65
Advanced operations
/
Усовершенствованные операции
Editing onto another
tape
You can create your own video programme by
editing with any other
h
8 mm,
H
Hi8,
miniDV,
DV,
j
VHS,
k
S-VHS,
VHSC,
K
S-VHSC or
l
Betamax VCR that
has video/audio inputs.
Before editing
Connect the camcorder to the VCR using the
supplied A/V connecting cable.
Set the input selector on the VCR to LINE, if
available.
Set EDIT to ON in the menu system (p. 36).
Starting editing
Turn down the volume of the camcorder while
editing. Otherwise, picture distortion may occur.
(1)
Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert your
recorded tape into the camcorder.
(2)
Play back the recorded tape on the camcorder
until you locate the point just before where
you want to start editing, then press
P
to set
the camcorder in playback pause mode.
(3)
On the VCR, locate the recording start point
and set the VCR in recording pause mode.
(4)
First press
P
on the camcorder, and after a
few seconds press
P
on the VCR to start
editing.
To edit more scenes
Repeat steps 2 to 4.
To superimpose the title while you
are editing
You can superimpose the title while you are
editing. Refer to “Superimposing a title” (p. 53).
To stop editing
Press
p
on both the camcorder and the VCR.
Note on Fine Synchro Edit
If you connect a video deck that has the Fine
Synchro Edit feature to the LANC
l
jack of the
camcorder, using a LANC cable (not supplied),
the edit will be even more precise.
Монтаж на другую
ленту
Вы можете создать Вашу собственную
видеопрограмму путем монтажа с помощью
другого КВМ типа
h
8 мм,
H
Hi8,
miniDV,
DV,
j
VHS,
k
S-VHS,
VHSC,
K
S-VHSC или
l
Betamax,
который имеет входы аудио/видео.
Перед монтажем
Подсоедините видеокамеру к КВМ, используя
прилагаемый соединительный кабель аудио/
видео.
Установите селектор входных сигналов на
КВМ в положение LINE, если такое имеется.
Установите EDIТ на ON в системе меню (стр.
36).
Начните монтаж
Понизьте громкость видеокамеры во время
монтажа. В противном случае может
произойти искажение изображения.
(
1
)
Вставьте чистую ленту (или ленту,
которую Вы хотите перезаписать) в КВМ и
вставьте Вашу записанную ленту в
видеокамеру.
(
2
)
Воспроизводите записанную ленту в
видеокамере до тех пор, пока Вы не
обнаружите точку, откуда Вы хотите
начать монтаж, а затем нажмите
P
для
установки видеокамеры на режим паузы
воспроизведения.
(
3
)
Найдите на КВМ точку начала записи и
установите КВМ на режим паузы записи.
(
4
)
Сначала нажмите
P
на видеокамере, а
через несколько секунд нажмите кнопку
P
на КВМ для начала монтажа.
Для монтажа других сцен
Повторите пункты со 2 по 4.
Для наложения надписи во время
монтажа
Вы можете наложить надпись во время
монтажа. См. раздел “Наложение надписи”
(стр. 53).
Для остановки монтажа
Нажмите
p
и на видеокамере и на КВМ.
Примечание к точному синхронному
монтажу
Если Вы подсоедините видеодеку, которая
имеет функцию точного синхронного монтажа
к гнезду LANC
l
на видеокамере с
использованием кабеля LANC (не
прилагается), то монтаж будет еще более
точный.
