Sony BRAVIA XR 55X9 K Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 156

background image

6

NL

Specificaties

Systeem

Beeldschermsysteem: LCD-scherm (Liquid
Crystal Display), LED-achtergrondverlichting
TV-systeem: Afhankelijk van uw land/
regioselectie/televisiemodel

Analoog: B/G, D/K, I
Digitaal: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelliet: DVB-S/DVB-S2

Kleurensysteem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (alleen
video)/NTSC4.43 (alleen video)
Beschikbare kanalen: Afhankelijk van uw land/
regioselectie/televisiemodel

Analoog: UHF/VHF/Kabel
Digitaal: UHF/VHF/Kabel
Satelliet: Middenfrequentie 950-2150 MHz

Geluidsuitgang: 10 W + 10 W + 5 W + 5 W
Draadloze technologie

Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® versie 4.2

Ingangs-/uitgangsaansluitingen

Antenne/kabel

75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF

Satellietantenne

Vrouwelijke F-aansluiting, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon,
enkele kabeldistributie volgens EN50494.

AV IN / S-CENTER SPEAKER IN

A/V-ingang (mini-aansluiting)
Ingang S-center luidspreker (mini-aansluiting)

HDMI IN 1/2/3/4 (Voldoet aan HDCP 2.3)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,
Pc-formaten*

3

3840 × 2160p (100, 120 Hz)*

2

*

4

Audio:

In eARC (Enhanced Audio Return Channel)-
modus

Voor meer informatie zie de online
Helpgids.

Behalve eARC-modus

5,1-kanaals lineaire PCM: 32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 3)*

5

In eARC-modus

Voor meer informatie zie de online Helpgids.

In ARC-modus

Tweekanaals lineaire PCM: 48 kHz 16 bits,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitale optische aansluiting (tweekanaals
lineaire PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)

1,

2 (HDD REC)*

6

Poort voor USB-apparaat (

2 USB HDD-

apparaat voor REC-functie)
USB-poort 1 biedt ondersteuning voor High
Speed USB (USB 2.0)
USB-poort 2 biedt ondersteuning voor Super
Speed USB (USB 3.2 Gen 1)

CAM-sleuf (Conditional Access Module)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk
van de besturingsomgeving van het netwerk
kan de verbindingssnelheid variëren. De
communicatiesnelheid en kwaliteit zijn niet
gegarandeerd.)

Voeding, productfiche en overige

Stroomvereisten

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Schermgrootte (diagonaal gemeten) (ong.)

XR-85X9xK: 214,8 cm / 85 inch
XR-75X9xK: 189,3 cm / 75 inch
XR-65X9xK: 163,9 cm / 65 inch
XR-55X9xK: 138,8 cm / 55 inch

Frequentiebereik

Uitgangsvermogen

Draadloos LAN (TV)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz

5250-5350 MHz

5470-5725 MHz

5725-5850 MHz

< 20,0 dBm

< 23,0 dBm

< 20,0 dBm
< 20,0 dBm

< 13,9 dBm

Bluetooth® (TV)

2400-2483,5 MHz

< 10,0 dBm

Bluetooth® (RMF-TX900U /

RMF-TX800U / RMF-TX520E)

2400-2483,5 MHz

< 10,0 dBm

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание BRAVIA XR 55X9 K Series

Страница 1: ...ntiegids NL Referenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR ...

Страница 2: ...y is available at the following internet address https compliance sony co uk For this radio equipment the following restrictions on putting into service or of requirements for authorization of use apply in AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz band is restricted to indoor operations only Trans...

Страница 3: ... remote control buttons may vary depending on your region country TV model TV settings 1 Power TV Display TV channel list or switch to input Quick settings Display Quick Settings Input select Display and select the input source etc 123 Control menu Display the Control menu On screen menu navigation and selection Back Home Google Assistant Microphone Use Google Assistant 5 6 or voice search 6 Volum...

Страница 4: ... be turned off 4 The buzzer will emit a sound when you use the remote finder function Refer to the online Help Guide for details 5 Only for limited region country model language 6 Google Assistant or voice search requires an Internet connection 7 Accessibility shortcut is available by pressing and holding Mute 8 TV box setup setting is required 9 Power consumption will increase when the built in M...

Страница 5: ...t 40 seconds until the TV turns off 2 Refer to the Help menu shown below 3 Connect your TV to the Internet and perform a software update Sony recommends you to keep your TV software updated Software updates provide new features and performance improvements 4 Visit Sony support website information provided at the end of this manual When you plug in the TV the TV may not be able to turn on for a whi...

Страница 6: ...rts High Speed USB USB 2 0 USB port 2 supports Super Speed USB USB 3 2 Gen 1 CAM Conditional Access Module slot LAN 10BASE T 100BASE TX connector Depending on the operating environment of the network connection speed may differ The communication rate and quality are not guaranteed Power Product Fiche and others Power requirements 220 V 240 V AC 50 Hz Screen size measured diagonally Approx XR 85X9x...

Страница 7: ...55X9xK 17 4 Others Optional accessories Wall Mount Bracket SU WL850 XR 75X9xK 65X9xK 55X9xK only Wall Mount Bracket SU WL450 Screw diameter and length Camera and Microphone Unit CMU BC1 Operating temperature 0 ºC 40 ºC Operating humidity 10 80 RH non condensing 1 When 4096 2160p is input and Wide mode is set to Normal the resolution is displayed as 3840 2160p To display 4096 2160p set Wide mode se...

Страница 8: ...EGULATION EU 2019 2013 XR 85X90K 1048049 XR 75X94K 1035021 XR 75X93K 1035019 XR 75X92K 1035018 XR 75X90K 1035017 XR 65X94K 1035015 XR 65X93K 1035013 XR 65X92K 1035004 XR 65X90K 1034994 XR 55X94K 1034992 XR 55X93K 1034984 XR 55X92K 1034983 XR 55X90K 1034975 ...

Страница 9: ...Blank page ...

Страница 10: ... BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La bande 5150 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur uniquement Transport Avant de transporter le téléviseur débranchez tous ses câbles La présence de deux personnes ou plus trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 214 8 cm 85 pouces et plus est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille Pour transporter le téléviseur à la ma...

Страница 11: ...che la liste des chaînes de télévision ou commute l entrée Paramètres rapides Pour afficher les Paramètres rapides Sélection de l entrée Pour afficher et sélectionner la source d entrée etc 123 Menu de contrôle Affichez le Menu de contrôle Navigation et sélection du menu à l écran Retour Accueil Assistant Google Microphone Utilise l Assistant Google 5 6 ou la recherche vocale 6 Volume Coupure du s...

Страница 12: ... vibreur émet un son lorsque vous utilisez la fonction de recherche à distance Reportez vous au Guide d aide en ligne pour plus de détails 5 Uniquement pour certaines régions certains pays ou certains modèles et certaines langues 6 L Assistant Google ou la recherche vocale nécessite une connexion à Internet 7 Le raccourci de l accessibilité est disponible en maintenant enfoncé Coupure du son 8 Le ...

Страница 13: ...ndant environ cinq secondes Le téléviseur redémarre Si le téléviseur n est pas remis en état essayez de débrancher le cordon d alimentation secteur puis appuyez sur le touche de mise en marche du téléviseur et relâchez la Attendez deux minutes et branchez le cordon d alimentation secteur Ou appuyez sur la touche de mise en marche sur le téléviseur pendant environ 40 secondes jusqu à ce que le télé...

Страница 14: ...p 100 120 Hz 2 4 Audio En mode eARC Enhanced Audio Return Channel Reportez vous au Guide d aide en ligne pour plus de détails Sauf mode eARC PCM linéaire 5 1 canaux 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel HDMI IN 3 uniquement 5 En mode eARC Reportez vous au Guide d aide en ligne pour plus de détails En m...

Страница 15: ... 8 32 5 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 74 0 33 1 XR 55X92K 123 3 78 5 32 5 Position étroite XR 85X90K 190 1 x 112 5 x 46 9 XR 75X94K 75X93K 75X90K 167 5 99 2 39 8 XR 65X94K 65X93K 65X90K 145 2 86 3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 74 0 33 1 Position de la barre audio XR 85X90K 190 1 116 5 46 9 XR 75X94K 75X93K 75X90K 167 5 103 2 39 8 XR 65X94K 65X93K 65X90K 145 2 90 3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K...

Страница 16: ...inte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires 8 La consommation électrique en veille augmentera lorsque votre téléviseur sera connecté au réseau Remarque La disponibilité des accessoires en option varie selon les pays les régions les modèles de téléviseur et les stocks La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Des abonnements ...

Страница 17: ......

Страница 18: ...UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La banda de 5150 5350 MHz solo está permitida para operaciones en interiores Transporte Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor Se necesitan dos o más personas tres o más personas para un televisor de 214 8 cm 85 pulgadas o más grande para transportar un televisor grande Al transportar el televisor manualmente sujételo de...

Страница 19: ... una lista de canales de TV o cambia a entrada Configuración rápida Visualice la configuración rápida Selección de la entrada Permite ver y seleccionar la fuente de entrada u otras 123 Menú de control Visualice el Menú de control Navegación y selección de menús en pantalla Atrás Inicio Asistente de Google Micrófono Utilice el Asistente de Google 5 6 o la búsqueda por voz 6 Volumen Silenciamiento 7...

Страница 20: ...arse 4 El zumbador emitirá un sonido cuando utilice la función de buscador remoto Consulte la Guía de ayuda en línea para obtener más detalles 5 Solo para algunas regiones países modelos idiomas 6 El Asistente de Google o la búsqueda por voz requiere una conexión a Internet 7 El atajo de accesibilidad estará disponible pulsando y manteniendo pulsado Silenciamiento 8 El ajuste de Configuración del ...

Страница 21: ...El televisor se reiniciará Si el televisor no se recupera intente desenchufar el cable de corriente y luego pulsar el botón de encendido en el televisor y soltarlo Espere durante dos minutos y conecte el cable de alimentación También puede intentar pulsar el botón de encendido en el televisor durante unos 40 segundos hasta que este se apague 2 Consulte el menú de ayuda que se muestra a continuació...

Страница 22: ...a para obtener más detalles Excepto en el modo eARC PCM lineal de 5 1 canales 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Solo HDMI IN 3 5 En el modo eARC Consulte la Guía de ayuda en línea para obtener más detalles En el modo ARC PCM lineal de dos canales 48 kHz 16 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL A...

Страница 23: ...45 2 90 3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 78 0 33 1 sin soporte de sobremesa XR 85X9xK 190 1 109 0 7 3 XR 75X9xK 167 5 96 2 7 3 XR 65X9xK 145 2 83 4 7 2 XR 55X9xK 123 3 71 1 7 2 Anchura del soporte Aprox cm Posición estándar XR 85X90K 156 7 XR 75X94K 75X93K 75X90K 136 1 XR 75X92K 62 3 XR 65X94K 65X93K 65X90K 117 4 XR 65X92K 50 9 XR 55X94K 55X93K 55X90K 102 7 XR 55X92K 51 0 Posición estrecha XR ...

Страница 24: ... en modo de espera aumenta si el televisor está conectado a la red Nota La disponibilidad de los accesorios opcionales depende del país la región el modelo de televisor y las existencias El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Es posible que se requieran suscripciones para servicios y aplicaciones y que se apliquen términos condiciones y o cargos adicionales cuand...

Страница 25: ......

Страница 26: ...iften voor toestemming tot het gebruik de 5150 5350 MHz band mag uitsluitend binnen worden gebruikt Transport Voordat u het televisietoestel transporteert moet u alle snoeren loskoppelen Er zijn twee of meer personen drie of meer personen voor 214 8 cm 85 inch en groter nodig om een groot tv toestel te vervoeren Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen dient u deze als volgt vast te houden ...

Страница 27: ...e van de lijst met tv kanalen of wissel naar invoer Snelle instellingen Weergave van snelle instellingen Ingangsselectie De ingangsbron weergeven en selecteren enz 123 Bedieningsmenu Geef het Bedieningsmenu weer Menu voor navigatie en selectie op het scherm Terug Home Google Assistent Microfoon Gebruik de Google Assistent 5 6 of gesproken zoekopdrachten 6 Volume Dempen van het geluid 7 CH Kanaal G...

Страница 28: ...worden uitgeschakeld 4 De zoemer geeft een geluid af wanneer u de zoekfunctie van de afstandsbediening gebruikt Voor meer informatie zie de online Helpgids 5 Beperkt tot bepaalde regio s landen modellen talen 6 De Google Assistent of gesproken zoekopdrachten vereisen een internetverbinding 7 Toegankelijkheidssneltoets is beschikbaar door Dempen van het geluid in te drukken en vast te houden 8 Inst...

Страница 29: ...aal de stekker uit het stopcontact als de tv niet wordt hersteld en druk daarna op de aan uitknop op de tv en laat deze los Wacht ongeveer twee minuten en steek dan de stekker in het stopcontact Of druk ongeveer 40 seconden lang op de aan uitknop op de tv totdat de tv uitschakelt 2 Raadpleeg het onderstaande helpmenu 3 Sluit de televisie aan op het internet en voer een software update uit Sony adv...

Страница 30: ... meer informatie zie de online Helpgids Behalve eARC modus 5 1 kanaals lineaire PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel alleen HDMI IN 3 5 In eARC modus Voor meer informatie zie de online Helpgids In ARC modus Tweekanaals lineaire PCM 48 kHz 16 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTIC...

Страница 31: ...XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 78 0 33 1 zonder tafelstandaard XR 85X9xK 190 1 109 0 7 3 XR 75X9xK 167 5 96 2 7 3 XR 65X9xK 145 2 83 4 7 2 XR 55X9xK 123 3 71 1 7 2 Breedte van de standaard ong cm Standaardpositie XR 85X90K 156 7 XR 75X94K 75X93K 75X90K 136 1 XR 75X92K 62 3 XR 65X94K 65X93K 65X90K 117 4 XR 65X92K 50 9 XR 55X94K 55X93K 55X90K 102 7 XR 55X92K 51 0 Smalle positie XR 85X90K 60 1 XR 75X9...

Страница 32: ...er uw televisie aangesloten is op het netwerk Opmerkingen De beschikbaarheid van optionele accessoires is afhankelijk van uw land regio tv model voorraad Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Abonnementen voor services en applicaties zijn mogelijk vereist en extra algemene voorwaarden en of kosten kunnen van toepassing zijn wanneer u de Google Assistent ...

Страница 33: ......

Страница 34: ...MD RS ME Kosovo Das Frequenzband 5150 5350 MHz ist auf den Einsatz drinnen beschränkt Transport Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder mehr Personen drei oder mehr Personen für Fernsehgeräte von mehr als 214 8 cm 85 Zoll oder mehr nötig Wenn Sie das Fernsehgerät ohne Hilfsmittel transportieren halten Sie...

Страница 35: ...nstellungen des Fernsehgeräts variieren 1 Power TV Rufen Sie die TV Kanalliste auf oder schalten Sie auf einen Eingang Schnelleinstellungen Schnelleinstellungen anzeigen lassen Eingangswahl Eingangsquelle usw anzeigen lassen und auswählen 123 Kontrollmenü Zeigen Sie das Kontrollmenü an Navigation und Auswahl auf dem Bildschirmmenü Zurück Home Google Assistant Mikrofon Verwenden Sie Google Assistan...

Страница 36: ...ist Die automatische Hintergrundbeleuchtung kann ausgeschaltet werden 4 Der Summer gibt einen Ton aus wenn Sie die Fernbedienungs Suchfunktion verwenden Weitere Einzelheiten finden Sie in der Online Hilfe 5 Nur für bestimmte Regionen Länder Modelle Sprachen 6 Der Google Assistant oder die Sprachsuche erfordern eine Internetverbindung 7 Tastenkombinationen für Eingabehilfen stehen zur Verfügung ind...

Страница 37: ...fünf Sekunden lang drücken Das Fernsehgerät wird neu gestartet Wenn das Fernsehgerät nicht wiederhergestellt wird ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose drücken Sie dann die Netztaste am Fernsehgerät und lassen Sie sie los Warten Sie zwei Minuten und schließen Sie das Netzkabel an Alternativ drücken Sie etwa 40 Sekunden lang die Netztaste am Fernsehgerät bis sich das Fernsehgerät ausschaltet 2...

Страница 38: ...te 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Audio Im eARC Enhanced Audio Return Channel Modus Weitere Einzelheiten finden Sie in der Online Hilfe Außer eARC Modus 5 1 Kanal linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 Bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel nur HDMI IN 3 5 Im eARC Modus Weitere Einzelheiten finden Sie in der Online Hilfe Im ARC Modus ...

Страница 39: ...92K 145 2 90 8 32 5 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 74 0 33 1 XR 55X92K 123 3 78 5 32 5 Enge Position XR 85X90K 190 1 x 112 5 x 46 9 XR 75X94K 75X93K 75X90K 167 5 99 2 39 8 XR 65X94K 65X93K 65X90K 145 2 86 3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 74 0 33 1 Soundbar Position XR 85X90K 190 1 116 5 46 9 XR 75X94K 75X93K 75X90K 167 5 103 2 39 8 XR 65X94K 65X93K 65X90K 145 2 90 3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K...

Страница 40: ...eicht nachdem das Fernsehgerät die notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat 8 Die Standby Leistung steigt wenn der Fernseher mit dem Netzwerk verbunden ist Hinweis Die Verfügbarkeit des optionalen Zubehörs hängt vom Land der Region dem Fernsehmodell der Lagerhaltung ab Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Für die Nutzung des Google Assistant können Abonnemen...

Страница 41: ......

Страница 42: ... SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo a banda 5150 5350 MHz está restringida apenas a operações no interior Transporte Antes de transportar o televisor desligue todos os cabos São necessárias duas ou mais pessoas três ou mais pessoas para o televisor de 214 8 cm 85 polegadas e maiores para transportar um televisor de tamanho grande Ao transportar manualmente o televisor segure...

Страница 43: ...enta a lista de canais de TV ou muda para entrada Definições rápidas Apresenta as Definições rápidas Seleção de entrada Apresenta e seleciona a fonte de entrada etc 123 Menu de controlo Apresente o Menu de controlo Menu de navegação e seleção no ecrã Voltar Inicial Assistente Google Microfone Utilize o Assistente Google 5 6 ou a pesquisa por voz 6 Volume Sem som 7 CH Canal Guia Apresenta o guia de...

Страница 44: ...desligada 4 O alarme emitirá um som quando utilizar a função de deteção remota Consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes 5 Apenas para determinadas regiões países modelos idiomas 6 O Assistente Google ou a pesquisa por voz requer uma ligação à Internet 7 O atalho de acessibilidade fica disponível ao manter Sem som premido 8 Configuração da TV box de cabo é necessária a configuração 9 O co...

Страница 45: ...evisor vai reinicia Se o televisor não recuperar tente desligar o cabo de alimentação e em seguida prima o botão de alimentação no televisor e solte o Espere dois minutos e ligue o cabo de alimentação Em alternativa prima o botão de alimentação no televisor durante cerca de 40 segundos até o televisor se desligar 2 Consulte o menu de Ajuda apresentado abaixo 3 Ligue o televisor à Internet e realiz...

Страница 46: ...ara mais detalhes Exceto no modo eARC PCM linear do canal 5 1 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Apenas HDMI IN 3 5 No modo eARC Consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes No modo ARC PCM linear de dois canais 48 kHz 16 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Tomada digita...

Страница 47: ...3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 78 0 33 1 sem suporte de mesa XR 85X9xK 190 1 109 0 7 3 XR 75X9xK 167 5 96 2 7 3 XR 65X9xK 145 2 83 4 7 2 XR 55X9xK 123 3 71 1 7 2 Largura do suporte Aprox cm Posição normal XR 85X90K 156 7 XR 75X94K 75X93K 75X90K 136 1 XR 75X92K 62 3 XR 65X94K 65X93K 65X90K 117 4 XR 65X92K 50 9 XR 55X94K 55X93K 55X90K 102 7 XR 55X92K 51 0 Posição estreita XR 85X90K 60 1 XR 75X...

Страница 48: ...gia em modo de espera standby irá aumentar quando o televisor estiver ligado à rede Nota A disponibilidade dos acessórios opcionais depende dos países região modelo de televisor stock O design e as características técnicas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio Podem ser necessárias subscrições para serviços e aplicações e podem ser aplicados termos adicionais condições e ou taxas ao utilizar...

Страница 49: ......

Страница 50: ...I NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo la restrizione della banda 5150 5350 MHz si limita esclusivamente al funzionamento in interni Trasporto Prima di trasportare il televisore scollegare tutti i cavi Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o più persone tre o più persone per televisori da 214 8 cm 85 pollici e più Quando si trasporta il televisore manualmente so...

Страница 51: ...levisore 1 Alimentazione TV Visualizzare la lista canali del televisore o commutare per inserire Impostazioni rapide Consente di visualizzare le Impostazioni rapide Selezione ingresso Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso ecc 123 Menu di controllo Consente di visualizzare il menu di controllo Navigazione e selezione nel menu su schermo Indietro Home Assistente Google Micro...

Страница 52: ...tomatica della retroilluminazione può essere disattivata 4 Il cicalino emetterà un suono quando si utilizza la funzione di ricerca del telecomando Per i dettagli fare riferimento alla Guida online 5 Solo per alcune Regioni Paesi Modelli Lingue 6 L Assistente Google o la ricerca vocale richiedono una connessione a Internet 7 Il collegamento rapido all accesso è disponibile premendo e tenendo premut...

Страница 53: ...ollegare il cavo di alimentazione quindi premere il pulsante d accensione sul televisore e rilasciarlo Attendere due minuti quindi inserire la spina del cavo di alimentazione nella rete elettrica Oppure premere il pulsante d accensione sul televisore per circa 40 secondi finché il televisore non si spegne 2 Fare riferimento al menu Guida mostrato di seguito 3 Connettere il televisore a Internet ed...

Страница 54: ...l Per i dettagli fare riferimento alla Guida online Eccetto modalità eARC PCM lineare 5 1 canali 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Solo HDMI IN 3 5 In modalità eARC Per i dettagli fare riferimento alla Guida online In modalità ARC PCM lineare due canali 48 kHz 16 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGI...

Страница 55: ...0K 145 2 90 3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 78 0 33 1 senza supporto da tavolo XR 85X9xK 190 1 109 0 7 3 XR 75X9xK 167 5 96 2 7 3 XR 65X9xK 145 2 83 4 7 2 XR 55X9xK 123 3 71 1 7 2 Larghezza supporto circa cm Posizione standard XR 85X90K 156 7 XR 75X94K 75X93K 75X90K 136 1 XR 75X92K 62 3 XR 65X94K 65X93K 65X90K 117 4 XR 65X92K 50 9 XR 55X94K 55X93K 55X90K 102 7 XR 55X92K 51 0 Posizione stretta...

Страница 56: ... connessa alla rete Internet la potenza assorbita in modalità standby aumenta Nota La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai paesi dalle regioni dai modelli di televisore dalle scorte Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Potrebbero essere richiesti abbonamenti ai servizi e alle applicazioni e potrebbero essere applicati termini condizioni e o cos...

Страница 57: ......

Страница 58: ... SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz bandet är begränsat till inomhusanvändning endast Transport Lossa alla kablar från TV n innan du transporterar den Det krävs två eller fler personer tre eller fler personer för 214 8 cm 85 tum eller större TV för att bära en stor TV apparat När TV n ska transporteras bör den hållas enligt nedan Tryck inte på panelen ...

Страница 59: ...V kanallistan eller växla till ingång Snabbinställningar Visa snabbinställningar Ingångsväljare Visa och välj ingångskällan osv 123 Kontrollmeny Visa Kontrollmenyn Menynavigering och val på skärmen Tillbaka Hem Google Assistent Mikrofon Använd Google Assistent 5 6 eller röstsökning 6 Volym Ljudlöst 7 CH Kanal Guide Visa den digitala programguiden för TV eller kabel satellit extern box 8 1 2 4 VS 1...

Страница 60: ...g av bakgrundsbelysningen kan stängas av 4 Summern avger ett ljud när du använder fjärrsökningsfunktionen Se Hjälpguiden på nätet för närmare detaljer 5 Endast för begränsad region land modell språk 6 En internetanslutning krävs för Google Assistent eller röstsökning 7 Genom att Ljudlöst intryckt nås en åtkomlighetsgenväg 8 Kabel satellit extern box inställning inställning krävs 9 Energiförbruknin...

Страница 61: ... TV n startar om Om TV n inte återställs försök med att koppla ur strömsladden och tryck sedan på strömbrytarknappen på TV n och släpp den sedan Vänta i två minuter och anslut sedan strömsladden Eller tryck på strömbrytarknappen på TV n i ungefär 40 sekunder tills TV n stängs av 2 Se Hjälpmenyn som visas nedan 3 Anslut din TV till Internet och utför en programvaruuppdatering Sony rekommenderar att...

Страница 62: ...Hjälpguiden på nätet för närmare detaljer Förutom eARC läge 5 1 kanals linjär PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitars Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Endast HDMI IN 3 5 I eARC läge Se Hjälpguiden på nätet för närmare detaljer I ARC läge Tvåkanalig linjär PCM 48 kHz 16 bitars Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL D...

Страница 63: ...X93K 65X90K 145 2 90 3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 78 0 33 1 utan bordsstativ XR 85X9xK 190 1 109 0 7 3 XR 75X9xK 167 5 96 2 7 3 XR 65X9xK 145 2 83 4 7 2 XR 55X9xK 123 3 71 1 7 2 Stativets bredd Ca cm Standardposition XR 85X90K 156 7 XR 75X94K 75X93K 75X90K 136 1 XR 75X92K 62 3 XR 65X94K 65X93K 65X90K 117 4 XR 65X92K 50 9 XR 55X94K 55X93K 55X90K 102 7 XR 55X92K 51 0 Inskränkt position XR 85...

Страница 64: ...rbrukningen i standbyläge ökar när din TV är ansluten till nätverket Obs Tillgången på valfria tillbehör beror på land region TV modell lager Design och specifikationer kan ändras utan förvarning Abonnemang på tjänster och program kan krävas och ytterligare villkor förutsättningar och eller avgifter kan gälla vid användning av Google Assistent Informationsbladet i denna manual är för KOMMISSIONENS...

Страница 65: ......

Страница 66: ... LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Frekvensbåndet 5150 5350 MHz er begrænset til kun at måtte bruges indendørs Transport Før transport af TV et tages alle kabler ud Der er behov for to eller flere personer tre personer eller flere til et TV på 214 8 cm 85 tommer eller derover for at transportere et stort TV apparat Når TV et flyttes med hånden skal det holdes som vist nedenfor Belast ikke...

Страница 67: ...isten med TV kanaler eller skift til indtastning Hurtige indstillinger Vis hurtige indstillinger Indgangsvælger Vis og vælg indgangskilden etc 123 Kontrolmenu Vis Kontrolmenuen Skærmmenunavigering og valg Tilbage Hjem Google Assistent Mikrofon Anvend Google Assistent 5 6 eller stemmesøgning 6 Lydstyrke Lydløs 7 CH Kanal Guide Få vist den digitale programvejledning for TV eller kabel satellitboks 8...

Страница 68: ...mmeren udsender en lyd når du anvender fjernfinder funktionen Se Hjælpevejledningen online for detaljer 5 Kun for begrænsede regioner lande modeller sprog 6 Google Assistent eller stemmesøgning kræver internetforbindelse 7 En genvej til tilgængelighed er tilgængelig ved at trykke på Lydløs og holde den nede 8 Indstillingen Opsætning af styring af Kabel satellitboks kræves 9 Strømforbruget vil forø...

Страница 69: ...et ikke gendannes prøv at tage netledningen ud og tryk på afbryderen på TV et og slip den Vent i to minutter og tilslut netledningen Eller tryk på afbryderen på TV et i ca 40 sekunder indtil TV et slukkes 2 Se menuen Hjælp der vises nedenfor 3 Tilslut dit TV til internettet og udfør en softwareopdatering Sony anbefaler at du holder TV ets software opdateret Softwareopdateringer indeholder nye funk...

Страница 70: ...lpevejledningen online for detaljer Bortset fra eARC tilstand 5 1 kanals lineær PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel kun HDMI IN 3 5 I eARC tilstand Se Hjælpevejledningen online for detaljer I ARC tilstand To kanals lineær PCM 48 kHz 16 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digi...

Страница 71: ...4K 55X93K 55X90K 123 3 78 0 33 1 Uden TV fod XR 85X9xK 190 1 109 0 7 3 XR 75X9xK 167 5 96 2 7 3 XR 65X9xK 145 2 83 4 7 2 XR 55X9xK 123 3 71 1 7 2 Stativets bredde Ca cm Standardposition XR 85X90K 156 7 XR 75X94K 75X93K 75X90K 136 1 XR 75X92K 62 3 XR 65X94K 65X93K 65X90K 117 4 XR 65X92K 50 9 XR 55X94K 55X93K 55X90K 102 7 XR 55X92K 51 0 Smal position XR 85X90K 60 1 XR 75X94K 75X93K 75X90K 50 9 XR 65...

Страница 72: ...rbruget i standby øges når TV et er tilsluttet netværket Bemærk Tilgængeligheden af ekstraudstyr afhænger af land område TV model lager Design og specifikationer kan ændres uden varsel Abonnement på tjenester og applikationer kan være påkrævet og yderligere vilkår betingelser og eller gebyrer kan være gældende ved anvendelse af Google Assistent Databladet i denne manual er til KOMMISSIONENS DELEGE...

Страница 73: ......

Страница 74: ...K MD RS ME Kosovo Taajuudet 5150 5350 MHz on rajoitettu vain sisäkäyttöön Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä Suuren television siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä 214 8 cm n 85 tuumaisen siirtämiseen tarvitaan vähintään kolme Kun TV tä kuljetetaan käsin pidä siitä kiinni alla olevan mukaisesti Älä paina ruudun pintaa tai ruudun ympär...

Страница 75: ...uloon Pika asetukset Näytä Pika asetukset Tulosignaalin valinta Näytä ja valitse ohjelmalähde jne 123 Hallintavalikko Näytä Hallintavalikko Navigointiin ja valitsemiseen ruutuvalikoissa Takaisin Alkuun Google Assistant Mikrofoni Käytä Google Assistantia 5 6 tai puhehakua 6 Äänenvoimakkuus Mykistys 7 CH Kanava Opas Näytä television tai kaapeli satelliittivastaanottimen 8 digitaalinen ohjelmaopas 1 ...

Страница 76: ...ois päältä 4 Summerista kuuluu äänimerkki kun etäetsimistoimintoa käytetään Katso lisätiedot verkkokäyttöoppaasta 5 Vain tietyt alueet maat mallit kielet 6 Google Assistant tai puhehaku vaativat Internet yhteyden 7 Helppokäyttötoiminto käynnistyy pitämällä Mykistys näppäintä alhaalla 8 Kaapeli satellittivastaanotin asetus on määritettävä 9 Virrankulutus kasvaa kun sisäinen mikrofoni on käytössä ko...

Страница 77: ...delleen Jos TV ei palaudu kokeile irrottaa virtajohto painaa sitten TV n virtapainiketta ja vapauttaa se Odota kaksi minuuttia ja kytke verkkovirtajohto pistorasiaan Tai voit painaa TV n virtapainiketta noin 40 sekunnin ajan kunnes TV sammuu 2 Katso alla olevaa Ohje valikkoa 3 Yhdistä TV si Internetiin ja suorita ohjelmistopäivitys Sony suosittelee pitämään TV n ohjelmiston päivitettynä Ohjelmisto...

Страница 78: ...Channel tilassa Katso lisätiedot verkkokäyttöoppaasta Muussa kuin eARC tilassa 5 1 kanavainen lineaarinen PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bittiä Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Vain HDMI IN 3 5 eARC tilassa Katso lisätiedot verkkokäyttöoppaasta ARC tilassa Kaksikanavainen lineaarinen PCM 48 kHz 16 bittiä Dolby Audio Dolby Atmos ...

Страница 79: ... 145 2 90 3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 78 0 33 1 ilman pöytäjalustaa XR 85X9xK 190 1 109 0 7 3 XR 75X9xK 167 5 96 2 7 3 XR 65X9xK 145 2 83 4 7 2 XR 55X9xK 123 3 71 1 7 2 Jalustan leveys Noin cm Vakioasento XR 85X90K 156 7 XR 75X94K 75X93K 75X90K 136 1 XR 75X92K 62 3 XR 65X94K 65X93K 65X90K 117 4 XR 65X92K 50 9 XR 55X94K 55X93K 55X90K 102 7 XR 55X92K 51 0 Kapea asento XR 85X90K 60 1 XR 75X9...

Страница 80: ... 8 Valmiustilan virrankulutus kasvaa kun televisio on yhdistetty verkkoon Huomautus Lisävarusteiden saatavuus riippuu maasta alueesta television mallista varastotilanteesta Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta Google Assistantin käyttö voi edellyttää palveluiden ja sovellusten tilaamista minkä lisäksi sen käyttöön voi liittyä lisäehtoja ja tai lisämaksuja K...

Страница 81: ......

Страница 82: ...H BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz båndet skal bare benyttes for innendørs bruk Bæring Før du bærer TV apparatet må du koble fra alle kablene Et stort TV apparat må bæres av to eller flere personer tre eller flere personer for TV på 214 8 cm 85 tommer og over Når du transporterer TV en for hånd må du holde den som vist under Ikke utsett skjermen og rammen rundt for press belastning ...

Страница 83: ...røm TV Vis TV kanalliste eller bytt til inngang Hurtiginnstillinger Vis hurtiginnstillinger Valg av innhold Vis og velg inngangskilden osv 123 Kontrollmeny Vis Kontrollmenyen Meny på skjermen for navigasjon og valg tilbake hjem Google Assistent Mikrofon Bruk Google Assistent 5 6 eller talesøk 6 Volum Demp 7 CH kanal guide Vis den digitale programguiden til TV en eller TV dekoderen 8 App knapper 1 ...

Страница 84: ...ysning kan slås av 4 Summeren vil sende ut en lyd når du bruker fjernkontrollens søkefunksjon Se Hjelpeveiledningen på nettet for mer informasjon 5 Kun for begrenset region land modell språk 6 Google Assistent eller talesøk krever en Internett tilkobling 7 Snarvei for tilgjengelighet er tilgjengelig ved å trykke og holde inne Demp 8 Oppsett av TV dekoder innstilling er påkrevet 9 Strømforbruket øk...

Страница 85: ...or 3 Koble TV en din til internett og utfør en programvareoppdatering Sony anbefaler at du holder TV ens programvare oppdatert Programvareoppdateringer gir nye funksjoner og bedre ytelse 4 Gå til Sonys supportnettside informasjon oppgitt bakerst i denne håndboken Når du kobler til TV en kan det hende at den ikke er i stand til å slå seg på på en stund selv om du trykker på strømknappen på fjernkon...

Страница 86: ...SB 2 0 USB port 2 støtter superrask USB USB 3 2 Gen 1 CAM spor Conditional Access Module LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til nettverket Kommunikasjonshastighet og kvalitet garanteres ikke Strøm produktmikrokort og annet Strømkrav 220 V 240 V vekselstrøm 50 Hz Skjermstørrelse målt diagonalt ca XR 85X9xK 214 8 cm 85 tommer XR 75X9xK 189 3 ...

Страница 87: ...eggmonteringsbrakett SU WL850 Kun XR 75X9xK 65X9xK 55X9xK Veggmonteringsbrakett SU WL450 Skruediameter og lengde Kamera og mikrofonenhet CMU BC1 Driftstemperatur 0 ºC 40 ºC Driftsluftfuktighet 10 80 relativ fuktighet ikke kondenserende 1 Når det tilføres 4096 2160p på inngangen og Bred modus er innstilt på Normal vil oppløsningen vises som 3840 2160p For å vise 4096 2160p settes Bred modus innstil...

Страница 88: ...ORDNING EU 2019 2013 XR 85X90K 1048049 XR 75X94K 1035021 XR 75X93K 1035019 XR 75X92K 1035018 XR 75X90K 1035017 XR 65X94K 1035015 XR 65X93K 1035013 XR 65X92K 1035004 XR 65X90K 1034994 XR 55X94K 1034992 XR 55X93K 1034984 XR 55X92K 1034983 XR 55X90K 1034975 ...

Страница 89: ......

Страница 90: ...S SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo pasmo 5150 5350 MHz jest ograniczone wyłącznie do zastosowań wewnątrz pomieszczeń Transport Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć od niego wszystkie kable Do przenoszenia dużego telewizora potrzeba dwóch lub więcej osób trzech lub więcej w przypadku telewizorów o przekątnej 214 8 cm 85 cali lub większej Przenosząc tel...

Страница 91: ...e Szybkie ustawienia Wyświetlenie szybkich ustawień Wybór wejścia Wyświetlanie i wybieranie źródła sygnału wejściowego itp 123 Menu sterowania Wyświetl Menu sterowania Nawigacja w menu ekranowym i wybór opcji Wstecz Ekran główny Asystent Google Mikrofon Użyj Asystenta Google 5 6 lub wyszukiwania głosowego 6 Głośność Wyciszanie 7 CH Kanał Przewodnik Wyświetlanie cyfrowego przewodnika po programach ...

Страница 92: ...i wyszukiwania pilota brzęczyk emituje dźwięk Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy online 5 Wyłącznie w przypadku niektórych regionów krajów modeli języków 6 Asystent Google lub wyszukiwanie głosowe wymaga połączenia z Internetem 7 Skrót dostępności jest dostępny przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Wyciszanie 8 Ustawienie Konfiguracja dekodera jest wymagane 9 Włą...

Страница 93: ...ruchomiony Jeżeli telewizor nie zacznie ponownie działać spróbuj odłączyć przewód sieciowy a następnie naciśnij i puść przycisk zasilania na telewizorze Poczekaj dwie minuty i podłącz przewód zasilający Ewentualnie naciśnij przycisk zasilania na telewizorze i przytrzymaj go przez około 40 sekund do momentu aż telewizor wyłączy się 2 Zapoznaj się z menu Pomoc przedstawionym poniżej 3 Podłącz telewi...

Страница 94: ...zczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy online Z wyjątkiem trybu eARC 5 1 kanałów liniowe PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bity Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel tylko HDMI IN 3 5 W trybie eARC Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy online W trybie ARC Dwukanałowe liniowe PCM 48 kHz 16 bity Dolby...

Страница 95: ...3K 75X90K 167 5 103 2 39 8 XR 65X94K 65X93K 65X90K 145 2 90 3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 78 0 33 1 bez podstawy XR 85X9xK 190 1 109 0 7 3 XR 75X9xK 167 5 96 2 7 3 XR 65X9xK 145 2 83 4 7 2 XR 55X9xK 123 3 71 1 7 2 Szerokość podstawy przybliżone cm Położenie standardowe XR 85X90K 156 7 XR 75X94K 75X93K 75X90K 136 1 XR 75X92K 62 3 XR 65X94K 65X93K 65X90K 117 4 XR 65X92K 50 9 XR 55X94K 55X93K ...

Страница 96: ...maganych procesów wewnętrznych 8 Pobór mocy w trybie czuwania wzrośnie przy połączeniu telewizora z siecią Uwaga Dostępność wyposażenia opcjonalnego zależy od kraju regionu modelu telewizora i stanu magazynowego Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia Mogą być wymagane subskrypcje usług i aplikacji a podczas korzystania z Asystenta Google mogą obowiązywać dodatkowe warunk...

Страница 97: ......

Страница 98: ...I IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Pásmo 5150 5350 MHz je omezeno pouze na interní provoz Přeprava Před přemístěním televizoru odpojte všechny kabely Pro přepravu velkých televizorů je zapotřebí dvou nebo více osob tři nebo více osob pro TV s rozměrem 214 8 cm 85 palců a více Když přenášíte TV v rukou držte jej jak je znázorněno níže Netlačte na panel a rám okolo obrazovky Při zdvihnu...

Страница 99: ... TV Zobrazte seznam televizních kanálů nebo přepněte na určení vstupu Rychlá nastavení Zobrazit rychlá nastavení Volba vstupu Zobrazte a zvolte vstupní zdroj atd 123 Ovládací nabídka Zobrazte Ovládací nabídku Navigace a výběr v nabídce na obrazovce Zpět Domovská obrazovka Asistent Google Mikrofon Použijte Asistent Google 5 6 nebo hlasové vyhledávání 6 Hlasitost Ztišit 7 CH Kanál 1 2 4 VS 10 mm 12 ...

Страница 100: ...ní podsvícení je možné vypnout 4 Bzučák bude při použití funkce dálkového vyhledávání vydávat zvukový signál Podrobnosti naleznete online v Uživatelské příručce 5 Pouze pro některé oblasti země modely jazyky 6 Asistent Google nebo hlasové vyhledávání vyžaduje připojení k internetu 7 Zkratka přístupnosti je k dispozici stisknutím a Ztišit 8 Je vyžadováno nastavení Nastavení kabelového satelitního p...

Страница 101: ...je Pokud se funkce televizoru neobnoví zkuste jej odpojit od zdroje napájení poté stiskněte a uvolněte tlačítko napájení na televizoru Počkejte dvě minuty a TV opět připojte ke zdroji napájení Nebo stiskněte tlačítko zapínání na televizoru asi na 40 sekund dokud se televizor nevypne 2 Viz níže uvedená nabídka Nápovědy 3 Připojte televizor k internetu a aktualizujte software Společnost Sony doporuč...

Страница 102: ...leznete online v Uživatelské příručce Kromě režimu eARC 5 1 kanálové lineární PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitů Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Pouze HDMI IN 3 5 V režimu eARC Podrobnosti naleznete online v Uživatelské příručce V režimu ARC Dvoukanálový lineární PCM 48 kHz 16 bitů Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT...

Страница 103: ...K 145 2 90 3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 78 0 33 1 bez stolního stojanu XR 85X9xK 190 1 109 0 7 3 XR 75X9xK 167 5 96 2 7 3 XR 65X9xK 145 2 83 4 7 2 XR 55X9xK 123 3 71 1 7 2 Šířka stojanu přibl cm Standardní poloha XR 85X90K 156 7 XR 75X94K 75X93K 75X90K 136 1 XR 75X92K 62 3 XR 65X94K 65X93K 65X90K 117 4 XR 65X92K 50 9 XR 55X94K 55X93K 55X90K 102 7 XR 55X92K 51 0 Úzká poloha XR 85X90K 60 1 X...

Страница 104: ...ké energie v pohotovostním režimu se zvýší pokud je televizor připojen k síti Poznámka Dostupnost volitelného příslušenství závisí na zemi oblasti modelu televizoru zásobách na skladě Vzhled a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění Pro používání Asistent Google může být vyžadováno předplatné služeb a aplikací a mohou platit další smluvní podmínky a nebo poplatky Specifikace produkt...

Страница 105: ......

Страница 106: ...UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Pásmo 5150 5350 MHz je obmedzené len na použitie v interiéri Preprava Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky káble Na prepravu veľkého TV prijímača sú potrebné dve alebo viac osôb tri alebo viac osôb pre 214 8 cm 85 palcový a väčší TV prijímač Pri prenášaní držte televízny prijímač tak ako je to znázornené nižšie Panel a rám...

Страница 107: ...ízneho prijímača nastavenia televízneho prijímača 1 Napájanie TV Zobrazte zoznam TV kanálov alebo prepnite na vstup Rýchle nastavenia Zobrazenie rýchlych nastavení Výber vstupu Zobrazenie a voľba zdroja vstupu a pod 123 Ponuka ovládania Zobrazenie ponuky ovládania Navigácia a výber ponuky na obrazovke Späť Domov Asistent Google Mikrofón Použite Asistent Google 5 6 alebo hlasové vyhľadávanie 6 1 2 ...

Страница 108: ...ímač zistí že okolité svetlo je slabé Automatické zapnutie podsvietenia je možné vypnúť 4 Bzučiak vydá zvuk keď používate funkciu diaľkového vyhľadávača Podrobnosti nájdete v online Príručke 5 Len pre obmedzenú oblasť krajinu obmedzený model jazyk 6 Asistent Google alebo hlasové vyhľadávanie vyžadujú pripojenie k internetu 7 Skratka prístupnosti je dostupná stlačením a Stlmenie 8 Vyžaduje sa nasta...

Страница 109: ...sa reštartuje Ak televízny prijímač nezačne fungovať skúste odpojiť sieťový kábel potom stlačte vypínač na televíznom prijímači a uvoľnite ho Počkajte dve minúty a zapojte sieťovú šnúru Alebo stlačte vypínač na televíznom prijímači na približne 40 sekúnd až kým sa televízny prijímač nevypne 2 Pozrite si nižšie uvedenú ponuku Pomocník 3 Pripojte televízny prijímač na internet a vykonajte aktualizác...

Страница 110: ...íručke Okrem režimu eARC 5 1 lineárny kanál PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitov Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel len model HDMI IN 3 5 V režime eARC Podrobnosti nájdete v online Príručke V režime ARC Dvojkanálový lineárny PCM 48 kHz 16 bitov Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digitálny optický konektor dvojka...

Страница 111: ...5X93K 55X90K 123 3 78 0 33 1 bez stolového stojana XR 85X9xK 190 1 109 0 7 3 XR 75X9xK 167 5 96 2 7 3 XR 65X9xK 145 2 83 4 7 2 XR 55X9xK 123 3 71 1 7 2 Šírka stojana Pribl cm Štandardná poloha XR 85X90K 156 7 XR 75X94K 75X93K 75X90K 136 1 XR 75X92K 62 3 XR 65X94K 65X93K 65X90K 117 4 XR 65X92K 50 9 XR 55X94K 55X93K 55X90K 102 7 XR 55X92K 51 0 Zúžená poloha XR 85X90K 60 1 XR 75X94K 75X93K 75X90K 50 ...

Страница 112: ... v pohotovostnom režime sa zvýši po pripojení televízneho prijímača k sieti Poznámka Dostupnosť voliteľného príslušenstva závisí od krajiny regiónu modelu TV prijímača zásob Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez oznámenia Pri používaní Asistent Google sa môže vyžadovať predplatné za služby a aplikácie pričom sa na ne môžu vzťahovať ďalšie zmluvné podmienky a alebo poplatky Opis výrobku v tomto ...

Страница 113: ......

Страница 114: ...LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Koszovó Az 5150 5350 MHz es sáv beltéri használatra van korlátozva Szállítás A tv készülék szállítása előtt húzza ki az összes kábelt Két vagy több személyre 214 8 cm 85 hüvelyk vagy ennél nagyobb TV esetén három vagy több személyre van szükség egy nagyméretű TV készülék szállításához Ha kézzel szállítja a tv készülék...

Страница 115: ...ése vagy bemenet váltása Gyors beállítások Gyors beállítások megjelenítése Bemenetválasztás Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást stb 123 Vezérlőmenü Vezérlőmenü megjelenítése A képernyőn történő navigálás és elemkiválasztás eszköze Vissza Kezdőképernyő Google Segéd Mikrofon Használja a Google Segéd 5 6 vagy hangalapú keresés 6 lehetőségeket Hangerő Némítás 7 CH Csatorna Útmutató A TV ké...

Страница 116: ...takor hangjelzés hallatszik Részletes leírást az online Súgóútmutatóban talál 5 Csak egyes régiók országok típusok nyelvek esetén 6 A Google Segéd vagy a hangalapú keresés használatához internetkapcsolat szükséges 7 A kisegítő parancsikon elérhető a Némítás gomb megnyomásával és nyomva tartásával 8 Kábel és műholdvevő beállítás beállítás szükséges 9 A teljesítményfelvétel megnő a beépített mikrofo...

Страница 117: ...tból majd nyomja meg a tv n található bekapcsológombot és engedje fel Várjon két percet majd csatlakoztassa a hálózati kábelt Másik lehetőségként nyomja meg a bekapcsológombot a tv n körülbelül 40 másodpercig amíg a tv ki nem kapcsol 2 Lásd a Súgó menüt az alábbiakban látható módon 3 Csatlakoztassa a TV t az internethez és végezzen el egy szoftverfrissítést A Sony javasolja hogy a TV szoftverét ta...

Страница 118: ...line Súgóútmutatóban talál Kivéve eARC üzemmódban 5 1 csatornás lineáris PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Csak HDMI IN 3 5 eARC üzemmodban Részletes leírást az online Súgóútmutatóban talál ARC üzemmódban Kétcsatornás lineáris PCM 48 kHz 16 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTIC...

Страница 119: ...33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 78 0 33 1 asztali állvány nélkül XR 85X9xK 190 1 109 0 7 3 XR 75X9xK 167 5 96 2 7 3 XR 65X9xK 145 2 83 4 7 2 XR 55X9xK 123 3 71 1 7 2 Állvány szélessége Kb cm Standard pozíció XR 85X90K 156 7 XR 75X94K 75X93K 75X90K 136 1 XR 75X92K 62 3 XR 65X94K 65X93K 65X90K 117 4 XR 65X92K 50 9 XR 55X94K 55X93K 55X90K 102 7 XR 55X92K 51 0 Szűk pozíció XR 85X90K 60 1 XR 75X94K ...

Страница 120: ...tlakoztatva van a hálózathoz az energiafogyasztás készenléti üzemmódban megnő Megjegyzés A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége az országtól régiótól tv típus árukészlettől függ A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak A Google Segéd használatához különböző szolgáltatásokra és alkalmazásokra történő előfizetésre lehet szükség valamint további feltételek és vag...

Страница 121: ......

Страница 122: ...UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Banda de 5150 5350 MHz este restricţionată numai pentru utilizarea în spaţii închise Transportul Înainte de a deplasa televizorul decuplaţi toate cablurile Pentru transportul unui televizor de mari dimensiuni este nevoie de două sau mai multe persoane trei sau mai multe persoane pentru televizoarele cu diagonala mai mare sau egală cu 214 8 cm 85 ...

Страница 123: ...e canale TV sau comutați la intrare Setări rapide Afişarea setărilor rapide Selectarea intrării Afişarea şi selectarea sursei de intrare etc 123 Meniul Control Afișează Meniul Control Parcurgerea şi selectarea opţiunilor de meniu afişate pe ecran Înapoi Ecran principal Asistent Google Microfon Utilizați Asistentul Google 5 6 sau căutarea vocală 6 Volum Anulare sunet 7 CH Canal Ghid Afișați ghidul ...

Страница 124: ... când folosiți funcția de localizare la distanță Pentru detalii consultaţi Ghidul de asistenţă online 5 Numai pentru anumite regiuni țări modele limbi 6 Asistentul Google sau căutarea vocală necesită o conexiune la internet 7 Comanda rapidă pentru accesibilitate este disponibilă apăsând și menținând apăsat Anulare sunet 8 Este necesară setarea Configurare receptor de cablu satelit 9 Consumul de en...

Страница 125: ...remediază încercaţi să scoateţi cablul de alimentare din priză după care apăsaţi butonul de pornire oprire al televizorului şi eliberaţi l Aşteptaţi două minute apoi conectaţi la rețea cablul de alimentare Sau ţineţi apăsat timp de 40 de secunde butonul de pornire oprire al televizorului până când televizorul se opreşte 2 Consultați meniul Ajutor prezentat mai jos 3 Conectaţi televizorul la intern...

Страница 126: ...PC 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Audio În modul eARC Enhanced Audio Return Channel Pentru detalii consultaţi Ghidul de asistenţă online Cu excepția modului eARC PCM liniar pe 5 1 canale 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 biţi Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Numai HDMI IN 3 5 În modul eARC Pentru detalii consultaţi Ghidul de asistenţă onl...

Страница 127: ...32 5 Poziția îngustă XR 85X90K 190 1 x 112 5 x 46 9 XR 75X94K 75X93K 75X90K 167 5 99 2 39 8 XR 65X94K 65X93K 65X90K 145 2 86 3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 74 0 33 1 Poziția barei de sunet XR 85X90K 190 1 116 5 46 9 XR 75X94K 75X93K 75X90K 167 5 103 2 39 8 XR 65X94K 65X93K 65X90K 145 2 90 3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 78 0 33 1 fără suport de masă XR 85X9xK 190 1 109 0 7 3 XR 75X9xK 1...

Страница 128: ...terea specificată în modul standby este atinsă după ce televizorul încheie procesele interne necesare 8 Consumul de energie în modul standby va creşte atunci când televizorul dumneavoastră este conectat la reţea Notă Accesoriile opţionale sunt disponibile în funcţie de ţări regiune modelul televizorului stoc Designul și specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă Pot fi necesare abon...

Страница 129: ......

Страница 130: ...DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Косово 5150 5350 MHz честота е ограничена само за работа на закрито Пренасяне Преди да местите телевизора изключете всички кабели от него Необходими са две или повече лица три или повече лица за телевизори от или над 214 8 см 85 инча за транспортиране на голям телевизор Когато местите телевизора на ръце...

Страница 131: ...ото управление могат да се различават в зависимост от региона държавата модела на телевизора настройките на телевизора 1 Захранване TV Показва списъка с телевизионни канали или превключва към вход Бързи настройки Показва Бързи настройки Избор на вход Показва и избира входния източник и пр 123 Меню за управление Показва менюто за управление Навигация в екранното меню и избор Назад Начало Google Аси...

Страница 132: ...нният сензор установи че околната светлина е слаба Автоматичното включване на подсветката може да бъде изключено 4 Зумерът ще издава звук когато използвате функцията за дистанционно намиране За повече информация вижте онлайн Помощното ръководство 5 Само за определени региони страни модели езици 6 Google Асистент или гласово търсене изисква интернет връзка 7 Опциите за достъпност са налични чрез на...

Страница 133: ...а за захранване на дистанционното управление за около пет секунди Телевизорът ще се рестартира Ако телевизорът не се възстанови опитайте да извадите захранващия кабел след това натиснете бутона за включване на телевизора и го пуснете Изчакайте две минути и включете захранващия кабел Или натиснете бутона за включване на телевизора за около 40 секунди докато телевизорът се изключи 2 Направете справк...

Страница 134: ...3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Аудио В режим eARC Enhanced Audio Return Channel За повече информация вижте онлайн Помощното ръководство С изключение на режим eARC 5 1 канален линеен PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 бита Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel само HDMI IN 3 5 В режим eARC За повече информация вижте онлайн Помощното ръководс...

Страница 135: ...5X93K 65X90K 145 2 86 3 33 1 XR 65X92K 145 2 90 8 32 5 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 74 0 33 1 XR 55X92K 123 3 78 5 32 5 Вътрешно разположени XR 85X90K 190 1 x 112 5 x 46 9 XR 75X94K 75X93K 75X90K 167 5 99 2 39 8 XR 65X94K 65X93K 65X90K 145 2 86 3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 74 0 33 1 Положение на саундбара XR 85X90K 190 1 116 5 46 9 XR 75X94K 75X93K 75X90K 167 5 103 2 39 8 XR 65X94K 65X93K...

Страница 136: ...стема 6 Функцията не е достъпна в Италия 7 Указаната консумация на енергия в режим Готовност се достига след като телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси 8 Консумацията на енергия в режим Готовност ще се увеличи когато вашият телевизор е свързан към мрежа Забележка Наличието на допълнителни аксесоари зависи от държавата региона модела на телевизора и наличността Дизайнът и спецификациит...

Страница 137: ......

Страница 138: ...T BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Κόσοβο η ζώνη 5150 5350 MHz περιορίζεται αποκλειστικά σε χρήση εσωτερικού χώρου Μεταφορά Προτού μεταφέρετε την τηλεόραση αποσυνδέστε όλα τα καλώδια Για τη μεταφορά μιας μεγάλης τηλεόρασης απαιτούνται δύο ή περισσότερα άτομα τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις 214 8 cm 85 ί...

Страница 139: ... μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή τη χώρα το μοντέλο της τηλεόρασης τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης 1 Ισχύς TV Εμφανίστε τη λίστα τηλεοπτικών καναλιών ή μεταβείτε σε είσοδο Γρήγορες ρυθμίσεις Εμφανίστε τις γρήγορες ρυθμίσεις Επιλογή εισόδου Εμφανίστε και επιλέξτε την πηγή εισόδου κ λπ 123 Μενού ελέγχου Εμφανίστε το Μενού ελέγχου Πλοήγηση και επιλογή μενού στην οθόνη Πίσω Αρχική Βοηθός Googl...

Страница 140: ...μηλός Το αυτόματο άναμμα του οπίσθιου φωτισμού μπορεί να απενεργοποιηθεί 4 Ο βομβητής θα εκπέμψει έναν ήχο όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία τηλεχειριστηρίου Ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό Οδηγό βοήθειας για λεπτομέρειες 5 Μόνο για περιορισμένες περιοχές χώρες μοντέλα γλώσσες 6 Ο Βοηθός Google ή η φωνητική αναζήτηση απαιτεί σύνδεση Internet 7 Η συντόμευση προσβασιμότητας είναι διαθέσιμη με παρατεταμέν...

Страница 141: ... στο τηλεχειριστήριο για περίπου πέντε δευτερόλεπτα Η τηλεόραση θα κάνει επανεκκίνηση Αν δεν επανέλθει η τηλεόραση σε κανονική λειτουργία δοκιμάστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί λειτουργίας στην τηλεόραση και αφήστε το Περιμένετε για δύο λεπτά και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας Εναλλακτικά πιέστε το κουμπί λειτουργίας στην τηλεόραση για περίπου 40 δευτερόλε...

Страница 142: ...60p 100 120 Hz 2 4 Ήχος Στη λειτουργία eARC Enhanced Audio Return Channel Ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό Οδηγό βοήθειας για λεπτομέρειες Εξαιρείται η λειτουργία eARC Γραμμικό PCM 5 1 καναλιών 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel μόνο για HDMI IN 3 5 Στη λειτουργία eARC Ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό Οδηγό βοήθ...

Страница 143: ...XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 74 0 33 1 XR 55X92K 123 3 78 5 32 5 Περιορισμένη θέση XR 85X90K 190 1 x 112 5 x 46 9 XR 75X94K 75X93K 75X90K 167 5 99 2 39 8 XR 65X94K 65X93K 65X90K 145 2 86 3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 74 0 33 1 Θέση sound bar XR 85X90K 190 1 116 5 46 9 XR 75X94K 75X93K 75X90K 167 5 103 2 39 8 XR 65X94K 65X93K 65X90K 145 2 90 3 33 1 XR 55X94K 55X93K 55X90K 123 3 78 0 33 1 χω...

Страница 144: ...νη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες 8 Η κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής αυξάνεται όταν η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο Σημείωση Η διαθεσιμότητα των προαιρετικών εξαρτημάτων εξαρτάται από τη χώρα την περιοχή το μοντέλο της τηλεόρασης το απόθεμα O σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σ...

Страница 145: ......

Страница 146: ...A MK MD RS ME Kosova 5150 5350 MHz bandı sadece iç mekan işlemleriyle sınırlandırılmıştır Nakliye Televizyon setini taşımadan önce tüm kablolarını sökünüz Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya daha fazla kişi 214 8 cm 85 inç ve üzeri televizyon için üç veya daha fazla kişi gereklidir Televizyon elle taşınırken aşağıda gösterildiği şekilde tutun Panele ve ekranın etrafındaki muhafaza ka...

Страница 147: ...modeli televizyonun ayarlarına göre değişir 1 Güç TV Televizyon kanal listesini görüntüleyin veya girişe geçiş yapın Hızlı Ayarlar Hızlı Ayarları Görüntüleyin Giriş seçimi Giriş kaynağını vs görüntüleyin ve seçin 123 Kontrol menüsü Kontrol menüsünü gösterir Ekran üzeri menü navigasyonu ve seçimi Geri Ana Sayfa Google Asistan Mikrofon Google Asistan 5 6 veya sesle arama 6 kullanınız 1 2 4 VS 10 mm ...

Страница 148: ...r Arka ışığın otomatik yanması kapatılabilir 4 Uzaktan kumanda bulucu özelliğini kullandığınızda sesli uyarı bir ses çıkaracaktır Ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna bakınız 5 Sadece kısıtlı bölgede ülkede modelde dilde 6 Google Asistan veya sesle arama bir İnternet bağlantısı gerektirir 7 Erişilebilirlik kısayolu Sessiz düğmesine basılı tutularak kullanılabilir 8 Kablolu uydu kutusu ayarı...

Страница 149: ... elektrik kablosunu prizden çıkarın ve ardından televizyonun güç düğmesine basın ve bırakın İki dakika bekleyin ve güç kablosunu prize takın Veya televizyonun güç düğmesine televizyon kapanana kadar yaklaşık 40 saniye basın 2 Aşağıda gösterilen Yardım menüsüne başvurun 3 Televizyonunuzu İnternete bağlayın ve bir yazılım güncellemesi gerçekleştirin Sony televizyonunuzun yazılımını hep güncel tutman...

Страница 150: ...l modunda Ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna bakınız eARC modu hariç 5 1 kanal doğrusal PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Sadece HDMI IN 3 5 eARC modunda Ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna bakınız ARC modunda İki kanal doğrusal PCM 48 kHz 16 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGI...

Страница 151: ...5X93K 55X90K 123 3 78 0 33 1 Masa Üstü Sehpası olmadan XR 85X9xK 190 1 109 0 7 3 XR 75X9xK 167 5 96 2 7 3 XR 65X9xK 145 2 83 4 7 2 XR 55X9xK 123 3 71 1 7 2 Sehpa genişliği yakl cm Standart konum XR 85X90K 156 7 XR 75X94K 75X93K 75X90K 136 1 XR 75X92K 62 3 XR 65X94K 65X93K 65X90K 117 4 XR 65X92K 50 9 XR 55X94K 55X93K 55X90K 102 7 XR 55X92K 51 0 Dar konum XR 85X90K 60 1 XR 75X94K 75X93K 75X90K 50 9 ...

Страница 152: ...r 8 Televizyon ağa bağlandığında bekleme modundaki güç tüketimi artar Not Opsiyonel aksesuarlar ülkeye bölgeye televizyon modeline stok durumuna göre bulunur Tasarım ve spesifikasyonlarda bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir Hizmetler ve uygulamalar için abonelik gerekebilir ve Google Asistan ı kullanırken ek şartlar koşullar ve veya ücretler geçerli olabilir Bu kılavuzdaki ürün tanıtımı 1062 ...

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ...orporation Support Assistance Soporte Ondersteuning Unterstützung Suporte Supporto Support Support Tuki Brukerstøtte Wsparcie Podpora Podpora Támogatás Asistență Поддържа Υποστήριξη Destek https www sony eu support ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BRAVIA XR 55X9 K Series

Бренд: NEC Страницы: 7

Бренд: CableTronix Страницы: 6

Excellence H-TV2110SPF

Бренд: Hyundai Страницы: 29

Бренд: Axis Страницы: 32

Бренд: TCL Страницы: 27

Бренд: Curtis Страницы: 30

Бренд: Vizio Страницы: 51

Бренд: TCL Страницы: 15

Бренд: Sansei Страницы: 26

Бренд: Vizio Страницы: 76

Бренд: Alba Страницы: 52

Бренд: Hyundai Страницы: 105

Бренд: Vizio Страницы: 76

Бренд: Onn Страницы: 15

Бренд: Magnavox Страницы: 37

Бренд: Loewe Страницы: 48

Бренд: Insignia Страницы: 61

TX-29E355RF-IRAN

Бренд: Panasonic Страницы: 42

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды