69
Advanced operations
Усовершенствованные операции
MARK
INDEX
MARK
When marking during recording or
playback
Press INDEX MARK on the Remote Commander
at the point you want to locate later.
Notes on marking
• Make sure you mark index signals at more than
two-minute intervals. Otherwise, you may not
be able to search for them correctly.
• If you stop recording while the index signal is
being marked (the INDEX MARK indicator
lights in the viewfinder), the search may not be
completed correctly.
• If you mark an index signal on the tape with the
Data Code recorded, the Data Code will be
erased at the point on which the index signal is
marked. When playing back this tape, the
camcorder keeps displaying the Data Code
immediately before the erased one.
• A black band appears when you mark index
signal during playback, and the sound cannot
be heard. This does not affect the picture and
sound that are already recorded.
• You cannot mark an index signal on a tape with
the red mark on the cassette exposed.
• You cannot mark an index signal on an NTSC-
recorded tape.
• You cannot mark the index signal during 5-
second recording, recording only while
pressing the START/STOP button, or during
fade-out.
Locating the marking position
Нахождение отмеченной
позиции
При отметке во время записи или
воспроизведения
Нажмите INDEX MARK на пульте
дистанционного управления в точке, которую
Вы хотите потом обнаружить.
Примечания к записи индексного сигнала
• Вы должны обязательно записывать
индексные сигналы с более, чем двухми-
нутными интервалами. В противном случае
Вы не сможете находить их правильно.
• Если Вы остановите запись во время записи
индексного сигнала (индикатор INDEX
MARK светится в видоискателе), поиск
может быть выполнен неправильно.
• Если Вы записываете индексный сигнал на
ленте с кодом данных, то код данных будет
стерт в точке, в которой записан индексный
сигнал. При воспроизведении такой ленты
видеокамера отображает код данных
непосредственно до того, который был
стерт.
• Черная полоса появляется, когда Вы
записываете индексный сигнал во время
воспроизведения, и звук прослушиваться не
будет. Это не влияет на звук и изображение
которые уже записаны.
• Вы не можете записать индексный сигнал
на ленте, если на кассете видна красная
метка.
• Вы не можете записать индексный сигнал
на ленте, записанной в системе NTSC.
• Вы не можете записать индексный сигнал
во время 5-секундной записи, записи только
во время удерживания кнопки START/STOP
в нажатом состоянии или во время
выведения изображения.
