 3 ZiehenSiedasGehäusedesComputersab Ziehen Sie das Computergehäuse ab Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung Computer Rückseitige Kunststoffabdeckung Schrauben des Gehäuses ntfernen Sie die Schrauben ...

Страница 93: ...s DiskettenlaufwerksundderBlendedesunteren Laufwerksschachts 2 LösenSiedieAnschlüssefürdasDiskettenlaufwerk 3 ZiehenSiedasDiskettenlaufwerkheraus undentfernenSiedie Blende Diskettenlaufwerk Diskettenlaufwerk Blende unterer Laufwerksschacht Entfernen Sie die Schrauben und Klammern Diskettenlaufwerk Blende ...

Страница 94: ...Führungsschienennotwendigsein befestigenSiediesewie beimDiskettenlaufwerk undsc hiebenSiedasCD R OM Laufwerk indenunterenLaufwerkssc hac ht Andernfallssc hraubenSiedas Laufwerkeinfac hamv orgesehenenPlatzf est Schieben Sie das Laufwerk in den unteren Schacht ...

Страница 95: ...zkabelf estindieDCINPUT Buc hse Beac hten Siedabei daßdieStec kerpoleabg esc hrägtsindundn urineiner PositionindieBuchsepassen Warnhinweis Einunsac hg emäßerAnsc hlußkanndasLaufwerk besc hädig enundden Verlustetwaig erGarantieansprüc hezurFolg e haben CD ROM Laufwerk installieren INTERFACE CONNECTOR DC INPUT AUDIO OUT 5 V Gleichstrom 12 V Gleichstrom GND DC INPUT Netzkabel 4 poliger Stecker ...

Страница 96: ... CONNECTOR 1 SteckenSieeinEndedesSchnittstellenkabelsfestinden INTERFACECONNECTOR 2 SteckenSiedasandereEndedesKabelsindenController pin Audiosignal 1 R signal 2 Erdung 3 Erdung 4 L signal INTERFACE CONNECTOR Pin 1 Schnittstellenkabel Schnittstellenkabel Controller ...

Страница 97: ...n Controller einbauen InstallierenSiedenControllerineinemfreien ErweiterungssteckplatzdesComputers GehenSiehierbeinachden Anleitung enimHandb uchIhresContr oller sv or Installieren Sie den Controller in einem Erweiterungssteckplatz ...

Страница 98: ...nSiedieKabelhinterdenLaufwerken sodaßsienicht überdasNetzteilherausragen 5 ÜberprüfenSienocheinmalfolgendePunkte bevorSieden ComputerwiederindasGehäuseschiebenunddieSchrauben aufderRückseitefestziehen SinddieAnschlüssezwischenLaufwerkundRechnerkorrekt WurdendieJumperrichtiggesetzt 6 BefestigenSiedierückseitigeKunststoffabdeckung undgehen SiegegebenenfallsdieeinzelnenSchritteim Installationsabschni...

Страница 99: ...ändlerbesor gen IndenmeistenaktuellenMS DOS Versionen 6 2 istMSCDEXjedoc hvorinstallier t DasInstallationsprogrammlädtMSCDEXautomatischüberdie AUTOEXEC BATDateiundinstallier tdenGerätetreiberüberdie CONFIG SYSDatei wennsichMSCDEXbereitsaufderFestplatte imVerz eic hnisC DOSbefindet Installation MachenSieIhrDiskettenlaufwerkAüberdenBef ehl A anderMS DOS Eingabeauff orderungzumaktuellenLaufwerk und l...

Страница 100: ...aufwerk starten 1 SchaltenSiedenComputerein 2 BetätigenSiedieÖffnen Schließen Taste DerCD Schlittenwirdautomatischausgefahren 3 LegenSieeineCDmitderBeschriftungnachobenindenCD Schlittenein Betätigen Sie die Öffnen Schließen Taste Legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben ein Laufwerk in Betrieb nehmen ...

Страница 101: ...nsanzeigeleuchtetbeidiesemVorgang orangeauf FolgenSienundenAnweisungenIhrerAnwendungssoftware Hinweis DieFunktionsanzeigeleuchtetweiterhin wenn dieCDnichtkorrekteingelegtwurde eineFehlfunktionaufgetretenist Leg enSieinbeidenFällendieCDnoc heinmalein und ver gewissernSiesic h daßsiesic hinderric htig enP ositionimCD Sc hlittenbefindet WenndieAnz eigeimmernoc horang e aufleuc htet wendenSiesic hbitt...

Страница 102: ...n manuell öffnen DerCD Sc hlittenkannman uellg eöffnetwer den wenndiesmitder Öffnen Sc hließen T asteoderüberdieSoftwarenic htmehrmöglic h ist GehenSieindiesemF allfolgendermaßenv or 1 SchaltenSieIhrenComputeraus 2 DrückenSiemiteinemspitzenGegenstand z B einer Büroklammer indieNotauswurf Öffnung WendenSiesic hanIhrenHändleroderanqualifizier tesP ersonal nachdemSiedieCDausdemLaufwerkentfernthaben B...

Страница 103: ... Hinweis Wennsic hdasLaufwerkinhorizontalerP ositionbefindet mußdie CDnic htverrieg eltwer den Verriegeln und Entriegeln Allevier Verrieg elung enbefindensic hwerkseitiginun verrieg elter Position Rieg elzeigtnac haußen DrehenSiedie Verrieg elung nac hinnen bisesklic kt umeineCDzuverrieg eln CD Verriegelungen Laufwerk in Betrieb nehmen verriegelt entriegelt verriegeln entriegeln ...

Страница 104: ...ndD verrieg elnunddenRieg elAinun verrieg elterP ositionbelassen B C D A Die linke Seite des Laufwerks befindet sich unten Sieerleic hternsic hdieArbeit wennSiedieRieg elA CundD verrieg elnunddenRieg elBinun verrieg elterP ositionbelassen D A C B Laufwerk in Betrieb nehmen Oben Rechte Seite Oben Linke Seite ...

Страница 105: ...n 1 U min 4 9 CAV 4000min 1 U min 8 18 CAV 7000min 1 U min 14 32 CAV Laufwerk Performance Datentransferrate Durchschnittl Rate 600 1350KB 4 9 CAV 1200 2700KB 8 18 CAV 2100 4800KB 14 32 CAV BurstRate 16 7MB s Modus4 IOCHANNELREAD Ywirdunter stützt 16 7MB s Multiw ordDMAModus2 Zugriffsz eit RandomStr oke 90ms typisc h 14 32 CAV Zuverlässigkeit Lesef ehlerrate inkl erneuterZugriff Standar d CD L ECan...

Страница 106: ...10 Gleichstrom Strom CD Sc hlittenöffnen sc hließen 5VGleic hstr om 1400mA 12 VGleic hstr om 1400mA Suc heundMotoranfahren anhalten 5VGleic hstr om 1400mA 12 VGleic hstr om 1600mA Spurzustandhalten 5VGleic hstr om 1400mA 12 VGleic hstr om 1200mA Standby Ruhezustand 5VGleic hstr om 100mA 12 VGleic hstr om 30mA Anschlüsse INTERFACECONNECT OR mit DC INPUT AMP179376 1oderentsprechender Anschluß AUDIO ...

Страница 107: ...enundanderSeitenichtmehrals6 0mm überstehen 5 1 2 17 8 31 8 79 25 47 5 139 7 10 1 32 1 32 21 9 7 8 13 32 0 5 0 4 1 11 16 41 4 5 111 16 42 3 203 8 146 5 3 4 7 32 148 5 7 8 Maßeinheit mm Zoll 4 M3 Schrauben 4 auf einer Seite 4 M3 Schrauben Technische Spezifikationen ...

Страница 108: ...108 ...

Страница 109: ... VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLINGVED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STI...

Страница 110: ...el or denador 116 Preparación 116 Ajuste de los puentes 117 Apertura del ordenador 118 Preparación del espacio para la unidad 119 Montaje de la unidad 120 Conexión de la unidad 121 Montaje del adaptador de host 123 Ensamblaje del ordenador 124 Instalación del contr olador de softw are 125 Modo de instalación 125 Puesta en funcionamiento de la unidad 126 Inicio de la unidad 126 Expulsión del disco ...

Страница 111: ...tica Formatos de disco admitidos LeedatosdelosformatosdediscoCD ROM CD ROMXA CD IyCD IReady asícomodediscosCD EXTRAyCDTEXT LeedatosdelosformatosdediscoCD BRIDGE incluido PHOTO CD LeediscoscodificadosCDdeaudiodigitalestándares LeediscosdeCDdevídeo Rendimiento Admiteoperacionesavelocidadesde4 8 yhastaunmáximode 32 concorreccióndeerrorentiemporeal Tiempodeaccesorápidogarantizandounaccesoalosdatosfiab...

Страница 112: ...D R OMdependedeltipoyf ormatodelosdatosdedestino Consulteelman ualsuministradoconeldiscoCD R OMparaobtener indicaciones Ejemplo de configuración del sistema ParapoderutilizarlaunidaddeCD R OMserequierenlos componentessiguientes Ordenador IBMPC PC XT PC AT HPVectraoequivalente AdaptadordehostIDE compatibleconATA Unidaddedisquete CabledeinterfazIDE cableplanode40 40pins Software controladordeldispos...

Страница 113: ...idodela conexión 2 paralosauriculares 4 4 4 4 4Indicador de ocupado Esteindicadorámbarseenciendeoparpadeaparaindicarunade lassiguientescondicionesdelaunidad Luzfija LecturadeTOC tabladecontenidos lecturadedatosbuscadoso reproducciónde sonidoencurso Luzintermitente Bandejadecargaenmovimiento 5 5 5 5 5Orificio de expulsión de emergencia Seutilizaparaabrirlabandejadecargamanualmentecuandono funcionan...

Страница 114: ...3Puentes de configuración Consultelapágina117paraobtenerdetalles 4 4 4 4 4CONECTOR DE INTERFAZ bus IDE PermitelaconexiónaladaptadordehostIDEpormediodeun cabledeconexión 5 5 5 5 5Conector DC INPUT alimentación Permitelaconexiónalsistemadealimentacióndelordenador host Ubicación y funcionamiento de las piezas y controles Pin 1 ...

Страница 115: ...detemperaturabruscosyaque podríaocasionarlaformacióndecondensaciónenlaslentes internasdelaunidad Silatemperaturaambienteaumenta repentinamentemientraslaunidadestáactivada interrumpasu usoydéjelaencendidaalmenosunahoraantesdeponerlaen funcionamientoodesactivarla Sihacefuncionarlaunidad inmediatamentedespuésdeunaumentorepentinodela temperaturapuedeprovocarfallosenelfuncionamiento Transporte Cierrela...

Страница 116: ...r toIDEdelPC consulteconelfabricantedelequipoparaobtenerindicaciones Preparación Necesitalassiguientespiezasyherramientasquenovienen proporcionadasconlaunidad Undestornilladordecabezaplana Cuatrotornillosde3mmdediámetroy6mmdelargo Dosguíasdemontajesielordenadortienepistasdemontaje Desenchufeelordenadorydesconecteloscablesqueestán conectadosalaparteposteriorparapoderdisponerdeunmayor espaciodeopera...

Страница 117: ...áconectadaencascadaconunaunidaddedisco duroenunatarjetaIDE definalaunidaddediscodurocomo MASTERylaCDU701comoSLAVE SilaCDU701eselúnicodispositivoconectadoalatarjetaIDE definalaCDU701comoMASTER Noobstante debeobser varsequealgunosor denadoresper sonales puedenutilizarCSELenlugardelamencionadaselecciónMAS TER SLAVE Enestecaso retirelospuentese xistentesdelMAS TERySLA VEyestab lezcaunpuenteenCSEL Cuan...

Страница 118: ...dorestácubiertaporunpanelde plásticosujetoconunenganchedeplástico quítelo 2 Quitelostornillosdemontajedelacubierta 3 Retirelacubiertadelordenador Retire la cubierta del ordenador Retire el panel de plástico Ordenador Panel de plástico posterior Tornillo de montaje de la cubierta Quite los tornillos ...

Страница 119: ...portesquesujetanlaunidaddedisquetey laplacadecoberturadelabahíaparalaunidad 2 Desconectelaunidaddedisquete 3 Quitelaunidaddedisqueteylaplacadecobertura Unidad de disquete Unidad de disquete Placa de cobertura Unidad de disquete Placa de cobertura de la bahía para la unidad Quite los tornillos y los soportes ...

Страница 120: ... unidad Silasguíasdemontajesonnecesarias dispóngalasenlaunidaddel mismomodoqueenlaunidaddedisqueteydeslicelaunidadenla bahíainferiordestinadaparalaunidad Sielsistemanoprecisade guíasdemontaje simplementeatornillelaunidad Deslice la unidad en la bahía inferior ...

Страница 121: ...zqueseha yanhec hocoincidirlosbor desbiselados inser teel enchufedelcabledealimentaciónalconectorDCINPUTypresione confirmezahastaquequedeacopladoperf ectamente Advertencia unacone xióninadecuadapuededañarlaunidade invalidarlagarantía Instalación de la unidad en el ordenador CONECTOR DE INTERFAZ conector DC INPUT conector AUDIO OUT 5 V CC 12 V CC GND Conector DC INPUT cable de alimentación cable de...

Страница 122: ...siguientemodo CONECTOR DE INTERFAZ 1 Insertefirmementeunodelosextremosdelcabledeinterfazen elCONECTORDEINTERFAZ 2 Conecteelotroextremodelcablealadaptadordehost CONECTOR DE INTERFAZ pin 1 cable de INTERFAZ INTERFACE cable Adaptador de host pin AUDIO 1 señalD 2 tierra 3 tierra 4 señalL ...

Страница 123: ...de host Instaleeladaptadordehostenunadelasran urasdee xpansión disponiblesdelsistema Consultelasinstruccionesdeoperaciónque seincluyenconeladaptadordehostparaobtenerindicacionessobre lainstalaciónyajustes Instale el adaptador de host en una de las ranuras de expansión ...

Страница 124: ...cimadelmódulodelsistemadealimentación 5 Unavezcomprobadoslospuntossiguientes deslicelacubierta delordenadordenuevoensusitioyajústelavolviendoacolocar lostornillosenlaparteposteriordelordenador Soncorrectaslasconexionesentrelaunidadyelordenador Estánlospuentesajustadosenlasposicionesadecuadas 6 Vuelvaamontarelpaneldeplásticoposterior remítaseala secciónrelativaalainstalaciónsilarespuestaalascuestio...

Страница 125: ...ectorioDOSdeldiscoduro C DOS AunqueMSCDEXseinc luyeenlasver sionesmásactualizadasde MS DOS ver sión 6 2 acudaasudistrib uidordePCsinodispone delmismo Elinstaladorcar garáMSCDEXautomáticamentemedianteel archivoAUTOEXEC B ATeinstalaráelcontr oladordedispositiv o pormediodelar chivoCONFIG SYS siemprequeMSCDEXy aesté enlaunidadC DOS Modo de instalación CargueeldisqueteenlaunidaddedisqueteAyescriba ins...

Страница 126: ...disco Inicio de la unidad 1 Enciendaelordenador 2 Acontinuación presioneelbotóndeexpulsión Labandejadecargaseabrehaciafueraautomáticamente 3 Coloqueundiscoenellabandejaconlaetiquetahaciaarriba Presione el botón de expulsión Coloque un disco con la etiqueta hacia arriba Puesta en funcionamiento de la unidad ...

Страница 127: ...roporcionanconelsoftwaredeaplicaciónqueestáutilizando Nota Elindicadordeocupadopermaneceiluminadoenámbarsi eldisconosehacolocadoadecuadamenteenlabandejade carga sehaproducidoalgúnproblemadefuncionamiento Enamboscasos extraigaeldiscoyvuelv aacolocarloenlabandeja decar ga asegurándosedequeencajaperf ectamente Siconesta medidanoresuelveelpr oblemayelindicadordeocupadoenámbar contin uailuminado póngas...

Страница 128: ...mergencia Puedeabrirlabandejamanualmentecuandonoesposiblehacerlo pormediodelbotóndee xpulsiónoloscomandosdesoftware Para ello sigalasindicacionesqueseinc luyenacontin uación 1 Desenchufeelordenador 2 Inserteunobjetoconpunta comounclipparasujetarpapel en elorificiodeexpulsióndeemergenciayempuje Despuésderetirareldiscodelaunidaddedisco póngaseen contactoconsudistrib uidoroconper sonaldeser viciocual...

Страница 129: ...cadaenunaposiciónhorizontal noes necesariobloqueareldisco Bloqueo y desbloqueo Loscuatr obloqueosestándefinidosenposicióndedesb loqueo mirandohaciafuera cuandolaunidadsaledefábrica Paradefinir elbloqueoenunaposicióndebloqueo gíreloconlosdedoshasta queoigaunc licyéstequedemirandohaciaelinterior Bloqueos de disco Puesta en funcionamiento de la unidad bloqueado desbloqueado bloquear desbloquear ...

Страница 130: ...elb loqueodediscoAen laposicióndedesbloqueo B C D A Cuando el lateral izquierdo de la unidad está hacia abajo Parafacilitarelmanejodeldisco estab lezcalosb loqueosdedisco A CyDenlaposicióndebloqueoydejeelbloqueodediscoBen laposicióndedesbloqueo D A C B Puesta en funcionamiento de la unidad Parte superior Lateral derecho Parte superior Lateral izquierdo ...

Страница 131: ...00min 1 r p m 4 9 CAV 4000min 1 r p m 8 18 CAV 7000min 1 r p m 14 32 CAV Rendimiento de la unidad Velocidaddetransf erenciadedatos Velocidadsostenida 600 1350KB 4 9 CAV 1200 2700KB 8 18 CAV 2100 4800KB 14 32 CAV Velocidadderáfa ga 16 7MB s modo4 IOCHANNELREAD Yadmitido 16 7MB s Multiw ordDMAmodo2 Tiempodeacceso frecuenciadee xploraciónaleatoria 90ms típico 14 32 CAV Fiabilidad Frecuenciadeerroresd...

Страница 132: ...limentación V oltaje 5 V 5 CC y 12 V 10 CC actual Bandejaabierta cerrada 5 V CC 1400 mA 12 V CC 1400 mA Búsquedayaceleración deceleración 5 V CC 1400 mA 12 V CC 1600 mA Estadodemantenimientodepista 5 V CC 1400 mA 12 V CC 1200 mA ModoStandby Suspensión 5 V CC 100 mA 12 V CC 30 mA Conectores CONECT ORDEINTERF AZ conconectorDCINPUT AMP179376 1oequiv alente ConectorA UDIOOUT Molex5046 04Aoequiv alente...

Страница 133: ...pasar6mmde lasuperficiedelospaneleslateralesodelaplacainf erior 5 1 2 17 8 31 8 79 25 47 5 139 7 10 1 32 1 32 21 9 7 8 13 32 0 5 0 4 1 11 16 41 4 5 111 16 42 3 203 8 146 5 3 4 7 32 148 5 7 8 Unidad mm pulgadas 4 Tornillos de montaje 4 en un lado 4 Tornillos de montaje Especificaciones ...

Страница 134: ...134 ...

Страница 135: ...RSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLINGVED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STIRRA...

Страница 136: ... de computer installeren 142 Voorbereiding 142 De jumpers instellen 143 De computer openen 144 Plaats maken voor het station 145 Het station monteren 146 Het station aansluiten 147 De hostadapter monteren 149 De computer weer in elkaar zetten 150 Het stuur programma installer en 151 Installatieprocedure 151 Het station bedienen 152 Het station starten 152 De cd verwijderen 154 De cd klemmetjes geb...

Страница 137: ...indelingen LeestgegevensinvanafschijvenmeteenCD ROM CD ROM XA CD I enCD IReady indelingenvanafCD EXTRA enCD TEXT schijven LeestgegevensinvanafschijvenmeteenCD BRIDGE indeling inclusiefPHOTO CD LeeststandaardCD DA schijvenin LeestVideoCD schijvenin Prestaties Ondersteunt4 speed 8 speedenmaximaal32 speedbewerkingen metrealtimefoutcorrectie Snelletoegangstijddieborgstaatvoorbetrouwbare zeersnelle toe...

Страница 138: ...d romteg ebruikenisafhankelijkv anhettypeendeindelingv ande cd r om Raadpleegdehandleidingbijdecd r omv oorinstructies Voorbeeld van een systeemconfiguratie Alsuhetcd r om stationwiltg ebruiken hebtudev olg ende onderdelennodig Computer IBMPC PC XT PC AT HPVectraofeen vergelijkbarecomputer IDE hostadapter dievoldoetaanATA Diskettestation IDE interfacekabel 40 40 pinsplattekabel Software stuurprogr...

Страница 139: ...efoondieis aangeslotenop 2 4 4 4 4 4Lampje van het cd rom station Ditoranjelampjebrandtofknippertomdestatusvanhetcd rom stationaantegeven Brandtcontinu Deindexvandecdwordtgelezen zoekgegevenswordengelezenofaudiowordt afgespeeld Knippert Deladewordtgeopendofgesloten 5 5 5 5 5Ejectopening Hiermeeopentudecd ladehandmatigalsudeladenochmetde ejectknop 6 nochmeteenopdrachtkuntopenen Steekeen voorwerpmet...

Страница 140: ...ogeaudiosignalen 3 3 3 3 3Configuratiejumpers Ziepagina143voordetails 4 4 4 4 4INTERFACECONNECTOR IDE bus VooraansluitingviaeenaansluitkabelopdeIDE hostadapter 5 5 5 5 5DC INPUT connector stroomtoevoer Vooraansluitingopdestroomvoorzieningvandehostcomputer Locatie en functie van onderdelen en knoppen Pin 1 ...

Страница 141: ...ptische leeskopleiden Stelhetstationnietblootaanplotselingeveranderingenvan temperatuur omdaterdancondensvormingopdelensinhet stationkanontstaan Indiendeomgevingstemperatuurplotseling oplooptterwijlhetstationisingeschakeld gebruiktuhetstation nietmeerenlaatuhetapparaatminstenséénuuraanstaanvoordat uhetgebruiktofuitschakelt Alsuonmiddellijknaeenplotselinge temperatuurstijginghetstationgebruikt kand...

Страница 142: ...oor tvandepcwiltaansluiten Voorbereiding Uhebtdev olgendeonder deleneng ereedsc happennodig dez ezijn nietmeeg eleverdmethetstation Eenplatteschroevendraaier Vierschroevenmeteendiametervan3mmeneenlengtevan6 mm Tweemontagerailsalsdecomputermontagesleuvenheeft Ontk oppelhetnetsnoerv andecomputerenmaakallekabelslosdie opdeachterzijdezijnaangeslotenzodatumeerruimtekrijgtomte werken Zetdecomputernietaa...

Страница 143: ...CDU701viaeendoorlusverbindingisgekoppeldaaneen vaste schijfstationopeenIDE kaart steltuhetvaste schijfstation inalsMASTERendeCDU701alsSLAVE AlsdeCDU701hetenigeapparaatisdatopdeIDE kaartis aangesloten steltudeCDU701inalsMASTER Eenaantalpc sg ebruiktec hterCSELinplaatsv andeeer der genoemdeMASTER SLA VE selectie Indatg evalverwijder tude bestaandejumper sv anMASTERenSLA VEenz etueenjumperop CSEL Als...

Страница 144: ...ntueelhetplasticbeschermingspaneellosvande achterkantvandecomputer 2 Verwijderdemontageschroevenvandekap 3 Verwijderdekapvandecomputer Verwijder de kap van de computer Verwijder het plastic paneel Computer Plastic achterpaneel Montageschroef van kap Verwijder de schroeven ...

Страница 145: ...meehetdiskettestation isbevestigd Verwijderhetafdekplaatjevandeonderste stationsruimte 2 Maakdekabelsvanhetdiskettestationlos 3 Verwijderhetdiskettestationenhetafdekplaatje Diskettestation Diskettestation Afdekplaatje voor onderste stationsruimte Verwijder de schroeven en beugels Diskettestation Afdekplaatje ...

Страница 146: ...nta gerailsnodighebt be vestigtudez eophetcd r om stationopdez elfdewijz ealsbijhetdiskettestation Sc huif ver volgenshetstationindeonder stestationsruimte Alsuinuw systeemgeenmontagerailsnodighebt schroeftuhetstationopzijn plaats Schuif het station in de onderste ruimte ...

Страница 147: ...ekkerv andev oedingskabelisv oorzienv ansc huineranden zodatuprecieskuntzienhoeudestekkerindeDCINPUT connectormoetsteken Duwdestekkergoedindeconnector Waarschuwing Onjuisteaansluitingkanhetstationbesc hadig enen degarantieong eldigmaken Het station in de computer installeren INTERFACECONNECTOR DC INPUT connector AUDIO OUT connector 5 V gelijkstroom 12 V gelijkstroom aarde DC INPUT connector voedin...

Страница 148: ...oeg ewez en INTERFACECONNECTOR 1 Duwheteneuiteindevandeinterfacekabelsteviginde INTERFACECONNECTOR 2 Sluithetandereuiteindevandekabelaanopdehostadapter pin Audiosignaal 1 Rechtersignaal 2 Aarde 3 Aarde 4 Linker signaal INTERFACE CONNECTOR pin 1 INTERFACEkabel INTERFACEkabel Hostadapter ...

Страница 149: ...r monteren Installeerdehostadapterineenv andebesc hikbare uitbreidingssleuvenv andecomputer Raadpleegde gebruiksaanwijzingbijdehostadapterv oorv olledig einf ormatie overdeinstallatieeninstelling en Installeer de hostadapter in een van de uitbreidingssleuven ...

Страница 150: ...datdezenietuitstekenboven destroomvoorzieningsmodule 5 Controleerdevolgendepunten Schuifvervolgensdekapopde computerendraaidemontageschroevenvandekapaande achterkantvandecomputervast Ishetstationgoedopdecomputeraangesloten Zijndejumpersgoedingesteld 6 Monteereventueelhetplasticachterpaneelweerenraadpleeghet desbetreffendeinstallatiegedeeltealsueenvandebovenstaande vragenmet nee hebtbeantwoord Plaa...

Страница 151: ...r datude installatiediskettelaadt Hoe welMSCDEXisopg enomeninde meestrecenteMS DOS ver sie 6 2 moetudez esoftwarewellic ht bijuwpc dealeraansc haffenalsuernieto verbesc hikt HetinstallatieprogrammalaadtMSCDEXautomatischviahet bestandA UTOEXEC BATeninstalleer thetstuurpr ogrammaviahet bestandCONFIG SYSalsMSCDEXzic halinC DOSbe vindt Installatieprocedure GanaardeDOS pr omptA stationAisactief A Plaat...

Страница 152: ...tstationstar teneensc hijf verwijder t Het station starten 1 Zetdecomputeraan 2 Drukopdeejectknop Deladekomtautomatischnaarbuiten 3 Plaatseencdmethetetiketnaarbovenindelade Druk op de ejectknop Plaats een cd met het etiket naar boven in de lade Het station bedienen ...

Страница 153: ...ghebt ontvangen Opmerking Hetoranjelampjeblijftbrandenals decdnietgoedindecd ladeisgeplaatst ereenstoringoptreedt Verwijderinbeideg evallendecduithetstationenplaatsdez e opnieuwindelade Zorger voordatdecdgoedindeladezit Alshet probleemhier doornietw ordtopg elostenhetoranjelampjeb lijft branden raadpleegtuuwdealerofbe voegdonderhoudsper soneel Waar sc huwing Sluitdecd ladev oorzic htig Alsuteveelk...

Страница 154: ...dmatig openen Ukuntdeladehandmatigopenenalsdez enietnaarb uitenk omt doormid delv andeejectknopofviaeenopdrac htindetoepassing Uopentdeladealsv olgthandmatig 1 Zetdecomputeruit 2 Steekeenvoorwerpmeteenspitsepunt zoalseenpaperclip in deejectopeningenduwdezevoorzichtigietsnaarbinnen Nadatudecduithetstationhebtverwijder d raadpleegtuuwdealer ofbe voegdonderhoudsper soneel Druk op de ejectknop Ongevee...

Страница 155: ...tstationinhorizontalepositiew ordtg ebruikt hoeftude klemmetjesnietteg ebruiken Vergrendelen en ontgrendelen Decd klemmetjeszijnallevierontgrendeld naarb uiteng edraaid alshetstationdefabriekverlaat Uver grendelteenklemmetjedoor hetmetuwvingersnaarbinnentedraaientotdatueenklikhoort Cd klemmetjes Het station bedienen vergrendeld ontgrendeld vergrendelen ontgrendelen ...

Страница 156: ...lemmetjeAontgrendeldlatenbijhetplaatsenenverwijderenv an decd s B C D A Als de linkerkant van het station onder is Ukunthetbestedecd klemmetjesA CenDver grendelenencd klemmetjeBontgrendeldlatenbijhetplaatsenenverwijderenv an decd s D A C B Het station bedienen Bovenkant Rechterkant Bovenkant Bovenkant ...

Страница 157: ...V constantehoeksnelheid 4000min 1 tpm 8 18 CAV 7000min 1 tpm 14 32 CAV Stationsprestaties Snelheidg egevenso verdrac ht Ondersteundesnelheid 600 1350KB 4 9 CAV 1200 2700KB 8 18 CAV 2100 4800KB 14 32 CAV Burstsnelheid 16 7MB s modus4 IOCHANNELREAD Yonder steund 16 7MB s Multiw ordDMA modus2 Toegangstijd Willekeurig 90ms g ewoonlijk 14 32 CAV Betrouwbaarheid Leesfouten inclusiefnieuwepoging meteenst...

Страница 158: ...str oomen 12 V 10 gelijkstroom Stroom Ladeopenen sluiten 5Vgelijkstr oom 1400mA 12 Vgelijkstr oom 1400mA Zoekenensneller langzamerdraaiende schijf 5Vgelijkstr oom 1400mA 12 Vgelijkstr oom 1600mA Zelfdespoor 5Vgelijkstr oom 1400mA 12 Vgelijkstr oom 1200mA Standby slaapstand 5Vgelijkstr oom 100mA 12 Vgelijkstr oom 30mA Connectors INTERFACECONNECT OR metDCINPUT connector AMP179376 1ofg elijkwaar dig ...

Страница 159: ...per vlakv ande zijpanelenofdebodemplaatuitsteken 5 1 2 17 8 31 8 79 25 47 5 139 7 10 1 32 1 32 21 9 7 8 13 32 0 5 0 4 1 11 16 41 4 5 111 16 42 3 203 8 146 5 3 4 7 32 148 5 7 8 Eenheid mm inch 4 M3 montageschroeven 4 aan elke kant 4 M3 montageschroeven Specificaties ...

Страница 160: ...160 ...

Страница 161: ...PTICAL INSTRUMENTS VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLINGVED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA...

Страница 162: ... 166 Viktigt 167 Installera enheten i datorn 168 Förberedelse 168 Ställa in byglingarna 169 Öppna datorn 170 Förbereda utrymme för enheten 171 Montera enheten 172 Ansluta enheten 173 Montera värdadaptern 175 Montera ihop datorn igen 176 Installera programvarans dr ivrutin 177 Installationen 177 Använda enheten 178 Starta enheten 178 Mata ut skivan 180 Använda skivlås 181 Tekniska da ta 183 ...

Страница 163: ...datafrånskivoravformatCD ROM CD ROMXA CD I ochCD IReadysamtfrånCD EXTRA ochCDTEXT skivor AvläserdatafrånskivoravCD BRIDGE formatinklusive PHOTO CD AvläserstandardCD digitalaaudiokodadeskivor Avläservideo CD skivor Prestanda Stöderhastighetsoperationerpå4 8 ochmaximalt32gångermed felkorrigeringirealtid Snabbåtkomsttidvilketgaranterarpålitligdataåtkomstmedhög hastighet Ljud Sänder16 bitarsdigitalalj...

Страница 164: ...nber orpåvilkentypoc hvilketf ormatmåldatahar Sean visningarnaidenhandboksomle vererastillsammansmedCD ROM skiv an Systeminställningsexempel Innandukanan vändaCD R OM enhetenbehöverduhaföljande komponenter Dator IBMPC PC XT PC AT HPVectraellermotsvarande IDE värdadapter ATA kompatibel Diskettenhetförflexskivedisketter IDE gränssnittskabel 40 40stiftsplattkabel Programvara enhetsdrivrutin verktyg F...

Страница 165: ...ymenihörlursuttag 2 4 4 4 4 4Aktivitetsindikator Dennagulaindikatortändsellerblinkarförattindikeraenav följandeenhetsförhållanden Ihållandeljus läsaIHF innehållsförteckningen sökdataläsningellerpågåendeljudåterspelning Blinkandeljus Lådairörelse 5 5 5 5 5Utmatningshål för uttagning av CD i nödfall AnvändsomdubehöveröppnaCD lådanmanuelltnärvarken utmatningsknappenellerprogramvarukommandonfungerar S...

Страница 166: ...er 3 3 3 3 3Konfigurationsbyglingar Sesida169förinformation 4 4 4 4 4INTERFACE CONNECTOR GRÄNSSNITTSKONTAKT IDE buss AnsluttillIDE värdadapternmedhjälpavanslutningskabel 5 5 5 5 5DC INPUT kontakt STRÖMFÖRSÖRJNING Ansluttillvärddatornsströmförsörjningsenhet Olika delar och kontrollers placering och funktion Stift 1 ...

Страница 167: ...peraturändringar eftersomdetkanbildaskondenspålinsensomfinnsinutienheten Omomgivandetemperaturplötsligtskullestigamedanenhetenär tillkopplad avbrytanvändningavenhetenochlämnaströmmenpå underminstentimmeinnanduanvänderdenellerstängerav strömmen Användningavenhetenomedelbartefterenplötslig temperaturstegringkanresulteraifel Transport StängCD lådaninnanduflyttarenheten Behållmaterialetsomenhetenurspr...

Страница 168: ... por t anvisningarkan erhållasfrånPC tillverkaren Förberedelse Dubehöverföljandedelaroc hverktyg dessamedföljerinte enheten Enskruvmejsel Fyraskruvar 3mmidiameteroch6mmlånga Tvåmonteringsskenoromdatornharmonteringsspår Tautk ontaktentilldatornoc hbor tkopplakab larnasomäranslutna tilldatornsbaksidaförattgedigsjälvmerutrymmeattarbeta Slå intepåströmmentilldatorninnanduärklarmedhela installationspro...

Страница 169: ...U701kedjekopplasmedenhårddiskenhetpåettIDE kort ställerduinhårddiskenhetentillMASTERochCDU701till SLAVE OmCDU701ärdenendaenhetsomäranslutentillIDE kortet ställerduinCDU701tillMASTER Detbördoc knoterasattvissaPCkanan vändaCSEListälletfördet förutnämndav aletMASTER SLA VE Isåfalltardubor tbefintliga byglingarfrånMASTERoc hSLAVEoc hställerinenb yglingtill CSEL NärCSEL signalenförgränssnittsk ontakten...

Страница 170: ...1 Omdatornsbaksidatäcksavenplastpanelsomsättsfastmed kardborrbandtillverkadavplastdrarduavden 2 Tabortlocketsmonteringsskruvar 3 Tabortdatornslock Ta bort datorns lock Ta bort plastpanelen Dator Bakre plastpanel Lockmonteringsskruv Ta bort skruven ...

Страница 171: ...rtskruvarochhållaresomhållerfastdiskettenhetenoch denlägreenhetsöppningenstäckplatta 2 Kopplabortkablarnatilldiskettenheten 3 Tabortdiskettenhetenochtäckplattan Diskettenhet Diskettenhet Lägre enhetsöppnings täckplatta Ta bort skruvar och hållare Diskettenhet Täckplatta ...

Страница 172: ...n Omdetbehövsmonteringsskenorsätterduidemienhetenpå sammasättsomdiskettenhetenoc hskjutinenhetenidenlägre enhetsöppning en Ommonteringsskenorintebehövsidittsystem sätterdufastCD R OM enhetendirektmedskruv arna Skjut in enheten i den nedre öppningen ...

Страница 173: ...ÖRSÖRJNING Stifttilldelningarnaärsomföljer Efteratthamatc hatdea vrundadekanternasätterdui anslutningskabelnsstic kpr oppiDCINPUT kontaktenoc htr ycker fastdenor dentligt Viktigt Felaktiganslutningkanskadaenhetenoc hogiltigförklara garantin Installera enheten i datorn DC INPUT kontakt strömförsörjningskabel anslutningskabel med fyra stift INTERFACE CONNECTOR DC INPUT kontakt AUDIO OUT kontakt 5 V ...

Страница 174: ...SKONTAKT 1 SättordentligtfastenändeavgränssnittskabelniINTERFACE CONNECTOR GRÄNSSNITTSKONTAKTEN 2 Anslutkabelnsandraändetillvärdadaptern stift AUDIO LJUD 1 Högerkanalsignal 2 jord 3 jord 4 Vänsterkanalsignal INTERFACE CONNECTOR GRÄNSSNITTSKONTAKT stift 1 INTERFACE kabe GRÄNSSNITT INTERFACE kabel GRÄNSSNITT Värdadapter ...

Страница 175: ...dadaptern Installeravär dadapterniena vdetillgängliga systeme xpansionsplatsernaidatorn Sebruksan visning ensom medföljervär dadapternförfullständigaan visningarominstallation ochinställningar Installera värdadaptern i en av expansionsplatserna ...

Страница 176: ...ernasåattdeintestickerutöver strömförsörjningsmodulen 5 Efteratthakontrolleratföljandesätterdupådatornslockoch skruvarfastlocketsmonteringsskruvarpådatornsbaksida Äranslutningarnamellanenhetenochdatornkorrekta Ärbyglingarnainställdatilltillämpligapositioner 6 Sätttillbakadenbakreplastpanelenochläsvidareitillämpligt installationsavsnittomdusvarade nej pånågonavfrågorna ovan Installera diskettenhete...

Страница 177: ...log enpådinhår ddiskenhet C DOS ÄvenomMSCDEXmedföljeridensenastever sionena vMS DOS ver 6 2 kanskedubehöverfåpr ogramv aranfrånPC återförsäljarenomduintehardenredan OmMSCDEXredanfinnsiC DOSlad darinstallerarenautomatiskt MSCDEXviaA UTOEXEC B AT filenoc hinstallerar enhetsdrivrutinenviaCONFIG SYS filen Installationen VidDOS pr omptA EnhetAäraktiv A SättidiskettenidiskettenhetAoc hskriv install A in...

Страница 178: ...ar tarenhetenoc hmatarutenCD skiv a Starta enheten 1 Slåpåströmmentilldatorn 2 Tryckpåutmatningsknappen Lådankommerautomatisktut 3 Läggienskivailådanmedetikettsidanuppåt Tryck på utmatningsknappen Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt Använda enheten ...

Страница 179: ...arsom medföljdedenprogramvarasomduanvänder OBS Aktivitetsindikatornförb lirtändmedgultljusom skivaninteplaceraskorrektpåladdningsbrickan enfelfunktionuppstår Ibådafallenmatarduutskiv an läg gerdenpålad dningsbric kanig en ochsertillattdenliggerrättpåbrickan Omdugördetoch prob lemetinteåtgär dats oc haktivitetsindikatornförb lirtändmed gultskadutalameddinåterför säljareellerkv alificerad serviceper...

Страница 180: ...ådan manuellt i ett nödläge Närlådanintek ommerutmedhjälpa vutmatningsknappeneller programv aruk ommandonkanduöppnalådanman uellt Följ anvisningarnanedan 1 Stängavströmmentilldatorn 2 Tryckinettspetsigtobjektsåsomettgeminödutmatningshålet ochtryck Närduharta gitutskiv anurenhetenskadutalamedåterför säljare ellerkv alificeradser viceper sonal Tryck på utmatningsknappen Ungefär 40 mm Använda enheten...

Страница 181: ... Omenhetenan vändsihorisontellpositionbehöverduintelåsa skiv an Låsa och låsa upp Allafyralåsenärinställdaidenolåstapositionen utåtvända när enhetenskic kasfrånfabriken Omduvillställainlåsettilldenlåsta positionenvriderdudetmeddinafingrartillsduhörettklic ksåatt detvändsinåt Skivlås Använda enheten låst olåst låsa låsa upp ...

Страница 182: ... oc hDidenlåstapositionenoc hlämnaskivlåsAidenolåsta positionen B C D A När enhetens vänstra sida är nedåt Förenklahantering ena vskiv ornag enomattställainskivlåsA C oc hDidenlåstapositionenoc hlämnaskivlåsBidenolåsta positionen D A C B Använda enheten Övre sida Höger sida Övre sida Vänster sida ...

Страница 183: ...skiv or Rotationshastighet 2000min 1 rpm 4 9 CAV 4000min 1 rpm 8 18 CAV 7000min 1 rpm 14 32 CAV Enhetsprestanda Dataöverföring Stadigv arandehastighet 600 1350kb 4 9 CAV 1200 2700kb 8 18 CAV 2100 4800kb 14 32 CAV Skurhastighet 16 7MB s läge4 IOCHANNELREAD Ystöds KLAR FÖR I O KANAL 16 7MB s FlerordigtDMAläge2 Åtkomsttid Slumpsökning 90ms typiskt 14 32 CAV Tillförlitlighet Läsf elsfrekvens inkludera...

Страница 184: ...ikrav Volt 5 V 5 DC oc h 12 V 10 DC Ström Öppna stängabric ka 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1400 mA Sökaochstarta stoppadiskmotor 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1600 mA Spårhållningsläge 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1200 mA Viloläg e 5 V DC 100 mA 12 V DC 30 mA Kontakter INTERFACECONNECT OR GRÄNSSNITTSK ONTAKT medDCINPUT kontakt STRÖMFÖRSÖRJNING AMP179376 1ellermotsv arande AUDIOOUT kontakt LJUDUT Molex5046 04Aellermo...

Страница 185: ... stiga6mmfrånsidpanelernaseller bottenplattansyta 5 1 2 17 8 31 8 79 25 47 5 139 7 10 1 32 1 32 21 9 7 8 13 32 0 5 0 4 1 11 16 41 4 5 111 16 42 3 203 8 146 5 3 4 7 32 148 5 7 8 Enhet mm tum 4 M3 monteringsskruvar 4 på en sida 4 M3 monteringsskruvar Tekniska data ...

Страница 186: ...186 ...

Страница 187: ...LUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STIRRA EJ IN I STRÅLEN OCH BETRAKT...

Страница 188: ...nità nel computer 194 Preparazione 194 Impostazione dei ponticelli 195 Apertura del computer 196 Preparazione dell alloggiamento per l unità 197 Montaggio dell unità 198 Collegamento dell unità 199 Montaggio della scheda adattatore 201 Rimontaggio del computer 202 Installazione del driver software 203 Istruzioni di installazione 203 Funzionamento dell unità 204 Avvio dell unità 204 Espulsione del ...

Страница 189: ...nualmente Contenitoreermetico Formati disco supportati LeggedatidadischiinformatoCD ROM CD ROMXA CD Ie CD IReady edadischiCD EXTRAeCDTEXT LeggedatidadischiinformatoCD BRIDGEcompresiiPHOTO CD LeggedischiCDaudiodigitalistandard LeggedischiVideoCD Prestazioni Supportailfunzionamentoconcorrezionedierroriintemporeale avelocità4 8 eMax 32 Tempodiaccessoridottochegarantisceunaffidabileaccessoai datiadalt...

Страница 190: ...dipende daltipoedalf ormatodeidatic hequestocontiene Perlerelative istruzioni consultareilman ualeallegatoaldiscoCD R OM Esempio di configurazione del sistema Perusarel unitàCD R OMsonoric hiestiiseguenticomponenti Computer IBMPC PC XT PC AT HPVectraoequivalente SchedaadattatoreIDE conformeallostandardATA Unitàadischetti CavodiinterfacciaIDE cavopiatto40piedini 40piedini Software Driver utility Qu...

Страница 191: ...dell uscitadellapresajack 2 perlecuffie 4 4 4 4 4Spia di attività Laspiadicolorearanciosiaccendeolampeg giaperindicareuna delleseguenticondizionidell unità Accesa Èincorsolaletturadell indice laletturadei datidiricercaolariproduzioneaudio Lampeggiante Ilcassettoèinmovimento 5 5 5 5 5Foro di espulsione di emergenza Usatoperaprireilcassettodeldiscoquandononfunzionanonéil pulsantediespulsionenéuncoma...

Страница 192: ...ticelli di configurazione Vederelapagina195perinformazionidettagliate 4 4 4 4 4CONNETTORE DI INTERFACCIA bus IDE Perilcollegamentoaunasc hedaadattatoreIDEtramiteunapposito cavo 5 5 5 5 5Connettore DC INPUT alimentazione Percollegarel apparecchioall alimentatoredelcomputer Posizione e funzione dei componenti e dei comandi Piedino 1 ...

Страница 193: ...apparecchioabruschevariazioniditemperatura poichépuòformarsicondensasullalenteall interno dell apparecchio Incasodiimprovvisoaumentodellatemperatura ambienteduranteilfunzionamento interromperel usodell unitàe lasciarlaaccesaperalmenoun oraprimadiriutilizzarlaodi spegnerla L usodell unitàimmediatamentedopounbrusco aumentodellatemperaturapuòprovocareerroridifunzionamento Trasporto Chiudereilcassetto...

Страница 194: ...àCDU701direttamenteallapor taIDEdelPC rivolg ersialfabbricantedelcomputerperlerelativeistruzioni Preparazione Sonoric hiestiiseguenticomponentieattrezzi nonsonof orniti insiemeall unità Uncacciavitealamapiatta Quattrovitida3mmdidiametroe6mmdilunghezza Dueslittedimontaggio seilcomputerdisponedeirelativibinari Spegnereilcomputerescollegareica vidalpannelloposterioreper averepiùspaziodila voro Nonria...

Страница 195: ...discorigido suunaschedaIDE impostareildiscorigidocomeMASTERe l unitàCDU701comeSLAVE Sel unitàCDU701èl unicaperifericacollegataaunascheda IDE impostarlacomeMASTER Sinoti però chealcuniper sonalcomputerpossonousareilsegnale CSELin vecedelmetododiselezioneMASTER SLA VE Inquesto casotogliereiponticellipresentinelleposizioniMASTEReSLA VE einserireunponticellosuCSEL QuandoilsegnaleCSELdel connettorediin...

Страница 196: ...ttodaunpannelloin plasticamontatoapressione tirarlopersmontarlo 2 Toglierelevitidifissaggiodelcoperchio 3 Togliereilcoperchiodelcomputer Preparazione dell alloggiamento per l unità Smontare il pannello in plastica Computer Pannello posteriore in plastica Vite di fissaggio del coperchio Togliere le viti ...

Страница 197: ...ielestaffedifissaggiodell unitàadischettiela piastradicoperturadelvanoinferiore 2 Scollegarel unitàadischetti 3 Toglierel unitàadischettielapiastradicopertura Floppy disk drive Unità a dischetti Piastra di copertura del vano inferiore Togliere le viti e le staffe Unità a dischetti Piastra di copertura ...

Страница 198: ...à Sesononecessarieleslittedimonta ggio fissarleall unitànello stessomodoincuisonofissatequelledell unitàadisc hettieinfilare l unitànelv anoinf eriore Seleslittedimonta ggiononsono necessarie bloccareinposizionel unitàconleviti Infilare l unità nel vano inferiore ...

Страница 199: ...eguente Dopoa verfattocorrispondereibor dism ussati inserirelaspinadel ca vodialimentazionenelconnettoreDCINPUTesping erlaa fondo Attenzione ilcollegamentoerratopuòpr ovocaredanniall unitàe invalidarelagaranzia Installazione dell unità nel computer Connettore DC INPUT cavo di alimentazione cavo con connessione a 4 piedini CONNETTORE DI INTERFACCIA Connettore INGRESSO CC Connettore USCITA AUDIO 5 V...

Страница 200: ... INTERFACCIA 1 Inserireafondouncapodelcavodiinterfaccianel CONNETTOREDIINTERFACCIA 2 Collegarel altrocapodelcavoallaschedaadattatore piedino Segnaleaudio 1 SegnaleR destr o 2 massa 3 massa 4 SegnaleL sinistr o CONNETTORE DI INTERFACCIA piedino 1 Cavo di INTERFACCIA Cavo di INTERFACCIA Scheda adattatore ...

Страница 201: ...attatore Montarelasc hedaadattatoreinunodeglislotdiespansionedel sistemadisponibilinelcomputer Perleistruzionicomplete sull installazioneeleimpostazioniconsultareleistruzionidi funzionamentoallegateall adattatore Installare l adattatore in uno degli slot di espansione ...

Страница 202: ...inmodochenonsporganoaldi sopradell alimentatore 5 Dopoavercontrollatoipunticheseguono rimontareil coperchiodelcomputereavvitarelevitidifissaggiosullato posterioredelcomputer Icollegamentitral unitàeilcomputersonocorretti Iponticellisonoimpostatinelleposizioniappropriate 6 Rimontareilpannelloposterioreinplasticaetornarealla opportunasezionedelleistruzionidiinstallazionesesièrisposto no aunadelledue...

Страница 203: ...corigido C DOS MSCDEXèinc lusonellaver sionepiùa ggiornatadiMS DOS v 6 2 masenonlosipossiedeènecessarioprocurarselopressoun rivenditorePC IlprogrammadiinstallazionecaricaautomaticamenteMSCDEX tramiteilfileA UTOEXEC B ATeinstallaildrivertramiteilfile CONFIG SYSseMSCDEXègiàpresentenelladirectoryC DOS Istruzioni di installazione Inserireildisc hettonell unitàAedigitare install alpr omptdi DOS UnitàAa...

Страница 204: ... disco Avvio dell unità 1 Accendereilcomputer 2 Premereilpulsantediespulsione Ilcassettodiapreautomaticamente 3 Sistemareundisconelcassettoconl etichettarivoltaverso l alto Premere il pulsante di espulsione Appoggiare un disco con l etichetta rivolta verso l alto Funzionamento dell unità ...

Страница 205: ...reapplicativoinuso Nota Laspiadiattivitàgiallarestaaccesaneiseguenticasi seildiscononèposizionatocorrettamentenelcassettodi caricamento sesiverificaunproblemadifunzionamento Inentrambiicasi espellereildiscoerisistemarlonelcassettodi caricamento accertandosichesiainseritocorrettamente Sein questomodononsirisolveilpr ob lemaelaspiadiattivitàgialla rimaneaccesa rivolg ersialpr opriorivenditoredifiduc...

Страница 206: ...mergenza Nelcasocheilcassettononsiaprissepremendoilpulsantedi espulsioneotramiteicomandidelsoftware èpossibileaprirlo man ualmente Procederecomesegue 1 Spegnereilcomputer 2 Inserireunoggettoappuntito comeunagraffettadaufficio nel forodiespulsionediemergenzaepremere Dopoa vertoltoildiscodall unità rivolg ersialpr opriorivenditoredi fiduciaoaper sonalediassistenzaqualificato Premere il pulsante di e...

Страница 207: ...satainposizioneorizzontalenonènecessario bloccareildisco Blocco e sblocco Infabbrica tuttiequattr oifermivengonomessiinposizionedi sb locco riv oltiver sol esterno Permetterliinposizionedib locco ruotarliconunditofinoasentirliscattareinposizionequandosono rivoltiver sol interno Fermi del disco Funzionamento dell unità bloccato sbloccato per bloccare per sbloccare ...

Страница 208: ...ionedib loccoelasciareilf ermoAinposizionedisb locco B C D A Quando l unità è appoggiata sul fianco sinistro Perfacilitareleoperazioniconidisc hi mettereif ermiA CeDin posizionedibloccoelasciareilfermoBinposizionedisblocco D A C B Funzionamento dell unità Lato superiore Fianco destro Lato superiore Fianco sinistro ...

Страница 209: ...ir otazione 2000min 1 giri min 4 9 CAV 4000min 1 giri min 8 18 CAV 7000min 1 giri min 14 32 CAV Prestazioni dell unità Velocitàditrasf erimentodati Inmodocontinuo 600 1350kb 4 9 CAV 1200 2700kb 8 18 CAV 2100 4800kb 14 32 CAV Inmodob urst 16 7Mb s mode4 èsuppor tatol IOCHANNELREAD Y 16 7Mb s Multiw ordDMAmode2 Tempodiaccesso accessodiretto 90ms tipico 14 32 CAV Affidabilità Tassodierr oredilettura ...

Страница 210: ...quisiti di alimentazione Tensione 5 V 5 CC e 12 V 10 CC Corrente Cassettoaperto chiuso 5 V CC 1400 mA 12 V CC 1400 mA Ricercaeaccelerazione decelerazione 5 V CC 1400 mA 12 V CC 1600 mA Statodimantenimentotraccia 5 V CC 1400 mA 12 V CC 1200 mA Standby Sleep 5 V CC 100 mA 12 V CC 30 mA Connettori CONNETTOREDIINTERF ACCIA conconnettoreDCINPUT AMP179376 1oequiv alente ConnettoreA UDIOOUT Molex5046 04A...

Страница 211: ...i6 0mmdallasuperficie deipannellilateraliodellapiastradifondo 5 1 2 17 8 31 8 79 25 47 5 139 7 10 1 32 1 32 21 9 7 8 13 32 0 5 0 4 1 11 16 41 4 5 111 16 42 3 203 8 146 5 3 4 7 32 148 5 7 8 Unità mm pollici 4 Viti di fissaggio M3 4 per ogni lato 4 Viti di fissaggio M3 Specifiche ...

Страница 212: ...212 ...

Страница 213: ...NTS VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD...

Страница 214: ...n asentaminen tietok oneeseesi 220 Valmistelut 220 Siltojen asetukset 221 Tietkoneen avaaminen 222 Tilan valmistaminen asemalle 223 Aseman asentaminen 224 Aseman kytkeminen 225 Sovitinkortin asentaminen 227 Tietokoneen kokoaminen 228 Ohjainohjelmiston asentaminen 229 Asentaminen 229 Aseman käyttäminen 230 Aseman käynnistäminen 230 Levyn poistaminen 232 Levylukkojen käyttäminen 233 Erittelyt 235 ...

Страница 215: ...oistaamyöskäsin Asemanrunkoonilmatiivis Tuetut levyformaatit LukeeCD ROM CD ROMXA CD IjaCD IReady levyjäsekä CD EXTRAjaCDTEXT levyjä LukeeCD BRIDGE levyjäsekäPHOTO CD levyjä LukeenormaalejamusiikkiCD levyjä LukeeVideoCD levyjä Suorituskyky Tukee4 8 jaMax 32 lukunopeuksiareaaliaikaisella virheenkorjauksella Nopeahakuaikatakaaluotettavan nopeantiedonhaun Ääni Lähettää16 bittistädigitaalistaäänidataa...

Страница 216: ...ippuv atkäytettäväntiedontyypistäja muodosta KatsoohjeitaCD R OM levysim ukanatoimitetusta ohjekirjasta Esimerkkiasennus CD ROM asemankäyttämiseksitar vitsetseuraa vatk omponentit Tietokone IBMPC PC XT PC AT HPVectrataivastaava IDE sovitinkortti ATA yhteensopiva Levykeasema IDE liitäntäkaapeli 40 40nastanlitteäkaapeli Ohjelmistot laiteohjaimet apuohjelmat Seuraa vassaonesimerkkijärjestelmäk okoonp...

Страница 217: ... 3 3Äänevoimakkuuden säädin Säätääkohdan 2 kuulokeliitynnänäänenvoimakkuutta 4 4 4 4 4Varattu valo Tämäoranssimerkkivalopalaataivilkkuujaosoittaalaitteen toimintatilan Valopalaa Sisällysluettelonluku tiedonhakutaiäänitoisto käynnissä Valovilkkuu Lautanenliikkuu 5 5 5 5 5Hätäpoistoaukko Aukonavullalevylautasenvoiavatakäsin joskohdan 6 poistopainiketaiohjelmistokäskyteivättoimi Asetateräväesine esim...

Страница 218: ...ntaaanalogistaäänisignaalia 3 3 3 3 3Asetussillat Katsolisätietojasivulta221 4 4 4 4 4IDE väyläliitäntä KytkentäIDE sovitinkorttiinliitäntäkaapelinavulla 5 5 5 5 5Virtaliitäntä tasavirta Liitäntäisäntätietokoneenvirtalähteeseen Osien ja hallintalaitteiden sijainti ja toiminnot Nasta 1 ...

Страница 219: ...taasemaanopeillelämpötilanmuutoksille sillätämävoi aiheuttaakosteudentiivistymistäasemansisälläolevaanlinssiin Josulkoinenlämpötilanouseenopeastiasemanollessakäytössä lopetakäyttöjajätävirtapäällevähintääntunninajaksiennen asemankäyttämistätaisammuttamista Asemankäyttäminen välittömästinopeanlämpötilannousunjälkeenvoiaiheuttaa virhetoimintoja Kuljettaminen Suljelevylautanenennenasemanliikuttamista...

Страница 220: ...in pyydä ohjeitaPC siv almistajalta Valmistelut Tarvitsetseuraa viaosiajatyökaluja näitäeitoimitetaaseman mukana Talttapääruuvimeisseli Neljä6mm npituistaruuvia joidenhalkaisijaon3mm Kaksiasennuskiskoa jostietokoneessasionasennusurat Kytketietok oneesiir tiverkk ovirrastajairr otatietok oneentaakse kytketytkaapelit jottasin ullaolisiparemmintyöskentel ytilaa Älä kytketietok oneeseenvir taa ennenku...

Страница 221: ...arjaanIDE korttiinkytketynkiintolevyn kanssa asetakiintolevyMASTERiksijaCDU701SLAVEksi JosCDU701onainoaIDE korttiinkytkettylaite asetase MASTERiksi Huomaa ettäjotkutPC tkäyttävätasetustaCSELedellämainitun MASTER SLAVE asetuksensijasta Tässätapauksessapoistasillat MASTER jaSLA VE nastoistajaasetasiltaCSEL nastaan Jos liittimenCSEL signaaliasetetaanmatalaksi lo w asemantunn uson Drive0 JosCSELasetet...

Страница 222: ...aminen 1 Jostietokoneesitakaosaapeittäämuovikoukuillakiinnitetty muovipaneeli vedäseirti 2 Poistakannenkiinnitysruuvit 3 Poistatietokoneenkansi Poista tietokoneen kansi Poista muovipaneeli Tietokone Muovinen takapaneeli Kannen kiinnitysruuvi Poista ruuvi ...

Страница 223: ...nen asemalle 1 Poistalevykeasemanjaalemmanlevylokeronpeitelevynruuvit jakiinnitysraudat 2 Irrotalevykeasemankaapelit 3 Poistalevykeasemajapeitelevy Levykeasema Levykeasema Alemman levylokeron peitelevy Poista ruuvit ja kiinnitysraudat Levykeasema Peitelevy ...

Страница 224: ... Aseman asentaminen Jostar vitsetasenn uskisk oja kiinnitäneasemaansamallata valla kuinle vykeasemassajaliu utaasemaalempaanle vyloker oon Jos järjestelmässäsieitar vitaasenn uskisk oja ruuv aaasemapaikalleen Liu uta asema alempaan lokeroon ...

Страница 225: ...IN VIRTAliitin Nastajärjestysonseuraa va Kunoletso vittan utviistetytreunat työnnävir takaapeli VIRTAliittimeenjatyönnäseh yvinpaikalleen Varoitus Väärintehtykytkentäv oivaurioittaaasemaajamitätöidä takuun Aseman asentaminen tietokoneeseesi PC LIITIN VIRTAliitin ÄÄNIliitin 5 V DC 12 V DC MAA VIRTAliitin Virtakaapeli 4 napainen kaapeli ...

Страница 226: ...liitin Nastajärjestysonseuraa va PC LIITIN 1 KytkeliitäntäkaapelintoinenpäähyvinPC LIITTIMEEN 2 Kytkekaapelintoinenpääsovitinkorttiin nasta ÄÄNI 1 Osignaali 2 maa 3 maa 4 Vsignaali PC LIITIN nasta 1 Liitäntäkaapeli Liitäntäkaapeli Sovitinkortti ...

Страница 227: ...tokoneeseesi Sovitinkortin asentaminen Asennaso vitink orttiyhteenPC nv apaistalaajenn uspaik oista Katso kortinm ukanatoimitetuistakäyttöohjeistatäydellisetasenn us ja asetusohjeet Asenna sovitinkortti yhteen laajennuspaikoista ...

Страница 228: ...neeivätpursu virtalähteenyläpuolelle 5 Tarkastaseuraavatkohdatjasenjälkeenliu utatietokoneen kansitakaisinpaikalleenjakiinnitätietokoneentakanaolevat kiinnitysruuvit Ovatkoasemanjatietokoneenvälisetliitännätkunnossa Onkosillatasetettuoikeisiinasentoihin 6 Kiinnitämuovinentakapaneeli jakatsoasennusohjeidensopivaa kohtaa josvastasit ei kumpaankaanylläolevaan kysymykseen Asenna levykeasema takaisin S...

Страница 229: ...tole vysiDOS hakemistossa yleensäC DOS MSCDEXtoimitetaanuusimmanMS DOS ver sionm ukana v 6 2 muttav oitjoutuahankkimaansenPC kauppiaaltasi josohjelmaaeiolejärjestelmässäsi AsennusohjelmalataaMSCDEX nautomaattisesti AUTOEXEC B AT tiedostona vullajaasentaalaiteohjaimen CONFIG SYS tiedostona vulla josMSCDEXonjohakemistossa C DOS Asentaminen MenekehotteeseenA LevyAaktiivinen A Lataale vykeasemaanAjaki...

Страница 230: ...äynnistäminenjale vyn poistaminen Aseman käynnistäminen 1 Kytketietokoneeseesivirtapäälle 2 Painapoistopainiketta Eject Lautanentuleeulos 3 Asetalevylautaselleotsikkopuoliylöspäin Paina poistopainiketta Aseta levy otsikkopuoli ylöspäin Aseman käyttäminen ...

Страница 231: ...anssina Katsoohjeitaasemanmuustakäytöstäkäyttämäsi sovellusohjelmistonmukanatoimitetuistaohjeista Huomaa Varattu v alop ysyyoranssina jos levyäeioleasetettuoikeinlautaselle asemassaonvirhetoiminto Poistanäissätapauksissale vyjaasetaseuudestaankunnolla lautaselle Jostämäeiratkaiseong elmaa otayhte yttä jälleenm yyjääsitaipäte väänhuoltohenkilöön Varoitus Äläsuljelautastaväkisin Liikav oimankäyttämi...

Страница 232: ...en avaaminen käsin hätätilassa V oita vatalautasenkäsin josseeituleulospoistopainikkeentai ohjelmistokäskyjena vulla Toimiseuraa vasti 1 Kytketietokoneestasivirtapoispäältä 2 Asetateräväesine esim paperiliitin hätäpoistoreikäänja työnnä Kunoletpoistan utle vynasemasta kysyneuv ojajälleenm yyjältäsi taipäte vältähuoltohenkilöltä Paina poistopainiketta Noin 40 mm Aseman käyttäminen ...

Страница 233: ...toon Huomaa Kunasemaonv aaka asennossa levyäeitar vitselukita Lukitseminen ja avaaminen Kaikkineljäle vylukk oaonasetettuauki asentoon käännetty ulospäin tehtaaltatoimitettaessa Kiinnittäksesiluk otkäännäniitä sormillasisisäänpäin kunneskuuletnapsahduksen Levylukot Aseman käyttäminen lukossa auki lukitseminen aukaiseminen ...

Страница 234: ...mallaluk otB CjaD lukk oasentoonjajättämälläluk onAauki asentoon B C D A Jos aseman vasen reuna on alaspäin Voithelpottaale vyjenkäsittelemistäasettamallaluk otA CjaD lukk oasentoonjajättämälläluk onBauki asentoon D A C B Aseman käyttäminen Yläreuna Oikea reuna Yläreuna Vasen reuna ...

Страница 235: ...yt Pyörintänopeus 2000min 1 rpm 4 9 CAV 4000min 1 rpm 8 18 CAV 7000min 1 rpm 14 32 CAV Aseman suorituskyky Tiedonsiir tonopeus Jatkuv anopeus 600 1350kta vua s 4 9 CAV 1200 2700kta vua s 8 18 CAV 2100 4800kta vua s 14 32 CAV Purskenopeus 16 7Mta vua s mode4 IO CHANNEL READ Y tuki 16 7Mta vua s Multiw ordDMAmode2 Hakuaika Satunnainenhaku 90ms tyypillinen 14 32 CAV Luotettavuus Lukuvirheidentaajuus ...

Страница 236: ...t Jännite 5 V 5 tasa vir taja 12 V 10 tasa virta Virta Lautasena vaus sulkeminen 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1400 mA Hakujap yörinnänkiihd ytys jarrutus 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1600 mA Uranpito 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1200 mA Valmius lepotila 5 V DC 100 mA 12 V DC 30 mA Liittimet PC LIITIN yhdistetyllä VIRTAliittimellä AMP179376 1taiv astaa va ÄÄNIliitin Molex5046 04Ataiv astaa va Laser Tyyppi Puolijohde...

Страница 237: ...äsivupaneelientaialale vyn pinnasta 5 1 2 17 8 31 8 79 25 47 5 139 7 10 1 32 1 32 21 9 7 8 13 32 0 5 0 4 1 11 16 41 4 5 111 16 42 3 203 8 146 5 3 4 7 32 148 5 7 8 Yksikkö mm tuumaa 4 M3 kiinnitysruuvia 4 ruuvia samalla puolella 4 M3 kiinnitysruuvia Erittelyt ...

Страница 238: ...238 ...

Страница 239: ... INSTRUMENTS VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ...

Страница 240: ... evet i computer en 246 Forberedelse 246 Indstilling af bøjler 247 Sådan åbnes computeren 248 Forberedelse af plads til drevet 249 Montering af drevet 250 Tilslutning af drevet 251 Montering af værtsadapteren 253 Samling af computeren 254 Installation af softwaredriveren 255 Installation 255 Betjening af dr evet 256 Start af drevet 256 Udskubning af cd en 258 Sådan bruges cd låsene 259 Specifikati...

Страница 241: ...de cd formater Læserdatafracd rom er CD ROMXA cd er CD I ogCD I Ready format cd erogfraCD EXTRA ogCDTEXT cd er LæserdatafraCD BRIDGE format cd er herunderbilled cd er Læserstandard CD Digitallydkodedecd er LæserVideo cd er Ydelse Understøtterhastighedsoperationer4gange 8gangeogmax 32 gangemedreal time retningaffejl Hurtigadgangstidsikrerpålideligdataadgangmedhøjhastighed Audio Udgangpå16 bitdigita...

Страница 242: ...tedataene påencd rom afhængerafmåldataenestypeogformat Seden man ual derfølg ermedcd r om en foratfånærmereinstruktioner Eksempel på systemopsætning Følg endek omponenterernød vendig eforatbrug ecd r om dre venheden Computer IBMPC PC XT PC AT HPVectraellertilsvarende IDE værtsadapter ATA kompatibel Diskettedrev IDE interfacekabel fladtkabelmed40 40tilslutningsben Software enhedsdriver hjælpeprogra...

Страница 243: ...enfrahovedtelefonbøsning 2 4 4 4 4 4Arbejder indikator Denneguleindikatorlyserellerblinkerforatviseenaffølgende afenhedenstilstande Lyserkonstant TOC tableofcontents indhold læs søgdata læs ellerlydafspilningigang Blinker Skuffeibevægelse 5 5 5 5 5Åbning til nødudskubning Anvendestilatåbnecd skuffenmanuelt nårhverkeneject knappen 6 ellernogensoftwarekommandovirker Indsæten spidsgenstand foreksempe...

Страница 244: ...aler 3 3 3 3 3Konfigurationsbøjler Seside247foratfånærmereoplysninger 4 4 4 4 4INTERFACESTIK IDE bus TilsluttilIDE værtsadapterenvedhjælpafettilslutningskabel 5 5 5 5 5DC INPUT strøm ind stik Tilsluttilværtscomputerensstrømforsyning Dele og knappers placering og funktion Tilslutningsben 1 ...

Страница 245: ...p Undgåatudsættedrevetforpludseligetemperaturforandringer da derkandanneskondenspålinsenindenidrevet Hvisden omgivendetemperaturpludseligstiger mensdrevetertændt skal duophøremedatbrugedrevetogladestrømmenværetændti mindsténtime førdetbetjenesellerslukkes Hvisdubruger drevetstraksefterenpludseligtemperaturstigning kandet medførefejlfunktion Transport Lukcd skuffen førdrevetflyttes Beholddenorigina...

Страница 246: ...rektetilpc ensIDE port skaldu kontaktepc pr oducentenf oratfånærmereinstruktioner Forberedelse Følg endedeleogværktøjerernød vendig e defølg erikkemed dre vet Enskruetrækkermedfladtblad Fireskruer 3mmidiameterog6mmlange Tomonteringsskinner hviscomputerenharmonteringsspor Trækcomputer stikketudafvæg gen ogtrækkab lerneba gpåudf or atfåmerepladsatarbejdepå Tændikkef orstrømmentil computeren førduerf...

Страница 247: ...årCDU701ersammenkædetvedhjælpafendaisychainmedet harddiskdrevpåetIDE kort skalharddiskdrevetindstillessom MASTERogCDU701somSLAVE HvisCDU701erdenenesteenhed derertilsluttettilIDE kortet skalCDU701indstillessomMASTER Detbørimidler tidbemærkes atvissepc ere ventueltbrug erCSELi stedetf orMASTER SLA VE Isåfaldskaldeeksisterendebøjler fjernesfraMASTERogSLA VE ogenbøjleindstillespåCSEL Nårinterfacestikk...

Страница 248: ...iscomputerensbagsideerdækketafetplasticpanel der sidderfastmedenplasticmonteringspude skaldenfjernes 2 Fjerndæksletsmonteringsskruer 3 Fjerncomputerensdæksel Fjern computerens dæksel Fjern plasticpanelet Computer Plasticpanel bagpå Dækslets monteringsskrue Fjern skruen ...

Страница 249: ... 1 Fjerndeskruerogbeslag derholderdiskettedrevetog blændpladenforandennederstedrevbåspåplads 2 Fjerntilslutningentildiskettedrevet 3 Fjerndiskettedrevogblændplade Diskettedrev Diskettedrev Blændplade foran nederste drevbås Fjern skruerne og beslagene Diskettedrev Blændplade ...

Страница 250: ...drevet Hvisdeternød vendigtmedmonteringskinner skaldefastgørestil dre vetpåsammemådesomdiskettedre vet ogdre vetskalskydesind idenneder stedre vbås Hvismonteringsskinnerikkeernød vendig ei ditsystem skaldre vetskruesfast Skyd drevet ind i den nederste bås ...

Страница 251: ...tilslutningsbenersomfølg er Efteratderejfedekanterertilpassethinanden skal strømf orsyningskab letsstikisættesiDCINPUT stikketogskubbes heltpåplads Forsigtig Forker ttilslutningkanbeskadig edre vetoggøregarantien ugyldig Installation af drevet i computeren INTERFACESTIK DC INPUT stik AUDIO OUT stik 5 V DC 12 V DC GND DC INPUT stik Strømforsyningskabel tilslutningskabel med 4 ben ...

Страница 252: ...slutningsbenersomfølg er INTERFACESTIK 1 TilslutdeneneendeafinterfacekabletiINTERFACESTIKKET 2 Tilslutdenandenendeafkablettilværtsadapteren Tilslutningsben AUDIO 1 R signal 2 jord 3 jord 4 L signal INTERFACESTIK INTERFACE kabel Tilslutningsben 1 INTERFACE kabel Værtsadapter ...

Страница 253: ...af værtsadapteren Installérværtsadapterenienafdeledigeudvidelsessloti computeren Sebetjeningsvejledning en derfølg ermed vær tsadapterenf oratfåyderlig ereopl ysning ervedrørendeinstalla tionogindstilling er Installér værtsadapteren i en udvidelsesslot ...

Страница 254: ...ene sådeikkeragerudovenover strømforsyningsmodulet 5 Efteratfølgendepunktererkontrolleret skalcomputerens dækselskydespåplads ogdæksletsmonteringsskruerbagpå computerenskruesi Ertilslutningernemellemdrevogcomputerkorrekte Erbøjlerneindstilletkorrekt 6 Montérplasticpaneletbagpåcomputerenigen ogsedet relevanteinstallationsafsnit hvisduharsvaret nej tiletaf ovennævntespørgsmål Geninstallér diskettedr...

Страница 255: ...tpådithar ddiskdre v C DOS SelvomMSCDEXermedta getidensidsten yeMS DOS ver 6 2 bliverdumåskenødttilatskaff esoftwarenfradinpc f orhandler hvisduikkeharden InstallerenindlæserautomatiskMSCDEXviaA UTOEXEC B AT filenoginstallererenhedsdriverenviaCONFIG SYS filen hvis MSCDEXalleredefindespåC DOS dre vet Installation VedDOS pr omptenA DrevAaktivt A Indsætdiskettenidiskettedre vA ogskriv install A insta...

Страница 256: ...andre vetstar tes oghv ordanencd skubbesud Start af drevet 1 Tændforstrømmentilcomputeren 2 Trykpåeject knappen Skuffenskubbesautomatiskud 3 Placérencdiskuffenmedetiketsidenopad Tryk på eject knappen Placér en cd med etiketsiden opad Betjening af drevet ...

Страница 257: ...meddenprogramsoftware du bruger foratfåoplysningeromefterfølgendedrevoperationer Bemærk Arbejder indikatorenl yserstadiggult hvis cd enikkeerplaceretkorrektiskuffen deropstårfejlfunktion Ibeg getilfældeskalcd enskubbesudoganbring esiskuff enig en Sør gfor atdenlig gerkorrektiskuff en Hvisdetteikkeløser prob lemet ogarbejder indikatorenstadigl ysergult skaldu kontaktef orhandlerenellerkv alificeret...

Страница 258: ...nødstilfælde Skuff enkanåbnesman uelt nårdetikkeskervedhjælpafeject knappenellersoftwarek ommandoer Følgnedenståendepr ocedure foratgøredette 1 Slukforstrømmentilcomputeren 2 Indsætenspidsgenstand foreksempelenpapirclips iåbningen tilnødudskubning ogtryk Efteratha vefjernetencdfradre venhedenskalduk ontakte forhandlerenellerkv alificeretser viceper sonale Tryk på eject knappen Ca 40 mm Betjening a...

Страница 259: ...e vetan vendesiv andretposition behøverduikkeatbrug ecd låse Sådan låses og låses op Allefirelåseståriulåstposition venderudad nårdre vetk ommer udfrafabrikken Nårlåsenskalståilåstposition skaldudrejeden medfingrene indtilduhøreretklik sådenvenderindad Cd låse Betjening af drevet låst ulåst sådan låses sådan låses op ...

Страница 260: ...d låseneB CogDtillåstpositionogstillecd låsAiulåstposition B C D A Når drevets venstre side vender nedad Hvisduvilgørehåndteringenafcd erlettere skalduindstillecd låseneA CogDtillåstpositionogstillecd låsBiulåstposition D A C B Betjening af drevet Øverste side Højre side Øverste side Venstre side ...

Страница 261: ... 2000min 1 rpm 4 9 CAV 4000min 1 rpm 8 18 CAV 7000min 1 rpm 14 32 CAV Drevydeevne Datao verfør selshastighed Vedvarendehastighed 600 1350kb ytes 4 9 CAV 1200 2700kb ytes 8 18 CAV 2100 4800kb ytes 14 32 CAV Brudthastighed 16 7MB s mode4 IOCHANNELREAD Ysuppor ted 16 7Mb ytes s Multiw ordDMAmode2 Adgangstid Vilkårliglæsning 90ms typisk 14 32 CAV Pålidelighed Fejlhastighedvedlæsning omfatterf orn yetf...

Страница 262: ...1 11 16 8 1 4 inches Vægt 0 90kg 2lb Strømkrav Spænding 5 V 5 DC og 12 V 10 DC Strøm Skuff eåben lukket 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1400 mA SøgogRotérop ned 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1600 mA Holdsportilstand 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1200 mA Standby Sleep 5 V DC 100 mA 12 V DC 30 mA Stik INTERFACESTIK medDCINPUT stik AMP179376 1ellertilsv arende AUDIOOUT stik Molex5046 04Aellertilsv arende Laser Type Halvled...

Страница 263: ...dfrasidepanelerneseller bundpladenso verflade 5 1 2 17 8 31 8 79 25 47 5 139 7 10 1 32 1 32 21 9 7 8 13 32 0 5 0 4 1 11 16 41 4 5 111 16 42 3 203 8 146 5 3 4 7 32 148 5 7 8 Enhed mm tommer 4 M3 Monteringsskruer Fire på én side 4 M3 Monteringsskruer Specifikationer ...

Страница 264: ...264 ...

Страница 265: ... UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STIRRA EJ I...

Страница 266: ...allere stasjonen i datamaskinen 272 Forberedelser 272 Innstillinger av jumpere 273 Åpne datamaskinen 274 Klargjøre plass for stasjonen 275 Montere stasjonen 276 Koble til stasjonen 277 Montere adapteren 279 Sette sammen datamaskinen igjen 280 Installere driverprogram 281 Slik installerer du 281 Bruke stasjonen 282 Starte stasjonen 282 Løse ut platen 284 Slik bruker du platelåsene 285 Spesifikasjon...

Страница 267: ...us Plateformater som støttes LeserdatafraplatermedformateneCD ROM CD ROMXA CD IsamtCD I forberedteplaterogplateravtypenCD EXTRA ogCDTEXT LeserdatafraplatermedformatetCD BRIDGE blantannet PHOTO CD LeservanligeCD DigitalAudio kodedeplater musikk CDer LeserVideoCD plater Ytelse Støtter4 gangers 8 gangersoginntil32 gangershastighetermed sanntidsfeilkorrigering Rasktilgangstid somsikrertryggoghurtigtil...

Страница 268: ...tapåenCD R OM plate avheng era vdatatypenog f ormatet Hvisdutreng erinstruksjoner kanduseihåndbokensomfulgtemedCD R OM stasjonen Eksempel på systemopsett NårduskalbrukeCD R OM stasjonen treng erdufølg ende komponenter Datamaskin IBMPC PC XT PC AT HPVectraeller tilsvarende IDE adapter ATA kompatibelt Diskettstasjon IDE kabel 40 40 pinners flatkabel Programvare driverprogram verktøy Herfårdueteksemp...

Страница 269: ...troll Kontrollererlydnivåetpålydenfrauttaknummertofor hodetelefoner 4 4 4 4 4Opptatt indikator Dettegulelysetlyserellerblinkerforåindikerefølgende situasjoner Fastlys Lesingavinnholdsfortegnelsen søkingetterdata ellerspillingavlydpågår Blinkende Skuffeneribevegelse 5 5 5 5 5Nødutløserhull Brukesforååpneplateskuffenmanueltnårverkenutløserknapp 6 ellerenprogramkommandofungerer Stikkenbinderseller li...

Страница 270: ...erutanalogelydsignaler 3 3 3 3 3Konfigurasjons jumpere Sedetaljerpåside273 4 4 4 4 4INTERFACE CONNECTOR IDE buss KoblestilIDE adapterenvedhjelpavkabel 5 5 5 5 5DC INPUT kontakt strøm inn Koblestilstrømforsyningenpåvertsmaskinen Plassering og funksjon til deler og kontroller Pinne 1 ...

Страница 271: ...ttikkestasjonenforhyppigeendringeritemperaturendadette kanforårsakekondenspålinsenistasjonen Dersomtemperaturen plutseligstigermensstasjonenerpå mådulaværeåbrukedenog lastrømmenværepåminsténtimeførdutardenibrukigjeneller slårdenav Hvisdubrukerstasjonenlikeetteren temperaturforandring kandetteføretilfeilpåstasjonen Transport Lukkplateskuffenførstasjonenflyttes Brukdenoriginaleemballasjen Hvisdetbli...

Страница 272: ...lerCDU701 stasjonendirektetil PCensIDE por t måduseihåndbøkenesomfulgtemedPCeneller tak ontaktmedPC le verandøren Forberedelser Dutreng erfølg endedelerogverktøy le veresikkesammenmed stasjonen Enflatskrutrekker Fireskruermedendiameterpå3mmoglengdepå6mm Tomonteringsskinnerhvisdatamaskinenharsporforslike Slåa vdatamaskinenogtrekkutkab lenepåbaksidenf oråfåmer plass Slåikkepådatamaskinenførheleinsta...

Страница 273: ...jedetsammenmedenharddiskpået IDE kort mådusetteharddiskensomMASTERogCDU701 stasjonensomSLAVE HvisCDU701 stasjonenerdenenesteenhetensomerkoblettil IDE kortet setterduCDU701 stasjonensomMASTER Leggimidler tidmerketilatenkelteper sonlig edatamaskinerkan ben ytteCSEListedetf orMASTER SLA VE alternativet Idette tilfelletmådufjernejumpernefraMASTERogSLA VE ogsetteinn enjumpervedCSEL NårCSEL signalettilg...

Страница 274: ...amaskinen 1 Hvisdatamaskinensbaksideerdekketavetplastpanelsomer festetmedenplastkrok tardudetteav 2 Tautdekselskruene 3 Taavdekseletpådatamaskinen Ta av dekselet på datamaskinen Fjern plastpanelet Datamaskin Bakre plastpanel Dekselskrue Ta ut skruen ...

Страница 275: ...asjonen 1 Tautskrueneogbrakettenesomholderdiskettstasjonenogden nedrestasjonsplatenpåplass 2 Koblefradiskettstasjonen 3 Tautdiskettstasjonenogstasjonsplaten Diskettstasjon Diskettstasjon Nedre stasjonsplate Ta ut skruene og brakettene Diskettstasjon Stasjonsplate ...

Страница 276: ...stasjonen Hvisdeternød vendigmedmonteringsskinner festerdudissetil stasjonenpåsammemåtesomdiskettstasjonen ogførerstasjonen innidetnedrestasjonssporet Hvisduikketreng er monteringsskinner skrurdubarestasjonenpåplass Før stasjonen inn i stasjonssporet ...

Страница 277: ...ef ordeling enersomfølg er Tilpassdeskråkantenemothverandreogsettinnk ontaktentil strømf orsyningskabeleniDCINPUT kontakten Trykkdengodtpå plass Forsiktig Feiltilk ob lingkanskadestasjonenogf orring egarantien Installere stasjonen i datamaskinen INTERFACE CONNECTOR DC INPUT connector AUDIO OUT kontakt 5 V DC 12 V DC GND jord DC INPUT kontakt strømforsyningskabel 4 pinners kabel ...

Страница 278: ...nnef ordeling enersomfølg er INTERFACE CONNECTOR 1 SettenavgrensesnittkablenegodtinniINTERFACECON NECTOR 2 Kobledenandreendenavkabelentiladapteren pinne AUDIO 1 R signal 2 jord 3 jord 4 L signal INTERFACE CONNECTOR pinne 1 INTERFACE kabel INTERFACE kabel Adapter ...

Страница 279: ...n Montere adapteren Installeradapterenieta vdeledig eekspansjonssporenei datamaskinen Hvisdutreng erenfullstendigbeskrivelsea v installering enoginnstilling ene kanduseihåndbokenf or adapteren Installer adapteren i ett av ekspansjonssporene ...

Страница 280: ...sammenbakstasjonenslikatdeikkestikker oppoverstrømforsyningsmodulen 5 Etteratfølgendepunktererkontrollert setterdupåigjen datamaskindekseletogfestermonteringsskruenepåbaksidenav datamaskinen Erkoblingenemellomstasjonenogdatamaskinenriktige Erjumpernesattiriktigeposisjoner 6 Settpåigjendetbakreplastpanelet Gåtilbakeogkontroller installasjonendersomdusvarteneipåettavspørsmålene ovenfor Sett inn igje...

Страница 281: ...MSCDEXfølg ermeddeflesteoppdater teMS DOS ver sjoner ver 6 2 kandetb linød vendigåskaff epr ogramv arefraPC leverandørenhvisdeternoedumangler InstallasjonsprogrammetstarterMSCDEXautomatiskvia AUTOEXEC B AToginstallererdriverpr ogrammetiCONFIG SYS filender somMSCDEXalleredelig gerikatalogC DOS Slik installerer du GåtilDOS ledetekstenogskrivA stasjonAeraktiv A SettinndiskettenidiskettstasjonAogskriv...

Страница 282: ...ehv ordandustar terogløserutenplate Starte stasjonen 1 Slåpådatamaskinen 2 Trykkutløserknappen Skuffenspretterutautomatisk 3 Settinnenplateiskuffenmedetikettsidenopp Trykk utløserknappen Sett inn en plate med etikettsiden opp Bruke stasjonen ...

Страница 283: ...stasjonen kandulese instruksjonenesomfulgtemedprogrammetduskalbruke Merk Opptatt indikatorenfortsetterålysemedgultlysdersom platenikkeerskikkeligsattinniskuffen detoppstårenfeil Ibeg getilfellermåduløseutplatenogleg gedeniskuff enpån ytt ogf orsikredegomatdenlig gerriktigiskuff en Hvisdetteikke løserproblemetogopptatt indikatorenfortsetterålyse måduta kontaktmedle verandørenellerenser vicetekniker...

Страница 284: ...ruker Åpne skuffen manuelt hvis det oppstår et problem Dukanåpneskuff enman ueltnårdenikkeåpnesmed utløserknappenellerpr ogramk ommandoer Dettegjørdupå følgendemåte 1 Slåavdatamaskinen 2 Stikkenbindersellerliknendeinninødutløserhulletogtrykk Nårduhartattutenplatefraenheten børdutak ontaktmed leverandørenellerenser vicetekniker Trykk utløserknappen Ca 40 mm Bruke stasjonen ...

Страница 285: ...rettstilling Merk Nårplatenbrukesiv annrettstilling treng erduikkelåseplaten Låse og låse opp Alledefirelåseneersattiulåststilling pekeruto ver nårstasjonen leveresfrafabrikken Dusetterlåseneilåststillingmedfingrenetil duhøreretklikk ogslikatdepekerinno ver Platelåser Bruke stasjonen låst ulåst låse låse opp ...

Страница 286: ...atelåseneB CogDi låststillingoglaplatelåsAværeiulåststilling B C D A Når stasjonens venstre side peker nedover Foråf orenkleplatehåndtering enbørdusetteplatelåseneA CogDi låststillingoglaplatelåsBværeiulåststilling D A C B Bruke stasjonen Øverste side Høyre side Øverste side Venstre side ...

Страница 287: ...ater CDTEXT plater Rotasjonshastighet 2000min 1 rpm 4 9 CAV 4000min 1 rpm 8 18 CAV 7000min 1 rpm 14 32 CAV Stasjonsytelse Datao verføringshastighet Hastighet 600 1350kB 4 9 CAV 1200 2700kB 8 18 CAV 2100 4800kB 14 32 CAV Gjennomslagshastighet 16 7MB s modus4 IOCHANNELREAD Y støttet 16 7MB s Multiw ordDMAmodus2 Tilgangstid Tilfeldig esla g 90ms normalt 14 32 CAV Sikkerhet Lesef eilhastighet b l a ny...

Страница 288: ... Strømkrav Spenning 5 V 5 DC og 12 V 10 DC Strøm Åpne lukkeskuff 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1400 mA Søkingogomdreining spinning opp ned 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1600 mA Holdesporet 5 V DC 1400 mA 12 V DC 1200 mA Klar vent 5 V DC 100 mA 12 V DC 30 mA Kontakter INTERFACECONNECT OR medDCINPUT kontakt AMP179376 1ellertilsv arende AUDIOOUT kontakt Molex5046 04Aellertilsv arende Laser Type halvleder laserGaAl...

Страница 289: ...o verflatenpå sidepaneleneellerb unnplaten 5 1 2 17 8 31 8 79 25 47 5 139 7 10 1 32 1 32 21 9 7 8 13 32 0 5 0 4 1 11 16 41 4 5 111 16 42 3 203 8 146 5 3 4 7 32 148 5 7 8 Enhet mm tommer 4 M3 Festeskruer Alle 4 skruer festes på samme side 4 M3 Festeskruer Spesifikasjoner ...

Страница 290: ...290 ...

Страница 291: ...扱説明書 User s Guide Guide de l utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario Gebruikershandleiding Användarhandbok Manuale dell utente Käyttäjän ohjekirja Brugsanvisning Brukerhåndbok 1998 by Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды