Sony BRAVIA KDL-S40A11E Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 173

rder la

té

lévisio

Régler une chaîne à visionner
automatiquement au démarrage – Rappel

Appuyez sur

pour sélectionner la chaîne que vous

voulez afficher successivement.

Appuyez sur OK.

Appuyez sur

pour sélectionner “Rappel”.

Au démarrage du programme, appuyez sur OK pour afficher
automatiquement la chaîne sélectionnée.

Le symbole

s’affiche près des informations sur la chaîne.

Remarque

Si vous passez en mode veille, le téléviseur s’allume automatiquement
lorsque la chaîne est sur le point de démarrer.

Régler l’heure et la date de la chaîne à
enregistrer – Prog manuelle

Appuyez sur OK.

Appuyez sur

pour sélectionner “Prog manuelle”.

Appuyez sur

pour sélectionner la date, puis appuyez

sur

Régler l’heure de début et d’arrêt comme à l’étape 3.

Appuyez sur

pour sélectionner la chaîne, puis sur OK

pour régler le téléviseur et les temporisations du
magnétoscope.

Le symbole

s’affiche près des informations sur la chaîne.

Remarques

• Vous ne pouvez pas régler la temporisation des enregistrements sur le téléviseur

si votre magnétoscope n’est pas compatible Smartlink. Dans ce cas, un message
s’affiche pour vous rappeler de régler la temporisation du magnétoscope.

• Une fois que l’enregistrement commence, vous pouvez passer en mode veille

mais n’éteignez pas complètement le téléviseur car l’enregistrement serait
annulé.

• Si un âge relatif à la protection de l’enfance été sélectionné, un message vous

demandant d’entrer un code PIN sera affiché. Pour plus de détails vous reporter
à la section « Verrouillage parental » en page 35.

Annuler une liste de temporisation des –
Liste des program.

Appuyez sur OK.

Appuyez sur

pour sélectionner “Liste des program.”.

Appuyez sur

pour sélectionner la chaîne que vous

souhaitez supprimer, puis appuyez sur OK.

Un écran s’affiche pour confirmer que vous voulez supprimer la chaîne.

Appuyez sur

pour sélectionner “Oui”, puis sur OK pour

confirmer.

Pour

Faites ceci

Содержание BRAVIA KDL-S40A11E

Страница 1: ...s Fernsehgeräts bitte den Abschnitt Sicherheitsinformationen in dieser Anleitung Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Mode d emploi Avant d utiliser le téléviseur lisez attentivement la section Consignes de sécurité de ce manuel Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Manual de instrucciones Antes de utilizar el televisor lea la sección Información de seguridad de e...

Страница 2: ...d retain it for future reference Trademark information is a registered trademark of the DVB project PlayStation is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc Licensed by BBE Sound Inc under USP4638258 4482866 BBE and BBE symbol are trademarks of BBE Sound Inc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories This TV incorporat...

Страница 3: ... Colour Hue Sharpness Backlight 21 Colour Tone 21 Reset 22 Noise Reduction 22 Sound Adjustment menu 23 Sound Effect 23 Treble Bass Balance 23 Reset 23 Dual Sound 24 Auto Volume 24 Screen menu 25 Auto Format 25 Screen Format 25 RGB Center 25 Features menu 26 Power Saving 26 Light Sensor 26 AV2 Output 26 TV Speakers 27 PC Adjustment 27 Timer menu 28 Sleep Timer 28 Clock Set 28 Timer 28 Set Up menu 2...

Страница 4: ...ld up around the TV wall and ceiling Secure the TV set properly following the instructions supplied with your stand or wall mount bracket when installing the TV set Be sure to attach the brackets supplied with your stand Installation If the TV set is to be installed on a wall have the installation carried out by qualified service men Improper installation may render the TV set unsafe Medical insti...

Страница 5: ...To prevent fire keep flammable objects candles etc and electric bulbs away from the TV set Oils Do not install this TV set in restaurants that use oil Dust absorbing oil may enter and damage the TV set Fall Place the TV set on a secure stable stand Do not hang anything on the TV set If you do the TV set may fall from the stand or wall mount bracket causing damage or serious injury Do not allow chi...

Страница 6: ...ching the screen continuously for long periods of time can also strain your eyes If the angle of the TV set is to be adjusted steady the base of the stand with your hand to prevent the TV set from becoming separated from the stand Be careful not to get your fingers caught between the TV set and the stand Volume adjustment Adjust the volume so as not to trouble your neighbours Sound carries very ea...

Страница 7: ... the TV set or beside the TV set the picture may become distorted Picture distortion and or noisy sound may occur if the TV set is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation Handling and cleaning the screen surface cabinet of the TV set The screen surface is finished with a special coating to prevent strong light reflections To avoid material degradation or s...

Страница 8: ... channel watched for more than five seconds qs Info Text reveal In digital mode Displays brief details of the programme currently being watched In analogue mode Displays information such as current channel number and screen mode In Text mode page 15 Reveals hidden information e g answers to a quiz qd Coloured buttons In digital mode page 16 18 Selects the options at the bottom of the screen in the...

Страница 9: ...TV menu Moves through the options up M or down m 6 1 Power Switches the TV on or off 7 Remote control sensor 8 Sleep Timer page 28 Picture Off indicator page 26 Lights up in amber when the Sleep Timer is set or when a digital event is programmed Lights up in green when Picture Off is set Lights up in red when digital REC starts 9 1 Standby indicator Lights up in red when the TV is in standby mode ...

Страница 10: ...tteries in an environmentally friendly way Certain regions may regulate disposal of the battery Please consult your local authority Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries Handle the remote with care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote in a location near a heat source or in a place subject to direct sunlight or...

Страница 11: ...ect the scart socket on your VCR to the 2 scart socket on the rear of the TV with a scart lead 3 Connect the supplied mains lead to the AC IN socket on the rear of the TV Note Do not connect the mains lead to your mains socket until all connections are complete 4 Bundle the cable SmartLink Y PR CR PB CB L G S I R D D D R D D D L G S I PC IN OUT Coaxial cable not supplied Scart lead not supplied RF...

Страница 12: ...n then go to 6 Selecting the language and country region on page 12 When the TV is in standby mode the 1 standby indicator on the front of the TV is red press TV 1 on the remote to switch on the TV 6 Selecting the language and country region When you switch on the TV for the first time the Language menu appears on the screen 1 Press m M to select the language displayed on the menu screens then pre...

Страница 13: ...ration displaying the digital channel stored on channel number 1 If no digital channels are found the analogue channel stored on channel 1 is displayed When a message appears for you to confirm the aerial connections No digital or analogue channels are found Check all the aerial connections and press OK twice to start auto tuning again 2 The Programme Sorting menu appears on the screen Note If som...

Страница 14: ... banner appears briefly The following icons may be indicated on the banner Additional operations Watching TV 3 1 2 3 2 1 1 SONY Radio service Scrambled Subscription service Multiple audio languages available Subtitles available Subtitles available for the hearing impaired Recommended minimum age for current programme from 4 to 18 years Parental Lock Current programme is being recorded To Do this T...

Страница 15: ...mode manually to suit the broadcast Press repeatedly to select Wide Smart 4 3 14 9 or Zoom Displays wide screen 16 9 broadcasts in the correct proportions Displays conventional 4 3 broadcasts with an imitation wide screen effect The 4 3 picture is stretched to fill the screen Displays conventional 4 3 broadcasts e g non wide screen TV in the correct proportions As a result black border areas are v...

Страница 16: ... the red previous or green next button Watch a current programme Press OK while the current programme is selected Sort the programme information by category Category list 1 Press the blue button 2 Press m M to select a category The category name is displayed on the side The categories available include Favourite Contains all the channels that have been stored in the Favourite list page 18 All cate...

Страница 17: ...s m M to select the channel then press OK to set the TV and your VCR timers A symbol appears by that programme s information Notes You can set VCR timer recording on the TV only for Smartlink compatible VCRs If your VCR is not Smartlink compatible a message will be displayed to remind you to set your VCR timer Once a recording has begun you can switch the TV to standby mode but do not switch off t...

Страница 18: ...nel Add or remove channels in the Favourite list 1 Press the blue button Channels that are stored in the Favourite list are indicated by a symbol 2 Press m M to select the channel you want to add or remove If there are more than five channels in the list press the green button for the next five channels or press the red button for the previous five channels If you know the channel number you can u...

Страница 19: ... then press OK To exit the menu press MENU To return to the last display press 1 1 2 2 Audio video or RGB input signal through the scart socket 1 or 2 appears only if an RGB source has been connected 3 Component input signal through the Y PB CB PR CR sockets 3 and audio input signal through the L G S I R D D D sockets 3 4 4 Video input signal through the video socket 4 and audio input signal throu...

Страница 20: ...t 25 Screen Format 25 RGB Center 25 4 Features Power Saving 26 Light Sensor 26 AV2 Output 26 TV Speakers 27 PC Adjustment 27 Select Set End OK MENU Picture Mode Contrast Brightness Colour Hue Sharpness Backlight Colour Tone Reset Noise Reduction Custom Max 50 50 0 15 5 Warm Auto Picture Adjustment 1 2 3 4 5 6 5 Timer Sleep Timer 28 Clock Set 28 Timer 28 6 Set Up Auto Start Up 29 Language 29 Countr...

Страница 21: ... set to Custom 1 Press OK to select Colour Tone 2 Press m M to select one of the following then press OK Cool Gives the white colours a blue tint Neutral Gives the white colours a neutral tint Warm Gives the white colours a red tint Tip Warm only appears and can be adjusted if Picture Mode is set to Custom You can select the options listed below on the Picture Adjustment menu To select options see...

Страница 22: ...ctory settings 1 Press OK to select Reset 2 Press m M to select OK then press OK Reduces the picture noise snowy picture in a weak broadcast signal 1 Press OK to select Noise Reduction 2 Press m M to select Auto then press OK Reset Noise Reduction ...

Страница 23: ...y BBE Sound Inc under USP4638258 4482866 BBE and BBE symbol are trademarks of BBE Sound Inc 2 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Adjusts higher pitched sounds Treble adjusts lower pitched sounds Bass and emphasizes left or right speaker balance Balance 1 Press OK to select the option 2 Press to set the level then pr...

Страница 24: ...hannel 1 B for sound channel 2 or Mono for a mono channel if available Tip If you select other equipment connected to the TV set Dual Sound to Stereo A or B Keeps a constant volume level even when volume level gaps occur e g adverts tend to be louder than programmes 1 Press OK to select Auto Volume 2 Press m M to select On then press OK Tip If you set Sound Effect to Dolby Virtual Auto Volume will...

Страница 25: ...ss m M to select Wide Smart 4 3 14 9 or Zoom see page 15 for details then press OK Adjusts the horizontal picture position so that the picture is in the middle of the screen 1 Press OK to select RGB Center 2 Press to adjust the centre of the picture between 5 and 5 then press OK Tip This option is only available if an RGB source has been connected to the Scarts connectors 1 1 or 2 2 on the rear of...

Страница 26: ...you connect a VCR to the 2 socket you can then record from the equipment connected to other sockets of the TV 1 Press OK to select AV2 Output 2 Press m M to select one of the following then press OK D TV Outputs a digital broadcast A TV Outputs an analogue broadcast AV1 Outputs signals from equipment connected to the 1 socket AV4 Outputs signals from equipment connected to the 4 4 socket Auto Outp...

Страница 27: ...speakers are permanently turned off allowing you to listen to the sound from external audio equipment Tip To turn on the TV speakers again change to on Customizes the TV screen as a PC monitor 1 Press OK to select PC Adjustment 2 Press m M to select one of the following then press OK Phase Adjust the screen when a part of a displayed text or image is not clear Pitch Enlarges or shrinkes the screen...

Страница 28: ...K to select Clock set 2 Press m M to select the day then press 3 Set the month year and hour in the same way as in step 2 4 Press m M to select the minute then press OK The clock starts Sets a predefined period of time after which the TV automatically switches on off 1 Press OK to select Timer 2 Press m M to select Set then press OK 3 Press to select the desired period One Day Daily Mon Fri or Wee...

Страница 29: ... Selecting the language and country region page 12 and 7 Auto tuning the TV page 13 Selects the language in which the menus are displayed 1 Press OK to select Language 2 Press M m to select the language then press OK All menus will appear in the selected language Selects the country region where you operate the TV 1 Press OK to select Country 2 Press M m to select the country region in which you w...

Страница 30: ...select the new position for your channel then press OK Repeat the procedure in steps 2 and 3 to move other channels if required Assigns a channel name of your choice up to five letters or numbers The name will be displayed briefly on the screen when the channel is selected Names for channels are usually taken automatically from Text if available 1 Press OK to select Programme Labels 2 Press M m to...

Страница 31: ...d Offset Assigns a name to any equipment connected to the side and rear sockets The name will be displayed briefly on the screen when the equipment is selected Press M m to select one of the following then press OK AV1 or AV2 AV3 AV4 PC HDMI VIDEO DVD CABLE GAME CAM SAT Uses one of these preset labels Edit Creates your own label Follow steps 3 through 5 of Programme Labels page 30 Skip Skips an in...

Страница 32: ...to search for the next available channel When a channel has been found the search will stop To continue searching press M m If you know the channel number frequency Press the number buttons to enter the channel number of the broadcast you want or your VCR channel number 8 Press OK 9 Press OK to select Confirm then press OK Repeat the procedure above to preset other channels manually System Channel...

Страница 33: ... You can still select a skipped channel using the number buttons 1 Press M m to select Yes then press OK 2 Press OK to select Confirm then press OK To restore a skipped channel select No in step 1 Decoder Records the scrambled channel selected when using a decoder connected to the scart connector 2 either directly or via a VCR Note Depending on the country region selected for Country page 29 this ...

Страница 34: ...ailable digital channels have been tuned a message stating that the auto tuning process is finished appears 2 Press Digital Auto Tuning Programme List Edit Removes any unwanted digital channels stored on the TV and changes the order of the digital channels stored on the TV 1 Press m M to select the channel you want to remove or move to a new position If you know the channel number frequency Press ...

Страница 35: ...so be displayed with the subtitles if TV channels broadcast such information Subtitle Setting Subtitle Language Selects which language subtitles are displayed in Press m M to select the language then press OK Audio Language Selects the language used for a programme Some digital channels may broadcast several audio languages for a programme Press m M to select the audio language then press OK Audio...

Страница 36: ...nical Set up menu Do the following options 1 Press m M to select the desired option then press OK Auto Service Update Enables the TV to detect and store new digital services as they become available Software download Enables the TV to automatically receive software updates free through your existing aerial when issued Sony recommends that this option is set to On at all times If you do not want yo...

Страница 37: ... or the video socket 4 and the audio sockets 4 To avoid picture noise do not connect the camcorder to the video socket 4 and the S video socket 4 at the same time If you connect mono equipment connect to the L G S I sockets 4 and set Dual Sound to A page 24 Headphones SVHS Hi8 DVC camcorder Digital satellite receiver DVD Headphones C Connect to the i socket to listen to sound from the TV on headph...

Страница 38: ...R CR PB CB L G S I R D D D R D D D L G S I PC Connecting to the rear of the TV DVD player with component output Decoder DVD recorder Hard disc recorder VCR Decoder Hi Fi PlayStation 2 KDL S40A11E only Digital satellite receiver DVD DVD ...

Страница 39: ...nect to the scart socket 2 SmartLink is a direct link between the TV and a VCR DVD recorder For more information on SmartLink refer to the instruction manual supplied with your VCR or DVD recorder Connect to the component socket 3 and the audio sockets 3 The component signal containing 576p signal format and audio signal are input from the DVD player Hi Fi audio equipment K Connect to the audio ou...

Страница 40: ...5 ohm external terminal for VHF UHF Channel Coverage Analogue VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digital VHF UHF Terminals AV1 1 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input and TV audio video output AV2 2 SMARTLINK 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input selec...

Страница 41: ...Hz VESA 640 480 37 5KHz 75Hz VESA 720 400 31 47KHz 70Hz VGA T SVGA 800 600 35 1KHz 56Hz VESA Guidelines 800 600 37 9KHz 60Hz VESA Guidelines 800 600 48 1KHz 72Hz VESA 800 600 46 9KHz 75Hz VESA XGA 1024 768 48 4KHz 60Hz VESA Guidelines 1024 768 56 5KHz 70Hz VESA 1024 768 60 0KHz 75Hz VESA WXGA 1280 768 47 40KHz 60Hz VESA 1280 768 47 78KHz 60Hz VESA This TV does not support Sync on Green or Composit...

Страница 42: ...ing programmes or selecting Text turn off any equipment connected to the scart connector on the rear of the TV Double images or ghosting Check aerial cable connections Check the aerial location and direction Only snow and noise appear on the screen Check if the aerial is broken or bent Check if the aerial has reached the end of its serviceable life three to five years in normal use one to two year...

Страница 43: ...only channel Subscribe to the Pay Per View service Channel is used only for data no picture or sound Contact the broadcaster for transmission details Digital channel is not displayed Check that the aerial is plugged directly into the TV not through other equipment Contact a local installer to find out if digital transmissions are provided in your area Upgrade to a higher gain aerial General Proble...

Страница 44: ...te list 18 Features menu 26 H Headphones connecting 37 Hue 21 I Info button 8 Input select button 8 9 Input signal index table 19 L Label 32 Language 29 M Manual Programme Preset 31 Manual Timer REC 17 MENU button 8 Mute button 8 N Noise Reduction 22 Number buttons 8 O OK button 8 P Parental Lock 35 PC Adjustment 27 Picture Adjustment menu 21 Picture Mode 21 Picture mode button 8 PIN Code 36 Power...

Страница 45: ...vor Sie das Fernsehgerät verwenden und bewahren Sie es auf um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können Information zu Warenzeichen ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB Projekts PlayStation ist ein Warenzeichen von Sony Computer Entertainment Inc Lizenziert durch BBE Sound Inc unter USP4638258 4482866 BBE und das BBE Symbol sind Warenzeichen von BBE Sound Inc Herstellung in Lizenz der D...

Страница 46: ...ast Helligkeit Farbe Farbton Bildschärfe Ht Grd Licht 21 Farbtemperatur 21 Normwerte 22 Dyn NR 22 Ton Einstellungen das Menü 23 Sound Effekt 23 Höhen Tiefen Balance 23 Normwerte 23 Zweiton 24 Autom Lautst 24 Bildschirmmenü 25 Auto Format 25 Bildformat 25 RGB H Position 25 Funktionen das Menü 26 Energie sparen 26 Lichtsensor 26 AV2 Ausgang 26 TV Lautsprecher 27 PC Einstellung 27 Timer das Menü 28 A...

Страница 47: ...A11E Wandhalterung SU PW2 TV Standfuss SU FF51 KDL S32A11E KDL S26A11E KDL S23A11E Wandhalterung SU WL31 Es wird unbedingt die Verwendung der offiziellen Sony Wandhalterung empfohlen um für ausreichende Luftzufuhr zu sorgen und Schmutzablagerung um das Fernsehgerät an Wand und Decke zu vermeiden Sichern Sie das Fernsehgerät auf geeignete Weise und befolgen Sie beim Aufstellen des Fernsehgeräts die...

Страница 48: ...hgerät außerdem vor Regen Feuchtigkeit und Rauch Andernfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags Berühren Sie das Netzkabel und das Fernsehgerät nicht mit nassen Händen Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und das Fernsehgerät kann beschädigt werden Feuchtigkeit und brennbares Material Schützen Sie das Fernsehgerät vor Feuchtigkeit Verschütten Sie keine...

Страница 49: ...tschaftsmodus zu lassen wenn es nicht benutzt wird Trennen Sie es vom Stromnetz Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise Funktionen für die das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss Ist dies der Fall werden Sie in den Anweisungen in dieser Anleitung darauf hingewiesen Augenschonendes Fernsehen Für ermüdungsfreies Fernsehen sollte die Entfernung zum Fernsehgerä...

Страница 50: ...em Fernsehgerät und anderen Geräten Wenn ein Videorecorder vor oder neben dem Fernsehgerät aufgestellt wird kann es zu Bildstörungen kommen Bild und oder Tonstörungen können auftreten wenn sich das Fernsehgerät nahe an Geräten befindet die elektromagnetische Strahlung aussenden Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfläche bzw des Gehäuses Die Bildschirmoberfläche ist mit einer speziellen Beschich...

Страница 51: ...gesehenen Sender der mindestens 5 Sekunden lang ausgewählt war qs Info Text einblenden Im Digitalmodus Zeigt eine Kurzinfo zur eingestellten Sendung an Im Analogmodus Zum Anzeigen von Informationen wie der aktuellen Kanalnummer und des Bildschirmmodus Im Textmodus Seite 15 Zum Anzeigen verdeckter Informationen z B Antworten auf Quizfragen qd Farbtasten Im Digitalmodus Seite 16 18 Zum Auswählen der...

Страница 52: ...Menü Zum Navigieren durch Optionen aufwärts M bzw abwärts m 6 1 Netzschalter Zum Ein und Ausschalten des Fernsehgeräts 7 Sensor für Signale der Fernbedienung 8 Abschalttimer Seite 28 Bild aus Anzeige Seite 26 Leuchtet gelb wenn der Abschalttimer eingestellt oder ein digitales Ereignis programmiert wurde Leuchtet grün wenn Bild aus aktiviert wurde Leuchtet rot wenn eine digitale Auzeichnung startet...

Страница 53: ...schonend Beachten Sie geltende Entsorgungsrichtlinien Wenden Sie sich ggf an die zuständige Behörde Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig Lassen Sie sie nicht fallen treten Sie nicht darauf und schütten Sie keine Flüssigkeiten darauf Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer ...

Страница 54: ...art Buchse Ihres Videorecorders und die Scart Buchse 2 an der Rückseite des Fernsehgeräts mit einem Scart Kabel 3 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an der Buchse AC IN an der Rückseite des Fernsehgeräts an Hinweis Stecken Sie das Netzkabel erst dann in die Netzsteckdose wenn alle anderen Verbindungen hergestellt wurden 4 Bündeln Sie die Kabel SmartLink Y PR CR PB CB L G S I R D D D R D D D...

Страница 55: ...das Menü für Sprachauswahl Machen Sie weiter bei Schritt 6 Auswählen der Menüsprache und des Landes Wenn sich das Fernsehgerät im Standby Betrieb befindet die Standby Anzeige 1 an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet rot drücken Sie auf der Fernbedienung TV 1 um das Fernsehgerät einzuschalten 6 Auswählen der Menüsprache und des Landes Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten ersc...

Страница 56: ...rieb und zeigt den unter Kanalnummer 1 gespeicherten Sender an Wenn keine digitalen Sender gefunden wurden wird der analoge Sender angezeigt der unter Kanalnummer 1 abgespeichert wurde Falls eine Aufforderung eingeblendet wird die Antennenverbindung zu bestätigen Es wurden weder digitale noch analoge Sender gefunden Prüfen Sie alle Antennenverbindungen und drücken Sie dann zweimal OK um den Progra...

Страница 57: ... wird ein Informationsfeld eingeblendet In diesem Feld können folgende Symbole angezeigt werden Weitere Funktionen Fernsehen 3 1 2 3 2 1 1 SONY Radiosender Verschlüsselter Dienst bzw nur für Abonnenten Mehrere Audiosprachen verfügbar Untertitel verfügbar Untertitel für Hörgeschädigte verfügbar Empfohlenes mindestalter für die aktuelle Sendung von 4 bis 18 Jahre Kindersicherung Aktuelle Sendung wir...

Страница 58: ...ndung Drücken Sie wiederholt auf um Wide Smart 4 3 14 9 oder Zoom auszuwählen Sendungen im Breitwandformat 16 9 werden in den richtigen Proportionen angezeigt Sendungen im normalen 4 3 Format werden mit einem Breitwand Effekt angezeigt Das Bild im Format 4 3 wird verzerrt um den Bildschirm auszufüllen Sendungen im normalen 4 3 Format d h keine Breitbildsignal werden mit den richtigen Proportionen ...

Страница 59: ...ellen Sendung Drücken Sie OK während die aktuelle Sendung ausgewählt ist Ordnen der Programminformation nach Kategorien Kategorienliste 1 Drücken Sie die blaue Taste 2 Wählen Sie mit m M die gewünschte Kategorie Der Name der Kategorie wird seitlich angezeigt Verfügbare Kategorien sind Favoriten Enthält alle Programme die in der Favoritenliste Seite 18 gespeichert wurden Alle Kategorien Enthält all...

Страница 60: ...Videorecorder einzustellen Neben der Programminformation zur betreffenden Sendung erscheint das Symbol Hinweise Den Timer Aufnahme des Videorecorders können Sie nur dann am Fernsehgerät einstellen wenn der Videorecorder Smartlink kompatibel ist Wenn Ihr Videorecorder nicht Smartlink kompatible ist wird eine Meldung eingeblendet um Sie daran zu erinnern den Timer Ihres Videorecorders einzustellen N...

Страница 61: ...ährend Sie einen Sender auswählen Hinzufügen oder löschen von Sendern aus der Favoritenliste 1 Drücken Sie die blaue Taste Sender die in der Favoritenliste gespeichert sind sind durch das Symbol gekennzeichnet 2 Wählen Sie mit m M den Sender den Sie hinzufügen oder entfernen möchten Drücken Sie wenn die Liste mehr als fünf Sender enthält die grüne Taste um die nächsten fünf Sender zu sehen oder di...

Страница 62: ...Sie mit M m eine Option aus 4 Drücken Sie M m um eine Einstellung vorzunehmen oder zu ändern und drücken Sie dann OK Um das Menü auszublenden drücken Sie MENU Um zur letzen Anzeige zurückzukehren drücken Sie 1 1 2 2 Audio Video oder RGB Eingangssignal über Scart Anschluss 1 oder 2 erscheint nur wenn eine RGB Signalquelle angeschlossen ist 3 Bildkomponenten Eingangssignal über die Anschlüsse Y PB C...

Страница 63: ...mat 25 Bildformat 25 RGB H Position 25 4 Funktionen Energie sparen 26 Lichtsensor 26 AV2 Ausgang 26 TV Lautsprecher 27 PC Einstellung 27 Wahl Best Aus OK MENU Bild Modus Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Bildschärfe Ht Grd Licht Farbtemperatur Normwerte Dyn NR Anwender Max 50 50 0 15 5 Warm Auto Bild Einstellungen 1 2 3 4 5 6 5 Timer Abschalttimer 28 Uhr einstellen 28 Timer 28 6 Grundeinstellungen...

Страница 64: ...ratur auszuwählen 2 Wählen Sie mit m M eine der folgenden Optionen und drücken Sie dann OK Kalt Der Weißanteil der Farben erhält einen blauen Farbton Neutral Der Weißanteil der Farben erhält einen neutralen Farbton Warm Der Weißanteil der Farben erhält einen roten Farbton Tipp Warm wird nur dann angezeigt und kann nur eingestellt werden wenn Bild Modus auf Anwender gesetzt ist Im Menü Bild Einstel...

Страница 65: ... Sie OK um Normwerte auszuwählen 2 Drücken Sie m M um OK auszuwählen und drücken Sie dann OK Zum Unterdrücken des Bildrauschens Schneien bei einem schwachen Sendesignal 1 Drücken Sie OK um Dyn NR auszuwählen 2 Wählen Sie mit m M die Option Auto und drücken Sie dann OK Normwerte Dyn NR ...

Страница 66: ...urch BBE Sound Inc unter USP4638258 4482866 BBE und das BBE Symbol sind Warenzeichen von BBE Sound Inc 2 Herstellung in Lizenz der Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Zum Regeln der Höhen der Tiefen bzw Bässe und der Verstärkung des rechten und linken Kanals Balance 1 Drücken Sie OK um die Option auszuwählen 2 Drücken Sie um die Einstellung vor...

Страница 67: ...o für einen Mono Kanal falls verfügbar Tipp Wenn Sie andere Geräte auswählen die an das Fernsehgerät angeschlossen sind sollten Sie Zweiton auf Stereo A oder B setzen Zur Beibehaltung eines konstanten Lautstärkeniveaus auch wenn stufenweise Veränderungen auftreten meist ist Werbung lauter als normale Sendungen 1 Drücken Sie OK um Autom Lautst auszuwählen 2 Wählen Sie mit m M die Option Ein aus und...

Страница 68: ...m siehe Seite 15 und drücken Sie dann OK Zum Anpassen der horizontale Position des Bildes so dass es in der Mitte des Bildschirms angezeigt wird 1 Drücken Sie OK um RGB H Position auszuwählen 2 Stellen Sie mit die Bildmitte im Bereich 5 bis 5 ein und drücken Sie dann OK Tipp Diese Option ist nur verfügbar wenn an den Scart Anschlüssen 1 1 oder 2 2 an der Rückseite des Fernsehgeräts eine RGB Signal...

Страница 69: ...n Sie so von einem anderen Gerät aufnehmen das an das Fernsehgerät angeschlossen ist 1 Drücken Sie OK um AV2 Ausgang auszuwählen 2 Wählen Sie mit m M eine der folgenden Optionen und drücken Sie dann OK D TV Zur Ausgabe digitaler Sendungen A TV Zur Ausgabe analoger Sendungen AV1 Zur Ausgabe des Signals von dem Gerät das an den Anschluss 1 angeschlossen ist AV4 Zur Ausgabe des Signals von dem Gerät ...

Страница 70: ...halten um den Ton über angeschlossene Audiogeräte wiedergeben zu können Tipp Um die Lautsprecher des Fernsehgeräts wieder einzuschalten setzen Sie die Option wieder auf Ein Zum Verwenden des Fernsehschirms als PC Monitor 1 Drücken Sie OK um PC Einstellung auszuwählen 2 Wählen Sie mit m M eine der folgenden Optionen und drücken Sie dann OK Phase Zum Einstellen des Bildschirms wenn ein Teil des ange...

Страница 71: ...Uhrzeit auf dieselbe Weise ein wie in Schritt 2 4 Wählen Sie mit m M die gewünschte Minuteneinstellung und drücken Sie dann OK Die Uhr beginnt zu laufen Zum Einstellen einer Zeitspanne nach der das Fernsehgerät automatisch ein bzw ausschaltet 1 Drücken Sie OK um Timer auszuwählen 2 Wählen Sie mit m M die Option Einstellen und drücken Sie dann OK 3 Wählen Sie mit die gewünschte Zeitspanne aus Einma...

Страница 72: ...d unter Automatische Programmsuche Seite 13 beschrieben werden Zur Auswahl der Sprache in der die Menüs angezeigt werden 1 Drücken Sie OK um Sprache auszuwählen 2 Wählen Sie mit M m die gewünschte Sprache aus und drücken Sie dann OK Danach werden alle Menüs in der ausgewählten Sprache angezeigt Zur Auswahl des Landes bzw der Region wo Sie das Fernsehgerät betreiben 1 Drücken Sie OK um Land auszuwä...

Страница 73: ...en Sie anschließend OK Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 falls Sie die Reihenfolge weiterer Sender neu ordnen möchten Dient dazu einem ausgewählten Kanal einen Namen aus bis zu 5 Buchstaben oder Zahlen zuzuweisen Der Name wird dann jeweils kurz eingeblendet wenn der Kanal ausgewählt wird Sendernamen werden normalerweise automatisch aus gesendetem Text übernommen falls verfügbar 1 Drücken Sie OK...

Страница 74: ...en seitlichen oder hinteren Anschlüssen angeschlossen ist einen Namen zuzuweisen Dieser Name wird dann jeweils kurz eingeblendet wenn das Gerät ausgewählt wird Wählen Sie mit M m eine der folgenden Optionen und drücken Sie dann OK AV1 oder AV2 AV3 AV4 PC HDMI VIDEO DVD KABEL SPIEL KAMERA SAT Dadurch wird einer dieser voreingestellten Namen verwendet Bearb Zum Erstellen eines benutzerdefinierten Na...

Страница 75: ... Kanal gefunden wurde stoppt die Suche Wenn Sie weiter suchen möchten drücken Sie M m Wenn Sie die Kanalnummer Frequenz kennen Geben Sie mit den Zahlentasten die Kanalnummer des gewünschten Senders oder des Videorecorders ein 8 Drücken Sie OK 9 Drücken Sie OK um Bestätigen auszuwählen und drücken Sie dann OK Wiederholen Sie die aufgeführten Schritte um weitere Kanäle manuell abzustimmen TV System ...

Страница 76: ...M m die Option Ja und drücken Sie dann OK 2 Drücken Sie OK um Bestätigen auszuwählen und drücken Sie dann OK Um einen ausgelassenen Kanal wieder zu berücksichtigen wählen Sie in Schritt 1 Nein Dekoder Zum Aufnehmen eines ausgewählten verschlüsselt übertragenen Kanals wenn an Scart Buchse 2 ein Dekoder angeschlossen ist direkt oder über einen Videorecorder Hinweis Diese Option ist möglicherweise ni...

Страница 77: ...rfügbaren digitalen Sender gespeichert wurden wird eine Meldung eingeblendet mit dem Hinweis dass die Programmsuche abgeschlossen ist 2 Drücken Sie Automatischer Digital Suchlauf Programmliste editieren Zum Entfernen gespeicherter unerwünschter digitaler Sender und zum Ändern der Reihenfolge in der die digitalen Sender gespeichert sind 1 Wählen Sie mit m M den Sender den Sie entfernen oder an eine...

Страница 78: ...U zusammen mit den Untertiteln visuelle Hilfen angezeigt falls der betreffende Sender solche Informationen ausstrahlt Untertitel Einstellung Sprache für Untertitel Zur Auswahl der Sprache für Untertitel Wählen Sie mit m M die gewünschte Sprache aus und drücken Sie dann OK Audio Sprache Zur Auswahl der Sprache für eine Sendung Manche digitale Sender senden Programme in mehreren Sprachen Wählen Sie ...

Страница 79: ...he Einstellung Menüs Verwenden Sie die Optionen wie folgt 1 Wählen Sie mit m M die gewünschte Option und drücken Sie dann OK Dienste auto aktualisieren Ermöglicht dass das Fernsehgerät neue digitale Dienste erkennt und speichert falls solche verfügbar werden Software Download Ermöglicht dass das Fernsehgerät über die Antenne kostenlos Software Updates lädt falls solche verfügbar werden Sony empfie...

Страница 80: ... her Um Bildstörungenzuvermeiden solltenSie denCamcordernichtgleichzeitiganden Videoanschluss 4 und die S Video Buchse 4 anschließen Wenn Sie Mono Geräte anschließen stellen Sie die Verbindung über die Anschlüsse L G S I 4 her und setzen Sie Zweiton auf A Seite 24 Kopfhörer SVHS Hi8 DVC Camcorder Digitaler Satelliten Receiver DVD nur KDL S32A11E KDL S26A11E Kopfhörer C Wenn Sie den Ton des Fernseh...

Страница 81: ...R D D D R D D D L G S I PC Anschlüsse an der Rückseite des Fernsehgeräts DVD Player mit Komponentensignal Ausgang Dekoder DVD Recorder Harddisk Recorder Videorecorder HiFi Anlage PlayStation 2 nur KDL S40A11E Digitaler Satelliten Receiver DVD DVD Dekoder ...

Страница 82: ...kte Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und einem Video oder DVD Recorder Weitergehende Hinweise zu SmartLink schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Video oder DVD Recorders nach DVD Player mit Komponenten signal Ausgang I Anschluss über Komponentensignal Buchse 3 und die Audiobuchsen 3 Vom DVD Player wird das Komponentensignal im Format 576p und das Audio Signal eingespeist HiFi Anl...

Страница 83: ...reich Analog VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digital VHF UHF Anschlüsse AV1 1 21 poliger Scart Anschluss CENELEC Standard mitAudio Videoeingang RGB Eingang und Audio Videoausgang für Fernsehsignale AV2 2 SMARTLINK 21 poliger Scart Anschluss CENELEC Standard mitAudio Videoeingang RGB Eingang wählbarem Audio Videoausgang und Smar...

Страница 84: ... 720 400 31 47 kHz 70 Hz VGA T SVGA 800 600 35 1 kHz 56 Hz VESA Richtlinien 800 600 37 9 kHz 60 Hz VESA Richtlinien 800 600 48 1 kHz 72 Hz VESA 800 600 46 9 kHz 75 Hz VESA XGA 1024 768 48 4 kHz 60 Hz VESA Richtlinien 1024 768 56 5 kHz 70 Hz VESA 1024 768 60 0 kHz 75 Hz VESA WXGA 1280 768 47 40 kHz 60 Hz VESA 1280 768 47 78 kHz 60 Hz VESA Diese Fernsehgerät unterstützt kein Sync Signal auf Grün und...

Страница 85: ...em Gerät und dem Fernsehgerät Wenn Sie das Programm wechseln oder Text auswählen sollten Sie die Geräte ausschalten die an die Scart Buchsen an der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen sind Doppelbilder bzw Nachbilder treten auf Überprüfen Sie die Antennen und die Kabelverbindungen Überprüfen Sie Aufstellort und Ausrichtung der Antenne Auf dem Bildschirm ist nur Störrauschen Schnee zu sehen Ü...

Страница 86: ... digitalen oder analogen Sender aus Bei manchen Sendern erscheint kein Bild Es handelt sich um einen verschlüsselten Kanal bzw einen Pay TV Sender Abonnieren Sie den Pay TV Sender Der Kanal wird nur für Datenübermittlung genutzt kein Bild kein Ton Fragen Sie beim Programmanbieter direkt nach Digitaler Sender wird nicht angezeigt Stellen Sie sicher dass die Antenne direkt mit dem Fernsehgerät verbu...

Страница 87: ...Menü 28 H Helligkeit 21 Höhen 23 Ht Grd Licht 21 I Info Taste 8 K Kanal 32 Kanäle Auslassen 33 auswählen 14 Automatische Programmsuche 12 Kategorienliste 16 Kindersicherung 35 Kontrast 21 Kopfhörer Anschließen 37 L Land 29 Lautstärke 2 Tasten 8 9 Liste der Eingangssignale 19 M Manuell abspeichern 31 Manueller 35 Manueller Digital Suchlauf 35 Manueller Timer Aufnahme 17 MENU Taste 8 Mitgeliefertes ...

Страница 88: ...tons à lire attentivement ce manuel et le conservez pour vous y référer ultérieurement Informations sur les marques commerciales est une marque déposée du projet DVB PlayStation est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc Sous licence BBE Sound Inc USP4638258 4482866 BBE et le symbole BBE sont des marques commerciales de BBE Sound Inc Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories D...

Страница 89: ...e Netteté Rétro éclairage 21 Ton couleur 21 R à Z 22 Réduc de bruit 22 Menu Contrôle du son 23 Effet sonore 23 Aigus Graves Balance 23 R à Z 23 Son stéréo 24 Volume auto 24 Menu Commande Écran 25 AUTO 16 9 25 Format écran 25 Centrage RVB 25 Menu Fonctions 26 Coupure automatique 26 Capteur de luminosité 26 Sortie AV2 26 HP Téléviseur 27 Réglage ordinateur 27 Menu Temporisation 28 Arrêt tempo 28 Rég...

Страница 90: ...ural SU WL31 Il vous est aussi fortement recommandé d utiliser le support mural officiel Sony qui permettra une circulation d air suffisante pour éviter la surchauffe et l apparition de traces de poussières autour de l écran sur les murs et le plafond Lorsque vous installez le téléviseur fixez le correctement en suivant le mode d emploi fourni avec le pied ou le support mural Vérifiez que les supp...

Страница 91: ...r Contactez un technicien qualifié pour une vérification immédiate Pour éviter les risques d incendie tenir le téléviseur à l écart d objets inflammables bougies etc et de lampes à incandescence Huiles Ne pas installer ce téléviseur dans des restaurants qui utilisent de l huile La poussière imprégnée d huile peut s introduire dans le téléviseur et l endommager Chute Poser le téléviseur sur un supp...

Страница 92: ...atre à sept fois la diagonale de l écran Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou peu éclairée soumet vos yeux à un effort Par ailleurs fixer l écran pendant de longs moments entraîne aussi une fatigue pour les yeux Si l angle du téléviseur doit être réglé maintenez le pied avec la main pour éviter que le téléviseur s en détache Veillez à ne pas coincer les doigts entre le télé...

Страница 93: ...aissez un intervalle de 30 cm au moins Si un magnétoscope est installé devant ou à côté du téléviseur l image risque d être déformée Si le téléviseur est placé à proximité d un appareil produisant des radiations électromagnétiques l image pourrait être déformée et ou un bruit être provoqué Traitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l écran du téléviseur La surface de l écran est recouv...

Страница 94: ...e précédente Revient à la chaîne précédemment sélectionnée pendant plus de cinq secondes qs Infos Affichage du texte En mode numérique affiche une brève description de la chaîne actuellement visionnée En mode analogique affiche des informations telles que le numéro de la chaîne en cours et le mode d écran En mode Télétexte page 15 affiche les informations masquées par exemple les réponses d un que...

Страница 95: ...ans le menu du téléviseur permettent de parcourir les options vers le haut M ou vers le bas m 6 1 Marche Arrêt Met le téléviseur sous ou hors tension 7 Capteur de la télécommande 8 Témoin Arrêt tempo page 28 Sans image page 26 S allume en orange quand l Arrêt tempo est activé ou quand un événement numérique a été programmé S allume en vert lorsque l image est désactivée S allume en rouge quand ENR...

Страница 96: ...s piles L élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions Consultez les autorités locales Ne mélangez pas des piles de types différents ni des piles usagées avec des piles neuves Manipulez la télécommande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle ci Ne placez pas la télécommande à proximité d une source de chaleur ou dans un en...

Страница 97: ... votre magnétoscope à la prise Péritel 2 située à l arrière du téléviseur à l aide d un câble Péritel 3 Raccordez le cordon d alimentation secteur fourni à la prise AC IN située à l arrière du téléviseur Remarque Attendez que tous les raccordements soient terminés avant de brancher le cordon d alimentation secteur sur votre prise 4 Rangez le câble SmartLink Y PR CR PB CB L G S I R D D D R D D D L ...

Страница 98: ... écran Lorsque le téléviseur est en mode de veille le témoin 1 veille situé à l avant du téléviseur est de couleur rouge appuyez sur la touche TV 1 de la télécommande afin de mettre le téléviseur sous tension puis allez à 6 Sélection de la langue et du pays ou de la région 6 Sélection de la langue et du pays ou de la région La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur le menu Langue...

Страница 99: ...e la chaîne numérique mémorisée sur le numéro 1 Si aucune chaîne numérique n a été trouvée l appareil visionne la chaîne analogique mémorisée sur le numéro 1 Si un message s affiche pour vous demander de vérifier les raccordements de l antenne Aucune chaîne numérique ni analogique n est détectée Vérifiez tous les raccordements de l antenne et appuyez deux fois sur OK pour redémarrer le réglage aut...

Страница 100: ... d informations apparaît promptement Les icônes ci dessous sont indiquées dans la bannière Opérations supplémentaires Regarder la télévision 3 1 2 3 2 1 1 SONY Service radio Service Codage Abonnement Plusieurs langues audio sont disponibles Sous titres disponibles Sous titres disponibles pour les malentendants Âge minimum recommandé pour le programme actuel de 4 à 18 ans Verrouillage parental Le p...

Страница 101: ...venir au mode TV normal Pour modifier manuellement le mode d écran afin de l adapter à la diffusion Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner Plein Large 4 3 14 9 ou Zoom Affiche les émissions au format 16 9 dans les proportions correctes Affiche les émissions au format 4 3 conventionnel avec une imitation du format 16 9 L image 4 3 est étirée afin de remplir l écran Affiche les émissions au fo...

Страница 102: ...issant la chaîne que vous désirez regarder Trier les informations sur la chaîne par catégorie Liste des catégories 1 Appuyez sur la touche bleue 2 Appuyez sur m M pour sélectionner une catégorie Le nom de la catégorie est affiché latéralement Les catégories disponibles sont les suivantes Préférée La liste contient toutes les chaînes mémorisées dans la liste des préférés page 18 Toutes catég La lis...

Страница 103: ...s temporisations du magnétoscope Le symbole s affiche près des informations sur la chaîne Remarques Vous ne pouvez pas régler la temporisation des enregistrements sur le téléviseur si votre magnétoscope n est pas compatible Smartlink Dans ce cas un message s affiche pour vous rappeler de régler la temporisation du magnétoscope Une fois que l enregistrement commence vous pouvez passer en mode veill...

Страница 104: ...ulez regarder Ajouter ou supprimer les chaînes de la liste des préférés 1 Appuyez sur la touche bleue Les chaînes mémorisées dans la liste des préférés sont signalées par le symbole 2 Appuyez sur les touches m M pour choisir la chaîne que vous voulez ajouter ou supprimer Si la liste présente plus de cinq chaînes appuyez sur la touche verte pour visualiser les cinq chaînes successives ou sur la tou...

Страница 105: ... pour modifier définir le paramètre puis appuyez sur OK Pour quitter le menu appuyez sur MENU Pour revenir à l écran précédent appuyez sur 1 1 2 2 Signal d entrée audio vidéo ou RVB transitant par la prise Péritel 1 ou 2 s affiche uniquement si une source RVB a été raccordée 3 Signal d entrée composante transitant par les prises Y PB CB PR CR 3 et signal d entrée audio transitant par les prises L ...

Страница 106: ... 9 25 Format écran 25 Centrage RVB 25 4 Fonctions Coupure automatique 26 Capteur de luminosité 26 Sortie AV2 26 HP Téléviseur 27 Réglage ordinateur 27 Sél Régl Fin OK MENU Mode de l image Contraste Luminosité Couleurs Teinte Netteté Rétro éclairage Ton couleur R à Z Réduc de bruit Expert Max 50 50 0 15 5 Chaud Auto Contrôle de l image 1 2 3 4 5 6 5 Temporisation Arrêt tempo 28 Régl horloge 28 Temp...

Страница 107: ...s options Luminosité Couleurs Teinte Netteté et Rétro éclairage ne sont affichées et ajustables que si Mode de l image est réglé sur Expert 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Ton couleur 2 Appuyez sur m M pour sélectionner une des options suivantes puis appuyez sur OK Froid donne aux couleurs blanches une teinte bleue Normal donne aux couleurs blanches une teinte neutre Chaud donne aux couleurs bl...

Страница 108: ...OK pour sélectionner R à Z 2 Appuyez sur m M pour sélectionner OK puis sur OK Réduit le bruit de l image image parasitée lorsque le signal de diffusion est faible 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Réduc de bruit 2 Appuyez sur m M pour sélectionner Auto puis sur OK R à Z Réduc de bruit ...

Страница 109: ...appuyant plusieurs fois sur 9 1 Sous licence de BBE Sound Inc USP4638258 4482866 BBE et le symbole BBE sont des marques commerciales de BBE Sound Inc 2 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Permet de régler les aigus les graves et la balance gauche droite des haut parleurs 1 Appuyez sur OK pour sélectionner l opt...

Страница 110: ... canal mono éventuel Conseil Si vous sélectionnez un autre appareil raccordé au téléviseur réglez l option Son stéréo sur Stéréo A ou B Maintient un niveau de volume constant même si des écarts de niveau du volume se produisent par exemple lorsque le volume des publicités est plus élevé que celui des programmes 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Volume auto 2 Appuyez sur m M pour sélectionner Oui ...

Страница 111: ... sélectionner Format écran 2 Appuyez sur m M pour sélectionner Plein Large 4 3 14 9 ou Zoom pour plus de détails voir page 15 puis appuyez sur OK Permet d ajuster la position horizontale de l image de manière à la centrer sur l écran 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Centrage RVB 2 Appuyez sur pour régler le centre de l image entre 5 et 5 puis appuyez sur OK Conseil Cette option est disponible un...

Страница 112: ...ous raccordez un magnétoscope à la prise 2 vous pouvez enregistrer à partir d un amplificateur Hi Fi externe raccordé au téléviseur 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Sortie AV2 2 Appuyez sur m M pour sélectionner une des options suivantes puis appuyez sur OK TNT restitue une diffusion numérique TV analogique restitue une diffusion analogique AV1 restitue les signaux provenant de l appareil raccor...

Страница 113: ...anente pour vous permettre d écouter le son à partir d un amplificateur Hi Fi externe Conseil Pour réactiver les HP du téléviseur remettez l option sur Oui Permet de personnaliser l écran lorsque vous branchez un ordinateur 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Réglage ordinateur 2 Appuyez sur m M pour sélectionner une des options suivantes puis appuyez sur OK Phase permet de régler l écran quand une...

Страница 114: ...églez le mois l année et l heure comme à l étape 2 4 Appuyez sur m M pour sélectionner les minutes puis appuyez sur OK L horloge démarre Permet de définir une période après laquelle le téléviseur est mis automatiquement sous hors tension 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Temporisation 2 Appuyez sur m M pour sélectionner Régler puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur pour sélectionner la période désirée...

Страница 115: ...à 4 de la section Mémorisation automatique du téléviseur page 13 Permet de sélectionner la langue d affichage des menus 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Langue 2 Appuyez sur M m pour sélectionner la langue puis appuyez sur OK Tous les menus s affichent dans la langue sélectionnée Sélectionnez le pays la région où vous utilisez le téléviseur 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Pays 2 Appuyez sur M...

Страница 116: ...ouveau numéro pour votre chaîne puis appuyez sur OK Répétez la procédure décrite aux étapes 2 et 3 pour d autres chaînes le cas échéant Permet de donner à la chaîne un nom de votre choix de cinq lettres ou chiffres maximum Le nom apparaîtra brièvement à l écran lors de la sélection de la chaîne Les noms de chaînes sont généralement extraits automatiquement du Télétexte s il est disponible 1 Appuye...

Страница 117: ...ription Nom Compensation son Permet de donner un nom à un appareil raccordé aux prises latérales et arrières Ce nom apparaîtra brièvement à l écran lors de la sélection de l appareil Appuyez sur m M pour sélectionner une des options suivantes puis appuyez sur OK AV1 ou AV2 AV3 AV4 PC HDMI Vidéo DVD Câble jeu cam SAT permet d utiliser un de ces noms prédéfinis Editer permet de créer votre propre no...

Страница 118: ... Appuyez sur M m pour rechercher le prochain canal disponible Lorsqu un canal est détecté la recherche s arrête Pour poursuivre la recherche appuyez sur M m Si vous connaissez le numéro du canal fréquence Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro du canal de la diffusion de votre choix ou le numéro de canal de votre magnétoscope 8 Appuyez sur OK 9 Appuyez sur OK pour sélectionner Co...

Страница 119: ...touches numériques 1 Appuyez sur M m pour sélectionner Oui puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur OK pour sélectionner Confirmer puis sur OK Pour rétablir un canal ignoré sélectionnez Non à l étape 1 Décodeur Permet d enregistrer la chaîne cryptée sélectionnée en utilisant un décodeur raccordé directement au connecteur Péritel 2 ou par l intermédiaire d un magnétoscope Remarque Selon le pays ou la régi...

Страница 120: ...ir réglé toutes les chaînes numériques disponibles un message s affiche informant que la procédure de mémorisation automatique est terminée 2 Appuyez sur Mémo numérique auto Modification de la liste des chaînes Supprime toute chaîne numérique non voulue mémorisée dans le téléviseur et modifie l ordre dans lequel elles sont mémorisées 1 Appuyez sur m M pour sélectionner la chaîne à supprimer ou à d...

Страница 121: ...ous titres si les chaînes TV diffusent cette information Réglage sous titre Langue sous titres Permet de sélectionner la langue d affichage des sous titres Appuyez sur M m pour sélectionner la langue puis appuyez sur OK Langue audio Permet de sélectionner la langue à utiliser pour la chaîne Certaines chaînes numériques diffusent plusieurs langues audio associées à la chaîne programme Appuyez sur m...

Страница 122: ...ntes 1 Appuyez sur m M pour sélectionner l option désirée puis appuyez sur OK MAJ auto du service active le téléviseur à la détection et mémorisation de nouveaux services numériques au dès qu ils sont disponibles Télécharg Logiciel Permet au téléviseur de recevoir automatiquement les mises à jour du logiciel gratuitement par votre antenne lors de l émission des versions Sony recommande de toujours...

Страница 123: ...et à la prise audio 4 Pour éviter les parasites sur l image ne raccordez pas simultanément un caméscope à la prise vidéo 4 et à la prise S Vidéo 4 Si vous utilisez un appareil mono raccordez le à la prise L G S I 4 et réglez Son stéréo sur A page 24 Casque Caméscope S VHS Hi8 DVC Récepteur satellite numérique DVD KDL S32A11E KDL S26A11E uniquement Casque C Raccordez le à la prise i pour écouter le...

Страница 124: ...L G S I R D D D R D D D L G S I PC Raccordement à l arrière du téléviseur Lecteur DVD avec sorties composantes Décodeur Graveur DVD Disque dur Magnétoscope Décodeur Hi Fi Console de jeux KDL S40A11E uniquement Récepteur satellite numérique DVD DVD ...

Страница 125: ...cte entre le téléviseur et un magnétoscope graveur DVD Pour plus d informations sur SmartLink reportez vous au mode d emploi qui accompagne votre magnétoscope ou votre graveur DVD Lecteur DVD avec sortie composant I Raccordez le aux prises composantes 3 ainsi qu aux prises audio 3 Le signal composante contenant un format de signaux 576p et les signaux audio transitent par le lecteur DVD Chaîne aud...

Страница 126: ...x couverts Analogique VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Numérique VHF UHF Bornes AV1 1 Connecteur Péritel à 21 broches norme CENELEC comprenant entrée audio et vidéo entrée RVB et sortie audio et vidéo TV AV2 2 SMARTLINK Connecteur Péritel à 21 broches norme CENELEC comprenant entrée audio et vidéo entrée RVB sortie audio et vidé...

Страница 127: ...SA 720 400 31 47 KHz 70 Hz VGA T SVGA 800 600 35 1 KHz 56 Hz Instructions VESA 800 600 37 9 KHz 60 Hz Instructions VESA 800 600 48 1 KHz 72 Hz VESA 800 600 46 9 KHz 75 Hz VESA XGA 1024 768 48 4 KHz 60 Hz Instructions VESA 1024 768 56 5 KHz 70 Hz VESA 1024 768 60 0 KHz 75 Hz VESA WXGA 1280 768 47 40 KHz 60 Hz VESA 1280 768 47 78 KHz 60 Hz VESA Ce téléviseur ne prend pas en charge le synchronisme su...

Страница 128: ... laissez un espace entre ceux ci et le téléviseur En cas de changement de chaîne ou de sélection du Télétexte éteignez tout appareil raccordé au connecteur Péritel à l arrière du téléviseur image double ou fantôme Vérifiez le raccordement de l antenne et des câbles Vérifiez le raccordement et la direction de l antenne Seuls des parasites ou de la neige apparaissent sur l écran Vérifiez si l antenn...

Страница 129: ...ue ou analogique désirée Certaines chaînes sont vides Chaîne disponible uniquement sous abonnement cryptée Abonnez vous au service Pay Per View La chaîne n est utilisée que pour les données pas pour l image ou le son Contactez l émetteur pour obtenir les détails sur la transmission La chaîne numérique ne s affiche pas Vérifiez que l antenne est branchée directement sur le téléviseur et pas par l i...

Страница 130: ...ommande écran 25 Menu Contrôle de l image 21 Menu Contrôle du son 23 Menu Fonctions 26 Menu Réglage 28 Menu Temporisation 28 Mode d écran 15 Mode d écran 8 Mode de l image 21 Mode de l image 8 Modification de la liste des chaînes 34 N Netteté 21 Nom 32 Noms des chaînes 30 Norme 32 O OK 8 Ordre des chaînes 30 P Pays 29 Plein 15 Présél audio vidéo 31 PROG 8 9 Prog manuelle 17 R R à Z Contrôle de l i...

Страница 131: ...ión sobre las marcas comerciales es una marca registrada del proyecto DVB PlayStation es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc Autorizado por BBE Sound Inc bajo USP4638258 4482866 BBE y el logotipo de BBE son marcas comerciales de BBE Sound Inc Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Este televis...

Страница 132: ...de Fondo 21 Tono Color 21 Preestablecido 22 Reductor Ruido 22 Menú Ajuste del Sonido 23 Efecto de sonido 23 Agudos Graves Balance 23 Preestablecido 23 Sonido Dual 24 Auto Volumen 24 Menú Control de Pantalla 25 Autoformato 25 Form Pantalla 25 Centrado RGB 25 Menú Características 26 Ahorro de energía 26 Sensor de luz 26 Salida AV2 26 Altavoces TV 27 Ajuste del PC 27 Menú Temporizador 28 Desconexión ...

Страница 133: ...ed original Sony para permitir la adecuada circulación de aire y evitar la acumulación de polvo entre el TV y la pared o el techo Tenga en cuenta las recomendaciones incluidas en la plataforma o el soporte de pared para que el televisor quede bien sujeto Asegúrese de fijar correctamente las abrazaderas del pedestal Instalación Si desea instalar el aparato en la pared dicha instalación debe ser rea...

Страница 134: ...cendios mantenga los objetos inflamables velas etc o bombillas alejados del televisor Aceites No instale este televisor en restaurantes donde se utilice aceite Podría introducirse polvo impregnado en aceite en el televisor y dañarlo Caídas Coloque el televisor en una plataforma segura y estable No cuelgue nada del televisor De lo contrario el televisor puede caerse de la plataforma o del soporte d...

Страница 135: ...e si lo hace con poca luz somete la vista a un sobreesfuerzo Mirar la pantalla continuamente durante largos períodos de tiempo también supone un cansancio para la vista Si necesita ajustar el ángulo del televisor estabilice la base del soporte con las manos para evitar que el televisor se separe del mismo Procure no pillarse los dedos entre el televisor y el soporte Ajustes del volumen Mantenga el...

Страница 136: ...l lado del televisor la imagen podría distorsionarse Si el televisor se encuentra muy cerca de cualquier otro equipo que emite radiaciones electromagnéticas la imagen puede aparecer distorsionada y o pueden emitirse ruidos Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la caja del televisor La superficie de la pantalla tiene un acabado especial antirreflejos Para evitar la degradación de...

Страница 137: ...para volver al último canal que ha visualizado durante más de cinco segundos qs Info Mostrar teletexto En modo digital Muestra una breve descripción del programa que se ve actualmente En modo analógico púlselo para volver al último canal que ha visualizado durante más de cinco segundos En modo Teletexto página 15 púlselo para mostrar información oculta por ejemplo las respuestas de un concurso qd ...

Страница 138: ...za por las opciones hacia arriba M o hacia abajo m 6 1 Alimentación Enciende o apaga el televisor 7 Sensor del mando a distancia 8 Desconex Aut página 28 Indicador Sin Imagen página 26 Se enciende una luz ámbar cuando está activada la Desconex Aut o cuando se programa un evento digital Se enciende una luz verde cuando está activada la opción Sin imagen Se enciende una luz roja cuando se inicia la ...

Страница 139: ... en los contenedores dispuestos para este fin Es posible que en algunas regiones exista una normativa para el desecho de las pilas Consúltelo con las autoridades locales No utilice pilas de distintos tipos ni mezcle pilas nuevas con viejas Use el mando a distancia con cuidado No lo deje caer ni lo pise ni tampoco derrame sobre él ningún tipo de líquido No deje el mando a distancia cerca de una fue...

Страница 140: ... euroconector 2 de la parte posterior del televisor con un cable euroconector 3 Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma AC IN de la parte superior del televisor Nota No conecte el cable de alimentación a la toma de corriente hasta haber finalizado todas las conexiones 4 Una los cables SmartLink Y PR CR PB CB L G S I R D D D R D D D L G S I PC IN OUT Cable coaxial no suministrado Ca...

Страница 141: ... de idiomas en la pantalla Posteriormente vaya al apartado 6 Selección del idioma y del país región Cuando el televisor esté en modo de espera el indicador 1 modo de espera de la parte frontal del televisor es rojo pulse TV 1 en el mando a distancia para encender el televisor 6 Selección del idioma y del país región Cuando encienda el televisor por primera vez aparecerá el menú de idiomas en la pa...

Страница 142: ...al y muestra el canal digital guardado en el número de canal 1 Si no se ha encontrado ningún canal digital se muestra el canal analógico guardado en el número de canal 1 Cuando aparezca un mensaje para que confirme las conexiones de la antena No se ha encontrado ningún canal digital ni analógico Compruebe todas las conexiones de la antena y pulse dos veces OK para volver a iniciar la sintonía auto...

Страница 143: ...erá información durante poco tiempo En la información pueden indicarse los siguientes iconos Operaciones adicionales Ver la televisión 3 1 2 3 2 1 1 SONY Servicio de radio Servicio de subscripción codificado Múltiples idiomas de audio disponibles Subtítulos disponibles Subtítulos disponibles para personas con problemas auditivos Edad mínima recomendada para el programa actual de 4 a 18 años Bloque...

Страница 144: ...e se ajuste a la emisión Pulse varias veces para seleccionar Horizontal Optimizada 4 3 14 9 o Zoom Muestra las emisiones en pantalla panorámica 16 9 con las proporciones correctas Muestra las emisiones en formato convencional 4 3 con un efecto de imitación de pantalla panorámica La imagen en formato 4 3 se alarga para ocupar toda la pantalla Muestra las emisiones en pantalla 4 3 convencional por e...

Страница 145: ...e Ver un programa actual Pulse OK mientras elige el programa actual Clasificar la información de los programas por categorías Lista de categorías 1 Pulse el botón azul 2 Pulse m M para elegir una categoría El nombre de la categoría aparece a un lado de la pantalla Las categorías disponibles son Favoritos Incluye todos los canales que se han guardado en la lista de Favoritos página 18 Todas categor...

Страница 146: ...nal y a continuación pulse OK para ajustar los temporizadores del televisor y del vídeo Aparecerá este símbolo junto a la información sobre el programa Notas Sólo puede ajustar la grabación con temporizador sí tiene un vídeo compatible con Smartlink Si su vídeo no es compatible con Smartlink aparecerá un mensaje para recordarle que ajuste el temporizador del vídeo Una vez iniciada la grabación pue...

Страница 147: ... la Lista favoritos 1 Pulse el botón azul Los canales guardados en la Lista favoritos están indicados con el símbolo 2 Pulse m M para elegir el canal que desea añadir o eliminar Si hay más de cinco canales en la lista pulse el botón verde para ver los siguientes cinco canales o el botón rojo para ver los cinco canales anteriores Si conoce el número del canal puede utilizar los botones numéricos pa...

Страница 148: ...ustar el parámetro y a continuación pulse OK Para salir del menú pulse MENU Para volver a la pantalla anterior pulse 1 1 2 2 Señal de entrada audio vídeo o RGB a través de la toma de euroconector 1 o 2 sólo aparece si ha conectado una entrada RGB 3 Señal de entrada de componente a través de las tomas Y PB CB PR CR 3 y señal de entrada de audio a través de las tomas L G S I R D D D 3 4 4 Señal de e...

Страница 149: ...de pantalla Autoformato 25 Form Pantalla 25 Centrado RGB 25 4 Características Ahorro de energía 26 Sensor de luz 26 Salida AV2 26 Altavoces TV 27 Ajuste del PC 27 Sel Conf Fin OK MENU Modo de Imagen Contraste Brillo Color Tonalidad Nitidez Luz Fondo Tono color Preestablecido Reductor Ruido Personal Máx 50 50 0 15 5 Cálido Auto Ajuste de la Imagen 1 2 3 4 5 6 5 Temporizador Desconexión automática 2...

Страница 150: ...o Personal 1 Pulse OK para seleccionar Tono color 2 Pulse m M para seleccionar una de las siguientes opciones y a continuación pulse OK Frío proporciona a los blancos un matiz azulado Normal proporciona a los blancos un matiz neutro Cálido proporciona a los blancos un matiz rojizo Sugerencia Cálido sólo aparece y se puede ajustar si se elige Personal en el Modo de imagen Puede elegir las siguiente...

Страница 151: ...ccionar Preestablecido 2 Pulse m M para seleccionar Aceptar y a continuación pulse OK Reduce el ruido de la imagen imagen con nieve cuando la señal de emisión es débil 1 Pulse OK para elegir Reductor Ruido 2 Pulse m M para elegir Auto y a continuación pulse OK Preestablecido Reductor Ruido ...

Страница 152: ...s 1 Autorizado por BBE Sound Inc bajo USP4638258 4482866 BBE y el logotipo de BBE son marcas comerciales de BBE Sound Inc 2 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Ajusta los tonos agudos y graves y realza el balance del altavoz izquierdo o derecho 1 Pulse OK para seleccionar la opción 2 Pulse para ajustar el niv...

Страница 153: ...n canal de sonido monoaural si está disponible Sugerencia Si selecciona otro equipo conectado al televisor ajuste Sonido Dual en Stereo A o B Mantiene un nivel de volumen constante aunque se produzcan diferencias en dicho nivel por ejemplo el volumen de los anuncios tiende a ser más alto que el de los programas 1 Pulse OK para seleccionar Auto Volumen 2 Pulse m M para seleccionar Sí y a continuaci...

Страница 154: ...egir Horizontal Optimizada 4 3 14 9 o Zoom más información en la página página 15 y a continuación pulse OK Esta opción permite ajustar el centrado horizontal de la imagen para que aparezca en la mitad de la pantalla 1 Pulse OK para elegir Centrado RGB 2 Pulse para ajustar el centrado de la imagen entre 5 y 5 y a continuación pulse OK Sugerencia Esta opción sólo está disponible si ha conectado una...

Страница 155: ... televisor Si conecta un vídeo a la toma 2 podrá grabar desde equipos conectados a otras tomas del televisor 1 Pulse OK para seleccionar Salida AV2 2 Pulse M m para seleccionar una de las siguientes opciones y a continuación pulse OK D TV Emite una señal digital A TV Emite una señal analógica AV1 emite señales procedentes de equipos conectados a la toma 1 AV4 emite señales procedentes de equipos c...

Страница 156: ... para poder escuchar el sonido desde el equipo de audio externo Sugerencia Para volver a activar los altavoces seleccione Sí Personaliza la pantalla del televisor como un monitor de ordenador 1 Pulse OK para elegir Ajuste del PC 2 Pulse M m para seleccionar una de las siguientes opciones y a continuación pulse OK Fase Ajusta la pantalla cuando una parte del texto o la imagen mostrada no es nítida ...

Страница 157: ...la hora tal y como se indica en el paso 2 4 Pulse m M para elegir los minutos y a continuación pulse OK El reloj empezará a contar Establece un período de tiempo predefinido tras el cual el televisor se enciende o se apaga automáticamente 1 Pulse OK para seleccionar Temporizador 2 Pulse m M para elegir Ajustes y a continuación pulse OK 3 Pulse para seleccionar el período de tiempo deseado Un día D...

Страница 158: ...os pasos de Selección del idioma y del país región página 12 y de Sintonización automática del televisor página 13 Selecciona el idioma en que se visualizan los menús 1 Pulse OK para seleccionar Idioma 2 Pulse M m para elegir el idioma y a continuación pulse OK Todos los menús aparecerán en el idioma seleccionado Selecciona el país o región donde se va a utilizar el televisor 1 Pulse OK para selec...

Страница 159: ...a posición del canal y a continuación pulse OK Repita el procedimiento descrito en los pasos 2 y 3 para desplazar otros canales en caso necesario Asigna al canal un nombre de cinco letras o números como máximo El nombre aparecerá brevemente en la pantalla al seleccionar el canal Los nombres de canales suelen tomarse automáticamente del Teletexto si está disponible 1 Pulse OK para seleccionar Etiqu...

Страница 160: ... Descripción Nombre Nivel Entrada Asigna un nombre a cualquier equipo conectado a las tomas lateral y posterior El nombre aparecerá brevemente en la pantalla al seleccionar el equipo Pulse M m para seleccionar una de las siguientes opciones y a continuación pulse OK AV1 o AV2 AV3 AV4 PC HDMI VÍDEO DVD CABLE JUEGO CAM SAT Emplee una de estas etiquetas preestablecidas Editar Permite crear su propia ...

Страница 161: ...ecuencia Pulse M m para buscar el siguiente canal disponible Cuando se encuentra un canal se interrumpe la búsqueda Para continuar la búsqueda pulse M m Si sabe el número del canal frecuencia Pulse los botones numéricos para introducir el número de canal de emisión que desea o el número de canal del vídeo 8 Pulse OK 9 Pulse OK para seleccionar Confirmar y a continuación pulse OK Repita el procedim...

Страница 162: ... M m para seleccionar Sí y a continuación pulse OK 2 Pulse OK para seleccionar Confirmar y a continuación pulse OK Para restaurar un canal omitido seleccione No en el paso 1 Descodificador Registra el canal codificado seleccionado cuando se utiliza un descodificador conectado al euroconector 2 ya sea directamente o a través de un vídeo Nota Según el país región seleccionado para País página 29 es ...

Страница 163: ... digital Una vez que se hayan sintonizado todos los canales digitales disponibles aparecerá un mensaje comunicando que ha finalizado el proceso de sintonía automática 2 Pulse Sintonía automática digital Edición lista de programas Elimina cualquier canal digital no deseado y guardado en el televisor y cambia el orden de los canales digitales guardados en el televisor 1 Pulse m M para seleccionar el...

Страница 164: ...iten dicha información Configuración de subtítulos Idioma subtítulos Selecciona el idioma en que se visualizan los subtítulos Pulse m M para seleccionar el idioma y a continuación pulse OK Idioma de audio Selecciona el idioma utilizado para un programa Algunos canales digitales pueden emitir un programa en varios idiomas de audio Pulse m M para elegir el idioma de audio y a continuación pulse OK T...

Страница 165: ...ú de Configuración Técnica Ajuste las siguientes opciones 1 Pulse m M para elegir la opción deseada y a continuación pulse OK Actualización servicio automático Permite que el televisor detecte y guarde nuevos servicios digitales cuando estén disponibles Descarga software Permite que el televisor reciba automáticamente actualizaciones de software de forma gratuita a través de su antena cuando estén...

Страница 166: ...s de audio 4 Para evitar el ruido de la imagen no conecte la videocámara a la toma de vídeo 4 y a la toma de vídeo S 4 al mismo tiempo En el caso de los equipos mono conéctelos a las tomas L G S I 4 y elija A en la opción Sonido Dual página 24 Auriculares Videocámara S VHS Hi8 DVC Receptor satélite digital DVD Auriculares C Conéctelos a la toma i para escuchar el sonido del televisor a través de l...

Страница 167: ... D R D D D L G S I PC Conexiones a la parte posterior del televisor Reproductor de DVD con salida de componente Descodificador Grabadora de DVD grabadora de disco duro Vídeo Descodificador Hi Fi PlayStation 2 Sólo KDL S40A11E Receptor satélite digital DVD DVD ...

Страница 168: ...un enlace directo entre el televisor y una grabadora de DVD vídeo Si precisa más información sobre Smartlink consulte el manual de instrucciones de su grabadora de DVD o vídeo Un reproductor de DVD con salida de componente I Conéctelo a la toma de componente 3 y a las tomas de audio 3 La señal de componente con formato de señal 576p y la señal de audio se reciben a través del reproductor de DVD Un...

Страница 169: ... de canales Analógico VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digital VHF UHF Terminales AV1 1 Euroconector de 21 pines norma CENELEC con entrada de audio vídeo entrada RGB y salida de audio vídeo de televisión AV2 2 SMARTLINK Euroconector de 21 pines norma CENELEC incluidas entrada de audio vídeo entrada de RGB salida de audio vídeo s...

Страница 170: ...ESA 640 480 37 5KHz 75Hz VESA 720 400 31 47KHz 70Hz VGA T SVGA 800 600 35 1KHz 56Hz Pautas sobre VESA 800 600 37 9KHz 60Hz Pautas sobre VESA 800 600 48 1KHz 72Hz VESA 800 600 46 9KHz 75Hz VESA XGA 1024 768 48 4KHz 60Hz Pautas sobre VESA 1024 768 56 5KHz 70Hz VESA 1024 768 60 0KHz 75Hz VESA WXGA 1280 768 47 40KHz 60Hz VESA 1280 768 47 78KHz 60Hz VESA Este televisor no es compatible con la sincr en ...

Страница 171: ...l servicio de Teletexto apague los equipos conectados al euroconector de la parte posterior del televisor Imágenes dobles o imágenes fantasma Compruebe las conexiones de la antena cable Compruebe la ubicación y dirección de la antena Sólo aparecen el efecto nieve y ruido en la pantalla Compruebe si la antena está rota o doblada Compruebe si la antena ha llegado al final de su vida útil tres a cinc...

Страница 172: ...icado Subscríbase al servicio Pay Per View El canal sólo se utiliza para datos sin imagen ni sonido Póngase en contacto con la emisora para recibir información sobre la transmisión No se muestra el canal digital Compruebe que la antena está directamente conectada al televisor no a través de otro equipo Póngase en contacto con un instalador local para averiguar si puede disponer de transmisiones di...

Страница 173: ...fecto efecto de sonido 23 Efecto de sonido 23 EPG Comprobación de la Guía de programas electrónica digital 16 Especificaciones 40 41 Etiquetado de AV 31 Etiquetado de programas 30 F Fastext 15 Filtro Audio 33 Form Pantalla 25 G Graves 23 H Horizontal 15 I Idioma 29 Idioma de audio 35 Idioma subtítulos 35 Indicador de Alimentación 9 Indicador de Modo de espera 1 9 Interruptor de alimentación 1 9 L ...

Результаты поиска

Содержание BRAVIA KDL-S40A11E

Отзывы:

Похожие инструкции для BRAVIA KDL-S40A11E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony BRAVIA KDL-S40A11E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BRAVIA KDL-S40A11E

Отзывы:

Похожие инструкции для BRAVIA KDL-S40A11E

Бренды по названию

Популярные бренды