Sony CDP-CX260 - 200 Disc Cd Changer Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

3-862-564-21 (1)



1998 by Sony Corporation

CDP-CX260

Compact Disc
Player

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Содержание CDP-CX260 - 200 Disc Cd Changer

Страница 1: ...3 862 564 21 1 1998 by Sony Corporation CDP CX260 Compact Disc Player EN F ES P Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...nt purposes only The warranty shall be invalidated if used in commercial environments such as by disc jockeys etc even within the Warranty Period WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only The laser component in this product is capable of emitting radiation exceedin...

Страница 3: ... 20 Creating Your Own Program Program Play 21 Playing Using a Timer 25 Controlling Another CD Player Advanced Mega Control 26 Fading In or Out 27 Playing Alternately No Delay Play X Fade Play 28 Storing Information About CDs Custom Files What You Can Do With the Custom Files 29 Labeling Discs Disc Memo 29 Storing Custom File Information Using a Keyboard 32 Storing Specific Tracks Delete Bank 32 Gr...

Страница 4: ...s supplied by matching the and ends on the batteries to the diagram inside the battery compartment Insert the negative end first then push in and down until the positive end clicks into position When using the remote point it at the remote sensor g on the player When to replace batteries If i flashes in the remote s display replace all the batteries with new alkaline batteries Use of battery types...

Страница 5: ...upplied Take off the cap and plug in the optical cable CD player DIGITAL OUT OPTICAL COMMAND MODE To S LINK CONTROL A1 jack Amplifier To line output L To line output R To an AC outlet Signal flow To audio input POC 15 Optical cable not supplied CD player Digital component Note When you connect via the DIGITAL OUT OPTICAL connector noise may occur when you play CD software other than music such as ...

Страница 6: ...cord to a wall outlet Connecting the AC power cord Connect the AC power cord to a wall outlet Note on placement of the player and the transmitter receiver Be sure to place the player in a flat horizontal place If the player is left in a slanted position it may cause a malfunction or damage the player Be sure to place the transmitter receiver on the top left corner facing forward otherwise the play...

Страница 7: ...a r c h P r o g r am p l a y P r o g r am i n p u t G r o u p s e l e c t CD1 Loading the Disc Memo 1 Press MENU 2 Move the cursor to Set up by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key P l a y e r c h e c k Memo l o a d i n g Memo r y c l e a r Co n t r a s t a d j u s t CD1 2 Move the cursor to Set up by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key 3 Move the cursor to...

Страница 8: ...yer also appears 4 When you want to load all Disc Memos the master player s second CD player s and both player s Group Memo data move the cursor to All memo data then press the Easy scroll key The remote starts reading all memo data The loading time may take a few moments Point the remote at the player while loading the data The second CD player s Disc Memo data must be loaded to the master player...

Страница 9: ...y c l e a r Co n t r a s t a d j u s t CD1 A l l memo r y c l e a r OK y e s n o CD1 A l l memo r y c l e a r OK y e s n o CD1 CDP CX260 CDP CX200 etc To an AC outlet To an AC outlet Signal flow To audio input To LINE OUT Amplifier To an AC outlet COMMAND MODE To 2ND CD IN To S LINK CONTROL A1 To audio output To CONTROL A1 Continued Connecting Another CD Player If you have a Sony CD player in whic...

Страница 10: ...o CD 1 or CD 2 and set the command mode of the second player to CD 3 For details on how to operate the second player see Controlling Another CD Player on page 26 and Playing Alternately on page 28 4 Connect the AC power cord of both players to AC outlets Notes Do not connect a player other than that you intend to use as the second player to the 2ND CD IN jacks of this player When connecting a seco...

Страница 11: ...g CDs on page 10 remove the discs Then close the front cover The rotary table turns and the disc slot at the loading position is set to the playing position Always keep the front cover closed except when inserting or removing discs The supplied CD booklet holders help you locate a disc easily You can store up to 200 CD booklets Insert a booklet and stick the number label on the pocket matching the...

Страница 12: ...ALL DISCS or 1 DISC appears alternately in the display 3 When you select ALL DISCS 1 DISC The player plays All discs in the player consecutively in the order of disc number Empty disc slots are skipped Only the one disc you have selected Turn the JOG dial until the desired disc number or Disc Memo see page 29 appears in the display to select the first disc ALL DISCS or the disc you want 1 DISC 4 4...

Страница 13: ...player plays the same disc in the same play mode OPEN CLOSE P p To Pause Resume playing after pause Go to the next disc Go back to the preceding disc Go to the next track Go back to the preceding track Stop playing and remove the disc You need to Press P Press P or Press DISC SKIP once Hold down the button to skip other discs Press DISC SKIP once Hold down the button to skip other discs Press Pres...

Страница 14: ...ing time of the track and the next disc number Current disc number Next disc number Current track number Playing time of the track HIGH LIGHT INPUT GROUP ENTER DEL CLEAR DISC SKIP CHECK NO DELAY SPACE X FADE CAPS HIT LIST DISC HIGH LIGHT 3 DEF MEMO INPUT 6 MNO 9 WXY 2 ABC 5 JKL 8 TUV 10 0 10 QZ 1 4 GHI 7 PRS MENU PUSH ENTER TRACK PLAYER SELECT BACK While in stop mode While in play mode Remote s di...

Страница 15: ...isc title When you press TIME TEXT the artist name scrolls in the display If you press TIME TEXT again the display shows the current disc number total number of tracks and total playing time of the disc momentarily Then the display shows the disc title again Selecting the language of the CD TEXT information You can select the language used to display the CD TEXT information when you select a CD TE...

Страница 16: ...e JOG dial to select the disc In Program Play mode the disc will be added to the end of the program To cancel Memo Search Press MEMO SEARCH again If there are no more Disc Memos starting with the input character in Step 3 The input character search changes to the next one in alphabetical order when you turn the JOG dial Input character Locating a disc on the player Turn the JOG dial until the desi...

Страница 17: ...e Play mode 1 Press MEMO SCAN MEMO SCAN appears in the display and the Disc Memos scroll in the display 2 Press when the Disc Memo of the desired disc appears The disc is set to the playing position and the player starts playing In Program Play mode the disc will be added to the end of the program if you press ENTER instead of Note If NO ENTRY appears in the display no disc has been labeled with t...

Страница 18: ...1 NEXT DISC 3 8 D I S C 3 8 Locating a disc using the Disc Memo data on the remote You can search for and locate a desired disc by using the Disc Memo data on the remote Before following the procedure below be sure to load the Disc Memo data into the remote s memory see page 7 1 Press MENU 2 Move the cursor to Memo search by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key 3 Push the Easy ...

Страница 19: ...point 0 backward forward on the remote and hold down until you find the point during pause You will not hear the sound during the operation D i s c 1 2 3 D I SC 1 2 3 2 TRACK2 1 TRACK1 CD1 CONTINUE PROGRAM MEMO SCAN MENU PUSH ENTER TRACK PLAYER SELECT BACK DISC SKIP SHUFFLE REPEAT TIME TEXT GROUP ENTER DEL CLEAR DISC SKIP CHECK NO DELAY SPACE X FADE CAPS HIT LIST DISC HIGH LIGHT 3 DEF MEMO INPUT 6...

Страница 20: ...fle Play page 21 Program Play page 21 To cancel Repeat Play Press REPEAT twice Repeating the current track You can repeat the current track While the track you want is being played press REPEAT repeatedly until REPEAT 1 appears in the display To cancel Repeat 1 Press REPEAT The player repeats All tracks on all discs All tracks on the current disc All tracks on all discs in random order All tracks ...

Страница 21: ...C then press the number button of the disc 3 Push the JOG dial or press When using the remote press ENTER 1 DISC Shuffle Play starts appears in the display while the player is shuffling the tracks To cancel Shuffle Play Press CONTINUE You can start Shuffle Play while playing Press SHUFFLE and Shuffle Play starts from the current track You can go to the next disc during 1 DISC Shuffle Play Press DI...

Страница 22: ... see page 34 Repeat Steps 2 and 4 3 and 4 2 to 4 The disc being programmed Playing order The track being programmed PROGRAM1 CD1 DISC TRACK STEP 2 0 2 0 3 1 Changing the programmed order You can change your program before you start playing To Erase a track or disc Erase the last track or disc in the program Add tracks or discs to the end of the program Change the whole program completely Erasing t...

Страница 23: ... MNO 9 WXY 2 ABC 5 JKL 8 TUV 10 0 10 QZ 1 4 GHI 7 PRS MENU PUSH ENTER TRACK PLAYER SELECT BACK 1 Press PROGRAM until the program number you want PROGRAM 1 2 or 3 appears in the display 2 Press DISC 3 Press the number button of the disc 4 To program a whole disc press ENTER and go to Step 6 5 First press 10 then press the number button of the track When the disc has less than 10 tracks press 10 0 f...

Страница 24: ...he Easy scroll key again To program a certain track of the disc select the desired track by pushing the Easy scroll key up or down then press the Easy scroll key 6 Repeat Steps 4 and 5 to program more tracks or discs To finish creating a program press MENU To play the program you create see Playing the program you create observing the remote s display on page 24 To erase a track or disc move the c...

Страница 25: ...turns on and starts playing 4 After you have used the timer set TIMER on the player to OFF Program Play starts when the player finishes loading the program data from the remote If the player fails in loading the following message appears Press the Easy scroll key again Note The program you create using the remote is stored in the player as PROGRAM 1 Note that the PROGRAM 1 you had created before i...

Страница 26: ...elect the desired play mode To program tracks use the controls on the second player You cannot change the second CD player s ALL DISCS Play mode to 1 DISC Play mode or vice versa by using the play mode button on this player 3 Press on this player to start playing The play starts and the display shows the current disc track numbers and the playing time of the track While the MEGA CONTROL button is ...

Страница 27: ...ded into this player Labeling discs of the second CD player You can label discs of the second CD player or change the Disc Memos loaded from the second CD player 1 Press MEGA CONTROL The MEGA CONTROL button lights up 2 Turn the JOG dial to select the disc you want to assign a Disc Memo to If the disc slot you select does not have any disc NO DISC appears in the display and you cannot assign a Disc...

Страница 28: ... the X FADE button the indication appears as follows To change the current player each time a whole track is finished select at track end To change the current player at the specified interval press X FADE repeatedly until the interval you want appears in the display n X FADE off n at track end n after 30 sec after 90 sec N after 60 sec N 3 Press to start playing The MEGA CONTROL button lights up ...

Страница 29: ...CD TEXT disc You can label discs while the front cover is open Labeling discs on the player 1 Turn the JOG dial until the disc number to which you want to assign a Disc Memo appears in the display When you label a disc with the front cover closed the disc number of the disc at the playing position appears When you label a disc with the front cover open the disc number at the loading position appea...

Страница 30: ...o other discs Labeling discs observing the remote s display Z 1 Press MENU 2 Move the cursor to Disc memo input by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key 3 Move the cursor to the disc you want to assign a Disc Memo then press the Easy scroll key The flashing cursor appears Number buttons ENTER CLEAR SPACE CAPS MENU Easy scroll key ALL DISCS CD1 DISC A B S ALL DISCS CD1 A B S ALL ...

Страница 31: ... or the MEMO INPUT button to go to the next space then repeat Steps 4 to 6 to input more characters 7 Press the Easy scroll key or ENTER when you finished inputting characters Transmit to SET appears in the display Press the Easy scroll key or ENTER to load the Disc Memo to the player If you do not want to load the Disc Memo to the player move the cursor to no then press the Easy scroll key Repeat...

Страница 32: ...e correct character To insert a character between the input characters Press MEMO INPUT or until the cursor moves next to the point you want to insert and enter the character You can label discs of the second CD player using the remote Z Press PLAYER SELECT to select the second CD player then repeat Steps 1 to 7 2 After selecting the desired disc on the player press the Enter key 3 Input the desir...

Страница 33: ... is assigned to that group Deleting discs from a group To delete a disc from a group 1 Turn the JOG dial until the disc number you want to delete from the group appears in the display 2 Press GROUP FILE Select G1 G8 appears in the display 3 Press CLEAR GROUP ERASE appears in the display To delete all discs from a group press CLEAR while holding down whichever GROUP 1 8 button you want to clear Lab...

Страница 34: ...ring Group Play you can locate a desired disc within a group by scanning or searching Disc Memos See Locating a disc searching for a specific Disc Memo or Locating a disc scanning each Disc Memo on pages 16 and 17 Starting Group Play observing the remote s display Z GROUP CONTINUE PROGRAM MEMO SCAN MENU PUSH ENTER TRACK PLAYER SELECT BACK DISC SKIP SHUFFLE REPEAT TIME TEXT Easy scroll key MENU GRO...

Страница 35: ...ing press MENU 2 Move the cursor to Group select by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key 3 Move the cursor to the desired group 4 Press the Easy scroll key or to start playing To cancel Group Play move the cursor to Group OFF then press BACK to go back to the menu display You can also cancel Group Play by pressing the GROUP button You can specify the disc by pressing the DISC S...

Страница 36: ...t Deleting all tracks of the Hit List When the HIT LIST button lights up hold down CLEAR while in stop mode until CLEAR appears Labeling tracks in the Hit List Hit Title You can label tracks in the Hit List in either of the two methods described below Labeling tracks while in play mode 1 Press INPUT while playing a track in the Hit List HIT TITLE appears in the display 2 Push the JOG dial The flas...

Страница 37: ...e 1 While the HIT LIST button is lit select the track you want to assign by turning the JOG dial or press 2 Press INPUT The flashing cursor appears in the display 3 Follow Steps 3 to 6 in Labeling tracks while in play mode to input the characters You can store a CD TEXT disc s track titles in the Hit List Push the JOG dial twice while in play mode or press INPUT twice while in stop mode when the t...

Страница 38: ...disconnect the player from the wall outlet To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement Place the player in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the player Do not place the player on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on ...

Страница 39: ...dy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer There is no sound Check that the player is connected securely Make sure you operate the amplifier correctly The CD does not play There is no CD in a slot NO DISC appears Insert a CD Insert the CD with the label side facing right Clean the CD see page 38 Moisture has condensed inside the player Open the front cover and leave...

Страница 40: ...splay 19 directly 17 discs 16 using AMS 18 M Memo Scan 17 Memo Search 16 N O No Delay Play 28 P Q Playback Continuous Play 12 Group Play 34 Program Play 21 Repeat Play 20 Shuffle Play 20 Program changing 22 24 checking 22 erasing 22 24 R Remote control 4 6 Repeating 20 Rotary table 10 S Searching See Locating Selecting a disc 16 Selecting the language 15 Shuffle Play on all discs 21 on one disc 21...

Страница 41: ...Additional Information 41EN ...

Страница 42: ...sques compacts Sony Avant d utiliser cet appareil nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement A propos de ce mode d emploi Les instructions contenues dans le présent mode d emploi concernent le modèle CDP CX260 Conventions Les instructions fournies dans ce manuel portent sur les commandes du lecteur Vous pouvez également uti...

Страница 43: ...rsonnalisés lecture programmée 21 Lecture par programmateur 25 Commander un autre lecteur CD Advanced Mega Control 26 Fondu enchaîné d entrée ou de sortie 27 Lecture alternée lecture alternée sans transition enchaînée 28 Mémorisation d informations relatives aux CD fichiers personnalisés Que pouvez vous faire avec les fichiers personnalisés 29 Identification des disques mémo de disque 29 Mémorisat...

Страница 44: ...mpartiment à piles Introduisez d abord les piles par le pôle négatif et enfoncez les ensuite jusqu à ce que le côté positif s encliquette en position Lorsque vous utilisez la télécommande dirigez la vers le capteur de télécommande g du lecteur Quand faut il remplacer les piles Si l indication i se met à clignoter dans la fenêtre d affichage de la télécommande remplacez toutes les piles par de nouv...

Страница 45: ...le optique non fourni Retirez le capuchon et branchez le câble optique Lecteur CD DIGITAL OUT OPTICAL COMMAND MODE Vers la prise S LINK CONTROL A1 Amplificateur Vers la sortie de ligne L Vers la sortie de ligne R Vers une prise murale Sens du signal Vers l entrée audio POC 15 Câble optique non fourni Lecteur CD Appareil numérique Remarque Si vous effectuez le raccordement via le connecteur DIGITAL...

Страница 46: ...brancher le cordon d alimentation sur une prise murale Branchement du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale Remarque sur l installation du lecteur et du transmetteur récepteur Installez le lecteur sur une surface plane et horizontale Si le lecteur est incliné il risque de présenter des dysfonctionnements ou de subir des dommages Installez le transmetteur réce...

Страница 47: ... illustré ci dessous Pour déplacer le curseur vers le haut poussez la touche de défilement rapide vers le haut comme illustré ci dessous Memo s e a r c h P r o g r am p l a y P r o g r am i n p u t G r o u p s e l e c t CD1 Chargement du mémo de disque 1 Appuyez sur MENU 2 Déplacez le curseur sur Set up à l aide de la touche de défilement rapide et appuyez ensuite sur la touche de défilement rapid...

Страница 48: ...e Si vous raccordez un autre lecteur CD l indication 2nd player s affiche également 4 Si vous voulez charger tous les mémos de disque du lecteur maître du second lecteur CD et les données de mémo de groupe des deux lecteurs déplacez le curseur sur All memo data et appuyez ensuite sur la touche de défilement rapide La télécommande entame la lecture de toutes les données de mémo Le chargement des do...

Страница 49: ...E Vers 2ND CD IN Vers S LINK CONTROL A1 Vers la sortie audio Vers CONTROL A1 3 Déplacez le curseur sur Memory clear et appuyez ensuite sur la touche de défilement rapide 4 Si vous voulez effacer toutes les données mémorisées déplacez le curseur sur yes et appuyez ensuite sur la touche de défilement rapide 5 Le message All memory clear apparaît dans la fenêtre d affichage et toutes les données sont...

Страница 50: ...lecteur sur CD 1 ou CD 2 et le mode de commande du second lecteur sur CD 3 Pour plus de détails sur l exploitation du second lecteur voir Commander un autre lecteur CD à la page 26 et Lecture alternée à la page 28 4 Branchez le cordon d alimentation des deux lecteurs sur des prises murales Remarques Ne raccordez pas aux prises 2ND CD IN de ce lecteur un autre lecteur que celui que vous comptez emp...

Страница 51: ...disques compacts à la page 10 retirez les disques Refermez ensuite le volet frontal Le plateau rotatif tourne et le logement de disque qui se trouve en position de chargement passe en position de lecture Le volet frontal doit toujours rester fermé sauf pour l introduction ou le retrait de disques Le porte livrets de CD fourni vous aide à localiser rapidement les disques Vous pouvez y ranger jusqu ...

Страница 52: ...Chaque fois que vous appuyez sur CONTINUE les indications ALL DISCS et 1 DISC apparaissent alternativement dans la fenêtre d affichage 3 Si vous sélectionnez ALL DISCS 1 DISC Le lecteur reproduit Consécutivement tous les disques du lecteur dans l ordre des numéros des disques Le lecteur saute les logements de disque vides Uniquement le disque que vous avez sélectionné Tournez le disque JOG jusqu à...

Страница 53: ...même disque dans le même mode de lecture OPEN CLOSE P p Pour Activer une pause de lecture Reprendre la lecture après une pause Passer au disque suivant Revenir au disque précédent Passer à la plage suivante Revenir à la plage précédente Arrêter la lecture et retirer le disque Vous devez Appuyer sur P Appuyer sur P ou Appuyer une fois sur DISC SKIP Maintenez la touche enfoncée pour sauter plusieurs...

Страница 54: ...ivant Numéro du disque en cours Nombre total de plages Durée totale de lecture Numéro du disque en cours Numéro du disque suivant Numéro de la plage en cours Durée de lecture de la plage HIGH LIGHT INPUT En mode d arrêt En mode de lecture Informations affichées sur la télécommande En mode d arrêt la fenêtre d affichage de la télécommande indique le numéro du disque en cours En mode de lecture le n...

Страница 55: ...on à ce que vous puissiez vérifier le titre du disque en cours de la plage en cours et le nom de l artiste Lorsque vous sélectionnez un disque CD TEXT l indication CD TEXT apparaît dans la fenêtre d affichage Si votre disque CD TEXT est doté d une capacité multilingue MULTI CD TEXT apparaît dans la fenêtre d affichage Si vous voulez vérifier les informations dans une autre langue reportez vous à l...

Страница 56: ...e disque JOG pour sélectionner le disque En mode de lecture programmée le disque est ajouté à la fin du programme Pour annuler la recherche de mémo Appuyez à nouveau sur MEMO SEARCH S il n y a plus de mémos de disque commençant par le caractère introduit à l étape 3 La recherche de caractère passe au suivant par ordre alphabétique lorsque vous tournez le disque JOG Caractère introduit Localisation...

Страница 57: ...disque en explorant chaque mémo de disque exploration des mémos Z Vous pouvez localiser un disque rapidement en explorant les mémos de disque voir page 29 dans la fenêtre d affichage Faites attention que vous ne pouvez pas utiliser cette fonction dans le mode de lecture aléatoire ALL DISCS 1 Appuyez sur MEMO SCAN L indication MEMO SCAN apparaît dans la fenêtre d affichage et les mémos de disque dé...

Страница 58: ...que de la télécommande Vous pouvez rechercher et localiser un disque déterminé au moyen des mémos de disque de la télécommande Avant d appliquer la procédure ci dessous n oubliez pas de charger les données des mémos de disque dans la mémoire de la télécommande voir page 7 1 Appuyez sur MENU 2 Déplacez le curseur sur Memo search à l aide de la touche de défilement rapide et appuyez ensuite sur la t...

Страница 59: ...puyiez sur la touche Appuyez sur la touche ou 0 pour revenir en arrière Localisation d une plage déterminée ou d un passage sur une plage en observant la fenêtre d affichage de la télécommande 1 En mode d arrêt appuyez sur TRACK Appuyez sur plusieurs fois de suite jusqu à ce que vous trouviez la plage voulue plusieurs fois de suite jusqu à ce que vous trouviez la plage voulue La touche numérique d...

Страница 60: ... Lecture aléatoire 1 DISC page 21 Lecture programmée page 21 Pour désactiver la lecture répétée Appuyez deux fois sur REPEAT Répétition de la plage en cours Vous pouvez répéter la lecture de la plage en cours Pendant la lecture de la plage de votre choix appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu à ce que l indication REPEAT 1 apparaisse dans la fenêtre d affichage Pour désactiver la lecture...

Страница 61: ...er la lecture aléatoire Appuyez sur CONTINUE Vous pouvez activer la lecture aléatoire en cours de lecture Appuyez sur SHUFFLE et la lecture aléatoire démarre à partir de la plage en cours Vous pouvez passer au disque suivant en cours de lecture aléatoire 1 DISC Appuyez sur DISC SKIP Vous pouvez spécifier le prochain disque à reproduire en cours de lecture aléatoire 1 DISC Tournez le disque JOG pou...

Страница 62: ...rs de programmation Ordre de lecture Numéro de la plage en cours de programmation PROGRAM1 CD1 DISC TRACK STEP 2 0 2 0 3 1 Vérification de la séquence de programmation Vous pouvez vérifier votre programme musical avant ou après d en démarrer la lecture Appuyez sur CHECK Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la fenêtre d affichage indique les numéros de disque et de plage de chaque phase da...

Страница 63: ...ppuyez sur ENTER et passez à l étape 6 5 Appuyez d abord sur 10 et ensuite sur la touche numérique correspondant à la plage Si le disque comporte moins de 10 plages appuyez d abord sur 10 0 et ensuite sur la touche numérique correspondante pour introduire un numéro de plage de 1 à 9 6 Pour programmer d autres disques plages procédez comme suit Pour programmer Toutes les plages d un autre s disque ...

Страница 64: ...lez effacer à l étape 3 et appuyez ensuite sur la touche de défilement rapide Sélectionnez un nouveau disque ou une nouvelle plage en appliquant les étapes 4 et 5 Vous pouvez identifier le programme à l étape 3 Déplacez le curseur sur le programme que vous voulez identifier en poussant la touche de défilement rapide vers le haut et appuyez ensuite sur la touche de défilement rapide Le curseur clig...

Страница 65: ...ment rapide vers le haut ou vers le bas et appuyez ensuite sur la touche de défilement rapide D i s c 4 D I SC4 T r a c k 1 TRACK1 P r o g r am d a t a t r a n s f e r CD1 CD1 f a i l u r e d a t a t r a n s f e r T r y a g a i n Memo s e a r c h P r o g r am p l a y P r o g r am i n p u t G r o u p s e l e c t CD1 Lecture du programme que vous avez créé en observant la fenêtre d affichage de la t...

Страница 66: ... de lecture voulu Pour programmer des plages utilisez les commandes du second lecteur Vous ne pouvez pas passer du mode de lecture ALL DISCS au mode de lecture 1 DISC sur le second lecteur CD ou vice versa au moyen de la touche de mode de lecture de ce lecteur 3 Appuyez sur la touche de ce lecteur pour démarrer la lecture La lecture démarre et la fenêtre d affichage indique les numéros de disque e...

Страница 67: ...remiers caractères de ce mémo de disque sont chargés sur ce lecteur Identification des disques du second lecteur CD Vous pouvez identifier les disques du second lecteur CD ou modifier les mémos de disque chargés depuis le second lecteur CD 1 Appuyez sur MEGA CONTROL La touche MEGA CONTROL s allume 2 Tournez le disque JOG pour sélectionner le disque auquel vous voulez assigner un mémo de disque Si ...

Страница 68: ...e la plage sur le second lecteur Pour désactiver la lecture alternée sans transition enchaînée Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche correspondante jusqu à ce que l indication NO DELAY ou X FADE disparaisse de la fenêtre d affichage Le lecteur en cours poursuit la lecture Vous pouvez changer la méthode lecture alterneé sans transition ou lecture alterneé enchaînée en cours de lecture Appuy...

Страница 69: ... disques sur le lecteur 1 Tournez le disque JOG jusqu à ce que le numéro du disque auquel vous souhaitez assigner un mémo de disque apparaisse dans la fenêtre d affichage Lorsque vous identifiez un disque alors que le volet frontal est fermé c est le numéro du disque qui se trouve en position de lecture qui apparaît Lorsque vous identifiez un disque alors que le volet frontal est ouvert c est le n...

Страница 70: ...disques Suppression d un mémo de disque 1 Appliquez les étapes 1 à 3 de la procédure d Identification des disques sur le lecteur à la page 29 pour sélectionner le mémo de disque que vous voulez effacer 2 Appuyez sur CLEAR Le mémo de disque disparaît Appuyez sur INPUT pour indiquer à nouveau le numéro du disque Identification des disques en observant la fenêtre d affichage de la télécommande Z 1 Ap...

Страница 71: ... 7 Appuyez sur la touche de défilement rapide ou ENTER lorsque vous avez terminé la saisie des caractères Le message Transmit to SET apparaît dans la fenêtre d affichage Appuyez sur la touche de défilement rapide ou ENTER pour télécharger le mémo de disque sur le lecteur Si vous ne voulez pas charger le mémo de disque sur le lecteur déplacez le curseur sur no et appuyez ensuite sur la touche de dé...

Страница 72: ...vez mémoriser le mémo de disque pour chaque disque au moyen d un clavier d ordinateur IBM ou compatible non fourni D une consommation électrique de 120 mA ou moins 2 Après avoir sélectionné le disque voulu sur le lecteur appuyez sur la touche Enter 3 Introduisez les caractères voulus et appuyez ensuite sur la touche Enter ou Esc pour mémoriser les informations Vous pouvez effacer tous les caractèr...

Страница 73: ...uppression de disques d un groupe Pour supprimer un disque dans un groupe 1 Tournez le disque JOG jusqu à ce que le numéro du disque que vous voulez supprimer du groupe apparaisse dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur GROUP FILE Le message Select G1 G8 apparaît dans la fenêtre d affichage 3 Appuyez sur CLEAR L indication GROUP ERASE apparaît dans la fenêtre d affichage Pour supprimer tous les ...

Страница 74: ...la signifie qu aucun disque n a été classé dans le groupe sélectionné Démarrer la lecture de groupe en observant la fenêtre d affichage de la télécommande Z 4 Poussez sur le disque JOG pour sélectionner le caractère de votre choix Le caractère sélectionné s allume et le curseur clignotant apparaît pour indiquer l espace suivant Pour effectuer une correction Appuyez sur CLEAR et recommencez en intr...

Страница 75: ...cteur vous ne puissiez pas démarrer la lecture de groupe Dans ce cas appuyez d abord sur GROUP et puis sur la touche numérique voulue 1 8 Appuyez ensuite sur ENTER Mémorisation de vos plages préférées liste des hits Vous pouvez mémoriser les plages que vous écoutez le plus fréquemment et sélectionner immédiatement ces plages en contrôlant les numéros ou les titres des plages voir page 36 dans la l...

Страница 76: ... BACK La liste des hits reste en mémoire jusqu à ce que vous l effaciez Même si vous remplacez des disques la liste des hits que vous avez créée reste enregistrée dans la mémoire Le lecteur substitue par conséquent les nouvelles plages dans la liste des hits Remarque La plage que vous avez sélectionnée à l étape 2 est classée comme la première plage de la liste des hits et vous ne pouvez pas agenc...

Страница 77: ...quer l espace suivant Pour effectuer une correction Appuyez sur CLEAR et recommencez en introduisant les caractères corrects 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour introduire d autres caractères Pour plus de détails voir également Identification des disques sur le lecteur à la page 29 6 Appuyez sur INPUT pour mémoriser le titre d un hit Identification de plages en mode d arrêt 1 Pendant que la touche HI...

Страница 78: ...les objectifs à l intérieur du lecteur Si cela se produit le lecteur risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas laissez le lecteur sous tension pendant environ une heure jusqu à ce que toute l humidité se soit évaporée Réglage du volume N augmentez pas le volume lorsque vous écoutez un passage avec de très faibles niveaux d entrée ou sans signal audio Vous risquez sinon d endommager les...

Страница 79: ...pas de son Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé Assurez vous que l amplificateur fonctionne correctement La lecture du disque ne démarre pas Aucun CD n a été introduit dans l un des logements l indication NO DISC apparaît Introduisez un CD Introduisez le CD avec la face imprimée vers la droite Nettoyez le CD voir page 38 De l humidité s est condensée à l intérieur du lecteur Appuyez su...

Страница 80: ...risation de plages spécifiques 32 d informations relatives aux CD 29 P Q Plateau rotatif 10 Programme modification 22 24 suppression 22 24 vérification 22 R Raccordement 5 d un autre lecteur CD 9 Raccordement présentation 5 Recherche Voir Localisation Recherche de mémos 16 Répétition 20 S Sélection de la langue d affichage 15 Sélection d un disque 16 Spécification du disque suivant 18 Suppression ...

Страница 81: ...Informations complémentaires 41F ...

Страница 82: ... se emplea en entornos comerciales por disc jockeys por ejemplo incluso dentro del periodo de garantía Bienvenido Felicitaciones por adquirir el reproductor de discos compactos Sony Antes de utilizar la unidad lea detenidamente el manual completo y consérvelo para futuras consultas Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son para el modelo CDP CX260 Convenciones Las instrucciones de...

Страница 83: ...21 Reproducción con temporizador 25 Control de otro reproductor de CD Mega Control avanzado 26 Aparición y desaparición gradual del sonido 27 Reproducción alternativa Reproducción sin demora X Fade 28 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos Archivos personalizados Funciones de los archivos personalizados 29 Etiquetado de discos Memo de disco 29 Almacenamiento de información de...

Страница 84: ...las polaridades y de éstas coincidan con las del diagrama del interior del compartimiento de dichas pilas Inserte primero el extremo negativo y a continuación ejerza presión hasta que el extremo positivo quede colocado en su sitio Cuando utilice el mando a distancia oriéntelo hacia el sensor de control remoto g del reproductor Cuándo sustituir las pilas Si i parpadea en el visor del mando a distan...

Страница 85: ...CAL con un cable óptico no suministrado Extraiga la tapa y enchufe el cable óptico Reproductor de CD DIGITAL OUT OPTICAL COMMAND MODE A la toma S LINK CONTROL A1 Amplificador A salida de línea L A salida de línea R A una toma de CA Flujo de señales A entrada de audio POC 15 Cable óptico no suministrado Reproductor de CD Componente digital Nota Si realiza la conexión mediante el conector DIGITAL OU...

Страница 86: ...ón del cable de alimentación de CA Conéctelo a una toma mural Nota sobre la ubicación del reproductor y del transmisor receptor Asegúrese de instalar el reproductor en un lugar de superficie plana y horizontal Si lo instala en posición inclinada pueden producirse fallos de funcionamiento o el reproductor puede dañarse Asegúrese de colocar el transmisor receptor en la esquina superior izquierda ori...

Страница 87: ...ento fácil hacia abajo como se ilustra a continuación Para desplazar el cursor hacia arriba presione la tecla de desplazamiento fácil hacia arriba como se ilustra a continuación Memo s e a r c h P r o g r am p l a y P r o g r am i n p u t G r o u p s e l e c t CD1 Carga del memo de disco 1 Pulse MENU 2 Desplace el cursor hasta Set up mediante la tecla de desplazamiento fácil y a continuación púlse...

Страница 88: ...4 Si desea cargar todos los memos de disco los datos de memo de grupo del reproductor principal del segundo y de ambos desplace el cursor hasta All memo data y a continuación pulse la tecla de desplazamiento fácil El mando a distancia comienza a leer los datos de todos los memos El tiempo de carga puede ser de algunos instantes Oriente el mando a distancia hacia el reproductor mientras carga los d...

Страница 89: ... k Memo l o a d i n g Memo r y c l e a r Co n t r a s t a d j u s t CD1 A l l memo r y c l e a r OK y e s n o CD1 A l l memo r y c l e a r OK y e s n o CD1 CDP CX260 CDP CX200 etc A una toma de CA A una toma de CA Flujo de señales A entrada de audio A LINE OUT Amplificador A una toma de CA COMMAND MODE A 2ND CD IN A S LINK CONTROL A1 A la salida de audio A CONTROL A1 Continúa Borrado de todos los ...

Страница 90: ...e este reproductor en CD 1 o CD 2 y el modo de mando del segundo reproductor en CD 3 Para obtener información detallada sobre cómo emplear el segundo reproductor consulte Control de otro reproductor de CD en la página 26 y Reproducción alternativa en la página 28 4 Conecte el cable de alimentación de CA de ambos reproductores a las tomas de CA Notas Conecte sólo el reproductor que vaya a utilizar ...

Страница 91: ...de discos compactos de la página 10 extraiga los discos y a continuación cierre la cubierta frontal El soporte giratorio gira y la ranura de disco de la posición de carga se ajusta en la de reproducción Mantenga siempre cerrada la cubierta frontal excepto cuando inserte o extraiga discos Los catálogos de portadas de CD suministrados facilitan la localización de los discos Es posible almacenar un m...

Страница 92: ...e todos los discos ALL DISCS o de uno 1 DISC Cada vez que pulse CONTINUE aparece ALL DISCS o 1 DISC alternativamente en el visor Gire el selector JOG hasta que el visor muestre el número o memo de disco que desee consulte la página 29 para seleccionar el primer disco ALL DISCS o el que desee 1 DISC Si selecciona ALL DISCS 1 DISC 4 El reproductor reproduce Todos los discos del reproductor consecuti...

Страница 93: ...uce el mismo disco en el mismo modo de reproducción OPEN CLOSE P p Para Realizar una pausa Reanudar la reproducción después de la pausa Pasar al disco siguiente Volver al disco anterior Pasar al tema siguiente Volver al tema anterior Detener la reproducción y extraer el disco Es necesario Pulsar P Pulsar P o Pulsar DISC SKIP una vez Mantenga pulsado el botón para omitir otros discos Pulsar DISC SK...

Страница 94: ... reproducción del tema y el número del disco siguiente Número del disco actual Número del disco siguiente Número del tema actual Tiempo de reproducción del tema HIGH LIGHT INPUT GROUP ENTER DEL CLEAR DISC SKIP CHECK NO DELAY SPACE X FADE CAPS HIT LIST DISC HIGH LIGHT 3 DEF MEMO INPUT 6 MNO 9 WXY 2 ABC 5 JKL 8 TUV 10 0 10 QZ 1 4 GHI 7 PRS MENU PUSH ENTER TRACK PLAYER SELECT BACK Durante el modo de ...

Страница 95: ...n CD TEXT en la página 15 Información mostrada en el modo de parada El visor muestra el título del disco Al pulsar TIME TEXT el nombre del artista se desplaza por el visor Si vuelve a pulsar TIME TEXT el visor mostrará momentáneamente el número del disco actual el número total de temas y el tiempo total de reproducción del disco A continuación el visor volverá a mostrar el título del disco Selecci...

Страница 96: ...el disco En el modo de reproducción de programa el disco se añadirá al final del programa Para cancelar la búsqueda de memos Vuelva a pulsar MEMO SEARCH Si no hay más memos de disco que comiencen con el carácter introducido en el paso 3 La búsqueda de caracteres introducidos cambia al siguiente en orden alfabético al girar el selector JOG Carácter introducido Localización de discos en el reproduct...

Страница 97: ...en el modo de reproducción aleatoria de todos los discos ALL DISCS 1 Pulse MEMO SCAN MEMO SCAN aparece en el visor y los memos de disco se desplazan por el visor 2 Pulse cuando aparezca el memo del disco que desee El disco se ajusta en la posición de reproducción y el reproductor inicia la reproducción En el modo de reproducción de programa el disco se añadirá al final del programa si pulsa ENTER ...

Страница 98: ... de discos mediante los datos de memo de disco del mando a distancia Es posible buscar y localizar el disco que desee mediante el empleo de los datos de memo de disco del mando a distancia Antes de realizar el procedimiento que aparece a continuación asegúrese de introducir los datos de memo de disco en la memoria del mando a distancia consulte la página 7 1 Pulse MENU 2 Desplace el cursor hasta M...

Страница 99: ...RS MENU PUSH ENTER TRACK PLAYER SELECT BACK 3 TRACK3 4 TRACK4 6 TRACK6 5 TRACK5 CD1 Localización de un tema específico o de un punto de un tema Para localizar el tema siguiente o los posteriores el tema actual o los anteriores un tema específico directamente Z un punto de un tema mientras controla el sonido Z un punto de un tema rápidamente observando el visor Z Nota Si OVER aparece en el visor si...

Страница 100: ...eproducción aleatoria ALL DISCS página 21 Reproducción aleatoria 1 DISC página 21 Reproducción de programa página 21 Para cancelar la reproducción repetida Pulse REPEAT dos veces Repetición del tema actual Es posible repetir el tema actual Mientras se reproduce el tema que desee pulse REPEAT varias veces hasta que REPEAT 1 aparezca en el visor Para cancelar la repetición 1 REPEAT 1 Pulse REPEAT RE...

Страница 101: ...s los temas del disco especificado en orden aleatorio 1 Pulse SHUFFLE dos veces 1 DISC y SHUFFLE aparecen en el visor 2 Gire el selector JOG hasta que el visor muestre el número del disco que desee Si utiliza el mando a distancia pulse primero DISC y a continuación el botón numérico del disco 3 Presione el selector JOG o pulse Si utiliza el mando a distancia pulse ENTER Se inicia la reproducción a...

Страница 102: ...ra iniciar la reproducción de grupo la de programa se cancelará consulte la página 34 Repita los pasos 2 y 4 3 y 4 2 a 4 Disco que está programándose Orden de reproducción Tema que está programándose PROGRAM1 CD1 DISC TRACK STEP 2 0 2 0 3 1 Cambio del orden programado Es posible cambiar el programa antes de iniciar la reproducción Para Borrar un tema o un disco Borrar el último tema o disco del pr...

Страница 103: ... la reproducción de programa Para cancelar la reproducción de programa Pulse CONTINUE Es posible comprobar o cambiar el programa pulsando el botón CHECK o CLEAR del mando a distancia Consulte la página 22 PROGRAM1 CD1 D I S C 2 0 0 2 Creación de programas con el mando a distancia Z PROGRAM1 CD1 D I S C _ 0 2 PROGRAM1 CD1 DISC TRACK STEP 2 0 1 0 2 ENTER CLEAR 10 DISC PROGRAM Botones numéricos MENU ...

Страница 104: ...terminado tema del disco seleccione el tema que desee presionando la tecla de desplazamiento fácil hacia arriba o abajo y a continuación púlsela 6 Repita los pasos 4 y 5 para programar más temas o discos Para finalizar la creación del programa pulse MENU Para reproducir el programa creado consulte Reproducción del programa creado observando el visor del mando a distancia en la página 24 Para borra...

Страница 105: ...productor en OFF La reproducción de programa se inicia cuando el reproductor finaliza la carga de los datos de programa del mando a distancia Si el reproductor no realiza la carga aparecerá el siguiente mensaje Vuelva a pulsar la tecla de desplazamiento fácil Nota El programa creado con el mando a distancia se almacena en el reproductor como PROGRAM 1 Tenga en cuenta que el PROGRAM 1 creado anteri...

Страница 106: ...e el modo de reproducción que desee Para programar temas utilice los controles del segundo reproductor No es posible pasar del modo de reproducción ALL DISCS del segundo reproductor al de reproducción 1 DISC o viceversa mediante el botón de modo de reproducción de este reproductor 3 Pulse en este reproductor para iniciar la reproducción La reproducción se inicia y el visor muestra los números de d...

Страница 107: ...ctor tiene más de 13 caracteres sólo se cargarán en este reproductor los primeros 13 caracteres de dicho memo Etiquetado de discos del segundo reproductor de CD Es posible etiquetar discos del segundo reproductor o cambiar los memos de disco cargados desde dicho reproductor 1 Pulse MEGA CONTROL El botón MEGA CONTROL se ilumina 2 Gire el selector JOG para seleccionar el disco al que desee asignar u...

Страница 108: ...a indicación aparece de la siguiente forma n X FADE off n at track end n after 30 sec after 90 sec N after 60 sec N Para cambiar el reproductor actual cada vez que finalice un tema completo seleccione at track end Para que el reproductor actual cambie en el intervalo especificado pulse X FADE varias veces hasta que el visor muestre el intervalo que desee 3 Pulse para iniciar la reproducción El bot...

Страница 109: ...l memo del disco CD TEXT Es posible etiquetar discos mientras la cubierta frontal se encuentra abierta Etiquetado de discos en el reproductor 1 Gire el selector JOG hasta que el visor muestre el número del disco al que desee asignar un memo de disco Si etiqueta un disco con la cubierta frontal cerrada aparecerá el número del disco de la posición de reproducción Si etiqueta un disco con la cubierta...

Страница 110: ...a los pasos 1 a 7 para asignar memos de disco a otros discos Etiquetado de discos observando el visor del mando a distancia Z 1 Pulse MENU 2 Desplace el cursor hasta Disc memo input mediante la tecla de desplazamiento fácil y a continuación púlsela 3 Desplace el cursor hasta el disco al que desee asignar un memo de disco y a continuación pulse la tecla de desplazamiento fácil Aparece el cursor par...

Страница 111: ...n p u t s D i c 6 AB D CD1 GROUP ENTER DEL CLEAR DISC SKIP CHECK NO DELAY SPACE X FADE CAPS HIT LIST DISC HIGH LIGHT 3 DEF MEMO INPUT 6 MNO 9 WXY 2 ABC 5 JKL 8 TUV 10 0 10 QZ 1 4 GHI 7 PRS 0 6 EMOT I ONS r T a n sm i t t o SET n o y e s CD1 i s c memo i n p u t s D i c 6 SO D NY B T AB CD1 i s c memo i n p u t s D i c 6 AB SO D NY T CD1 6 Pulse otro botón numérico o el botón MEMO INPUT para pasar ...

Страница 112: ...le etiquetar discos del segundo reproductor de CD con el mando a distancia Z Pulse PLAYER SELECT para seleccionar el segundo reproductor y a continuación repita los pasos 1 a 7 2 Una vez seleccionado el disco que desee en el reproductor pulse la tecla Enter 3 Introduzca los caracteres que desee y a continuación pulse la tecla Enter o Esc para almacenar la información ALL DISCS CD1 DISC TRACK 2 0 2...

Страница 113: ...P 1 8 al que desee asignar el disco El visor muestra GROUP FILE y el número de grupo El disco se asignará a ese grupo Eliminación de discos de un grupo Para eliminar un disco de un grupo 1 Gire el selector JOG hasta que el visor muestre el número del disco que desee eliminar del grupo 2 Pulse GROUP FILE El visor muestra Select G1 G8 3 Pulse CLEAR Aparece GROUP ERASE en el visor Para eliminar todos...

Страница 114: ...posición de reproducción se incluye en el grupo seleccionado la reproducción se iniciará a partir de dicho disco Para cancelar la reproducción de grupo Pulse el botón GROUP 1 8 que seleccionó El visor muestra GROUP OFF GROUP CONTINUE PROGRAM MEMO SCAN MENU PUSH ENTER TRACK PLAYER SELECT BACK DISC SKIP SHUFFLE REPEAT TIME TEXT Tecla de desplazamiento fácil MENU GROUP ENTER DEL CLEAR DISC SKIP CHECK...

Страница 115: ...e el cursor hasta Group select mediante la tecla de desplazamiento fácil y a continuación púlsela 3 Desplace el cursor hasta el grupo que desee 4 Pulse la tecla de desplazamiento fácil o para iniciar la reproducción Para cancelar la reproducción de grupo desplace el cursor hasta Group OFF y a continuación pulse BACK para recuperar la pantalla de menú También es posible cancelar la reproducción de ...

Страница 116: ...an en orden inverso espacio A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ HIT LIST ENTER CLEAR GROUP ENTER DEL CLEAR DISC SKIP CHECK NO DELAY SPACE X FADE CAPS HIT LIST DISC HIGH LIGHT 3 DEF MEMO INPUT 6 MNO 9 WXY 2 ABC 5 JKL 8 TUV 10 0 10 QZ 1 4 GHI 7 PRS MENU PUSH ENTER TRACK PLAYER SELECT BACK Introducción de temas ...

Страница 117: ...cos en el reproductor en la página 29 para más información 6 Pulse INPUT para almacenar el título de éxitos Etiquetado de temas durante el modo de parada 1 Con el botón HIT LIST iluminado seleccione el tema que desee asignar girando el selector JOG o pulse 2 Pulse INPUT El cursor parpadeante aparece en el visor 3 Realice los pasos 3 a 6 de Etiquetado de temas durante el modo de reproducción para i...

Страница 118: ...toma mural Para desconectar el cable de alimentación de CA tire del enchufe nunca del propio cable El cable de alimentación de CA debe sustituirse únicamente en un centro de servicio técnico especializado Ubicación Coloque el reproductor en un lugar donde reciba una ventilación de aire adecuada con el fin de evitar el recalentamiento interno del mismo No coloque el reproductor sobre superficies bl...

Страница 119: ...ebe que el reproductor esté firmemente conectado Compruebe que emplee el amplificador correctamente El CD no se reproduce No hay ningún CD en la ranura aparece NO DISC Inserte un CD Inserte el CD con el lado de la etiqueta hacia la derecha Limpie el CD consulte la página 38 Se ha condensado humedad en el interior del reproductor Abra la cubierta frontal y deje el reproductor encendido durante una ...

Страница 120: ...mo de disco 29 B Banco de borrado 32 Borrado Archivos personalizados 29 Banco de borrado 33 Lista de éxitos 36 Memo de disco 30 31 Memo de grupo 34 memoria del mando a distancia 9 programas 22 24 Búsqueda Consulte Localización Búsqueda de memos 16 C CD TEXT 15 Conexión 5 otro reproductor de CD 9 Conexiones descripción general 5 CONTROL A1 5 D Desembalaje 4 E F G H Especificación del siguiente disc...

Результаты поиска

Содержание CDP-CX260 - 200 Disc Cd Changer

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP-CX260 - 200 Disc Cd Changer

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDP-CX260 - 200 Disc Cd Changer, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDP-CX260 - 200 Disc Cd Changer

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP-CX260 - 200 Disc Cd Changer

Бренды по названию

Популярные бренды