manualshive.com logo in svg

Sony BRAVIA XR-75Z9K, Справочное руководство

Поделиться
Скачать
Sony BRAVIA XR-75Z9K Скачать руководство пользователя страница 93

3

RO

RO

XR-75Z9K

• Feriţi televizorul de șocuri mecanice și de vibraţii prea puternice 

în timpul transportului.

• Când duceţi aparatul la reparat sau când vă mutaţi, folosiți 

ambalajul original.

Asigurarea stabilităţii

Utilizarea televizorului ca 
difuzor central

Notă

• Înainte de conectarea cablurilor, deconectați cablurile 

de alimentare de la rețea pentru TV și Receptorul AV.

Utilizarea televizorului în cadrul 
unui sistem audio

Notă

• Înainte de conectarea cablurilor, deconectați cablurile 

de alimentare de la rețea pentru TV și Receptorul AV.

• Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni al 

sistemului audio cu S-CENTER OUT ieşire.

ʖ

3

1

2

10 mm - 12 mm

Şurub M6 
(neinclus)

Cablu 

(neinclus)

Şurub 

(neinclus)

1,5 N·m 

{15 kgf·cm}

Receptor AV

Cablu difuzor

S-CENTER

OUT

Cablu mod 
Difuzor 
central TV

Conexiune 
HDMI 
(eARC/ARC)

Содержание BRAVIA XR-75Z9K

Страница 1: ... NL Referenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR ...

Страница 2: ...ictions on putting into service or of requirements for authorization of use apply in AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz band is restricted to indoor operations only Transporting Before transporting the TV set disconnect all cables Before transporting the TV set remove the terminal covers Tw...

Страница 3: ...onnecting cables disconnect the mains lead of both TV and AV receiver Using TV as Part of Audio System Note Before connecting cables disconnect the mains lead of both TV and AV receiver Refer to the instruction manual of the Audio system with S CENTER OUT terminal for detail ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 screw not supplied Cord not supplied Screw not supplied 1 5 N m 15 kgf cm AV Receiver Speaker cable S...

Страница 4: ... Assistant microphone button on the remote control and follow the on screen instructions Remote Control sensor Ambient light sensor LED 1 For other remote control models refer to the online Help Guide for details 2 The remote control backlight will illuminate when the light sensor detects the ambient light is low Automatic illumination of the backlight can be turned off 3 The buzzer will emit a so...

Страница 5: ...or a while even if you press the power button on the remote control or the TV It takes time to initialize the system Wait for about one minute then operate it again The remote control does not function Replace the batteries The parental lock password has been forgotten Enter 9999 for the PIN and enter the new PIN Specifications System Panel system LCD Liquid Crystal Display Panel LED Backlight TV ...

Страница 6: ...t 1 supports High Speed USB USB 2 0 USB port 2 supports Super Speed USB USB 3 2 Gen 1 CAM Conditional Access Module slot LAN 10BASE T 100BASE TX connector Depending on the operating environment of the network connection speed may differ The communication rate and quality are not guaranteed CENTER SPEAKER IN Centre speaker input Binding post Camera and Microphone Unit Camera and Microphone Unit ter...

Страница 7: ...ect your audio system to the HDMI IN 3 to route TV audio to your audio system 8 Function not available in Italy 9 Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes 10 Standby power consumption will increase when your TV is connected to the network Note Optional accessories availability depends on countries region TV model stock Design and specifications are subj...

Страница 8: ... IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La bande 5150 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur uniquement Transport Avant de transporter le téléviseur débranchez tous ses câbles Avant de transporter le téléviseur retirez les caches des connecteurs La présence de deux personnes ou plus trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 214 8 cm 85 pouces et plus est nécessaire pour le...

Страница 9: ... de raccorder des câbles débranchez le cordon d alimentation du téléviseur et du récepteur AV Utilisationdutéléviseurcomme élément du système audio Remarque Avant de raccorder des câbles débranchez le cordon d alimentation du téléviseur et du récepteur AV Reportez vous au mode d emploi du système audio avec connecteur S CENTER OUT pour plus de détails ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm Vis M6 non fournie Cordon ...

Страница 10: ...sistant Google microphone de la télécommande et suivez les instructions qui s affichent à l écran Capteur de télécommande Capteur de lumière ambiante LED 1 Pour les autres modèles de télécommande reportez vous au Guide d aide en ligne pour plus de détails 2 Le rétroéclairage de la télécommande s allume lorsque le capteur de lumière détecte que la lumière ambiante est faible L allumage automatique ...

Страница 11: ...rement Les mises à jour fournissent de nouvelles fonctionnalités et améliorent les performances 4 Allez sur le site Web d assistance Sony informations fournies à la fin de ce manuel Lorsque vous branchez le téléviseur il est possible que vous ne puissiez pas allumer le téléviseur immédiatement même si vous appuyez sur la touche de mise en marche de la télécommande ou du téléviseur L initialisation...

Страница 12: ...16 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Prise optique numérique PCM linéaire deux canaux 48 kHz 16 bits Dolby Audio DTS 1 2 HDD REC 8 Port pour périphérique USB 2 Disque dur USB pour la fonction REC Le port USB 1 prend en charge la High Speed USB USB 2 0 Le port USB 2 prend en charge la Super Speed USB USB 3 2 Gen 1 Fente CAM Module pour système à contrôle d accès LAN Connect...

Страница 13: ...ez le câble HDMI ultra haute vitesse pour la connexion 5 HDMI IN 4 uniquement Connectez les appareils HDMI compatibles 8K à HDMI IN 4 HDMI IN 4 présente un traitement complexe du signal et prend plus de temps pour obtenir la vidéo selon la source 6 HDMI IN 2 3 4 uniquement 7 Raccordez votre système audio au HDMI IN 3 pour acheminer l audio de votre téléviseur vers votre système audio 8 Fonction no...

Страница 14: ...UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La banda de 5150 5350 MHz solo está permitida para operaciones en interiores Transporte Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor Antes de transportar el televisor retire las tapas de los terminales Se necesitan dos o más personas tres o más personas para un televisor de 214 8 cm 85 pulgadas o más grande para transportar un te...

Страница 15: ...limentación tanto del televisor como del receptor de AV Uso del televisor como parte del sistema de audio Nota Antes de conectar los cables desconecte el cable de alimentación tanto del televisor como del receptor de AV Para obtener más detalles consulte el manual de instrucciones del sistema de audio con el terminal S CENTER OUT ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm Tornillo M6 no suministrado Cable no suministrad...

Страница 16: ...n del Asistente de Google micrófono en el mando a distancia y luego siga las instrucciones en pantalla Sensor del mando a distancia Sensor de luz ambiental LED 1 Para otros modelos de mando a distancia consulte la Guía de ayuda en línea para obtener más información 2 La luz de fondo del mando a distancia se ilumina cuando el sensor de luz detecta que el nivel de luz ambiental es bajo La iluminació...

Страница 17: ...re el software del televisor Las actualizaciones de software mejoran el rendimiento del televisor y añaden nuevas funciones 4 Visite el sitio web de soporte de Sony encontrará la información al final de este manual Al conectar el televisor es posible que no se encienda aunque pulse el botón de encendido del mando a distancia o del televisor El sistema tarda un tiempo en inicializarse Espere aproxi...

Страница 18: ...s 48 kHz 16 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Toma digital óptica PCM lineal de dos canales 48 kHz 16 bits Dolby Audio DTS 1 2 HDD REC 8 Puerto para dispositivo USB dispositivo HDD 2 USB para función REC El puerto USB 1 es compatible con USB de alta velocidad USB 2 0 El puerto USB 2 es compatible con Super Speed USB USB 3 2 Gen 1 Ranura CAM módulo de acceso condicional LAN...

Страница 19: ...ner más detalles 4 Utilice el Cable HDMI de ultra alta velocidad para la conexión 5 Solo entradas HDMI IN 4 Conecte los dispositivos HDMI compatibles con 8K a la entrada HDMI IN 4 El procesado de la señal HDMI IN 4 es más complejo y requiere de tiempo adicional para obtener vídeo en función de la fuente 6 Solo entradas HDMI IN 2 3 4 7 Conecte su sistema de audio a HDMI IN 3 para enviar el audio de...

Страница 20: ...oorschriften voor toestemming tot het gebruik de 5150 5350 MHz band mag uitsluitend binnen worden gebruikt Transport Voordat u het televisietoestel transporteert moet u alle snoeren loskoppelen Verwijder de beschermkappen van de aansluitingen voordat u het televisietoestel transporteert Er zijn twee of meer personen drie of meer personen voor 214 8 cm 85 inch en groter nodig om een groot tv toeste...

Страница 21: ...de stekker van de TV als van de AV ontvanger uit het stopcontact halen De tv gebruiken als deel van een audiosysteem Opmerkingen Voor u kabels verbindt moet u zowel de stekker van de TV als van de AV ontvanger uit het stopcontact halen Zie de gebruiksaanwijzing van het audiosysteem met S CENTER OUT aansluiting voor meer informatie ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 Schroef niet bijgeleverd Kabel niet bijgelev...

Страница 22: ...jkant te verwijderen Ingebouwde microfoon 4 5 8 Druk om de ingebouwde microfoon in te schakelen op de Google Assistent microfoonknop op de afstandsbediening en volg de aanwijzingen op het scherm Afstandsbedieningssensor Omgevingslichtsensor LED 1 Voor andere afstandsbedieningsmodellen raadpleegt u de online Helpgids voor meer informatie 2 De achtergrondverlichting van de afstandsbediening gaat bra...

Страница 23: ...inde van deze handleiding Wanneer u de stekker van de tv in het stopcontact steekt kan de tv mogelijk gedurende enige tijd niet worden ingeschakeld zelfs niet als u op de aan uitknop op de afstandsbediening of op de tv drukt Het initialiseren van het systeem neemt enige tijd in beslag Wacht ongeveer een minuut en probeer het daarna opnieuw De afstandsbediening werkt niet Vervang de batterijen Het ...

Страница 24: ... REC 8 Poort voor USB apparaat 2 USB HDD apparaat voor REC functie USB poort 1 biedt ondersteuning voor High Speed USB USB 2 0 USB poort 2 biedt ondersteuning voor Super Speed USB USB 3 2 Gen 1 CAM sleuf Conditional Access Module LAN 10BASE T 100BASE TX stekker Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid variëren De communicatiesnelheid en kwaliteit zijn niet g...

Страница 25: ...king en neemt extra tijd in beslag om video op te halen afhankelijk van bron 6 Alleen HDMI IN 2 3 4 7 Wilt u het audiosignaal van de televisie naar het audiosysteem sturen sluit dan uw audiosysteem aan op HDMI IN 3 8 Functie niet beschikbaar in Italië 9 Het gespecificeerde stand by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid 10 Het stand bystroomverbruik n...

Страница 26: ... BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Das Frequenzband 5150 5350 MHz ist auf den Einsatz drinnen beschränkt Transport Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät Vor dem Transport des Fernsehgeräts entfernen Sie die Anschlussabdeckungen Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder mehr Personen drei oder mehr Personen für Fernsehgeräte von mehr als 214 8 c...

Страница 27: ...weis Trennen Sie das Netzkabel des Fernsehers und des AV Receivers bevor Sie Kabel anschließen Verwendung des Fernsehgeräts als Teil des Audiosystems Hinweis Trennen Sie das Netzkabel des Fernsehers und des AV Receivers bevor Sie Kabel anschließen Einzelheiten zum Anschluss S CENTER OUT finden Sie in der Anleitung des Audiosystems ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 Schraube nicht mitgeliefert Kabel nicht mitg...

Страница 28: ... finden es wenn Sie die Seitenabdeckung entfernen Integriertes Mikrofon 4 5 8 Um das integrierte Mikrofon zu aktivieren drücken Sie auf der Fernbedienung die Google Assistant Mikrofontaste und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Sensor der Fernbedienung Umgebungslichtsensor LED 1 Weitere Einzelheiten zu anderen Fernbedienungsmodellen finden Sie in der Online Hilfe 2 Die Hintergrundbeleuc...

Страница 29: ...e Funktionen hinzu 4 Besuchen Sie die Sony Supportwebsite Informationen finden Sie am Ende dieser Anleitung Wenn Sie das Fernsehgerät anschließen lässt es sich unter Umständen nicht sofort wieder durch Drücken der Ein Ausschalttaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät einschalten Es dauert eine Weile das System zu initialisieren Warten Sie ungefähr eine Minute und versuchen Sie es dann erne...

Страница 30: ...näle lineares PCM 48 kHz 16 Bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Optische Digitalbuchse zwei Kanäle lineares PCM 48 kHz 16 Bit Dolby Audio DTS 1 2 HDD REC 8 USB Geräteanschluss 2 USB HDD Gerät für REC Funktion Der USB Anschluss 1 unterstützt High Speed USB USB 2 0 Der USB Anschluss 2 unterstützt SuperSpeed USB USB 3 2 Gen 1 Einschub CAM Zugangskontrollmodul LAN 10BASE T 100BAS...

Страница 31: ...nschluss das Ultra High Speed HDMI Kabel 5 Nur HDMI IN 4 Schließen Sie 8K unterstütztend HDMI Geräte an HDMI IN 4 an HDMI IN 4 verfügt über eine komplexe Signalverarbeitung und benötigt zusätzliche Zeit um Videos zu erhalten abhängig von der Quelle 6 Nur HDMI IN 2 3 4 7 Schließen Sie Ihr Audiosystem an HDMI IN 3 an um den Fernsehton an Ihr Audiosystem weiterzuleiten 8 Funktion nicht verfügbar in I...

Страница 32: ... UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo a banda 5150 5350 MHz está restringida apenas a operações no interior Transporte Antes de transportar o televisor desligue todos os cabos Retire as coberturas do terminal antes de transportar o televisor São necessárias duas ou mais pessoas três ou mais pessoas para o televisor de 214 8 cm 85 polegadas e maiores para transportar um televisor ...

Страница 33: ...e alimentação do televisor e do recetor de AV Utilizar o televisor como parte do sistema de áudio Nota Antes de ligar os cabos desligue o cabo de alimentação do televisor e do recetor de AV Consulte o Manual de Instruções do sistema de áudio com terminal S CENTER OUT para obter informações detalhadas ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm Parafuso M6 não fornecido Cabo não fornecido Parafuso não fornecido 1 5 N m 15...

Страница 34: ...crofone incorporado prima o botão do Assistente Google microfone no telecomando e siga as instruções apresentadas no ecrã Sensor do telecomando Sensor de luz ambiente LED 1 Para outros modelos de telecomando consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes 2 A luz de fundo do telecomando acenderá quando o sensor de luz detetar que a luz ambiente está baixa A iluminação automática da luz de fundo...

Страница 35: ...o televisor o televisor pode demorar algum tempo a ligar mesmo que carregue no botão de alimentação no telecomando ou no televisor Demora algum tempo para inicializar o sistema Aguarde cerca de um minuto e em seguida volte a operar O telecomando não funciona Substitua as pilhas Esqueceu a palavra passe do bloqueio parental Digite 9999 para o PIN e em seguida digite o novo PIN Características técni...

Страница 36: ... dispositivo USB HDD para a funcionalidade REC A porta USB 1 suporta High Speed USB USB 2 0 A porta USB 2 suporta Super Speed USB USB 3 2 Gen 1 Ranhura CAM Módulo de Acesso Condicional LAN Conector 10BASE T 100BASE TX Dependendo do ambiente de operação da rede a velocidade de ligação pode variar A taxa de comunicação e qualidade de comunicação não são garantidas CENTER SPEAKER IN Entrada para o al...

Страница 37: ...nas HDMI IN 2 3 4 7 Ligue o seu sistema de áudio a HDMI IN 3 para encaminhar o áudio do televisor para o seu sistema de áudio 8 Função não disponível em Itália 9 A energia em modo de espera standby especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessários 10 O consumo de energia em modo de espera standby irá aumentar quando o televisor estiver ligado à rede Nota A di...

Страница 38: ... SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo la restrizione della banda 5150 5350 MHz si limita esclusivamente al funzionamento in interni Trasporto Prima di trasportare il televisore scollegare tutti i cavi Prima di trasportare il televisore rimuovere i coperchi dei terminali Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o più persone tre o più persone per t...

Страница 39: ...avo di alimentazione di televisore e ricevitore AV dalla presa di rete Utilizzo del televisore come parte di un sistema audio Nota Prima di collegare i cavi disinserire il cavo di alimentazione di televisore e ricevitore AV dalla presa di rete Per i dettagli consultare il manuale d uso del sistema audio con terminale S CENTER OUT ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm Vite M6 non in dotazione Cavo non in dotazione V...

Страница 40: ...are disattivare il microfono integrato Si può trovare rimuovendo il coperchio laterale Microfono integrato 4 5 8 Per abilitare il microfono integrato premere il pulsante Assistente Google microfono sul telecomando e seguire le istruzioni sullo schermo Sensore del telecomando Sensore luce ambientale LED 1 Per altri modelli di telecomando fare riferimento alla Guida per i dettagli 2 La retroillumina...

Страница 41: ...Visitare il sito web di assistenza Sony informazioni fornite in calce a questo manuale Alla prima accensione o dopo un periodo d inattività è possibile che il televisore non si accenda immediatamente anche se si preme il tasto di accensione sul telecomando oppure sul televisore L inizializzazione del sistema necessita di un po di tempo Attendere circa un minuto quindi riprovare Il telecomando non ...

Страница 42: ...ispositivo USB HDD 2 per funzione REC La porta USB 1 supporta USB High Speed USB 2 0 La porta USB 2 supporta USB Super Speed USB 3 2 Gen 1 Alloggiamento CAM modulo ad accesso condizionato LAN Connettore 10BASE T 100BASE TX La velocità di connessione può variare a seconda delle caratteristiche operative della rete La velocità di comunicazione e la qualità non sono garantite CENTER SPEAKER IN Ingres...

Страница 43: ...iuntivo per ottenere il video a seconda della sorgente 6 Solo HDMI IN 2 3 4 7 Collegare il sistema audio a HDMI IN 3 per dirigere l audio del televisore verso il sistema audio 8 Funzione non disponibile in Italia 9 Il valore dell assorbimento di potenza specificato in modalità standby viene raggiunto dopo alcuni minuti dallo spegnimento cioè dopo che il televisore avrà terminato tutti i processi i...

Страница 44: ...NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz bandet är begränsat till inomhusanvändning endast Transport Lossa alla kablar från TV n innan du transporterar den Avlägsna terminalskydden från TV n innan du transporterar den Det krävs två eller fler personer tre eller fler personer för 214 8 cm 85 tum eller större TV för att bära en stor TV apparat När TV ...

Страница 45: ...oppla från nätkabeln för både TV n och AV mottagaren innan du ansluter kablar Använda TV n som del av ljudsystem Obs Koppla från nätkabeln för både TV n och AV mottagaren innan du ansluter kablar Se bruksanvisningen för ljudsystemet med S CENTER OUT terminal för mer detaljer ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 skruv medföljer ej Kabel medföljer ej Skruv medföljer ej 1 5 N m 15 kgf cm AV mottagare Högtalarkabel...

Страница 46: ...Assistent mikrofonknappen på fjärrkontrollen och följ instruktionerna på skärmen Fjärrkontroll sensor Ljussensor för omgivande ljus LED 1 Se Hjälpguiden på nätet för närmare detaljer om andra fjärrkontrollmodeller 2 Fjärrkontrollens bakgrundsbelysning tänds när ljussensorn känner av att belysningen i omgivningen är svag Funktionen för automatisk tändning av bakgrundsbelysningen kan stängas av 3 Su...

Страница 47: ...ll elnätet är det kanske inte möjligt att slå på TV n under en viss tid även om du trycker på strömbrytarknappen på fjärrkontrollen eller TV n Det tar tid att initiera systemet Vänta cirka en minut och försök sedan igen Fjärrkontrollen fungerar inte Byt ut batterierna Lösenordet till barnlåset har glömts av Ange 9999 för PIN koden och ange en ny PIN kod Specifikationer System Skärmsystem LCD skärm...

Страница 48: ...r REC funktion USB port 1 har stöd för High Speed USB USB 2 0 USB port 2 har stöd för Super Speed USB USB 3 2 Gen 1 CAM plats CA modul LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Beroende på nätverkets funktionsmiljö kan anslutningshastigheten avvika Kommunikationshastighet och kvalitet garanteras inte CENTER SPEAKER IN Mitthögtalarens ingång Polklämma Kamera och mikrofonenhet Kamera och Mikrofonenhetstermina...

Страница 49: ...e på källan 6 Endast HDMI IN 2 3 4 7 Anslut ditt ljudsystem till HDMI IN 3 för att sända TV ljud till ditt ljudsystem 8 Funktionen ej tillgänglig i Italien 9 Specificerad standby effekt uppnås när TV n har avslutat nödvändiga interna processer 10 Effektförbrukningen i standbyläge ökar när din TV är ansluten till nätverket Obs Tillgången på valfria tillbehör beror på land region TV modell lager Des...

Страница 50: ...I ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Frekvensbåndet 5150 5350 MHz er begrænset til kun at måtte bruges indendørs Transport Før transport af TV et tages alle kabler ud Fjern terminaldækslerne inden TV et transporteres Der er behov for to eller flere personer tre personer eller flere til et TV på 214 8 cm 85 tommer eller derover for at transportere et stort TV apparat Når T...

Страница 51: ...r kabler skal du frakoble strømledningen på både TV og AV modtager Sådan bruges TV et som en del af et lydsystem Bemærk Før du tilslutter kabler skal du frakoble strømledningen på både TV og AV modtager Der henvises til lydsystemets betjeningsvejledning for detaljer om S CENTER OUT ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 skrue medfølger ikke Ledning medfølger ikke Skrue medfølger ikke 1 5 N m 15 kgf cm AV modtager...

Страница 52: ...e MIC tryk på Google Assistent mikrofonknappen på fjernbetjeningen og følg vejledningen på skærmen Fjernbetjeningens sensor Lyssensor LED 1 For andre modeller med fjernbetjening se Hjælpevejledning for detaljer 2 Fjernbetjeningens baggrundsbelysning lyser når lyssensoren registrerer at den omgivende belysning er lav Automatisk baggrundsbelysning kan slukkes 3 Brummeren udsender en lyd når du anven...

Страница 53: ...tik i kan der gå et stykke tid før TV et kan tændes selvom du trykker på afbryderen på fjernbetjeningen eller på TV et Det tager tid at initialisere systemet Vent omkring et minut og prøv igen Fjernbetjeningen virker ikke Udskift batterierne Adgangskoden til børnesikring er blevet glemt Indtast 9999 for PIN og indtast den nye PIN Specifikationer System Panelsystem LCD panel flydende krystal LED ba...

Страница 54: ...2 USB HDD enhed for REC funktion USB port 1 understøtter High Speed USB USB 2 0 USB port 2 understøtter Super Speed USB USB 3 2 Gen 1 CAM Conditional Access Module holder LAN 10BASE T 100BASE TX stik Forbindelseshastigheden kan variere afhængigt af netværksmiljøet Der garanteres ikke for kommunikationshastighed og kvalitet CENTER SPEAKER IN Indgang for centerhøjttaler bananbøsning Videokonferencek...

Страница 55: ... Kun HDMI IN 2 3 4 7 Tilslut dit lydsystem til HDMI IN 3 for at overføre TV lyd til dit lydsystem 8 Funktion ikke tilgængelig i Italien 9 Den angivne standbyeffekt nås når TV et har afsluttet nødvendige interne processer 10 Strømforbruget i standby øges når TV et er tilsluttet netværket Bemærk Tilgængeligheden af ekstraudstyr afhænger af land område TV model lager Design og specifikationer kan ænd...

Страница 56: ...E UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Taajuudet 5150 5350 MHz on rajoitettu vain sisäkäyttöön Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä Irrota liitinten kannet ennen television siirtämistä Suuren television siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä 214 8 cm n 85 tuumaisen siirtämiseen tarvitaan vähintään kolme Kun TV tä kuljete...

Страница 57: ...V vastaanottimen virtajohto pistorasiasta ennen kaapeleiden liittämistä TV n käyttäminen osana äänijärjestelmää Huomautus Irrota sekä TV n että AV vastaanottimen virtajohto pistorasiasta ennen kaapeleiden liittämistä Katso lisätietoja S CENTER OUT liitäntää käyttävän äänijärjestelmän käyttöoppaasta ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 ruuvi ei sisälly toimitukseen Nuora ei sisälly toimitukseen Ruuvi ei sisälly ...

Страница 58: ... Ota sisäinen mikrofoni käyttöön painamalla kaukosäätimen Google Assistant mikrofonipainiketta ja noudattamalla näytön ohjeita Kaukosäädinanturi Taustavalon tunnistin LED 1 Katso muita kaukosäädinmallien tietoja Käyttöoppaasta 2 Kaukosäätimen taustavalo valaisee silloin kun valotunnistin on havainnut että ympäristön valaistus on heikko Taustavalon automaattinen valaisu voidaan laittaa pois päältä ...

Страница 59: ...mättä kytkeydy heti päälle vaikka painaisit virtapainiketta kaukosäätimestä tai TV stä Järjestelmän alustaminen vie aikaa Odota noin minuutti ja yritä sitten uudelleen Kaukosäädin ei toimi Vaihda paristot Lapsilukon salasana on unohtunut Kirjoita ensin PIN koodi 9999 ja anna sitten uusi PIN koodi Tekniset tiedot Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD paneeli LED taustavalo TV järjestelmä Riippuu maa alueva...

Страница 60: ... 2 HDD REC 8 USB laiteportti 2 USB kiintolevy REC toimintoa varten USB portti 1 tukee nopeaa USB yhteyttä USB 2 0 USB liitäntä 2 tukee supernopeaa USB tä USB 3 2 Gen 1 Maksu TV moduuli CAM paikka LAN 10BASE T 100BASE TX liitäntä Yhteysnopeus voi vaihdella verkon käyttöympäristön mukaan Tiedonsiirtonopeutta ja laatua ei taata CENTER SPEAKER IN Keskikaiuttimen tulo naparuuvi Kamera ja mikrofoniyksik...

Страница 61: ... HDMI IN 3 liitäntään jos haluat kuulla TV n äänen äänijärjestelmän kautta 8 Toiminto ei ole saatavana Italiassa 9 Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jälkeen kun televisio on suorittanut välttämättömät sisäiset toimenpiteet 10 Valmiustilan virrankulutus kasvaa kun televisio on yhdistetty verkkoon Huomautus Lisävarusteiden saatavuus riippuu maasta alueesta television mallista varas...

Страница 62: ...S LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz båndet skal bare benyttes for innendørs bruk Bæring Før du bærer TV apparatet må du koble fra alle kablene Før TV en transporteres må terminaldekslene fjernes Et stort TV apparat må bæres av to eller flere personer tre eller flere personer for TV på 214 8 cm 85 tommer og over Når du transporterer TV en for hånd må du holde den som vist und...

Страница 63: ...obler til kabler koble fra hovedledningen til både TV en og AV mottakeren Bruk av TV som del av lydsystem Merknader Før du kobler til kabler koble fra hovedledningen til både TV en og AV mottakeren Se bruksanvisningen for lydsystemet med S CENTER OUT terminal for informasjoner ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 skrue medfølger ikke Stropp medfølger ikke Skrue medfølger ikke 1 5 N m 15 kgf cm AV mottaker Høytt...

Страница 64: ...e mikrofonen trykker du på Google Assistent mikrofonknappen på fjernkontrollen og følger instruksjonene på skjermen Fjernkontroll sensor Omgivelseslyssensor LED 1 For andre fjernkontrollmodeller se den nettbaserte Hjelpeveiledningen for mer informasjon 2 Fjernkontrollens baklys tennes når lyssensoren oppdager at omgivelseslyset er dempet Baklysets automatiske belysning kan slås av 3 Summeren vil s...

Страница 65: ... i stand til å slå seg på på en stund selv om du trykker på strømknappen på fjernkontrollen eller TV en Det tar tid å starte opp systemet Vent omtrent ett minutt og prøv deretter igjen Fjernkontrollen virker ikke Skift batteriene Passordet for foreldrelåsen er glemt Skriv inn 9999 for PIN koden og skriv deretter den nye PIN koden Spesifikasjoner System Skjermsystem LCD Liquid Crystal Display skjer...

Страница 66: ... for REC funksjon USB port 1 støtter høyhastighets USB USB 2 0 USB port 2 støtter superrask USB USB 3 2 Gen 1 CAM spor Conditional Access Module LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til nettverket Kommunikasjonshastighet og kvalitet garanteres ikke CENTER SPEAKER IN Inngang for midtre høyttaler kontaktforbindelse Kamera og mikrofonenhet Kamer...

Страница 67: ...6 Kun HDMI IN 2 3 4 7 Koble lydsystemet ditt til HDMI IN 3 for å tilføre TV lyd til lydsystemet 8 Funksjon ikke tilgjengelig i Italia 9 Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at TV en har avsluttet nødvendige interne prosesser 10 Strømforbruk i hvilemodus vil øke når TV en er koblet til nettverket Merknader Tilgjengeligheten til tilleggsutstyr avhenger av land region TV modell lagerstatus...

Страница 68: ...T LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo pasmo 5150 5350 MHz jest ograniczone wyłącznie do zastosowań wewnątrz pomieszczeń Transport Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć od niego wszystkie kable Przed transportem telewizora zdejmij osłony złączy Do przenoszenia dużego telewizora potrzeba dwóch lub więcej osób trzech lub więcej w przy...

Страница 69: ...łączeniem kabli odłącz zasilanie od telewizora i odbiornika AV Używanie telewizora w ramach systemu audio Uwaga Przed podłączeniem kabli odłącz zasilanie od telewizora i odbiornika AV Zapoznaj się ze szczegółowymi informacjami które zawarto w instrukcji obsługi systemu audio ze złączem S CENTER OUT ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm Śruba M6 nie należy do wyposażenia Przewód nie należy do wyposażenia Śruba nie n...

Страница 70: ...ofon na pilocie i wykonaj polecenia wyświetlone na ekranie Czujnik pilota zdalnego sterowania Czujnik światła otaczającego LED 1 Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat innych modeli pilota skorzystaj z internetowego Przewodnika pomocniczego 2 Podświetlenie pilota włączy się gdy czujnik światła wykryje niski poziom natężenia oświetlenia otoczenia Automatyczne włączanie podświetlenia można wyłą...

Страница 71: ... końcu niniejszej instrukcji Gdy telewizor zostanie podłączony przez pewien czas może się nie włączyć pomimo naciskania przycisku zasilania na pilocie lub telewizorze Uruchomienie systemu wymaga trochę czasu Należy odczekać jedną minutę następnie spróbować włączyć telewizor ponownie Pilot nie działa Wymień baterie Zapomniano hasła do blokady rodzicielskiej Wprowadź numer 9999 jako kod PIN i wprowa...

Страница 72: ...ń USB Dysk twardy USB 2 dla funkcji REC Port USB 1 obsługuje standard High Speed USB USB 2 0 Port USB 2 obsługuje standard Super Speed USB USB 3 2 Gen 1 Gniazdo CAM moduł dostępu warunkowego LAN Gniazdo 10BASE T 100BASE TX Prędkość połączenia zależy od parametrów sieci Nie gwarantuje się prędkości i jakości transmisji CENTER SPEAKER IN Wejście głośnika środkowego Terminal głośnikowy Moduł kamery i...

Страница 73: ...rzanie sygnału i uzyskanie obrazu wideo wymaga więcej czasu w zależności od źródła 6 Tylko HDMI IN 2 3 4 7 Podłącz zestaw audio do HDMI IN 3 aby doprowadzić dźwięk telewizora do zestawu audio 8 Funkcja jest niedostępna we Włoszech 9 Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych procesów wewnętrznych 10 Pobór mocy w trybie czuwania wzrośn...

Страница 74: ... UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Pásmo 5150 5350 MHz je omezeno pouze na interní provoz Přeprava Před přemístěním televizoru odpojte všechny kabely Před přepravou televizoru sejměte kryty konektorů Pro přepravu velkých televizorů je zapotřebí dvou nebo více osob tři nebo více osob pro TV s rozměrem 214 8 cm 85 palců a více Když přenášíte TV v rukou držte jej jak je znázorněno n...

Страница 75: ...ipojíte kabely odpojte televizor i přijímač AV od elektrické sítě Použití TV jako části audio systému Poznámka Než připojíte kabely odpojte televizor i přijímač AV od elektrické sítě Viz návod na použití audiosystému s terminálem S CENTER OUT kde jsou podrobnosti ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm Šroub M6 není součástí dodávky Šňůra není součástí dodávky Šroub není součástí dodávky 1 5 N m 15 kgf cm Přijímač AV...

Страница 76: ... mikrofonu stiskněte tlačítko Asistent Google mikrofon na dálkovém ovládání a řiďte se pokyny na obrazovce Čidlo dálkového ovládání Senzor okolního světla LED 1 Informace o dalších modelech dálkového ovládání naleznete v Uživatelské příručce která je k dispozici online 2 Podsvícení dálkového ovládání se rozsvítí pokud světelné čidlo detekuje slabé okolní osvětlení Automatické osvětlení podsvícení ...

Страница 77: ...e televizor nebude možné nějakou dobu zapnout i když stisknete tlačítko napájení na dálkovém ovladači nebo na televizoru Inicializace systému nějakou dobu trvá Počkejte přibližně jednu minutu potom to zkuste znovu Dálkové ovládání nefunguje Vyměňte baterie Zapomněli jste heslo rodičovského zámku Zadejte 9999 pro kód PIN a zadejte nový PIN Specifikace Systém Systém panelu Panel LCD displej s kapaln...

Страница 78: ... Dolby Audio DTS 1 2 HDD REC 8 Port zařízení USB 2 USB HDD zařízení pro funkci nahrávání USB port 1 podporuje vysokorychlostní USB USB 2 0 USB port 2 podporuje super rychlé USB USB 3 2 Gen 1 Slot CAM modul podmíněného přístupu LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V závislosti na provozním prostředí sítě se rychlost připojení může lišit Rychlost a kvalita komunikace nejsou zaručeny CENTER SPEAKER IN Vs...

Страница 79: ...s v závislosti na zdroji 6 Pouze HDMI IN 2 3 4 7 Připojte svůj audio systém do portu HDMI IN 3 pro reprodukci zvuku TV vaším audio systémem 8 Funkce není v Itálii dostupná 9 Specifikovaná spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů televizoru 10 Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu se zvýší pokud je televizor připojen k sít...

Страница 80: ...UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Pásmo 5150 5350 MHz je obmedzené len na použitie v interiéri Preprava Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky káble Pred prepravou televízneho prijímača odmontujte kryty konektorov Na prepravu veľkého TV prijímača sú potrebné dve alebo viac osôb tri alebo viac osôb pre 214 8 cm 85 palcový a väčší TV prijímač Pri prenášaní držte ...

Страница 81: ...tora Poznámka Pred pripojením káblov odpojte TV aj prijímač AV z elektrickej siete Používanie televízora ako súčasti audiosystému Poznámka Pred pripojením káblov odpojte TV aj prijímač AV z elektrickej siete Podrobnosti nájdete v návode na použitie audiosystému s konektorom S CENTER OUT ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm Skrutka M6 nedodáva sa Kábel nedodáva sa Skrutka nedodáva sa 1 5 N m 15 kgf cm Prijímač AV K...

Страница 82: ...udovaný mikrofón 4 5 8 Ak chcete aktivovať zabudovaný mikrofón stlačte tlačidlo Asistent Google mikrofónu na diaľkovom ovládači a postupujte podľa pokynov na obrazovke Snímač diaľkového ovládania Senzor okolitého osvetlenia LED 1 Ďalšie podrobné informácie o modeloch s diaľkovým ovládaním nájdete v online Priručke 2 Podsvietenie diaľkového ovládača sa zapne keď svetelný snímač zistí že okolité sve...

Страница 83: ...evízny prijímač sa možno nezapne aj keď stlačíte tlačidlo hlavného vypínača na diaľkovom ovládači alebo na televíznom prijímači Inicializácia systému trvá určitú dobu Počkajte približne jednu minútu a potom to skúste znova Diaľkový ovládač nefunguje Vymeňte batérie Heslo rodičovského zámku bolo zabudnuté Zadajte 9999 pre PIN a zadajte nový PIN Špecifikácie Systém Systém panela Panel LCD displej s ...

Страница 84: ...nie USB USB 2 0 Port USB 2 podporuje super vysokorýchlostné pripojenie USB USB 3 2 Gen 1 Slot CAM modul pre podmienený prístup LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V závislosti od prevádzkového prostredia siete sa môže rýchlosť pripojenia meniť Rýchlosť a kvalita komunikácie nie je pre tento TV prijímač zaručená CENTER SPEAKER IN Vstup pre stredný reproduktor prípojný bod Modul kamery s mikrofónom Ter...

Страница 85: ...MI IN 3 pre vedenie audio signálu z televízneho prijímača do audiosystému 8 Funkcia nie je k dispozícii v Taliansku 9 Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne keď televízny prijímač dokončí nevyhnutné vnútorné procesy 10 Spotreba energie v pohotovostnom režime sa zvýši po pripojení televízneho prijímača k sieti Poznámka Dostupnosť voliteľného príslušenstva závisí od krajiny regiónu modelu...

Страница 86: ...PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Koszovó Az 5150 5350 MHz es sáv beltéri használatra van korlátozva Szállítás A tv készülék szállítása előtt húzza ki az összes kábelt A tv készülék szállítása előtt távolítsa el a csatlakozófedeleket Két vagy több személyre 214 8 cm 85 hüvelyk vagy ennél nagyobb TV esetén három vagy több személyre van szükség egy nagyméretű TV készülék...

Страница 87: ... kábelét is csatlakoztassa le a hálózati feszültségről A tv használata hangrendszer részeként Megjegyzés A kábelek csatlakoztatása előtt a TV és az AV erősítő hálózati kábelét is csatlakoztassa le a hálózati feszültségről Részletekért tekintse meg az S CENTER OUT csatlakozóval ellátott hangrendszer használati útmutatóját ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 os csavar nincs mellékelve Kábel nincs mellékelve Csav...

Страница 88: ...n használatához nyomja meg a Google Segéd mikrofon gombot a távvezérlőn és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat Távvezérlő érzékelője Környezeti fényérzékelő LED 1 Más távirányító típusok esetén a részleteket illetően lásd a Súgóútmutatót 2 A távvezérlő háttérvilágítása világít ha a fényérzékelő túl alacsony környezeti fényt érzékel A háttérvilágítás automatikus megvilágítása kikapcsolható 3...

Страница 89: ...őfordulhat hogy a TV nem kapcsol be egyből amikor megnyomja a bekapcsológombot a távvezérlőn vagy a TV n A rendszer inicializálása időt vesz igénybe Várjon körülbelül egy percet majd próbálja újra A távvezérlő nem működik Cserélje ki az elemeket Elfelejtette a szülői zárhoz tartozó jelszót Írja be a 9999 PIN kódot és adja meg az új PIN kódot Műszaki adatok Rendszer Megjelenítő típusa LCD folyadékk...

Страница 90: ...bit Dolby Audio DTS 1 2 HDD REC 8 USB eszköz csatlakozója 2 USB HDD eszköz a FELVÉTEL funkcióhoz A 1 USB csatlakozó támogatja a High Speed USB USB 2 0 szabványt A 2 USB csatlakozó támogatja a Super Speed USB USB 3 2 Gen 1 szabványt Feltételes hozzáférési modul CAM nyílása LAN 10BASE T 100BASE TX csatlakozó A hálózati környezettől függően a csatlakozási sebesség különbözhet A kommunikáció sebessége...

Страница 91: ...orrástól függően kicsit több időbe telhet 6 Csak HDMI IN 2 3 4 7 Csatlakoztassa hangrendszerét a HDMI IN 3 aljzathoz hogy a TV audiojelei eljussanak a hangrendszeréhez 8 A funkció nem érhető el Olaszországban 9 A megadott készenléti energiafogyasztást akkor éri el a tv készülék miután befejezte a szükséges belső folyamatokat 10 Ha a tv készülék csatlakoztatva van a hálózathoz az energiafogyasztás ...

Страница 92: ...O CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Banda de 5150 5350 MHz este restricţionată numai pentru utilizarea în spaţii închise Transportul Înainte de a deplasa televizorul decuplaţi toate cablurile Înainte de a transporta televizorul scoateţi capacele mufelor Pentru transportul unui televizor de mari dimensiuni este nevoie de două sau mai multe persoane trei sau mai multe persoane pentru televizoarel...

Страница 93: ...tați cablurile de alimentare de la rețea pentru TV și Receptorul AV Utilizareatelevizoruluiîncadrul unui sistem audio Notă Înainte de conectarea cablurilor deconectați cablurile de alimentare de la rețea pentru TV și Receptorul AV Pentru detalii consultaţi manualul de instrucţiuni al sistemului audio cu S CENTER OUT ieşire ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm Şurub M6 neinclus Cablu neinclus Şurub neinclus 1 5 N m...

Страница 94: ...ăsați butonul Asistent Google Microfon de pe telecomandă și urmați instrucțiunile afișate pe ecran Senzor telecomandă Senzor lumină ambiantă LED 1 Pentru alte modele de telecomandă consultați Ghidul de asistență online pentru detalii 2 Lumina de fundal a telecomenzii se va aprinde atunci când senzorul de lumină detectează că lumina ambiantă este scăzută Aprinderea automată a luminii de fundal poat...

Страница 95: ... După ce introduceţi cablul de alimentare în priză este posibil ca televizorul să nu pornească pentru un timp chiar dacă apăsaţi butonul de pornire oprire de pe telecomandă sau de pe televizor Iniţializarea sistemului durează un anumit timp Aşteptaţi aproximativ un minut apoi încercaţi din nou Telecomanda nu funcţionează Înlocuiţi bateriile Aţi uitat codul pentru blocarea accesului copiilor Introd...

Страница 96: ... HDD USB pentru caracteristica REC Portul USB 1 este compatibil cu High Speed USB USB de mare viteză USB 2 0 Portul USB 2 este compatibil cu Super Speed USB USB de foarte mare viteză USB 3 2 Gen 1 Slot CAM modul de acces condiţionat LAN Conector 10BASE T 100BASE TX În funcţie de mediul de funcţionare a reţelei viteza conexiunii poate varia Viteza de comunicare şi calitatea nu sunt garantate CENTER...

Страница 97: ... funcție de sursă 6 Numai HDMI IN 2 3 4 7 Conectaţi sistemul audio la HDMI IN 3 pentru a transmite semnalele audio ale televizorului la sistemul audio 8 Funcția nu este disponibilă în Italia 9 Puterea specificată în modul standby este atinsă după ce televizorul încheie procesele interne necesare 10 Consumul de energie în modul standby va creşte atunci când televizorul dumneavoastră este conectat l...

Страница 98: ... CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Косово 5150 5350 MHz честота е ограничена само за работа на закрито Пренасяне Преди да местите телевизора изключете всички кабели от него Преди да местите телевизора отстранете капаците на терминалите Необходими са две или повече лица три или повече лица за телевизори от или над 214 8 см 85 инча за транспортиране на голям телевизор Когато местите телевизора на ръце д...

Страница 99: ...ържете кабелите изключете захранващите кабели на телевизора и на AV приемника Използване на телевизора като част от аудио система Забележка Преди да свържете кабелите изключете захранващите кабели на телевизора и на AV приемника За повече информация вижте ръководството за употреба на аудио системата с извод S CENTER OUT ʖ 3 1 2 10 мм 12 мм Винт M6 не се доставя Шнур не се доставя Винт не се достав...

Страница 100: ...рофон Може да се намери чрез махане на страничния капак Вграден микрофон 4 5 8 За да активирате вградения микрофон натиснете Google Асистент бутона на микрофона на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана Сензор за дистанционното управление Светлинен сензор LED 1 За подробности относно други модели дистанционни управления направете справка с онлайн Помощното ръководство 2 Подсв...

Страница 101: ...фтуера на телевизора си актуален Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony информацията е предоставена в края на това ръководство Когато включите захранващия кабел на телевизора той може да не се включи веднага дори ако натиснете бутона за включване на дистанционното управление или телевизора Инициализирането на ...

Страница 102: ...udio Return Channel само HDMI IN 3 7 В режим eARC За повече информация вижте онлайн Помощното ръководство В режим ARC Двуканален линеен PCM 48 kHz 16 бита Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Цифров оптичен жак Двуканален линеен PCM 48 kHz 16 бита Dolby Audio DTS 1 2 HDD REC 8 порт за USB устройство 2 USB HDD устройство за функция REC USB порт 1 поддържа High Speed USB USB 2 0 USB...

Страница 103: ...рмация вижте онлайн Помощното ръководство 4 Използвайте ултра високо скоростен кабел HDMI за да се свържете 5 Cамо HDMI IN 4 Свържете устройствата които поддържат 8K през HDMI към HDMI IN 4 HDMI IN 4 има сложна обработка на сигнала която отнема повече време преди да се появи видео в зависимост от източника 6 Cамо HDMI IN 2 3 4 7 Свържете аудио системата си към HDMI IN 3 за да насочите телевизионни...

Страница 104: ...SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Κόσοβο η ζώνη 5150 5350 MHz περιορίζεται αποκλειστικά σε χρήση εσωτερικού χώρου Μεταφορά Προτού μεταφέρετε την τηλεόραση αποσυνδέστε όλα τα καλώδια Προτού μεταφέρετε την τηλεόραση αφαιρέστε τα καλύμματα ακροδεκτών Για τη μεταφορά μιας μεγάλης τηλεόρασης απαιτούνται δύο ή περισσότερα άτομα τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις 214 8 cm 85 ίντσες...

Страница 105: ...δέσετε τα καλώδια αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της τηλεόρασης και του δέκτη AV Χρήση της τηλεόρασης ως μέρος ενός ηχοσυστήματος Σημείωση Πριν συνδέσετε τα καλώδια αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της τηλεόρασης και του δέκτη AV Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του ηχοσυστήματος με ακροδέκτη S CENTER OUT ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm Βίδα M6 δεν παρέχεται Ιμάντας δεν παρέχεται Βίδα δ...

Страница 106: ...φαιρώντας το πλαϊνό κάλυμμα Ενσωματωμένο μικρόφωνο 4 5 8 Για να ενεργοποιήσετε το ενσωματωμένο μικρόφωνο πατήστε το κουμπί Βοηθός Google μικρόφωνο στο τηλεχειριστήριο και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη Αισθητήρας Τηλεχειρισμού Αισθητήρας φωτός περιβάλλοντος LED 1 Για άλλα μοντέλα τηλεχειριστηρίων ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό Οδηγό βοήθειας για λεπτομέρειες 2 Ο οπίσθιος φωτισμός ...

Страница 107: ... της τηλεόρασής σας ενημερωμένο Οι ενημερώσεις λογισμικού παρέχουν νέα χαρακτηριστικά και βελτιώσεις στην απόδοση 4 Επισκεφτείτε την τοποθεσία web υποστήριξης της Sony παρέχονται πληροφορίες στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου Όταν συνδέσετε την τηλεόραση η τηλεόραση ενδεχομένως να μην ανοίγει αμέσως ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση Χρειάζεται κάποιος ...

Страница 108: ...eturn Channel Audio Return Channel μόνο για HDMI IN 3 7 Στη λειτουργία eARC Ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό Οδηγό βοήθειας για λεπτομέρειες Στη λειτουργία ARC Γραμμικό PCM δύο καναλιών 48 kHz 16 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Οπτική ψηφιακή υποδοχή Γραμμικό PCM δύο καναλιών 48 kHz 16 bit Dolby Audio DTS 1 2 HDD REC 8 Θύρα συσκευής USB 2 για συσκευή USB HDD για τη λειτουργία Ε...

Страница 109: ... για λεπτομέρειες 4 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο HDMI εξαιρετικά υψηλής ταχύτητας για σύνδεση 5 Μόνο για HDMI IN 4 Στην HDMI in 4 συνδέστε HDMI συσκευές που υποστηρίζουν 8Κ Η HDMI IN 4 κάνει πολύπλοκη επεξεργασία σήματος και χρειάζεται πρόσθετος χρόνος για να λάβετε εικόνα ανάλογα με την πηγή 6 Μόνο για HDMI IN 2 3 4 7 Συνδέστε το ηχοσύστημά σας στο HDMI IN 3 για να δρομολογήσετε τον ήχο της τηλεόρασ...

Страница 110: ...BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosova 5150 5350 MHz bandı sadece iç mekan işlemleriyle sınırlandırılmıştır Nakliye Televizyon setini taşımadan önce tüm kablolarını sökünüz Televizyon setini taşımadan önce terminal kapaklarını çıkarın Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya daha fazla kişi 214 8 cm 85 inç ve üzeri televizyon için üç veya daha fazla kişi gereklidir Televizyon elle taşınırken a...

Страница 111: ...m televizyonun hem de AV alıcısının elektrik kablolarını prizden çıkartın Televizyonu Ses Sisteminin bir Parçası olarak kullanma Not Kabloları bağlamadan önce hem televizyonun hem de AV alıcısının elektrik kablolarını prizden çıkartın Ayrıntılar için S CENTER OUT terminalli Ses sisteminin kullanım kılavuzuna bakın ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 Vida ürünle verilmez Kablo ürünle verilmez Vida ürünle verilm...

Страница 112: ...an kumanda üzerindeki Google Asistan mikrofon düğmesine basın ve ekrandaki talimatları takip edin Uzaktan kumanda sensörü Ortam ışığı algılayıcı LED 1 Diğer uzaktan kumanda modelleri için ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna başvurun 2 Uzaktan kumanda arka ışığı ışık sensörü ortam ışığının düşük olduğunu algıladığında yanacaktır Arka ışığın otomatik yanması kapatılabilir 3 Uzaktan kumanda b...

Страница 113: ...onun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda uzaktan kumandadaki veya televizyondaki güç düğmesine bassanız bile televizyon bir süre açılmayabilir Sistemin başlatılması zaman alır Yaklaşık bir dakika bekleyip tekrar çalıştırın Uzaktan kumanda çalışmıyor Pilleri değiştirin Ebeveyn kilidi şifresi unutuldu PIN için 9999 sayısını girin ve yeni PIN girin Spesifikasyonlar Sistem Panel Sistemi LCD Sıvı Krist...

Страница 114: ... USB HDD cihazı 1 USB portu High Speed USB yi USB 2 0 destekler 2 USB portu Super Speed USB yi USB 3 2 Gen 1 destekler CAM Koşullu Erişim Modülü yuvası LAN 10BASE T 100BASE TX konektörü Ağın çalışma ortamına bağlı olarak bağlantı hızı değişebilir İletişim hızı ve iletişim kalitesi garanti edilmez CENTER SPEAKER IN Orta hoparlör girişi bağlantı konektörü Kamera ve Mikrofon Ünitesi Kamera ve Mikrofo...

Страница 115: ... 3 4 7 Ses sisteminize televizyonun sesini bağlamak için ses sisteminizi HDMI IN 3 ye bağlayın 8 Fonksiyon İtalya da geçerli değildir 9 Belirtilen bekleme durumundaki güce sadece televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır 10 Televizyon ağa bağlandığında bekleme modundaki güç tüketimi artar Not Opsiyonel aksesuarlar ülkeye bölgeye televizyon modeline stok durumuna göre bulunur...

Страница 116: ...orporation Support Assistance Soporte Ondersteuning Unterstützung Suporte Supporto Support Support Tuki Brukerstøtte Wsparcie Podpora Podpora Támogatás Asistență Поддържа Υποστήριξη Destek https www sony eu support ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды