A
B
日本語
各部の名称と働き
CAM
端子
(8-pin)
付属のリモートコントロールケーブルでカムコーダーに接続します。
C FOCUS
端子
(6-pin)
Canon
製フォーカスデマンド（
FR-35
相当）を接続します。
C ZOOM
端子
(8-pin)
Canon
製ズームデマンド
(ZSD-15M
Ⅱ
)
を接続します。
F FOCUS
端子
(12-pin)
FUJIFILM
製フォーカスデマンド
(EPD-21A-A01)
を接続します。
F ZOOM
端子
(12-pin)
FUJIFILM
製ズームデマンド
(ERD-20A-A02)
を接続します。
RM
端子
(8-pin)
リモコン付属のリモートコントロールケーブルで接続可能なリモートコント
ロールユニットと接続します。
POWER
接続したカムコーダーの電源を
ON
にすると緑色に点灯し、本機に電源が供給
されます。
入力電圧が低くなると、オレンジ色に点灯します。その場合は、ケーブル長や
電源をご確認ください。
Zoom
スイッチ
ON:
本機のズームレバーを有効にします。接続した市販のズームデマンドは
無効になります。
OFF:
本機のズームレバーを無効にします。接続した市販のズームデマンドは
有効になります。
ZOOM
値表示
ズーム値
(00 ~ 99)
を表示します。カムコーダーの
LCD
画面に表示されるズー
ム値と同じ値が表示されます。可変範囲はレンズやフォーカスポジションに
よって異なる場合があります。表示される値は、カムコーダーの
LCD
に表示
される値と丸めの条件により、±１変動することがあります。また、
FUJIFILM
製ズームデマンドの
REV SW
を変更した際は、ズーム位置が変わる
場合があります。
Focus
スイッチ
FUJIFILM
製または
Canon
製の
2
つのフォーカスデマンドを切り替えます。
FOCUS
値表示
フォーカス値
(00 ~ 99)
を表示します。レンズの方式により、表示範囲はレン
ズの種類やズームポジション、レンズの
MACRO
の
ON/OFF
によって異なりま
す。
INITIALIZE
ボタン
FUJIFILM
製フォーカスデマンドを使用する際に、このボタンを押して以下の
操作を行ってください。
1
Focus SW
を「
F
」側に設定し、
INITIALIZE
ボタンを長押し（約
1
秒）する。
2
表示に
CC
が表示されたら、接続したフォーカスデマンドを
1
往復する。
3
もう一度
INITIALIZE
ボタンを長押し（約
1
秒）してから、デマンドを使用して
ください。
ズームレバー
のスイッチを
ON
に設定した時に有効になります。
T:
テレ側にズームを調整します。
W:
ワイド側にズームを調整します。
ご注意
本機に対応する機器については、
「本機を接続する」をご覧ください。
本機を接続する
接続対象機種
本機は以下のカムコーダーとレンズの組み合わせで動作検証しています。
カムコーダー
レンズ
PMW-F3
SCL-Z18X140
PMW-EX3K/PMW-320K/PMW-EX330K/
PMW-350K/PMW-EX350K
カムコーダー付属品
PMW-500
PMW-350K
付属品
リモートコントロールユニット
RM-B170/RM-B750
Canon
製デマンド
フォーカスデマンド（
FR-35
相当）
/
ズームデ
マンド（
ZSD-15M
Ⅱ）
FUJIFILM
製デマンド
フォーカスデマンド（
EPD-21A-A01
）
/
ズー
ムデマンド（
ERD-20A-A02
）
ご注意
本機は、デジタル方式のデマンドには対応していません。
カムコーダー、リモコンと接続する
カムコーダー（接続対象機種）と接続する
1
カムコーダーの
REMOTE
端子と
本機の
CAM
端子を付属の専
用ケーブルで接続します。
2
カムコーダーのレンズの
Servo
を
ON
にし、
FOCUS
リングを
AF
にします。また、
FOCUS SW
を
Manual
にしてください。
リモコン（接続対象機種）と接続する
リモコン付属のリモートコントロールケーブルで接続可能なリモートコント
ロールユニットと接続します。
ご注意
本機をカムコーダーに接続したときに、レンズの
ONE PUSH AF
と
AUTO
ˎ
ˎ
FOCUS ON/OFF
、カムコーダー（
PMW-EX3
を除く）の アサイナブルスイッ
チからのズーム操作 は操作ができません
カムコーダーの素早い電源
OFF/ON
では、本機が動作しないことがあります。
ˎ
ˎ
再度、電源
OFF/ON
を行ってください
市販のフォーカス
/
ズームデマンドと接続する
本機のデマンド接続端子（
~
）と接続します。市販のデマンドは
FUJIFILM
製または
Canon
製のどちらか一方のみを使用してください。
ご注意
本機とカムコーダー、リモコン、デマンドとの接続
/
取り外しを行う際は、必ず
ˎ
ˎ
カムコーダーの電源を「切」にしてください。
市販のズームデマンドでは、
REC ON/OFF
機能のみ対応しています。
ˎ
ˎ
本機にソニー製リモコンを接続した場合、カムコーダーはリモコンを直接接続
ˎ
ˎ
した場合と同様に使用できます。
特定周波数の妨害電界が発生する環境で使用すると、フォーカスやズームが僅
ˎ
ˎ
かに変動することがあります。
本機を三脚のパン棒に取り付ける
クランプ（付属）を使用して本機を三脚のパン棒に取り付けます。
1
付属のネジで本機背面にクランプを取り付けます。
2
三脚のパン棒に本機をクランプで取り付けてください。
English
Locations and Functions of Parts
CAM connector (8-pin)
Connect to the camcorder using the remote control cable (supplied).
C FOCUS connector (6-pin)
Connect the Canon focus demand (FR-35 or equivalent).
C ZOOM connector (8-pin)
Connect the Canon zoom demand (ZSD-15M
II
).
F FOCUS connector (12-pin)
Connect the FUJIFILM focus demand (EPD-21A-A01).
F ZOOM connector (12-pin)
Connect the FUJIFILM zoom demand (ERD-20A-A02).
RM connector (8-pin)
Connect a compatible remote control unit using its supplied remote control
cable.
POWER
When the connected camcorder is turned on, lights in green and power is
supplied to the unit.
When the input voltage is low, lights in orange. In this case confirm the cable
length or power source.
Zoom switch
ON: Enables the unit’s zoom lever, while disabling the commercial zoom
demand.
Off: Disables the unit’s zoom lever, while enabling the commercial zoom
demand.
ZOOM value display
Displays the zoom value (00 ~ 99). This is the same value as the displayed one
on the LCD monitor of the camcorder. The variable range may differ
depending on the lens or focus position. The displayed value may vary by ±1
depending on the round-off-number setting of the LCD monitor. Also, when
REV SW of the FUJIFILM zoom demand is changed, zoom position may
change.
Focus switch
Switches between FUJIFILM or Canon focus demand.
FOCUS value display
Displays the focus value. The displayed range differs depending on the lens
system, lens type, zoom position or MACRO mode ON/OFF setting.
INITIALIZE button
When you use the FUJIFILM focus demand, press this button and perform the
following.
1
Set the Focus SW to F and press this button for about 1 second.
2
When “CC” is displayed, move the focus position once from one end to the
other.
3
Press this button again for about 1 second, then use the demand.
Zoom lever
Effective when the
button is set to ON.
T: Moves the zoom position towards the tele end.
W: Moves the zoom position towards the wide end.
Note
For models compatible with this unit, see "Connect this unit."
Connect this unit
Compatible models
This unit has been verified to operate in the following combinations of
camcorder and lens.
Camcorder
Lens
PMW-F3
SCL-Z18X140
PMW-EX3K/PMW-320K/PMW-EX330K/
PMW-350K/PMW-EX350K
Supplied with camcorder
PMW-500
Supplied with PMW-350K
Remote control unit
RM-B170/RM-B750
Canon demand
Focus demand (FR-35 or equivalent)/Zoom demand
(ZSD-15M
II
)
FUJIFILM demand
Focus demand (EPD-21A-A01)/Zoom demand
(ERD-20A-A02)
Note
This unit is not compatible with the digital demand.
Connect this unit to a camcorder or remote control unit
Connect a compatible camcorder
1
Connect the camcorder’s REMOTE connector to the CAM connector of this
unit using the remote control cable (supplied).
2
Set the camcorder’s lens servo to
“
ON
”
and the focus ring to
“
AF
”
. Also, set
FOCUS SW to
“
Manual
”
.
Connect the compatible remote control unit
Connect the compatible remote control unit using the remote control cable
supplied with the remote control unit.
Notes
When this unit is connected to a camcorder, the lens functions “ONE PUSH AF”
ˎ
ˎ
and “AUTO FOCUS ON/OFF” are not available. Also, zoom operation by an
assignable button is unavailable (except for PMW-EX3).
Power may not be supplied to this unit by the camcorder’s quick power
ˎ
ˎ
switching OFF/ON. In this case try switching again.
Connect the commercial focus/zoom demand
Connect to the unit’s demand connector (
~
). Connect one
demand (FUJIFILM or Canon) to each focus/zoom demand connector.
Notes
Before connecting/removing a camcorder, remote control unit or demand to/
ˎ
ˎ
from this unit, be sure to first turn the camcorder off.
When using a commercial zoom demand, only the REC ON/OFF function is
ˎ
ˎ
compatible.
When a Sony remote control unit is connected to this unit, you can operate
ˎ
ˎ
the camcorder in the same way as if connected to a camcorder directly.
If this unit is used in an environment subject to an interfering electric field of a
ˎ
ˎ
specific frequency, focus or zoom may change slightly.
Attach to the tripod pan stick
Attach this unit to the tripod pan stick using the clamp (supplied).
1
Attach the clamp on the rear of this unit using the screws (supplied).
2
Attach this unit to the tripod pan stick with the clamp.
