Sony CDP-C460Z Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 112

NDICE

Procedimientos iniciales

Desembalaje ..........................................................................................................................

Conexión del sistema ..........................................................................................................

Conexión de otro reproductor de CD ...............................................................................

Reproducción de un CD

.....................................................................................................

Reproducción de discos compactos

Uso del visor .......................................................................................................................

Sustitución de discos durante la reproducción de un disco ........................................

Localización de un disco determinado ...........................................................................

Localización de temas específicos ...................................................................................

Localización de un punto determinado de un tema .....................................................

Reproducción repetida ......................................................................................................

Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) .......................................

Creación de un programa propio (Reproducción de programa) ................................

Control de otro reproductor de CD (Mega Control) ....................................................

Reproducción alternativa (Reproducción sin demora/X-Fade) .................................

Grabación a partir de discos compactos

Grabación de un programa propio .................................................................................

Grabación de un CD especificando la longitud de cinta
(Edición sincronizada) (Sólo CDP-CE515) .....................................................................

Aparición y desaparición gradual del sonido ...............................................................

Ajuste del nivel de grabación (Búsqueda del nivel pico) (Sólo CDP-CE515) ...........

Almacenamiento de información acerca de los discos compactos
(archivos personalizados)

Funciones de los archivos personalizados .....................................................................

Etiquetado de discos (memo de disco) ...........................................................................

Almacenamiento de temas específicos (banco de borrado) ........................................

Información adicional

Precauciones .......................................................................................................................

Notas sobre discos compactos .........................................................................................

Solución de problemas ......................................................................................................

Especificaciones .................................................................................................................

Indice alfabético

Indice alfabético .................................................................................................................

Содержание CDP-C460Z

Страница 1: ...3 859 179 21 1 1997 by Sony Corporation CDP CE515 CDP C460Z Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Manual de instruções EN F ES P ...

Страница 2: ...ed in the text for example CDP CE515 only Conventions Instructions in this manual describe the controls on the player You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names as those on the player The following icons are used in this manual Indicates that you can do the task using the remote Indicates hints and tips for making the task easier For the customers in Canada ...

Страница 3: ...am Program Play 15 Controlling Another CD Player Mega Control 18 Playing Alternately No Delay Play X Fade Play 19 Recording From CDs Recording Your Own Program 20 Recording a CD by Specifying Tape Length Time Edit CDP CE515 only 20 Fading In or Out 21 Adjusting the Recording Level Peak Search CDP CE515 only 22 Storing Information About CDs Custom Files What You Can Do With the Custom Files 23 Labe...

Страница 4: ... L Red R White L Red R What cords will I need Audio cord supplied 1 To an AC outlet When to replace batteries With normal use the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace all the batteries with new ones Notes Do not leave the remote near an extremely hot or humid place Do not drop any foreign object into the remote casing particularly when re...

Страница 5: ...OL A1 Control System instructions When using another Sony CD player together with this player You can make the supplied remote effective only for this player When using a player equipped with the COMMAND MODE selector Leave the COMMAND MODE selector of this player to CD 1 which is set at the factory and set that of another player to CD 2 or CD 3 Then set the CD 1 2 3 switch on the remote supplied ...

Страница 6: ...f each player before making this connection CDP CX200 etc CDP CE515 C460Z To 2ND CD IN CDP CX200 etc To an AC outlet To an AC outlet Signal flow To audio input To audio output To LINE OUT Amplifier CDP CE515 C460Z CDP CX200 etc CDP CE515 C460Z For details on this connection refer to the supplementary CONTROL A1 Control System instructions 3 Set the COMMAND MODE selector of each player Set the COMM...

Страница 7: ...cord of both players to AC outlets Notes Do not connect a player other than that you use as the second player to the 2ND CD IN jacks of this player When connecting a second CD player do not connect the DIGITAL OUT OPTICAL connector of this unit to the amplifier ...

Страница 8: ... can place the discs in the empty disc compartments The player plays the disc in front of you first Press CONTINUE to select ALL DISCS or 1 DISC Continuous Play mode Each time you press the CONTINUE button ALL DISCS or 1 DISC appears in the display When you select ALL DISCS 1 DISC The player plays All discs in the player consecutively in the order of disc number Only the disc you ve selected 6 3 4...

Страница 9: ...u press the LINE OUT LEVEL buttons on the remote while recording the recording level will change even when it is preset on the tape deck etc To stop playback Press p To Pause Resume play after pause Go to the next track Go back to the preceding track Go to the next disc Select a disc directly Stop play and remove the CD You need to Press P Press P or Turn AMS clockwise Turn AMS counterclockwise Pr...

Страница 10: ...ows the current disc number track number playing time of the track and the music calendar Current disc number Playing time TIME TEXT CDP C460Z TIME TEXT Total number of tracks Music calendar Music calendar Current track number The track numbers in the music calendar disappear after they are played Checking the remaining time Each time you press the TIME TEXT button while playing a disc the display...

Страница 11: ...display the disc titles track titles and artist names from CD TEXT discs The other CD TEXT information cannot be displayed To play disc highlights Z Some CD TEXT discs have a feature to play only the highlights of the discs Press HIGH LIGHT on the remote to start playing disc highlights in the stop mode HIGH LIGHT flashes in the display while playing disc highlights If you press the HIGH LIGHT but...

Страница 12: ...yer stops playing If the disc is played in 1 DISC Repeat Play mode see page 14 the current disc starts playing again In ALL DISCS Shuffle Play mode see page 14 tracks are reshuffled on the current disc In Program Play mode see page 15 only the tracks on the current disc are played Do not push the disc tray to close it in Step 5 as you may damage the player CDP CE515 only DISC 1 5 DISC CHECK DISC S...

Страница 13: ...10 To locate The next or succeeding tracks The current or preceding tracks A specific track directly Z A track by scanning each track for 10 seconds Z Music Scan You need to Turn AMS clockwise until you find the track When using the remote press repeatedly until you find the track Turn AMS counterclockwise until you find the track When using the remote press repeatedly until you find the track Pre...

Страница 14: ...und during the operation Note If OVER appears in the display the disc has reached the end while you were pressing the button Press 0 or turn AMS counterclockwise to go back 0 Playing Repeatedly You can play discs tracks repeatedly in any play mode Press REPEAT while playing a disc REPEAT appears in the display The player repeats the discs tracks as follows The player repeats All the tracks on all ...

Страница 15: ...d disc The indication appears while the player is shuffling the tracks To cancel Shuffle Play Press CONTINUE You can start Shuffle Play while playing Press SHUFFLE and Shuffle Play starts from the current track Creating Your Own Program Program Play You can arrange the order of the tracks on the discs and create your own program The program can contain up to 32 steps one step may contain a track o...

Страница 16: ...ogrammed flashes and the total playing time including the track appears in the display 4 Push AMS to select the track If you ve made a mistake Press CLEAR then repeat Steps 3 and 4 5 To program other discs or tracks do the following To program Other discs Other tracks on the same disc Other tracks on other discs 6 Press to start Program Play To cancel Program Play Press CONTINUE You can create you...

Страница 17: ...g order After one second Total playing time Programmed tracks Repeat Steps 2 through 4 5 and 6 2 through 6 Checking the track order You can check your program before or after you start playing Press CHECK Each time you press this button the display shows the track the disc and track numbers or the disc the disc number and AL indication of each step in the programmed order After the last step in th...

Страница 18: ... player work on the second player differently from they do to this player 1 Press MEGA CONTROL on this player The MEGA CONTROL button lights up and the display shows the current disc number of the second player 2 Select the play mode you want To program tracks use the controls on the second player 3 Press on this player to start playing The play starts and the display shows the current disc and tr...

Страница 19: ...Select one of the following methods No Delay Play The current player changes at each track Each time the current player changes to the other player the other player starts play without a break in sound immediately after the current player ends play The other player skips the lead in portion and starts playing from where the sound actually begins X Fade Play The current player changes at each track...

Страница 20: ...ile checking the program for side A and B while checking the program for side B Recording a CD by Specifying Tape Length Time Edit CDP CE515 only You can have the player create a program that will fit the length of the tape The player automatically creates a program keeping the original order of the disc The program can contain up to 32 steps a pause inserted between steps is counted as one step N...

Страница 21: ...onds Changing the fading time You can change the fading time from 2 to 10 seconds before fading in or out If you don t change it fading lasts for 5 seconds 1 Press FADER before you start playing FADE 5 SEC appears in the display 2 Press 0 to specify the fading time CDP CE515 only FADER EDIT TIME FADE 0 P 7 When you record on side B reverse the tape and press or P on the player to resume playing To...

Страница 22: ...ay fades out at the end of both sides of a tape 1 Press EDIT TIME FADE repeatedly before you start playing until FADE TIME and A in the A indication appear in the display 2 Press 0 or to specify the playing time Each time you press these buttons the display changes as shown below with the playing time of one side 3 Press to start playing At the specified time the play fades out and the player paus...

Страница 23: ...ect the disc 2 Press MEMO INPUT The flashing cursor appears MEMO INPUT CLEAR Continued AMS 3 Turn AMS until the character you want appears in the display The cursor disappears and the first space for the Disc Memo flashes As you turn AMS clockwise the characters appear in the following order Turn AMS counterclockwise to go back to the previous character space A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S ...

Страница 24: ...Repeat Steps 1 to 6 to assign Disc Memos to other discs n D n E n F Press 3 Press 3 Press 3 Example To select the letter E Press the number button 3 twice Characters assigned to each number button 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC CD1 S y m p h o n y N o 1 ENTER ABC DEF JKL MNO GHI TUV WXY PRS QZ 10 To insert a space press SPACE once To input a number press CAPS twice in Step 4 then ...

Страница 25: ...7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC CD1 S y m p h o n y N o 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK CD1 1 1 O N To correct the character currently being input 1 Press DEL to delete the incorrect character 2 Input the correct character To insert a character between the input characters Press 0 or until the cursor moves next to the point you want to insert and enter the character Erasing...

Страница 26: ...ted to the wall outlet even if the player itself has been turned off If you are not going to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the wall outlet To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement Place the player in a location with adequate ventilation to...

Страница 27: ...d inside the player Remove the disc and leave the player turned on for about an hour see page 26 Place the CD in the correct position on the disc tray The remote does not function Remove the obstacles in the path of the remote and the player Point the remote at the remote sensor g on the player Replace all the batteries in the remote with new ones if they are weak Set the CD 1 2 3 switch on the re...

Страница 28: ...t Play 14 Shuffle Play 14 Program 15 changing 17 checking 17 for recording 20 R Recording 20 a program 20 using Time Edit 20 Remaining time 10 Remote control 4 Repeating 14 Replacing discs while playing a disc 12 S Scanning See Music Scan Searching See Locating Select Shuffle Play 15 Shuffle Play 14 Storing information about CDs 23 specific tracks 25 T Time Edit 20 Time Fade 22 Total playing time ...

Страница 29: ...Additional Information Additional Information Index 29EN ...

Страница 30: ... remercions d avoir fait l acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony Avant de faire fonctionner cet appareil nous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d emploi et de le conserver pour toute référence ultérieure A propos de ce manuel Les instructions contenues dans le présent mode d emploi concernent les modèles CDP CE515 et CDP C460Z Sauf mention contraire c est le CDP ...

Страница 31: ...e lecteur CD fonction Mega Control 18 Lecture alternée No Delay Play X Fade Play 19 Enregistrement de disques compacts Enregistrement de votre programme musical 20 Enregistrement d un CD en spécifiant la longueur de bande montage programmé CDP CE515 uniquement 20 Fondu enchaîné d entrée et de sortie 21 Réglage du niveau d enregistrement recherche du niveau de crête CDP CE515 uniquement 22 Enregist...

Страница 32: ...eur importante ou d un endroit humide Ne laissez tomber aucun corps étranger dans le boîtier de la télécommande en particulier lors du remplacement des piles N exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou d un luminaire Cela risque de provoquer un dysfonctionnement Si vous n utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée retirez les piles afin de prévenir to...

Страница 33: ...ransporter le lecteur appliquez la procédure ci dessous pour ramener les mécanismes internes dans leur position de départ 1 Retirez tous les disques du plateau de lecture 2 Appuyez sur OPEN CLOSE pour refermer le plateau de lecture L indication NO DISC apparaît dans la fenêtre d affichage 3 Attendez 10 secondes et appuyez sur POWER pour mettre le lecteur hors tension Vous pouvez régler le niveau d...

Страница 34: ...ONTROL A1 Cordons nécessaires Cordon audio 1 Utilisez le cordon fourni avec le lecteur à raccorder Cordon CONTROL A1 1 non fourni 1 Raccordez les lecteurs au moyen d un cordon audio voir également Raccordement à la page 5 2 Raccordez les lecteurs au moyen d un cordon CONTROL A1 Pour plus de détails sur cette connexion reportez vous aux instructions supplémentaires CONTROL A1 Control System 3 Régle...

Страница 35: ...ecteurs aux prises secteur Remarques Ne branchez pas d autre lecteur que celui que vous utilisez comme second lecteur aux prises 2ND CD IN de ce lecteur Si vous raccordez un second lecteur CD ne branchez pas le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL de cet appareil à l amplificateur ...

Страница 36: ... reproduit d abord le disque situé en face de vous Appuyez sur CONTINUE pour sélectionner le mode de lecture continue ALL DISCS ou 1 DISC Chaque fois que vous appuyez sur la touche CONTINUE l indication ALL DISCS ou 1 DISC apparaît dans la fenêtre d affichage Lecture d un disque compact Numéro de disque La face imprimée vers le haut 4 5 Si vous sélectionnez ALL DISCS 1 DISC Le lecteur reproduit Co...

Страница 37: ...arque Si vous appuyez sur les touches LINE OUT LEVEL de la télécommande pendant un enregistrement le niveau d enregistrement change même s il est présélectionné sur la platine à cassettes etc Pour arrêter la lecture Appuyez sur p Si vous voulez Activer la pause Reprendre la lecture après la pause Passer à la plage suivante Revenir à la plage précédente Passer au disque suivant Sélectionner un disq...

Страница 38: ...que ont été reproduites le demi cercle autour du numéro de disque disparaît Lorsqu un compartiment à disque est détecté comme étant vide le demi cercle autour du numéro de disque disparaît Numéro de disque en cours Temps de lecture Calendrier musical Numéro de la plage en cours Les numéros de plages disparaissent du calendrier musical dès que la lecture en est terminée Vérification de la durée rés...

Страница 39: ...2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 1 1 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 1 1 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 5 8 5 Titre de la plage Cette information s affiche également lorsque le lecteur localise la plage Appuyez sur TIME TEXT Durée de lecture Durée restante de la plage en cours Appuyez sur...

Страница 40: ...d un disque pour vérifier quels disques seront ensuite reproduits et remplacer des disques sans pour cela interrompre la reproduction du disque en cours DISC SKIP EX CHANGE 1 Appuyez sur EX CHANGE Le plateau de lecture s ouvre et deux compartiments à disque apparaissent Même si le lecteur est en cours de lecture la reproduction n est pas interrompue 2 Remplacez les disques dans les compartiments A...

Страница 41: ... la télécommande appuyez plusieurs fois de suite sur jusqu à ce que vous ayez localisé la plage de votre choix Appuyer sur la touche numérique de la télécommande correspondant à la plage voulue Appuyez sur la touche MUSIC SCAN de la télécommande avant de démarrer la lecture Lorsque vous avez trouvé la plage de votre choix appuyez sur pour démarrer la lecture Vous pouvez prolonger le temps de lectu...

Страница 42: ...s plages du disque en cours dans un ordre aléatoire Du même programme REPEAT Appuyez sur REPEAT pendant la lecture d un disque L indication REPEAT apparaît dans la fenêtre d affichage Le lecteur répète la lecture des disques plages de la façon suivante DISC 1 5 SHUFFLE Localisation d un passage particulier sur une plage Vous pouvez également localiser un passage déterminé sur une plage pendant la ...

Страница 43: ... sélectionné L indication s affiche pendant que le lecteur mélange les plages Pour annuler la lecture aléatoire Appuyez sur CONTINUE Vous pouvez activer la lecture aléatoire en cours de lecture Appuyez sur SHUFFLE et la lecture aléatoire démarre à partir de la plage en cours Création de programmes musicaux personnalisés lecture programmée Vous pouvez ordonner la succession des plages d un disque e...

Страница 44: ...la plage programmée sur le disque cette étape est automatiquement supprimée Le programme de lecture reste en mémoire même lorsque la lecture programmée se termine Vous pouvez à nouveau écouter le même programme de lecture en appuyant sur la touche Le programme reste en mémoire jusqu à ce que vous l effaciez ou que vous mettiez le lecteur hors tension Si vous remplacez des disques le disque program...

Страница 45: ...s 8 Appuyez sur pour démarrer la lecture programmée Pour annuler la lecture programmée Appuyez sur CONTINUE Vous pouvez sélectionner une plage directement à l aide des touches numériques Appuyez sur la touche numérique correspondant à la plage voulue à l étape 5 Pour sélectionner une plage portant un numéro supérieur à 10 utilisez la touche 10 voir page 13 Vous pouvez créer votre programme de lect...

Страница 46: ...plage Pendant que la touche MEGA CONTROL est allumée vous pouvez commander le second lecteur de la façon suivante à l aide des commandes de ce lecteur Pour Activer une pause Arrêter la lecture Localiser un disque alors que le second lecteur est en mode de lecture continue Localiser une plage Pour effectuer d autres opérations utilisez les commandes du second lecteur ou de la télécommande fournie L...

Страница 47: ...est sélectionnée Pour annuler la lecture sans transition enchaînée Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche correspondante jusqu à ce que la touche s éteigne Le lecteur en cours poursuit la lecture Vous pouvez changer de méthode lecture sans transition ou lecture enchaînée pendant la lecture Appuyez sur la touche correspondante NO DELAY ou X FADE en suivant la procédure décrite à l étape 2 ci...

Страница 48: ...Création d un programme musical sur le lecteur à la page 15 L indication A apparaît dans la fenêtre d affichage 2 Si vous enregistrez sur les deux faces de la cassette appuyez sur P pour insérer une pause Les indications PAUSE et A B apparaissent dans la fenêtre d affichage et le temps de lecture est ramené à 0 00 Si vous enregistrez sur une seule face de la cassette sautez cette étape et passez d...

Страница 49: ...u à ce que 15 apparaisse dans la fenêtre d affichage et appuyez ensuite sur AMS Vous pouvez vérifier et modifier le programme Voir page 17 Fondu enchaîné d entrée et de sortie Vous pouvez réaliser manuellement un fondu enchaîné d entrée ou de sortie pour éviter que les plages commencent et s arrêtent brusquement Attention que vous ne pouvez appliquer cet effet si vous utilisez le connecteur DIGITA...

Страница 50: ...aces de la cassette 1 Appuyez plusieurs fois sur EDIT TIME FADE avant de lancer la lecture jusqu à ce que FADE TIME et A de l indication A apparaissent dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur 0 ou sur pour spécifier le temps de lecture Chaque fois que vous appuyez sur ces touches l affichage change comme indiqué ci dessous avec la durée de lecture d une face 3 Appuyez sur pour lancer la lecture ...

Страница 51: ...ation au choix par exemple un titre le nom d un musicien une catégorie ou encore la date d achat Vous pouvez Identifier des disques au moyen de 12 caractères Supprimer des plages indésirables et ne mémoriser que les plages voulues Lorsque vous sélectionnez un disque CD TEXT Le titre du disque est mémorisé automatiquement comme le mémo du disque Si le titre du disque comporte plus de 12 caractères ...

Страница 52: ... d autres disques 1 Appuyez sur CAPS 2 Appuyez sur la touche numérique du disque auquel vous voulez attribuer un mémo et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur MEMO INPUT Le curseur clignotant Z apparaît 4 Appuyez sur CAPS pour sélectionner la police de caractères de votre choix Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la police de carectères change selon la séquence suivante majuscules ABC ...

Страница 53: ...oduisez ou sélectionnez un disque 2 Appuyez sur CONTINUE ou SHUFFLE avant de démarrer la lecture 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur CHECK jusqu à ce que la plage à supprimer apparaisse dans la fenêtre d affichage Mémorisation de plages spécifiques bloc de suppression Vous pouvez supprimer les plages indésirables et mémoriser uniquement les plages que vous voulez écouter Lorsque vous sélectionne...

Страница 54: ...à la prise murale même si l appareil a préalablement été mis hors tension Si vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une période prolongée débranchez le de la prise murale Pour déconnecter le cordon d alimentation tirez sur la fiche ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Le cordon d alimentation peut uniquement être remplacé par un centre de service après vente agréé Installation...

Страница 55: ... CD 1 2 3 de la télécommande sur la position du sélecteur COMMAND MODE situé sur le panneau arrière du lecteur Le lecteur ne fonctionne pas correctement La puce du micro ordinateur peut ne pas fonctionner correctement Mettez successivement le lecteur hors et sous tension pour réinitialiser Informations complémentaires Puissance de raccordement 120 V CA 60 Hz 220 230 V CA 50 60 Hz Spécifications Le...

Страница 56: ...mme 20 montage programmé 20 F G H Fichiers personnalisés banque de suppression 25 mémo de disque 23 que pouvez vous faire avec 23 Fondu enchaîné 21 Fondu programmé 22 I J K Identification d un CD 23 L Lecture lecture aléatoire 14 lecture alternée en fondu enchaîné 19 lecture alternée en fondu sans coupure 19 lecture continue 8 lecture programmée 15 lecture répétée 14 Index Lecture aléatoire 14 Lec...

Страница 57: ...29F Mémorisation d informations sur les disques compacts fichiers de lecture personnalisée CDP CE505 uniquement ...

Страница 58: ...ue aparece en las ilustraciones a menos que se indique lo contrario Cualquier diferencia de funcionamiento se indica claramente en el texto por ejemplo sólo CDP CE515 Convenciones En las instrucciones de este manual se describen los controles del reproductor También es posible utilizar los controles del mando a distancia si los nombres coinciden o son similares a los del reproductor En este manual...

Страница 59: ...e CD Mega Control 18 Reproducción alternativa Reproducción sin demora X Fade 19 Grabación a partir de discos compactos Grabación de un programa propio 20 Grabación de un CD especificando la longitud de cinta Edición sincronizada Sólo CDP CE515 20 Aparición y desaparición gradual del sonido 21 Ajuste del nivel de grabación Búsqueda del nivel pico Sólo CDP CE515 22 Almacenamiento de información acer...

Страница 60: ...oductor de discos compactos Flujo de señal Cuándo deben sustituirse la pilas Con una frecuencia de uso normal las pilas deben durar seis meses aproximadamente Cuando no pueda controlar el reproductor con el mando a distancia sustituya todas las pilas por unas nuevas Notas No deje el mando a distancia cerca de un lugar extremadamente caliente o húmedo No deje caer ningún objeto extraño dentro del m...

Страница 61: ...ne un componente Sony con la toma CONTROL A1 Conecte el componente mediante la toma CONTROL A1 Puede simplificar el uso de los sistemas de audio formados por distintos componentes Sony Para información más detallada consulte las instrucciones complementarias CONTROL A1 Control System Al utilizar otro reproductor de CD Sony junto con este reproductor Puede hacer que el mando a distancia suministrad...

Страница 62: ... Cables necesarios Cable de audio 1 Emplee el cable suministrado con el reproductor que vaya a conectar Cable CONTROL A1 1 no suministrado 1 Conecte los reproductores con un cable de audio consulte también Conexiones en la página 5 CDP CE515 C460Z CDP CX200 etc 2 Conecte los reproductores con un cable CONTROL A1 CDP CE515 C460Z CDP CX200 etc Para obtener más información sobre cómo utilizar el segu...

Страница 63: ... de ambos reproductores a tomas de CA Notas No conecte un reproductor que no sea el que utiliza como secundario a las tomas 2ND CD IN de este reproductor Cuando conecte un segundo reproductor de CD no conecte el conector DIGITAL OUT OPTICAL de esta unidad al amplificador ...

Страница 64: ...ientos libres de la bandeja Primero se reproducirá el disco situado en la parte delantera Pulse CONTINUE para seleccionar ALL DISCS o 1 DISC Modo de reproducción continua Cada vez que pulsa el botón CONTINUE aparece ALL DISCS o 1 DISC en el visor Al seleccionar ALL DISCS 1 DISC Se reproducen Todos los discos del reproductor consecutivamente por orden de número de disco Sólo el disco seleccionado C...

Страница 65: ...el mando a distancia durante una grabación el nivel de grabación cambiará aunque esté predefinido en la platina etc Para detener la reproducción Pulse p Para Realizar una pausa Reanudar la reproducción después de la pausa Ir al siguiente tema Volver al tema anterior Ir al siguiente disco Seleccionar un disco directamente Detener la reproducción y retirar el CD DISC 1 5 p P DISC SKIP OPEN CLOSE Rea...

Страница 66: ...sco indica que puede iniciarse la reproducción del mismo Una vez reproducidos todos los temas de un disco desaparece el semicírculo que rodea el número de disco Cuando se detecta un compartimiento de disco vacío desaparece el número de disco rodeado del semicírculo Número de disco actual Tiempo de reproducción Número de tema actual Calendario musical Los números de tema del calendario musical desa...

Страница 67: ...9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 1 1 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 1 1 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 5 8 5 Título del tema Esta información también aparece cuando el reproductor localiza el tema Pulse TIME TEXT Tiempo de reproducción Pulse TIME TEXT Tiempo restante del tema actu...

Страница 68: ...n el modo de reproducción aleatoria ALL DISCS consulte la página 14 los temas del disco actual vuelven a reproducirse en orden aleatorio En el modo de reproducción de programa consulte la página 15 sólo se reproducen los temas del disco actual No empuje la bandeja de discos para cerrarla en el paso 5 ya que puede dañar el reproductor EX CHANGE DISC SKIP Localización de un disco determinado Es posi...

Страница 69: ...Gire AMS en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encuentre el tema Si utiliza el mando a distancia pulse varias veces hasta que encuentre el tema Pulse el botón numérico del tema en el mando a distancia Pulse MUSIC SCAN en el mando a distancia antes de iniciar la reproducción Cuando encuentre el tema que busca pulse para reproducirlo Es posible ampliar el tiempo de reproducción duran...

Страница 70: ...durante una pausa Nota Si aparece OVER en el visor el disco ha llegado al final mientras pulsaba el botón Pulse 0 o gire AMS en el sentido contrario a las agujas del reloj para retroceder Reproducción repetida Es posible reproducir discos temas de forma repetida en cualquier modo de reproducción REPEAT Pulse REPEAT mientras reproduce un disco REPEAT aparece en el visor El reproductor repite los di...

Страница 71: ...niciará la reproducción aleatoria a partir del tema actual Es posible especificar discos durante la reproducción aleatoria Selección de reproducción aleatoria Es posible especificar discos durante el modo de reproducción aleatoria ALL DISCS y los temas de los discos especificados se reproducirán en orden arbitrario Pulse DISC 1 5 para especificar los discos después del paso 1 En el visor aparecen ...

Страница 72: ...TRACK MIN SEC CD1 1 5 1 3 1 8 PROGRAM A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK STEP CD1 1 5 3 PROGRAM A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK MIN SEC CD1 1 5 1 3 1 8 PROGRAM El programa se mantiene incluso después de terminar la reproducción del mismo Pulsando el botón es posible volver a reproducir el mismo programa El programa se conserva hasta que lo borre o desactive el reproductor Si sustituye discos se conservan l...

Страница 73: ...ón numérico correspondiente al tema en el paso 5 Para seleccionar un tema con un número superior a 10 utilice el botón 10 consulte la página 13 Puede crear el programa mientras comprueba las etiquetas de los discos Con la bandeja de discos abierta siga los pasos 1 a 8 pulsando el botón DISC SKIP para consultar las etiquetas de los discos Si cierra la bandeja de discos antes del paso 8 el tiempo to...

Страница 74: ...el botón MEGA CONTROL se encuentra iluminado puede controlar el segundo reproductor con los controles de este aparato de la siguiente forma DISCS ALL DISC CD1 D I S C 1 Para Introducir una pausa Detener la reproducción Localizar un disco mientras el segundo reproductor se encuentra en modo de reproducción continua Localizar un tema Para realizar otras operaciones utilice los controles del segundo ...

Страница 75: ...ón El botón MEGA CONTROL se ilumina mientras el tema del segundo reproductor se encuentra seleccionado Para cancelar la reproducción sin demora X Fade Pulse varias veces el botón correspondiente hasta que se apague El reproductor actual continúa reproduciendo Es posible cambiar el método sin demora o X Fade durante la reproducción Pulse el botón correspondiente NO DELAY o X FADE siguiendo el proce...

Страница 76: ...ar el programa Consule la página 17 La indicación A aparece durante la comprobación del programa de la cara A y B durante la comprobación del programa de la cara B Grabación de un CD especificando la longitud de cinta Edición sincronizada Sólo CDP CE515 Es posible crear un programa con el reproductor que pueda incluirse en la longitud de la cinta El reproductor crea un programa automáticamente man...

Страница 77: ...n gradual del sonido Es posible ajustar manualmente la aparición y desaparición gradual de sonido para evitar que los temas comiencen y finalicen bruscamente Observe que no es posible utilizar este efecto cuando emplee el conector DIGITAL OUT OPTICAL EDIT TIME FADE FADER Para Iniciar la reproducción gradualmente Finalizar la reproducción gradualmente Nota La aparición y desaparición gradual del so...

Страница 78: ...as veces antes de iniciar la reproducción hasta que FADE TIME y la letra A de la indicación A aparezcan en el visor 2 Pulse 0 o para especificar el tiempo de reproducción Cada vez que pulsa estos botones el visor cambia tal como se muestra a continuación con el tiempo de reproducción de una cara 3 Pulse para iniciar la reproducción A la hora especificada la reproducción finaliza gradualmente y el ...

Страница 79: ...lo que desee como un título el nombre del cantante la categoría o la fecha de adquisición Si selecciona un disco CD TEXT El título del disco se almacena automáticamente como memo de disco Si dicho título tiene más de 12 caracteres se almacenarán los primeros 12 caracteres de éste consulte la página 11 Observe que no es posible cambiar el memo del disco CD TEXT Es posible Asignar etiqueta a los dis...

Страница 80: ...emo de disco parpadea Cada vez que pulse el botón el carácter cambiará cíclicamente dentro de los indicados junto al botón n D n E n F Pulse 3 Pulse 3 Pulse 3 Ejemplo Para seleccionar la letra E Pulse dos veces el botón numérico 3 Para insertar un espacio pulse SPACE una vez Para introducir un número pulse dos veces CAPS en el paso 4 y a continuación el botón numérico que desee Para introducir sím...

Страница 81: ...SCS ALL DISC CD1 S y m p h e y N o 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC CD1 S y m p h o n y N o 1 Almacenamiento de temas específicos banco de borrado Es posible eliminar los temas que no desee y almacenar sólo los que desee Si selecciona un disco que contenga un banco de borrado podrá reproducir sólo los temas restantes SHUFFLE CONTINUE CLEAR CHECK 1 Inserte o seleccione el disco 2 Pul...

Страница 82: ...ductor se encuentra apagado Si no va a utilizar el reproductor durante varios días asegúrese de desconectarlo de la toma mural Para desconectar el cable de alimentación CA conductor de alimentación tire del propio enchufe nunca del cable El cable de alimentación CA sólo debe sustituirse en un taller de asistencia cualificado Colocación Sitúe el reproductor en un lugar con ventilación adecuada para...

Страница 83: ...tancia según la posición del selector COMMAND MODE en el panel posterior del reproductor El reproductor no funciona correctamente Es posible que los chips del microordenador no estén funcionando correctamente Desactive la alimentación y vuelva a activarla para restaurar el reproductor Especificaciones Reproductor de discos compactos Láser Semiconductor λ 780 nm Duración de la emisión continua Sali...

Страница 84: ... de reproducción aleatoria 15 Sensor de música automático Consulte AMS Sincronizada aparición y desaparición 22 Solución de problemas 27 Sustitución de discos mientras se reproduce un disco 12 T Tiempo completo de reproducción 10 Tiempo restante 10 U V W X Y Z Utilización de discos compactos 26 Indice alfabético A Aleatoria reproducción 14 Almacenamiento información sobre CD 23 temas específicos 2...

Страница 85: ...Información adicional 29ES Información adicional ...

Страница 86: ...CDP C460Z O CDP CE515 é o modelo utilizado para efeitos de ilustração salvo indicação em contrário Qualquer diferença de funcionamento que possa existir será claramente indicada no texto por exemplo Só para o modelo CDP CE515 Convenções As instruções deste manual descrevem as teclas do leitor Pode também utilizar as teclas do telecomando se estas tiverem os mesmos nomes ou nomes semelhantes às tec...

Страница 87: ...8 Reproduzir alternadamente reprodução No Delay X Fade 19 Gravar a partir de um CD Gravação do seu próprio programa 20 Gravação de um CD com definição da duração da fita Montagem temporizada só para o modelo CDP CE515 20 Fazer aparecer Fade in ou desaparecer Fade out gradualmente o som 21 Regular o nível de gravação Pesquisa de picos só para o modelo CDP CE515 22 Memorizar informação sobre um CD f...

Страница 88: ... remoto g do leitor LINE OUT R LINE OUT L Amplificador Entrada de áudio R Entrada de áudio L A uma tomada de parede Fluxo de sinal Quais são os cabos requeridos Cabo de áudio fornecido 1 Branco L Vermelho R Vermelho R Branco L Começar Quando deve substituir as pilhas Em condições de utilização normal as pilhas duram cerca de seis meses Substitua as pilhas velhas se o telecomando deixar de controla...

Страница 89: ...struções suplementares CONTROL A1 Control System Se utilizar outro leitor de CD da Sony juntamente com este leitor Pode utilizar o telecomando para comandar apenas este leitor Se utilizar um leitor equipado com o selector COMMAND MODE Não altere a posição do selector COMMAND MODE que vem pré definida de fábrica para CD 1 e coloque o selector do outro leitor na posição CD 2 ou CD 3 Em seguida regul...

Страница 90: ...áudio 1 utilize o cabo fornecido com o leitor Cabo CONTROL A1 1 não fornecido 1 Ligue os dois leitores através de um cabo áudio consulte também Ligações na página 5 CDP CE515 C460Z CDP CX200 etc 2 Ligue os dois leitores através de um cabo CONTROL A1 CDP CE515 C460Z CDP CX200 etc Para mais informações sobre como utilizar o segundo leitor consulte Controlar outro leitor de CD na página 18 e Reproduz...

Страница 91: ...s os leitores às respectivas tomadas CA Notas Além do segundo leitor não pode ligar mais nenhum leitor às fichas tipo jack 2ND CD IN do leitor principal Quando ligar um segundo leitor de CD não ligue o conector DIGITAL OUT OPTICAL deste aparelho ao amplificador ...

Страница 92: ...r Carregue em OPEN CLOSE e coloque o CD no compartimento de CD Para colocar outros CD carregue em DISC SKIP e coloque os CD pela ordem por que pretende reproduzi los Sempre que carregar na tecla o tabuleiro de CD roda e pode colocar os CD nos compartimentos vazios O leitor reproduz o primeiro CD que está virado para si Carregue em CONTINUE para seleccionar o modo reprodução contínua ALL DISCS ou 1...

Страница 93: ...da até 20 dB Quando se reduz o nível de saída aparece no visor a indicação FADE Quando regular o nível de saída muda também o volume dos auscultadores Nota Se carregar nos botões LINE OUT LEVEL no telecomando durante a gravação o nível da gravação altera mesmo que tenha sido pré programado no deck de cassetes etc Para parar a reprodução Carregue em p Para Efectuar uma pausa Retomar a reprodução ap...

Страница 94: ...reprodução contínua Tempo restante do CD Tempo restante da faixa actual Tempo de reprodução e número da faixa actual Carregue em TIME TEXT Carregue em TIME TEXT Carregue em TIME TEXT Verificação do número total e do tempo de reprodução das faixas Carregue em TIME TEXT antes de iniciar a reprodução O visor mostra o número do CD actual o número total das faixas o tempo total de reprodução e a lista ...

Страница 95: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 1 1 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 5 8 5 Se cada uma das informações CD TEXT exceder os 12 caracteres os primeiros 12 caracteres acendem se depois de todos os caracteres aparecerem no visor Nota Este leitor só pode mostrar o nome dos discos os títulos das faixas e os nomes dos a...

Страница 96: ...passo 5 porque pode danificar o leitor Substituição de CD durante a reprodução de um CD Pode abrir o tabuleiro de CD durante a reprodução de um CD para que possa verificar os CD que vão ser reproduzidos a seguir e mudar de CD sem interromper a reprodução do CD actual EX CHANGE DISC SKIP Localização de um CD específico Pode localizar qualquer CD antes ou durante a reprodução de um CD DISC SKIP DISC...

Страница 97: ...a faixa específica directamente Z Uma faixa através da leitura óptica de cada faixa durante 10 segundos Z leitura óptica de músicas Faça o seguinte Rode AMS no sentido dos ponteiros do relógio até encontrar a faixa Se utilizar o telecomando carregue em repetidamente até encontrar a faixa Rode AMS no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até encontrar a faixa Se utilizar o telecomando carre...

Страница 98: ... faixas e reproduzi las por uma ordem aleatória O leitor ordena as faixas de todos os CD ou do CD especificado O leitor repete O número total de faixas de todos os CD O número total de faixas do CD actual O número total de faixas de todos os CD por ordem aleatória O número total de faixas do CD actual por ordem aleatória O mesmo programa Para localizar um determinado ponto de uma faixa Também pode...

Страница 99: ...té que a mensagem 1 DISC apareça no visor 2 Carregue em DISC 1 5 para iniciar a reprodução shuffle 1 DISC do CD seleccionado A indicação aparece no visor enquanto o leitor altera a ordem das faixas Para cancelar a reprodução shuffle Carregue em CONTINUE Pode activar a função de reprodução shuffle durante a reprodução de um CD Carregue em SHUFFLE A reprodução shuffle é iniciada a partir da faixa ac...

Страница 100: ... Carregue em PROGRAM A indicação PROGRAM aparece no visor 2 Carregue em DISC 3 Carregue na tecla numérica correspondente ao disco 4 Carregue em ENTER para seleccionar o disco Se quiser programar todo o disco como um único passo ignore os Passos 5 a 6 e avance para o Passo 7 Um segundo depois Tempo total de reprodução Faixas programadas Ordem de reprodução Repita o s passo s 2 3 e 4 do 2 ao 4 Númer...

Страница 101: ... número de faixa programado esse passo é apagado automaticamente Nota O tempo total de reprodução não aparece se Tiver programado uma faixa cujo número seja superior a 20 O tempo total de reprodução do programa exceder os 200 minutos Verificação da ordem das faixas Pode verificar o programa antes ou depois de iniciar a reprodução Carregue em CHECK Sempre que carregar nesta tecla o visor mostra a f...

Страница 102: ...tá a ser reproduzida Com a tecla MEGA CONTROL acesa pode comandar o segundo leitor com os controlos deste leitor fazendo o seguinte Para Fazer uma pausa Parar a reprodução Localizar um disco com o segundo leitor regulado para o modo de reprodução contínua Localizar uma faixa Para efectuar outras operações utilize os controlos do segundo leitor ou o telecomando fornecido As teclas AMS e as teclas d...

Страница 103: ... a reprodução A tecla MEGA CONTROL acende durante a selecção da faixa a reproduzir no segundo leitor Para cancelar a reprodução No Delay X Fade Carregue várias vezes na tecla correspondente até ela se apagar O leitor actual continua a reprodução Pode mudar de método No Delay ou X Fade durante a reprodução Carregue na tecla correspondente NO DELAY ou X FADE seguindo o procedimento indicado no ponto...

Страница 104: ... aparece no visor durante a verificação do lado B Gravar a partir de um CD Gravar a partir de um CD Gravação de um CD com definição da duração da fita Montagem temporizada só para o modelo CDP CE515 O leitor pode criar um programa que se adapte à duração da cassete O leitor cria automaticamente um programa mantendo a ordem original do disco O programa pode conter até 32 passos uma pausa inserida e...

Страница 105: ...orma abrupta Não se esqueça que não se pode servir deste efeito se estiver a utilizar o dispositivo de ligação DIGITAL OUT OPTICAL Para iniciar a reprodução com o fade in terminar a reprodução com o fade out Nota A função Fade dura cerca de 5 segundos No entanto se carregar em FADER durante a Leitura óptica de músicas consulte página 13 o som da reprodução leva 2 segundos a desaparecer Alterar o p...

Страница 106: ...trocar de CD durante a execução do fade temporizado Se a reprodução terminar antes da execução do fade out temporizado por exemplo se gravar um single de CD numa cassete troque o CD O tempo de fade out especificado só é contado durante a reprodução Pode efectuar o fade in para retomar a reprodução no Passo 4 Depois de virar a cassete carregue em FADER Nota Se carregar em 0 ou durante a reprodução ...

Страница 107: ...r um disco com CD TEXT O título do disco é automaticamente memorizado como identificação do disco Se o título do disco tiver mais de 12 caracteres só são memorizados os primeiros 12 caracteres consulte a página 11 De referir que não pode alterar a identificação do disco CD TEXT Pode identificar discos utilizando um máximo de 12 caracteres apagar faixas desnecessárias e memorizar apenas as faixas p...

Страница 108: ...com o telecomando Z MEMO INPUT ENTER CLEAR DEL CAPS SPACE 0 Para introduzir um espaço carregue uma vez em SPACE Para introduzir um número carregue duas vezes em CAPS no ponto 4 e depois carregue na tecla numérica pretendida Para introduzir símbolos carregue várias vezes na tecla numérica 1 até aparecer o símbolo pretendido no visor 6 Carregue em ENTER para seleccionar o caracter O caracter selecci...

Страница 109: ...morizar faixas específicas banco de apagamento Pode apagar faixas desnecessárias e memorizar apenas as pretendidas Se seleccionar um disco que contenha um banco de apagamento só pode reproduzir as restantes faixas 1 Coloque ou seleccione um disco 2 Carregue em CONTINUE ou em SHUFFLE antes de iniciar a reprodução 3 Carregue várias vezes em CHECK até que a faixa que pretende apagar apareça no visor ...

Страница 110: ...limentação CA rede de electricidade depois de a ficha ser retirada da tomada de parede Se não pretender utilizar o leitor durante um longo período de tempo retire a ficha da tomada de parede Para desligar o cabo de alimentação CA rede principal de alimentação puxe sempre pela ficha e nunca pelo cabo O cabo de alimentação CA só deve ser substituído numa loja de assistência técnica autorizada Sobre ...

Страница 111: ...tor COMMAND MODE existente no painel posterior do leitor O leitor funciona incorrectamente Os chips do microcomputador podem funcionar incorrectamente Desligue o aparelho da corrente eléctrica e depois volte a ligá lo para reinicializar o leitor Especificações Leitor de CD Laser Laser semi condutor λ 780 nm Duração da emissão contínua Saída de laser Máx 44 6 µW Esta saída é o valor medido a uma di...

Страница 112: ...12 EX CHANGE 12 FADER 21 HIGH LIGHT 11 LINE OUT LEVEL 5 MEGA CONTROL 18 MEMO INPUT 23 MUSIC SCAN 13 NO DELAY 19 Number 13 OPEN CLOSE 8 PEAK SEARCH 22 PROGRAM 15 REPEAT 14 SHUFFLE 14 TIME TEXT 10 9 P 9 p 9 0 14 0 AMS 18 13 10 13 Interruptor POWER 8 Controlo AMS DISC 13 18 Ficha tipo jack PHONES 8 Outros Tabuleiro de CD 8 Visor 10 g 4 M N O Manuseamento de CD 26 Mega Control 18 Memorizar informações...

Результаты поиска

Содержание CDP-C460Z

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP-C460Z

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDP-C460Z, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDP-C460Z

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP-C460Z

Бренды по названию

Популярные бренды