Sony CDP-CE545 - Compact Disc Player Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

4-226-826-21 (1)



2000 Sony Corporation

CDP-CE545

Compact Disc
Player

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Содержание CDP-CE545 - Compact Disc Player

Страница 1: ...4 226 826 21 1 2000 Sony Corporation CDP CE545 Compact Disc Player Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones GB FR ES ...

Страница 2: ...e following icons are used in this manual Z Indicates that you can do the task using the remote z Indicates hints and tips for making the task easier This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the rear exterior CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE...

Страница 3: ...Your Own Program Program Play 16 Controlling Another CD Player Advanced Mega Control 18 Playing Alternately No Delay Play X Fade Play 20 Recording From CDs Recording Your Own Program 21 Recording a CD by Specifying Tape Length Time Edit 21 Fading In or Out 22 Adjusting the Recording Level Peak Search 23 Storing Information About CDs Custom Files What You Can Do With the Custom Files 24 Labeling Di...

Страница 4: ...sure to turn off the power of each component before making the connections CD player Signal flow White L Red R White L Red R What cords will I need Audio cord supplied 1 To an AC outlet z When to replace batteries With normal use the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace all the batteries with new ones Notes Do not leave the remote near an...

Страница 5: ...ou can set the supplied remote to be effective on this player only If the other player s command mode can be set Set the CD1 2 3 switch of this player s remote to CD1 factory setting and set the other player s remote to CD2 or CD3 If the other player s command mode cannot be set Set the CD1 2 3 switch of this player s remote to CD2 or CD3 If you connect this player with another Sony CD player you ...

Страница 6: ...X400 etc CDP CE545 To 2ND CD IN CDP CX400 etc To an AC outlet To an AC outlet Signal flow To audio input To audio output To ANALOG OUT Amplifier CDP CE545 CDP CX400 etc CDP CE545 For details on this connection refer to the supplementary CONTROL A1 Control System instructions 3 Set the command mode of this player to CD1 factory setting or CD2 and set that of the second player to CD3 Check the displ...

Страница 7: ...er to the 2ND CD IN jacks of this player When connecting a second CD player do not connect the DIGITAL OUT OPTICAL connector of this player to the amplifier Changing the command mode of the player 1 Press MENU 2 Turn l AMS L to select COMMAND MODE 3 Push l AMS L The current command mode appears 4 Turn l AMS L to select CD1 or CD2 then push l AMS L again MENU l AMS L ...

Страница 8: ... Press A OPEN CLOSE and place a disc on the disc tray To place other discs press DISC SKIP and place the discs in the order you want to play Each time you press the button the disc tray turns and you can place the discs in the empty disc compartments The player plays the disc in front of you first Press CONTINUE to select ALL DISCS or 1 DISC Continuous Play mode Each time you press the CONTINUE bu...

Страница 9: ...f you press the ANALOG OUT LEVEL buttons on the remote while recording the recording level will change even when it is preset on the tape deck etc To stop play Press x To Pause Resume play after pause Go to the next track Go back to the preceding track Go to the next disc Select a disc directly Stop play and remove the CD You need to Press X Press X or H Turn l AMS L clockwise Turn l AMS L counter...

Страница 10: ...en all the tracks on a disc have been played the semi circle around the disc number disappears When a disc compartment is recognized as empty the semi circled disc number disappears Display information while playing a disc While playing a disc the display shows the current disc number current track number playing time of the track and the music calendar Current disc number Playing time MENU Total ...

Страница 11: ...as shown in the charts below Before you start playing Press TIME TEXT Artist name Press TIME TEXT Disc title While playing a disc Press TIME TEXT Playing time Track title Remaining time on the current track Remaining time on the disc This information is available only in Continuous Play mode If each CD TEXT information has more than 12 characters the first 12 characters light up after all the char...

Страница 12: ...t disc In Program Play mode see page 16 only the tracks on the current disc are played DISC SKIP Selecting the language of the CD TEXT information You can select the language used to display the CD TEXT information when you select a CD TEXT disc with multi language information Once you select the language the display shows the information in the selected language until you turn off the player If t...

Страница 13: ...ying time during Music Scan Press MUSIC SCAN repeatedly until the playing time you want 10 20 or 30 appears in the display Each time you press the button the playing time changes cyclically Locating a Specific Track You can quickly locate any track while playing a disc using the AMS Automatic Music Sensor control or number buttons on the remote l AMS L Number buttons 10 N MUSIC SCAN To locate The ...

Страница 14: ... display the disc has reached the end while you were pressing the M button Press m or turn l AMS L counterclockwise to go back m M When the disc is played in ALL DISCS Continuous Play page 8 1 DISC Continuous Play page 8 ALL DISCS Shuffle Play page 15 1 DISC Shuffle Play page 15 Program Play page 16 To cancel Repeat Play Press REPEAT repeatedly until REPEAT OFF appears in the display Repeating the...

Страница 15: ...ffle Play Select Shuffle Play You can specify discs during ALL DISCS Shuffle Play mode and the tracks on the specified discs are played in a random order Press DISC 1 5 to specify the discs after Step 1 Semi circles appear around the specified disc numbers in the display To cancel the selected discs press DISC 1 5 again The semi circles disappear To return to ALL DISCS Shuffle Play press SHUFFLE t...

Страница 16: ...n the display after a while Note that if the programmed track number isn t found on the disc that step is automatically erased Total playing time Track number being programmed Last programmed track Playing order After one second Total playing time Repeat Step s 2 3 and 4 2 through 4 Creating Your Own Program Program Play You can arrange the order of the tracks on the discs and create your own prog...

Страница 17: ...ck 7 To program other discs or tracks do the following To program All tracks on other discs Other tracks on the same disc Other tracks on other discs 8 Press N to start Program Play To cancel Program Play Press CONTINUE z You can select a track directly using the number buttons Press the number button of the track in Step 5 To select a track numbered over 10 use the 10 button see page 13 z You can...

Страница 18: ...not be able to operate all the functions of the second CD player The controls indicated in the illustration below are effective while the MEGA CONTROL button is lit l AMS DISC L MENU Checking the track order You can check your program before or after you start playing Press CHECK Each time you press this button the display shows the track the disc and track numbers or the disc the disc number and ...

Страница 19: ...e second CD player If the second CD player has the Disc Name Disc Memo function see page 24 you can load the Disc Name Disc Memo of the second CD player to this player s memory and display them on this player 1 Press MENU 2 Turn l AMS DISC L until LOAD 2ndNAME appears in the display 3 Push l AMS DISC L This player starts loading Loading takes about one minute Note If each Disc Name Disc Memo of th...

Страница 20: ...onnect the second player you can play tracks in this player and those in the second player alternately in any play mode see Connecting Another CD Player on pages 6 and 7 Select one of the following methods No Delay Play The current player changes at each track Each time the current player changes to the other player the other player starts play without a break in sound immediately after the curren...

Страница 21: ...ifying Tape Length Time Edit The player automatically creates a program that will fit the length of the tape keeping the original order of the disc The program can contain up to 32 steps a pause inserted between steps is counted as one step Note that tracks numbered over 20 cannot be programmed automatically Also if you use this function on a program that has only some selected tracks from a CD th...

Страница 22: ...B reverse the tape and press H or X on the player to resume playing To cancel Time Edit Press CONTINUE z You can program the tracks you want in advance Create a program selecting the desired tracks then follow Steps 2 to 7 Be careful that the total playing time of the program does not exceed the tape length of one side z You can freely specify the tape length Set the tape length using the l AMS L ...

Страница 23: ...de it works twice that is the play fades out at the end of both sides of a tape 1 Press EDIT TIME FADE repeatedly before you start playing until FADE TIME and A in the A indication appear in the display 2 Press m or M to specify the playing time Each time you press these buttons the display changes as shown below with the playing time of one side 3 Press H to start playing At the specified time th...

Страница 24: ...NPUT appears then the flashing cursor appears 4 Turn l AMS L until the character you want appears in the display The cursor disappears and the first space for the Disc Name flashes As you turn l AMS L clockwise the characters appear in the following order Turn l AMS L counterclockwise to go back to the previous character space A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j...

Страница 25: ...ber buttons 7 Repeat Steps 4 through 6 to input more characters 8 Press NAME INPUT to store the Disc Name Repeat Steps 1 through 8 to assign Disc Names to other discs 5 Push l AMS L to select the character The selected character lights up and the flashing cursor appears to indicate the next space to be input To insert a space Press M If you have made a mistake Press m M to flash the incorrect char...

Страница 26: ...ters Press m or M until the cursor moves to the former of the two characters then press ENTER and input the correct character Erasing the Disc Name 1 Follow Steps 1 and 3 in Labeling discs on the player on page 24 to select the Disc Name you want to erase 2 Press CLEAR repeatedly until all the characters disappear 3 Press MENU 4 Press CLEAR DELETE and OFF flash in the display If you want to recove...

Страница 27: ... the wall outlet even if the player itself has been turned off If you are not going to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the wall outlet To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement Place the player in a location with adequate ventilation to preve...

Страница 28: ...e the disc and leave the player turned on for about an hour see page 27 Place the CD in the correct position on the disc tray The remote does not function Remove the obstacles in the path of the remote and the player Point the remote at the remote sensor on the player Replace all the batteries in the remote with new ones if they are weak Set the CD 1 2 3 switch on the remote according to the comma...

Страница 29: ...1 R Recording 21 a program 21 using Time Edit 21 Remaining time 10 Remote control 4 Repeating 14 Replacing discs while playing a disc 12 S Scanning See Music Scan Searching See Locating Select Shuffle Play 15 Selecting the language 12 Shuffle Play 15 Storing information about CDs 24 specific tracks 26 T Time Edit 21 Time Fade 23 Total playing time 10 Troubleshooting 28 U Unpacking 4 V W Voltage se...

Страница 30: ...aissent dans ce mode d emploi Z Indique que vous pouvez effectuer l opération à l aide de la télécommande z Ce symbole indique un conseil ou une astuce facilitant l opération envisagée Cet appareil entre dans la catégorie des produits LASER DE CLASSE 1 L ETIQUETTE INDIQUANT L APPARTENANCE DE CE LECTEUR A LA CLASSE 1 est apposée à l arrière du boîtier Pour les utilisateurs au Canada ATTENTION POUR ...

Страница 31: ...6 Contrôle d un autre lecteur CD fonction Mega Control avancée 18 Lecture alternée Lecture sans transition Lecture enchaînée 20 Enregistrement de disques compacts Enregistrement de votre programme musical 21 Enregistrement d un CD en spécifiant la longueur de bande montage programmé 21 Fondu enchaîné d entrée et de sortie 22 Réglage du niveau d enregistrement recherche du niveau de crête 23 Enregi...

Страница 32: ... lecteur remplacez simultanément les deux piles Remarques N abandonnez pas la télécommande à proximité d une source de chaleur importante ou d un endroit humide Ne laissez tomber aucun corps étranger dans le boîtier de la télécommande en particulier lors du remplacement des piles N exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou d un luminaire Cela risque de provoquer un d...

Страница 33: ...e à l aide d un tournevis avant de brancher le cordon d alimentation sur une prise d alimentation Branchement du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale Transport du lecteur Avant de transporter le lecteur appliquez la procédure ci dessous pour ramener les mécanismes internes dans leur position de départ 1 Retirez tous les disques du plateau de lecture 2 Appuye...

Страница 34: ...avec le modèle pour le Canada uniquement 1 Raccordez les lecteurs au moyen d un câble audio voir également Raccordement à la page 5 2 Raccordez les lecteurs au moyen d un cordon de minifiche monaural 2P Pour plus de détails sur cette connexion reportez vous aux instructions supplémentaires CONTROL A1 Control System 3 Réglez le mode de commande de ce lecteur sur CD1 réglage par défaut ou CD2 et cel...

Страница 35: ...IN de ce lecteur Si vous raccordez un second lecteur CD ne branchez pas le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL de ce lecteur à l amplificateur Modification du mode de commande du lecteur 1 Appuyez sur MENU 2 Tournez l AMS L pour sélectionner COMMAND MODE 3 Poussez sur l AMS L Le mode de commande en cours apparaît 4 Tournez l AMS L pour sélectionner CD1 ou CD2 et poussez ensuite de nouveau sur l AMS L M...

Страница 36: ...Le lecteur reproduit d abord le disque situé en face de vous Appuyez sur CONTINUE pour sélectionner le mode de lecture continue ALL DISCS ou 1 DISC Chaque fois que vous appuyez sur la touche CONTINUE l indication ALL DISCS ou 1 DISC apparaît dans la fenêtre d affichage Lecture d un disque compact Numéro de disque La face imprimée vers le haut 4 5 Si vous sélectionnez ALL DISCS 1 DISC Le lecteur re...

Страница 37: ... à cassettes etc Pour arrêter la lecture Appuyez sur x Si vous voulez Activer la pause Reprendre la lecture après la pause Passer à la plage suivante Revenir à la plage précédente Passer au disque suivant Sélectionner un disque directement Arrêter la lecture et retirer le disque compact H x X l AMS L A OPEN CLOSE DISC 1 5 DISC SKIP Appuyez sur H Le plateau de lecture se referme et le lecteur repro...

Страница 38: ...rêt à la lecture Lorsque toutes les plages d un disque ont été reproduites le demi cercle autour du numéro de disque disparaît Lorsqu un compartiment à disque est détecté comme étant vide le demi cercle autour du numéro de disque disparaît Numéro de disque en cours Temps de lecture Calendrier musical Numéro de la plage en cours Les numéros de plages disparaissent du calendrier musical dès que la l...

Страница 39: ...LL TRACK CD TEXT CD1 H i t e c h B l u e s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 1 1 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 1 1 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 5 8 5 Titre de la plage Cette information s affiche également lorsque le lecteur localise la plage Appuyez sur TIME TEX...

Страница 40: ...ns dans une autre langue en fonction des préférences du disque 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC CD TEXT CD1 S E L E C T L A N G Remplacement des disques pendant la lecture d un disque Vous pouvez ouvrir le plateau de lecture pendant la reproduction d un disque de façon à vérifier quels disques doivent encore être reproduits et à remplacer des disques sans pour cela devoir interrompre ...

Страница 41: ...explorant les 10 premières secondes de chaque plage Z balayage des intros Vous devez Tourner l AMS L dans le sens horaire jusqu à ce que vous ayez localisé la plage de votre choix Si vous utilisez la télécommande appuyez plusieurs fois de suite sur jusqu à ce que vous ayez localisé la plage de votre choix Tourner l AMS L dans le sens antihoraire jusqu à ce que vous ayez localisé la plage de votre ...

Страница 42: ... z Vous pouvez allonger le temps de lecture pendant le balayage des intros Appuyez plusieurs fois de suite sur MUSIC SCAN jusqu à ce que le temps de lecture voulu 10 20 ou 30 apparaisse dans la fenêtre d affichage Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le temps de lecture change suivant une séquence cyclique Localisation d un passage particulier sur une plage Vous pouvez également localiser...

Страница 43: ...es disques pendant la lecture aléatoire sélection de lecture aléatoire Vous pouvez spécifier des disques en mode de lecture aléatoire ALL DISCS et les plages des disques spécifiés sont reproduites dans un ordre aléatoire Appuyez sur DISC 1 5 pour spécifier les disques après l étape 1 Des demi cercles apparaissent autour des numéros des disques spécifiés Pour annuler les disques sélectionnés appuye...

Страница 44: ...e Le numéro de la plage en cours de programmation et la durée totale de lecture avec cette plage apparaissent dans la fenêtre d affichage Si vous avez fait une erreur Appuyez sur CLEAR et répétez ensuite les étapes 3 et 4 5 Pour programmer d autres disques ou d autres plages procédez comme suit Pour programmer Toutes les plages d autres disques D autres plages du même disque D autres plages d autr...

Страница 45: ...ichage Durée totale de lecture Numéro de la plage en cours de programmation 6 Appuyez sur ENTER pour sélectionner la plage Dernière plage programmée Ordre de lecture Après une seconde Durée totale de lecture 7 Pour programmer d autres disques ou d autres plages procédez comme suit Pour programmer Toutes les plages d autres disques D autres plages du même disque D autres plages sur d autres disques...

Страница 46: ...de programmation Lecture de disques sur le second lecteur CD 1 Appuyez sur MEGA CONTROL La touche MEGA CONTROL s allume et la fenêtre d affichage indique le numéro du disque en cours du second lecteur 2 Sélectionnez le mode de lecture que vous désirez Pour programmer des plages utilisez les commandes du second lecteur 3 Appuyez sur H pour démarrer la lecture La lecture commence et la fenêtre d aff...

Страница 47: ...e l indication LOAD 2ndNAME apparaisse dans la fenêtre d affichage Vous devez Appuyer sur X Appuyer sur x Tourner l AMS DISC L jusqu à ce que la fenêtre d affichage indique le numéro du disque voulu et pousser ensuite sur l AMS DISC L Appuyer sur m AMS M jusqu à ce que la fenêtre d affichage indique le numéro de la plage voulue 3 Poussez sur l AMS DISC L Ce lecteur démarre le chargement Le chargem...

Страница 48: ...he s éteigne Le lecteur en cours poursuit la lecture z Vous pouvez changer de méthode lecture sans transition ou lecture enchaînée pendant la lecture Appuyez sur la touche correspondante NO DELAY ou X FADE en suivant la procédure décrite à l étape 2 z Vous pouvez démarrer la lecture enchaînée quand vous le voulez Appuyez sur FADER en cours de lecture enchaînée Même après que vous avez défini le mo...

Страница 49: ...enregistrez sur les deux faces de la cassette appuyez surX pour insérer une pause Les indications PAUSE etA B apparaissent dans la fenêtre d affichage et le temps de lecture est ramené à 0 00 Si vous enregistrez sur une seule face de la cassette sautez cette étape et passez directement à l étape 4 Une pause est comptée comme une phase Lorsque vous insérez une pause vous pouvez programmer jusqu à 3...

Страница 50: ...ler les secondes tournez l AMS L jusqu à ce que 15 apparaisse dans la fenêtre d affichage et poussez ensuite sur l AMS L z Vous pouvez vérifier et modifier le programme Voir page 18 Fondu enchaîné d entrée et de sortie Vous pouvez réaliser manuellement un fondu enchaîné d entrée ou de sortie pour éviter que les plages commencent et s arrêtent brusquement Attention que vous ne pouvez appliquer cet ...

Страница 51: ...aîné de sortie à la fin de chacune des faces de la cassette 1 Appuyez plusieurs fois sur EDIT TIME FADE avant de lancer la lecture jusqu à ce que FADE TIME et A de l indication A apparaissent dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur m ou sur M pour spécifier le temps de lecture Chaque fois que vous appuyez sur ces touches l affichage change comme indiqué ci dessous avec la durée de lecture d une ...

Страница 52: ...oulues CLEAR Enregistrement d informations relatives aux disques compacts fichiers personnalisés l AMS L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC CD1 S Identification des disques nom de disque Vous pouvez identifier les disques au moyen de 12 caractères et faire en sorte que le lecteur affiche le nom du disque chaque fois que vous sélectionnez le disque Le nom du disque peut être une appellat...

Страница 53: ...asser à l espace suivant en appuyant sur d autres touches numériques 7 Répétez les étapes 4 à 6 pour introduire d autres caractères 8 Appuyez sur NAME INPUT pour mémoriser le nom de disque Répétez les étapes 1 à 8 pour attribuer des noms de disque à d autres disques 1 Appuyez sur DISC en mode de lecture continu 2 Appuyez sur la touche numérique du disque auquel vous désirez attribuer un nom de dis...

Страница 54: ...rrer la lecture 3 Appuyez plusieurs fois sur CHECK jusqu à ce que la plage que vous désirez effacer clignote dans la fenêtre d affichage Mémorisation de plages spécifiques bloc de suppression Vous pouvez dissimuler les plages indésirables et ne mémoriser que les plages voulues Lorsque vous sélectionnez un disque comprenant un bloc de suppression vous ne pouvez reproduire que les plages restantes S...

Страница 55: ...e murale même si l appareil a préalablement été mis hors tension Si vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une période prolongée débranchez le de la prise murale Pour déconnecter le cordon d alimentation tirez sur la fiche ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Le cordon d alimentation peut uniquement être remplacé par un centre de service après vente agréé Installation Installe...

Страница 56: ...en fonction du mode de commande du lecteur Le lecteur ne fonctionne pas correctement La puce du micro ordinateur peut ne pas fonctionner correctement Mettez successivement le lecteur hors et sous tension pour réinitialiser Spécifications Lecteur de disques compacts Laser Laser à semi conducteurs λ 780 nm Durée d émission continu Sortie laser 44 6 µW max Cette puissance est la valeur mesurée à une ...

Страница 57: ...e de lecture 10 E Effacer bloc de suppression 26 fichiers personnalisés 24 nom du disque 26 Enregistrement 21 d un programme 21 montage programmé 21 Exploration Voir Balayage des intros F G H Fichiers personnalisés bloc de suppression 26 nom du disque 24 que pouvez vous faire avec 24 Fonction Mega Control avancée 18 Fondu enchaîné 22 Fondu programmé 23 I J K Identification des disques 24 Index L L...

Страница 58: ...bién es posible utilizar los controles del mando a distancia si los nombres coinciden o son similares a los del reproductor En este manual se emplean los siguientes iconos Z Indica que es posible realizar la tarea mediante el mando a distancia z Indica las sugerencias y consejos para realizar la tarea más fácilmente Bienvenido Felicitaciones por la adquisición del reproductor de discos compactos S...

Страница 59: ...roductor de CD Mega Control avanzado 18 Reproducción alternativa Reproducción sin demora X Fade 20 Grabación a partir de discos compactos Grabación de un programa propio 21 Grabación de un CD especificando la longitud de cinta Edición sincronizada 21 Aparición y desaparición gradual del sonido 22 Ajuste del nivel de grabación Búsqueda del nivel pico 23 Almacenamiento de información acerca de los d...

Страница 60: ... Asegúrese de desconectar la alimentación de cada componente antes de realizar las conexiones A una toma de CA Amplificador Reproductor de CD Flujo de señales z Cuándo deben sustituirse la pilas Con una frecuencia de uso normal las pilas deben durar seis meses aproximadamente Cuando no pueda controlar el reproductor con el mando a distancia sustituya todas las pilas por unas nuevas Notas No deje e...

Страница 61: ...distintos componentes Sony Para información más detallada consulte las instrucciones complementarias CONTROL A1 Control System z Si utiliza otro reproductor de CD Sony junto con este Z Puede ajustar el mando a distancia suministrado para que funcione sólo con este reproductor Si el modo de mando del otro reproductor puede ajustarse Ajuste el interruptor CD1 2 3 del mando a distancia de este reprod...

Страница 62: ...inistrado 1 Conecte los reproductores con un cable de audio consulte también Conexiones en la página 5 CDP CE545 CDP CX400 etc 2 Conecte los reproductores con un cable con minienchufe monofónico 2P CDP CE545 CDP CX400 etc Para obtener más información sobre esta conexión consulte las instrucciones complementarias CONTROL A1 Control System 3 Ajuste el modo de mando de este reproductor en CD1 ajuste ...

Страница 63: ...2ND CD IN de este reproductor Cuando conecte un segundo reproductor de CD no conecte el conector DIGITAL OUT OPTICAL de esta unidad al amplificador Cambio del modo de mando del reproductor 1 Pulse MENU 2 Gire l AMS L para seleccionar COMMAND MODE 3 Presione l AMS L Aparece el modo de mando actual 4 Gire l AMS L para seleccionar CD1 o CD2 y a continuación presione l AMS L de nuevo MENU l AMS L ...

Страница 64: ... que coloque los discos en los compartimientos libres de la bandeja Primero se reproducirá el disco situado en la parte delantera Pulse CONTINUE para seleccionar ALL DISCS o 1 DISC Reproducción continua Cada vez que pulsa el botón CONTINUE aparece ALL DISCS o 1 DISC en el visor Al seleccionar ALL DISCS 1 DISC Se reproducen Todos los discos del reproductor consecutivamente por orden de número de di...

Страница 65: ...os botones ANALOG OUT LEVEL del mando a distancia durante una grabación el nivel de grabación cambiará aunque esté predefinido en la platina de cintas etc Para detener la reproducción Pulse x Para Realizar una pausa Reanudar la reproducción después de la pausa Ir al siguiente tema Volver al tema anterior Ir al siguiente disco Seleccionar un disco directamente Detener la reproducción y retirar el C...

Страница 66: ...m u Notas sobre las indicaciones de número de disco El círculo rojo que rodea un número de disco indica que puede iniciarse la reproducción del mismo Una vez reproducidos todos los temas de un disco desaparece el semicírculo que rodea el número de disco Cuando se detecta un compartimiento de disco vacío desaparece el número de disco rodeado por el semicírculo Número de disco actual Tiempo de repro...

Страница 67: ...l el número total de temas y el tiempo total de reproducción del disco durante unos segundos antes de volver a la indicación del título del disco Mientras se reproduce un disco Título del tema Esta información también aparece cuando el reproductor localiza el tema Pulse TIME TEXT Tiempo de reproducción Pulse TIME TEXT Tiempo restante del tema actual Pulse TIME TEXT Tiempo restante del disco Pulse ...

Страница 68: ...En el modo de reproducción aleatoria ALL DISCS consulte la página 15 los temas del disco actual vuelven a reproducirse en orden aleatorio En el modo de reproducción de programa consulte la página 16 sólo se reproducen los temas del disco actual EX CHANGE DISC SKIP Selección del idioma para la información CD TEXT E s p o s i b l e e l e g i r e l i d i o m a u i n f o r m a c i ó n C D T E X T a l ...

Страница 69: ...ia Para introducir 0 utilice el botón 10 0 Ejemplo Para reproducir el tema número 30 Pulse 10 primero y a continuación 3 y 10 0 z Es posible ampliar el tiempo de reproducción durante la exploración musical Pulse MUSIC SCAN varias veces hasta que aparezca en el visor el tiempo de reproducción que desee 10 20 o 30 Cada vez que pulsa el botón el tiempo de reproducción cambia cíclicamente Realice lo s...

Страница 70: ...tor repite T o d o s l o s t e m a s d e t o d o s l o s d i s c o s T o d o s l o s t e m a s d e l d i s c o a c t u a l T o d o s l o s t e m a s d e t o d o s l o s d i s c o s e n o r d e n a l e a t o r i o T o d o s l o s t e m a s d e l d i s c o a c t u a l e n o r d e n a l e a t o r i o E l m i s m o p r o g r a m a m M REPEAT Localización de un punto determinado de un tema T a m b i é ...

Страница 71: ...dos los discos E s p o s i b l e r e p d i s c o s e n o r 1 Pulse SHUFFLE varias veces hasta que aparezca ALL DISCS en el visor 2 Pulse H para iniciar la reproducción aleatoria ALL DISCS Aparece la indicación mientras el reproductor establece el orden aleatorio de los temas Para cancelar la reproducción aleatoria Pulse CONTINUE z Es posible iniciar la reproducción aleatoria durante la reproducció...

Страница 72: ...rá automáticamente Tiempo total de reproducción Número del tema que se programa 3 Gire l AMS L hasta que aparezca el número de tema que desea en el visor El número del tema que se está programando parpadea y el tiempo de reproducción total incluido el tema aparece en el visor Creación de un programa propio Reproducción de programa E s p o s i b l e e s t a b l e c e r e l o r d e n d e y c r e a r...

Страница 73: ...PROGRAM Tiempo total de reproducción Número del tema que se programa 6 Pulse ENTER para seleccionar el tema 7 Para programar otros discos o temas siga este procedimiento Para programar T o d o s l o s t e m a s d e o t r o s d i s c o s O t r o s t e m a s d e l m i s m o d i s c o O t r o s t e m a s d e o t r o s d i s c o s 8 Pulse N para iniciar la reproducción de programa Para cancelar la rep...

Страница 74: ...ación del orden de los temas E s p o s i b l e c o m p r o b a r e l p r o g r a m a a n t e s o d e s i n i c i a r l a r e p r o d u c c P u l s e C H E C K C a d a v e z q u e p u l s e e s t e b o t ó n e l v i s o r m u e s t r a e l l o s n ú m e r o s d e d i s c o y t e m a o e l d i s c o d i s c o y l a i n d i c a c i ó n A L d e c a d a p a s o p r o g r a m a d o D e s p u é s d e l ú...

Страница 75: ... Pulse MENU 2 Gire l AMS DISC L hasta que aparezca LOAD 2ndNAME en el visor Es necesario P u l s a r X P u l s a r x G i r a r l AMS DISC L h a s t a q u e a p a r e z c a e l n ú m e r o d e l d i s c o a p r o p i a d o e n e l v i s o r y p r e s i o n a r l AMS DISC L P u l s a r m A M S M h a s t a q u e e l v i s o r m u e s t r e e l n ú m e r o d e l t e m a q u e d e s e e 3 Presione l AM...

Страница 76: ...n demora X Fade Pulse varias veces el botón correspondiente hasta que se apague El reproductor actual continúa reproduciendo z Es posible cambiar el método sin demora o X Fade durante la reproducción Pulse el botón correspondiente NO DELAY o X FADE siguiendo el procedimiento del paso 2 z Puede iniciar la reproducción X Fade en cualquier momento Pulse FADER durante la reproducción X Fade Incluso de...

Страница 77: ...la cara A y B durante la comprobación del programa de la cara B Grabación de un CD especificando la longitud de cinta Edición sincronizada E l r e p r o d u c t o r c r e a u n p r o g r a m a a u t o m á t i c a m e n t e q u e p u e d a i n c l u i r s e e n l a l o n g i t u d d e l a c i n t a m a n t e n i e n d o e l o r d e n o r i g i n a l d e l d i s c o E l p r o g r a m a p u e d e c o...

Страница 78: ... i c i ó n y d e s a p a r i c i ó n g r a d u a l d e s o n i d o p a r a e v i t a r q u e l o s t e m a s c o m i e n c e n y f i n a l i c e n b r u s c a m e n t e O b s e r v e q u e n o e s p o s i b l e u t i l i z a r e s t e e f e c t o c u a n d o e m p l e e e l c o n e c t o r D I G I T A L O U T O P T I C A L Para Iniciar la reproducción gradualmente Finalizar la reproducción gradual...

Страница 79: ... i n a l 1 Pulse EDIT TIME FADE varias veces antes de iniciar la reproducción hasta que FADE TIME y la letra A de la indicación A aparezcan en el visor 2 Pulse m o M para especificar el tiempo de reproducción Cada vez que pulsa estos botones el visor cambia tal como se muestra a continuación con el tiempo de reproducción de una cara 3 Pulse H para iniciar la reproducción A la hora especificada la ...

Страница 80: ...ue desee Etiquetado de discos en el reproductor 1 Inserte o seleccione el disco 2 Pulse MENU DISC NAME parpadea en el visor 3 Presione l AMS L Aparece NAME INPUT y a continuación el cursor parpadeante 4 Gire l AMS L hasta que aparezca el carácter apropiado en el visor El cursor desaparecerá y el primer espacio del nombre de disco parpadea Conforme gira l AMS L en el sentido de las agujas del reloj...

Страница 81: ...rácter seleccionado se ilumina y el cursor parpadeante aparece para indicar el espacio siguiente que va a introducirse También es posible pasar al espacio siguiente pulsando otros botones numéricos 7 Repita los pasos 4 a 6 para introducir más caracteres 8 Pulse NAME INPUT para almacenar el nombre del disco Repita los pasos 1 a 8 para asignar nombres a otros discos Caracteres asignados a cada botón...

Страница 82: ... Es posible eliminar los temas que no desee y almacenar sólo los deseados Si selecciona un disco que contenga un banco de borrado podrá reproducir sólo los temas restantes 1 Inserte o seleccione el disco 2 Pulse CONTINUE o SHUFFLE antes de iniciar la reproducción 3 Pulse CHECK varias veces hasta que el tema que desee eliminar parpadee en el visor 4 Pulse CLEAR DELETE y OFF parpadean en el visor Si...

Страница 83: ...si se encuentra apagado Si no va a utilizar el reproductor durante varios días asegúrese de desconectarlo de la toma mural Para desconectar el cable de alimentación CA conductor de alimentación tire del propio enchufe nunca del cable El cable de alimentación CA sólo debe sustituirse en un taller de asistencia cualificado Colocación Sitúe el reproductor en un lugar con ventilación adecuada para pre...

Страница 84: ...ruptor CD 1 2 3 del mando a distancia según la posición del selector de modo de mando del reproductor El reproductor no funciona correctamente Es posible que los chips del microordenador no estén funcionando correctamente Desactive la alimentación y vuelva a activarla para restaurar el reproductor Especificaciones Reproductor de discos compactos Láser Semiconductor λ 780 nm Duración de la emisión ...

Страница 85: ...in demora 20 S Selección de reproducción aleatoria 15 Selección del idioma 12 Selector de tensión 5 Sensor de música automático Consulte AMS Solución de problemas 28 Sustitución de discos mientras se reproduce un disco 12 T Tiempo completo de reproducción 10 Tiempo restante 10 U V W X Y Z Utilización de discos compactos 27 Indice alfabético A Almacenamiento información sobre CD 24 temas específico...

Страница 86: ...30ES ...

Страница 87: ...Información adicional Información adicional 31ES ...

Страница 88: ...Sony Corporation Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание CDP-CE545 - Compact Disc Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP-CE545 - Compact Disc Player

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDP-CE545 - Compact Disc Player, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDP-CE545 - Compact Disc Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP-CE545 - Compact Disc Player

Бренды по названию

Популярные бренды