manualshive.com logo in svg

Sony Bravia KDL-40W2000, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony Bravia KDL-40W2000 Скачать руководство пользователя страница 121

31

 NL

De MENU f

unc

ti

es g

ebru

ik

e

n

Speaker

Hiermee schakelt u de interne luidsprekers van de televisie in/uit.
"Aan": De luidsprekers van de televisie worden ingeschakeld zodat u de 
geluidsweergave kunt beluisteren via de ingebouwde luidsprekers.
"Uit": De luidsprekers van de televisie worden uitgeschakeld zodat u de 
geluidsweergave alleen kunt beluisteren via externe audio-apparatuur die is 
aangesloten op de audio-uitgangen.

Audio uit

"Variabel": De audio-uitvoer van uw audiosysteem kan worden geregeld met de 
afstandsbediening van de televisie.
"Vast": De audio-uitvoer van de televisie ligt vast. Gebruik de volumeregeling van 
uw audioreceiver om het volumeniveau (en andere audio-instellingen) te regelen via 
uw audiosysteem.

Kleurensysteem

Hiermee selecteert u het kleursysteem ("Auto", "PAL", "SECAM", "NTSC3.58", 
"NTSC4.43" of "PAL60") dat overeenkomt met het ingangssignaal van de 
ingangsbron.

Productinformatie

Hiermee beeldt u de informatie van uw televisiesysteem af.

Toestel resetten

Hiermee stelt u alle instellingen terug op de fabrieksinstellingen waarna het Auto 
Start-scherm wordt afgebeeld.

Opmerking

Alle instellingen, inclusief de digitale favorietenlijst, het land, de taal, de automatisch 
afgestemde kanalen, enz., worden teruggesteld.

Содержание Bravia KDL-40W2000

Страница 1: ...isie te gebruiken dient u de paragraaf met veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen Manual de Instruções Antes de utilizar o televisor por favor leia a secção Informação sobre segurança deste manual Guarde este manual para futuras consultas Bruksanvisning Før du bruker TVen må du lese gjennom avsnittet Sikkerhet i denne ...

Страница 2: ...tal TV functions may not be available in some countries Trademark information is a registered trademark of the DVB Project Manufactured under license from BBE Sound Inc Licensed by BBE Sound Inc under one or more of the following US patents 5510752 5736897 BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound Inc TruSurround XT SRS and z symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround XT tec...

Страница 3: ...20 Viewing pictures from connected equipment 21 Navigating through menus 22 Picture menu 23 Sound menu 25 Screen menu 27 Set up menu 28 PC Settings menu 31 Analogue Set up menu Analogue mode only 32 Digital Set up menu 35 Connecting optional equipment 37 Specifications 40 Troubleshooting 42 Index 44 Start up Guide 4 Watching TV Using MENU Functions Using Optional Equipment Additional Information G...

Страница 4: ...ng batteries Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries Dispose of batteries in an environmentally friendly way Certain regions may regulate disposal of the battery Please consult your local authority Handle the remote control with care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote control in a location near a heat source o...

Страница 5: ...tly to the stand as shown After placing the TV on the stand remove the packaging material 4 Fix the TV to the stand using the supplied screws Notes This TV is very heavy so two or more people should place the TV on the stand If using an electric screwdriver set the tightening torque at approximately 1 5 N m 15 kgf cm Packaging material 1 2 Packaging material Stand 4 3 90 ...

Страница 6: ...he TV from toppling over 5 Bundling the cables Connecting an aerial only Connecting an aerial and VCR Coaxial cable supplied Mains lead supplied Scart lead not supplied Coaxial cable supplied VCR Mains lead supplied Coaxial cable not supplied 2 3 1 ...

Страница 7: ...dby indicator on the TV front is red press 1 on the remote to switch on the TV 3 Press F f G g to select the language displayed on the menu screens then press 4 Press F f to select the country region in which you will operate the TV then press If the country region in which you want to use the TV does not appear in the list select instead of a country region The message confirming the TV start aut...

Страница 8: ...press any buttons on the TV or remote If a message appears for you to confirm the aerial connections No digital or analogue channels were found Check all the aerial connections and press to start auto tuning again 3 When the Programme Sorting menu appears on the screen follow the steps of Programme Sorting page 32 If you do not change the order in which the analogue channels are stored on the TV g...

Страница 9: ...TV sets may have features which need the TV set to be left in standby to work correctly Carrying Before carrying the TV set disconnect all the cables from the TV set Carrying the large size TV set requires two or more people When you carry the TV set by hand hold the TV set as illustrated on the right When lifting the TV set or moving the panel of the TV set hold it firmly from the bottom If you d...

Страница 10: ...circulation and to avoid accumulated dust on the TV If the TV set is to be installed on a wall have the installation carried out by qualified service personnel Improper installation may render the TV set unsafe Secure the TV set properly following the instructions supplied with your stand when installing the TV set Be sure to attach the brackets supplied with your stand Wiring When wiring cables b...

Страница 11: ...f any liquid or solid object does fall through openings in the cabinet do not operate the TV set It may result in an electric shock or damage to the TV set Have it checked immediately by qualified service personnel Lightning storms For your own safety do not touch any part of the TV set mains lead or aerial lead during lightning storms Broken pieces Do not throw anything at the TV set The screen g...

Страница 12: ...play panel after operating the TV set continuously for a long period as the display panel becomes hot We recommend that the screen surface be touched as little as possible To remove dust from the screen surface cabinet wipe gently with a soft cloth If dust is persistent wipe with a soft cloth slightly moistened with a diluted mild detergent solution Never use any type of abrasive pad alkaline acid...

Страница 13: ...and screen format 7 MENU page 22 8 DIGITAL Digital mode page 15 9 Number buttons In TV mode Selects channels For channel numbers 10 and above enter the second or third digit within two seconds In Text mode Enters the three digit page number to select the page 0 Previous channel Returns to the previous channel watched for more than five seconds qa PROG page 15 In TV mode Selects the next or previou...

Страница 14: ...oves through the options left or right 4 PROG In TV mode Selects the next or previous channel In TV menu Moves through the options up or down 5 1 Power Switches the TV on or off 6 Remote control sensor Light sensor page 29 Receives IR signals from the remote Do not put anything over the sensor as its function may be affected 7 Timer REC programme Picture Off Timer indicator Lights up in orange whe...

Страница 15: ...ng icons may be indicated on the banner Additional operations Watching TV 3 1 2 2 3 Radio service Scrambled Subscription service Multiple audio languages available Subtitles available Subtitles available for the hearing impaired Recommended minimum age for current programme from 4 to 18 years Parental Lock Current programme is being recorded To Do this Turn off the TV temporarily Standby mode Pres...

Страница 16: ...ally to suit the broadcast Press repeatedly to select Smart 4 3 Wide Zoom or 14 9 Displays conventional 4 3 broadcasts with an imitation wide screen effect The 4 3 picture is stretched to fill the screen Displays conventional 4 3 broadcasts e g non wide screen TV in the correct proportions Displays wide screen 16 9 broadcasts in the correct proportions Displays cinemascopic letter box format broad...

Страница 17: ... Tools menu Power Saving See page 29 Subtitle Setting in digital mode only See page 36 Digital Favourites in digital mode only See page 20 Picture Mode See page 23 Sound Mode See page 25 Auto Clock Set in analogue mode only Allows you to switch to digital mode and obtain the time Sleep Timer See page 28 i Volume Adjusts the volume of the headphones ...

Страница 18: ... name e g News Contains all channels corresponding to the selected category 3 Press The Digital Electronic Programme Guide EPG now only displays the current programmes from the category selected Set a programme to be recorded Timer REC 1 Press F f G g to select the future programme you want to record 2 Press 3 Press F f to select Timer REC 4 Press to set the TV and your VCR timers A symbol appears...

Страница 19: ...5 Press F f to select the programme then press 6 Press to set the TV and your VCR timers A symbol appears by that programme s information The indicator on the TV front lights up in orange Notes You can set VCR timer recording on the TV only for Smartlink compatible VCRs If your VCR is not Smartlink compatible a message will be displayed to remind you to set your VCR timer Once a recording has begu...

Страница 20: ...ttons to directly select a channel 3 Press Channels that are stored in the Favourite list are indicated by a symbol Turn off the Favourite list Press RETURN Watch a channel Press while selecting a channel Add or remove channels in the Favourite list 1 Press the blue button Channels that are stored in the Favourite list are indicated by a symbol 2 Press F f to select the channel you want to add or ...

Страница 21: ...isplay the following options when viewing pictures from connected equipment other than PC On screen display Labels of input jacks AV1 2 or AV1 2 1 2 or 1 2 AV3 3 Y PB CB PR CR and 3 L R AV4 HDMI IN 4 and HDMI IN 4 L R AV5 HDMI IN 5 AV6 or AV6 6 or 6 and 6 L MONO R PC PC and PC To Do this Return to normal TV mode Press DIGITAL or ANALOG Access the Input signal index table except for PC video input ...

Страница 22: ...iewed analogue channel Digital Returns to the last viewed digital channel 1 2 3 Digital EPG Displays the Digital Electronic Programme Guide EPG For details about settings see page 18 External Inputs Selects equipment connected to your TV To watch the desired external input select the input source then press To assign a label to an external input select Edit AV Labels then see page 28 Settings Disp...

Страница 23: ...and sharpness Standard For standard picture Recommended for home entertainment Custom Allows you to store your preferred settings Display Mode Selects the display mode for PC input souce Video For video images Text For text charts or tables Reset Resets all picture settings except Target Inputs Picture Mode and Display Mode to the factory settings Backlight Adjusts the brightness of the backlight ...

Страница 24: ...u can set change these settings Reset Resets all the advanced video settings to the factory settings Black Corrector Enhances black areas of the picture for stronger contrast Adv Contrast Enhancer Automatically adjusts Backlight and Contrast to the most suitable settings judging from the brightness of the screen This setting is especially effective for dark images scenes It will increase the contr...

Страница 25: ...ts the sound settings except Sound Mode Dual Sound and i Speaker Link to the factory settings Treble Adjusts higher pitched sounds Bass Adjusts lower pitched sounds Balance Emphasizes left or right speaker balance Auto Volume Keeps a constant volume level even when volume level gaps occur e g adverts tend to be louder than programmes Volume Offset Adjusts the volume level of the current input rela...

Страница 26: ...roadcast A B Mono For a bilingual broadcast select A for sound channel 1 B for sound channel 2 or Mono for a mono channel if available Tip If you select other equipment connected to the TV set Dual Sound to Stereo A or B i Speaker Link headphone speaker link Switches the TV s internal speakers on off when headphones are connected On Sound is output only from headphones Off Sound is output from bot...

Страница 27: ... for PAL and SECAM signals only 4 3 Default Selects the default screen format for use with 4 3 broadcasts Smart Displays conventional 4 3 broadcasts with an imitation wide screen effect 4 3 Displays conventional 4 3 broadcasts in the correct proportions Off Keeps the current Screen Format setting when the channel or input is changed Tip This option is available only if Auto Format is set to On Dis...

Страница 28: ...yed briefly on the screen when the equipment is selected You can skip an input source that is not necessary 1 Press F f to select the desired input source then press 2 Press F f to select the desired option below then press Equipment labels Uses one of the preset labels to assign a name to connected equipment Edit Creates your own label Follow steps 2 to 4 of Programme Labels page 32 Skip Skips an...

Страница 29: ...led 2 on the rear of the TV If you connect a VCR or other recording equipment to the 2 socket you can then record from the equipment connected to other sockets of the TV TV Outputs a broadcast AV1 Outputs signals from equipment connected to the 1 socket AV6 Outputs signals from equipment connected to the 6 socket Auto Outputs whatever is being viewed on the screen except signals from the 3 HDMI IN...

Страница 30: ...GB All Reset Resets all settings to the factory settings and then displays the Auto Start up screen Note All settings including Digital Favourite list country language auto tuned channels etc will be reset ...

Страница 31: ...cept Screen Format and Power Management to the factory settings Auto Adjustment Automatically adjusts the display position and phase of the picture when the TV receives an input signal from the connected PC Tip Auto Adjustment may not work well with certain input signals In such cases manually adjust Phase Pitch Horizontal Shift and Vertical Shift Phase Adjusts the phase when the screen flickers P...

Страница 32: ...new channels that have been launched by broadcasters Programme Sorting Changes the order in which the analogue channels are stored on the TV 1 Press F f to select the channel you want to move to a new position then press 2 Press F f to select the new position for your channel then press Programme Labels Assigns a channel name of your choice up to five letters or numbers The name will be displayed ...

Страница 33: ... channel number frequency Press the number buttons to enter the channel number of the broadcast you want or your VCR channel number 8 Press to jump to Confirm then press 9 Press f to select OK then press Repeat the procedure above to preset other channels manually Label Assigns a name of your choice up to five letters or numbers to the selected channel This name will be displayed briefly on the sc...

Страница 34: ...number buttons Decoder Views and records the scrambled channel selected when using a decoder connected directly to scart connector 1 or to scart connector 2 via a VCR Note Depending on the country region selected for Country page 7 this option may not be available Confirm Saves changes made to the Manual Programme Preset settings ...

Страница 35: ... or move to a new position If you know the programme number frequency Press the number buttons to enter the three digit programme number of the broadcast you want 2 Remove or change the order of the digital channels as follows To remove the digital channel Press A message that confirms whether the selected digital channel is to be deleted appears Press G to select Yes then press To change the orde...

Страница 36: ...code for the first time or allows you to change your PIN code 1 Enter a PIN as follows If you have previously set a PIN Press the number buttons to enter your existing PIN If you have not set a PIN Press the number buttons to enter the factory setting PIN of 9999 2 Press the number buttons to enter the new PIN code A message appears to inform you that the new PIN has been accepted 3 Press RETURN T...

Страница 37: ...ect the camcorder to the video socket 6 and the S video socket 6 at the same time If you connect mono equipment connect to the L socket 6 Headphones B Connect to the i socket to listen to sound from the TV on headphones Conditional Access Module CAM C To use Pay Per View services For details refer to the instruction manual supplied with your CAM To use the CAM remove the rubber cover from the CAM ...

Страница 38: ...o out sockets to the audio in HDMI IN 4 sockets Notes The HDMI sockets only support the following video inputs 480i 480p 576i 576p 720p 1080i and 1080p To connect a PC please use the PC socket Be sure to use only an HDMI cable that bears the HDMI logo DVD player with component output F Connect to the component video sockets and the audio L R sockets 3 Video game equipment DVD player or decoder G C...

Страница 39: ...nected PC Options Description Close Closes the Tools menu Power Saving See page 29 Display Mode See page 23 Sound Mode See page 25 Auto Adjustment See page 31 Horizontal Shift See page 31 Vertical Shift See page 31 Auto Clock Set in analogue mode only Allows you to switch to digital mode and obtain the time i Volume Adjusts the volume of the headphones ...

Страница 40: ... S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digital VHF UHF Terminals 1 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input and TV audio video output 2 SmartLink 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input selectable audio video output and SmartLink interface 3 Supported formats 1080i 720p 576p 576i 480p 48...

Страница 41: ...ical frequency from a personal computer In plug and play signals with a 60 Hz vertical frequency will be selected automatically Signals Horizontal Pixel Vertical Line Horizontal frequency kHz Vertical frequency Hz Standard VGA 640 480 31 5 60 VGA 640 480 37 5 75 VESA 720 400 31 5 70 VGA T SVGA 800 600 37 9 60 VESA Guidelines 800 600 46 9 75 VESA XGA 1024 768 48 4 60 VESA Guidelines 1024 768 56 5 7...

Страница 42: ...aerial cable connections Check the aerial location and direction Only snow and noise appear on the screen Check if the aerial is broken or bent Check if the aerial has reached the end of its serviceable life three to five years in normal use one to two years at the seaside Distorted picture dotted lines or stripes Keep the TV away from electrical noise sources such as cars motorcycles hair dryers ...

Страница 43: ...oadcaster for transmission details Digital channel is not displayed Contact a local installer to find out if digital transmissions are provided in your area Upgrade to a higher gain aerial General Problem Cause Remedy The TV turns off automatically the TV enters standby mode Check if the Sleep Timer is activated or confirm the Duration setting of On Timer page 28 If no signal is received and no op...

Страница 44: ...ing 35 Display Area 27 Display Mode 23 Dual Sound 26 E EPG Digital Electronic Programme Guide 18 Equipment labels 28 F Fastext 16 Favourite list 20 G Gamma 24 H Headphones connecting 37 Speaker Link 26 Volume 17 21 39 Horizontal Shift 27 31 Hue 23 I Input signal index table 21 L Label 33 Language 7 28 Light Sensor 29 Live Colour 24 M Manual Programme Preset 33 Manual timer REC 19 MENU 22 MPEG Nois...

Страница 45: ...ure 23 screen 27 sound 25 Technical Set up 36 Text 16 Timer indicator 14 Timer list 19 Timer REC 18 Timer Settings 28 Tools 17 21 39 Treble 25 V VCR connecting 6 recording 18 Vertical Shift 27 31 Vertical Size 27 Volume Offset 25 W Wide 16 Z Zoom 16 ...

Страница 46: ...ngen garantiert werden Manche Digital TV Funktionen sind in bestimmten Ländern eventuell nicht verfügbar Informationen zu Markenzeichen ist eine eingetragene Marke der DVB Project Hergestellt unter der Lizenz von BBE Sound Inc Lizensiert von BBE Sound Inc unter USP5510752 und 5736897 BBE und das BBE logo sind eingetragene Warenzeichen der BBE Sound Inc TruSurround XT SRS und das z Symbol sind Ware...

Страница 47: ...ste 20 Bildwiedergabe von angeschlossenen Geräten 21 Navigieren in den Menüs 22 Menü Bild 23 Menü Ton 25 Menü Bildschirm einstellen 27 Menü Grundeinstellungen 29 Menü PC Einstellungen 32 Menü Analoge Einstellungen nur Analogmodus 33 Menü Digitale Einstellungen 36 Anschließen von Zusatzgeräten 38 Technische Daten 41 Störungsbehebung 43 Index 45 Einrichtung 4 Fernsehen Verwendung der MENU Funktionen...

Страница 48: ... alte und neue Batterien zusammen Entsorgen Sie Batterien umweltfreundlich In einigen Regionen gelten unter Umständen spezielle Vorschriften zur Entsorgung von Batterien Nähere Informationen erhalten Sie beispielsweise bei der Stadtverwaltung Gehen Sie sorgfältig mit der Fernbedienung um Lassen Sie sie nicht fallen und treten Sie nicht darauf Verschütten Sie auch keine Flüssigkeiten auf der Fernbe...

Страница 49: ... Abbildung gezeigt Nachdem Sie das Fernsehgerät auf den Ständer gestellt haben entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Ständer 4 Befestigen Sie das Fernsehgerät mit den mitgelieferten Schrauben am Ständer Hinweise Da dieses Fernsehgerät sehr schwer ist werden zwei oder mehr Personen benötigt um es auf den Ständer zu stellen Wenn Sie einen elektrischen Schrauber verwenden stellen Sie das Anzugsmo...

Страница 50: ...ng für das Fernsehgerät Anschließen nur einer Antenne Anschließen einer Antenne und eines Videorecorders Koaxialkabel mitgeliefert Netzkabel mitgeliefert Scart Kabel nicht mitgeliefert Koaxialkabel mitgeliefert Videorecorder Netzkabel mitgeliefert Koaxialkabel nicht mitgeliefert 2 3 1 ...

Страница 51: ... schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 an der Fernbedienung ein 3 Wählen Sie mit F f G g die Sprache für die Menübildschirme aus und drücken Sie anschließend 4 Wählen Sie mit F f das Land bzw die Region aus wo Sie das Fernsehgerät betreiben und drücken Sie anschließend Wenn das Land bzw die Region wo Sie das Fernsehgerät verwenden wollen nicht in der Liste enthalten ist wählen Sie statt eines Landes...

Страница 52: ...itte und drücken Sie keine Taste am Fernsehgerät oder an der Fernbedienung Wenn eine Meldung zum Überprüfen der Antennenanschlüsse erscheint Es wurden keine digitalen oder analogen Kanäle gefunden Überprüfen Sie alle Antennenanschlüsse und starten Sie mit erneut die automatische Senderspeicherung 3 Wenn das Menü Programme ordnen auf dem Bildschirm erscheint gehen Sie wie unter Programme ordnen erl...

Страница 53: ...mnetz zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise Funktionen für die das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss Transport Wenn Sie das Fernsehgerät transportieren müssen lösen Sie zunächst alle Kabel vom Fernsehgerät Zum Tragen des großformatigen Fernsehgeräts sind mindestens zwei Personen erforderli...

Страница 54: ...d schwere Verletzungen verursachen Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Zubehör von Sony verwenden Wandmontagehalterung SU WL51 Es wird dringend empfohlen die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten und Staubablagerungen auf dem Fernsehgerät zu vermeiden Wenn das Fernsehgerät an einer Wand montiert werden soll sollte dafür ein qualifizi...

Страница 55: ...t gefüllten Gefäße wie beispielsweise Vasen darauf abgestellt werden Um Feuergefahr zu vermeiden halten Sie brennbare Gegenstände oder offene Flammen z B Kerzen und Glühbirnen vom Fernsehgerät fern Wenn durch die Öffnungen Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Fernsehgerät gelangt sind dürfen Sie es nicht mehr benutzen Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und das Fernsehgerät ka...

Страница 56: ...en den Bildschirm Andernfalls kann der Bildschirm zerkratzt oder beschädigt werden Berühren Sie nicht die Mattscheibe wenn Sie das Fernsehgerät kontinuierlich längere Zeit in Betrieb haben Die Mattscheibe kann sich erhitzen Es empfiehlt sich die Bildschirmoberfläche so wenig wie möglich zu berühren Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfläche bzw dem Gehäuse B...

Страница 57: ... und dem Bildschirmformat 7 MENU Seite 22 8 DIGITAL Digitalmodus Seite 15 9 Zifferntasten Im Fernsehmodus Die Tasten dienen der Kanalwahl Geben Sie für Kanalnummer 10 und höher die zweite oder dritte Ziffer innerhalb von zwei Sekunden ein Im Videotextmodus Zum Eingeben der dreistelligen Nummer mit der die Seite ausgewählt wird 0 Vorheriger Kanal Zurückschalten zum vorher mehr als fünf Sekunden ang...

Страница 58: ... Im Fernsehmenü Zum Anfahren der Optionen nach links bzw rechts 4 PROG Im Fernsehmodus Zum Auswählen des nächsten oder vorherigen Kanals Im Fernsehmenü Zum Anfahren der Optionen nach oben bzw unten 5 1 Netzschalter Zum Ein und Ausschalten des Fernsehgeräts 6 Fernbedienungssensor Lichtsensor Seite 30 Empfängt IR Signale von der Fernbedienung Verdecken Sie den Sensor nicht weil dadurch seine Funktio...

Страница 59: ...tere Funktionen Fernsehen 3 1 2 2 3 Radiodienst Verschlüsselungs Abonnementdienst Mehrere Dialogsprachen verfügbar Untertitel verfügbar Untertitel für Hörgeschädigte verfügbar Empfohlenes Mindestalter für aktuelles Programm von 4 bis 18 Jahren Kindersicherung Aktuelles Programm wird aufgenommen Funktion Vorgehen Zeitweiliges Ausschalten des Fernsehgeräts Bereitschaftsmodus Drücken Sie 1 Einschalte...

Страница 60: ...t verfügbar So passen Sie das Bildschirmformat manuell der Sendung an Drücken Sie mehrmals um Smart 4 3 Wide Zoom oder 14 9 auszuwählen Herkömmliche 4 3 Sendungen werden mit einem Breitbildeffekt angezeigt Das Bild im 4 3 Format wird bildschirmfüllend gedehnt Herkömmliche 4 3 Sendungen also keine Breitbildsendungen werden mit den richtigen Proportionen angezeigt Breitbildsendungen 16 9 werden mit ...

Страница 61: ...ols Energie sparen Siehe Seite 30 Untertitel Einstellung nur im Digitalmodus Siehe Seite 37 Digitale Favoriten nur im Digitalmodus Siehe Seite 20 Bild Modus Siehe Seite 23 Ton Modus Siehe Seite 25 Uhr automatisch stellen nur im Analogmodus Ermöglicht das Umschalten auf den Digitalmodus um die Uhrzeit zu erhalten Abschalttimer Siehe Seite 30 KH Lautst Zum Einstellen der Lautstärke von Kopfhörern ...

Страница 62: ...n 3 Drücken Sie Der digital elektronische Programmführer EPG zeigt nun nur die aktuellen Programme der ausgewählten Kategorie an Einstellen des aufzunehmenden Programms Timer Aufnahme 1 Drücken Sie F f G g um das später aufzunehmende Programm auszuwählen 2 Drücken Sie 3 Drücken Sie F f zur Wahl von Timer Aufnahme 4 Drücken Sie um den Timer des Fernsehgeräts und Ihres Videorecorders zu aktivieren D...

Страница 63: ...ideorecorders zu aktivieren Das Symbol erscheint bei der Information des betreffenden Programms Die Anzeige am Fernsehgerät Vorderseite leuchtet in Orange auf Hinweise Am Fernsehgerät kann VCR Timeraufnahme nur für Smartlink kompatible Videorecorder eingestellt werden Wenn Ihr Videorecorder nicht Smartlink kompatibel ist erscheint eine Meldung die Sie auffordert den Timer Ihres Videorecorders einz...

Страница 64: ...ken Sie Kanäle die in der Favoritenliste gespeichert sind werden durch das Symbol gekennzeichnet Ausschalten der Favoritenliste Drücken Sie RETURN Wiedergeben eines Kanals Drücken Sie während Sie einen Kanal auswählen Hinzufügen oder Löschen von Kanälen in der Favoritenliste 1 Drücken Sie die blaue Taste Kanäle die in der Favoritenliste gespeichert sind werden durch das Symbol gekennzeichnet 2 Drü...

Страница 65: ... Optionen anzuzeigen wenn Sie Bilder von einem angeschlossenen Gerät außer einem PC wiedergeben Bildschirm anzeige Bezeichnung der Eingangsbuchsen AV1 2 oder V1 2 1 2 oder 1 2 AV3 3 Y PB CB PR CR und 3 L R AV4 HDMI IN 4 und HDMI IN 4 L R AV5 HDMI IN 5 AV6 oder AV6 6 oder 6 und 6 L MONO R PC PC und PC Funktion Vorgehen Zurückschalten auf normalen TV Modus Drücken Sie DIGITAL oder ANALOG Aufrufen de...

Страница 66: ... zuletzt wiedergegebenen Digitalkanal zurück 1 2 3 Digitales EPG Zeigt den digitalen Elektronischen Programmführer EPG an Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie auf Seite 18 Externe Eingänge Dient zur Wahl der an das Fernsehgerät angeschlossenen Geräte Um den gewünschten externen Eingang wiederzugeben wählen Sie die Eingangssignalquelle aus und drücken dann Um einem externen Eingang einen Na...

Страница 67: ...dkontrast und Bildschärfe Standard Für Standardbilder Empfohlen für privaten Gebrauch Anwender Zum Speichern bevorzugter Einstellungen Displaymodus Dient zur Wahl des Anzeigemodus außer einer PC Eingangssignalquelle Video Für Videobilder Text Für Text Diagramme oder Tabellen Normwerte Alle Bildeinstellungen außer Eingangswahl Bild Modus und Displaymodus werden auf die Werksvorgaben zurückgesetzt H...

Страница 68: ...der setzen können Sie diese Einstellungen festlegen ändern Normw Dient zur Rücksetzung aller erweiterten Videoeinstellungen auf die Werksvorgaben Schwarzkorrektur Hebt schwarze Bereiche des Bilds für stärkeren Kontrast hervor Verb Kontrastanhebung Stellt Ht Grd Licht und Kontrast unter Beurteilung der Bildschirmhelligkeit automatisch auf die optimalen Werte ein Diese Einstellung ist für Szenen mit...

Страница 69: ...bevorzugten Einstellungen Normwerte Dient zur Rücksetzung der Toneinstellungen außer Ton Modus Zweiton und KH LS Link auf die Werksvorgaben Höhen Dient zur Einstellung hochfrequenter Klänge Tiefen Dient zur Einstellung niederfrequenter Klänge Balance Reguliert die Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher Autom Lautst Zum Beibehalten eines konstanten Lautstärkepegels auch wenn Lautstärk...

Страница 70: ...B Mono Bei Zweikanaltonsendungen wählen Sie A für Tonkanal 1 B für Tonkanal 2 oder Mono für einen Monokanal falls verfügbar Tipp Wenn Sie ein an das Fernsehgerät angeschlossenes Gerät auswählen setzen Sie die Option Zweiton auf Stereo A oder B KH LS Link Kopfhörer Lautsprecher Verbindung Schaltet die internen Lautsprecher des Fernsehgerätes aus bzw ermöglicht eine gleichzeitige Tonausgabe sowohl ü...

Страница 71: ...len Sie Aus Tipps Auch wenn Sie unter Auto Format die Option Ein oder Aus gewählt haben können Sie das Bildformat jederzeit durch wiederholtes Drücken von ändern Auto Format steht nur bei PAL und SECAM Signalen zur Verfügung 4 3 Vorwahl Dient zur Wahl des Standard Bildschirmformats für 4 3 Sendungen Smart Herkömmliche 4 3 Sendungen werden mit einem Breitbildeffekt angezeigt 4 3 Zeigt konventionell...

Страница 72: ...tellung der vertikalen Bildlage wenn das Bildschirmformat auf Smart 50 Hz Zoom oder 14 9 eingestellt wird V Amplitude Dient zur Einstellung der vertikalen Bildgröße wenn das Bildschirmformat auf Smart Zoom oder 14 9 eingestellt wird ...

Страница 73: ...hen Sprache Zum Auswählen der Sprache in der die Menüs angezeigt werden AV Einstellungen Jedem Gerät das an die Buchsen an der Seite und an der Rückseite angeschlossen ist wird ein Name zugewiesen Der Name wird kurz auf dem Fernsehschirm angezeigt wenn das Gerät ausgewählt wird Sie können eine unnötige Eingangssignalquelle überspringen 1 Wählen Sie mit F f die gewünschte Eingangsquelle aus und drü...

Страница 74: ...lt werden da sie auf den Timecode des Sendesignals abgestimmt wird Energie sparen Dient zur Wahl des Stromsparmodus um den Stromverbrauch des Fernsehgerätes zu reduzieren Wenn Bild aus gewählt wird wird das Bild abgeschaltet und die Anzeige Bildabschaltung am Fernsehgerät Vorderseite leuchtet grün auf Der Ton bleibt unverändert Lichtsensor Ein Die Bildeinstellungen werden entsprechend dem Umlicht ...

Страница 75: ...s gesteuert werden Fest Die Tonausgabe des Fernsehgerätes ist fixiert Benutzen Sie den Lautstärkeregler Ihres Audioreceivers um die Lautstärke und andere Toneinstellungen über Ihre Audioanlage einzustellen Farbsystem Dient zur Wahl des Farbsystems Autom PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 oder PAL60 entsprechend dem von der Eingangssignalquelle eingespeisten Signal Produktinformation Die Systeminformation...

Страница 76: ...ren auf die Werksvorgaben Auto Einstellung Anzeigeposition und Phase des Bilds werden automatisch eingestellt wenn das Fernsehgerät ein Eingangssignal vom angeschlossenen PC empfängt Tipp Auto Einstellung funktioniert bei bestimmten Eingangssignalen eventuell nicht richtig Nehmen Sie in solchen Fällen eine manuelle Einstellung von Phase Pixelbreite H Position und V Position vor Phase Dient zur Ein...

Страница 77: ...g eingegeben werden Autom Progr Dient zum Abspeichern aller verfügbaren analogen Kanäle In der Regel brauchen Sie diesen Vorgang nicht auszuführen da die Kanäle von der ersten Konfiguration des Fernsehgeräts bereits eingestellt sind Seite 8 Mit dieser Option können Sie den Vorgang allerdings erneut ausführen z B um nach einem Umzug Sender neu einzustellen oder nach neu eingeführten Sendekanälen zu...

Страница 78: ...nuell abspeichern 1 Drücken Sie F f zur Wahl von Programm und drücken Sie dann 2 Wählen Sie mit F f die Programmnummer aus für die Sie manuell einen Kanal speichern wollen zum Einstellen des Videorecorders wählen Sie Kanal 00 und drücken Sie dann RETURN 3 Drücken Sie F f zur Wahl von TV System und drücken Sie dann 4 Wählen Sie mit F f eine der folgenden Fernsehnormen aus und drücken Sie anschließe...

Страница 79: ...ale zu Tonverzerrungen oder Tonaussetzern kommen Wenn keine Tonverzerrungen zu hören sind empfiehlt es sich diese Option in der werkseitigen Einstellung Aus zu lassen Hinweise Sie können einen Sender nicht in Stereo oder mit Zweiton empfangen wenn Niedrig oder Hoch ausgewählt ist Audio Filter ist nicht verfügbar wenn TV System auf L gesetzt wird Auslassen Unbenutzte analoge Kanäle werden übersprun...

Страница 80: ...n Sie die Programmnummer Frequenz kennen Geben Sie mithilfe der Zifferntasten die dreistellige Programmnummer der gewünschten Sendung ein 2 Gehen Sie folgendermaßen vor um digitale Kanäle zu löschen oder ihre Reihenfolge zu ändern Zum Löschen eines digitalen Kanals Drücken Sie Es erscheint eine Meldung zur Bestätigung dass der ausgewählte digitale Kanal gelöscht werden soll Wählen Sie mit G die Op...

Страница 81: ...odes oder gestattet eine Änderung Ihres PIN Codes 1 Geben Sie den PIN Code wie folgt ein Wenn Sie bereits einen PIN Code eingestellt haben Geben Sie Ihren vorhandenen PIN Code mit den Zifferntasten ein Wenn Sie noch keinen PIN Code eingestellt haben Geben Sie den werksseitig vorgegebenen PIN Code 9999 mit den Zifferntasten ein 2 Geben Sie den neuen PIN Code mit den Zifferntasten ein Es erscheint e...

Страница 82: ...t an die Videobuchse 6 und die S Videobuchse 6 gleichzeitig an Schließen Sie Mono Geräte an die Buchse L 6 an Kopfhörer B Nehmen Sie den Anschluss an die Buchse i vor wenn Sie den Ton vom Fernsehgerät über Kopfhörer wiedergeben lassen wollen Conditional Access Module CAM C Zur Benutzung von Pay Per View Diensten Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres CAM Um das CAM zu benut...

Страница 83: ...weise Die HDMI Buchsen unterstützen nur die folgenden Videoeingangssignale 480i 480p 576i 576p 720p 1080i und 1080p Um einen PC anzuschließen verwenden Sie bitte die Buchse PC Verwenden Sie nur ein HDMI Kabel mit dem HDMI Logo DVD Player mit Komponenten ausgang F Nehmen Sie den Anschluss an die Komponenten Videobuchsen und Audiobuchsen L R 3 vor Videospielkonsole DVD Player oder Decoder G Nehmen S...

Страница 84: ...bung Schließen Schließt das Menü Tools Energie sparen Siehe Seite 30 Displaymodus Siehe Seite 23 Ton Modus Siehe Seite 25 Auto Einstellung Siehe Seite 32 H Position Siehe Seite 32 V Position Siehe Seite 32 Uhr automatisch stellen nur im Analogmodus Ermöglicht das Umschalten auf den Digitalmodus um die Uhrzeit zu erhalten KH Lautst Zum Einstellen der Lautstärke von Kopfhörern ...

Страница 85: ... K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digital VHF UHF Anschlüsse 1 21 poliger Scart Anschluss CENELEC Standard mit Audio Videoeingang RGB Eingang und Audio Videoausgang für Fernsehsignale 2 SmartLink 21 poliger Scart Anschluss CENELEC Standard mit Audio Videoeingang RGB Eingang wählbarem Audio Videoausgang und SmartLink Schnittstelle 3 Unterstützte Formate 1080i 720p 576p 576i 480p ...

Страница 86: ... mit einer Vertikalfrequenz von 60 Hz zu verwenden Bei Plug and Play Geräten werden automatisch Signale mit einer Vertikalfrequenz von 60 Hz gewählt Signale Horizontal Pixel Vertikal Zeile Horizontal frequenz kHz Vertikal frequenz Hz Standard VGA 640 480 31 5 60 VGA 640 480 37 5 75 VESA 720 400 31 5 70 VGA T SVGA 800 600 37 9 60 VESA Richtlinien 800 600 46 9 75 VESA XGA 1024 768 48 4 60 VESA Richt...

Страница 87: ... Sie so oft bis das richtige Eingangssymbol auf dem Bildschirm erscheint Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem angeschlossenen Gerät und dem Fernsehgerät Doppelbilder bzw Nachbilder treten auf Überprüfen Sie die Antennen Kabelverbindungen Überprüfen Sie Lage und Ausrichtung der Antenne Auf dem Bildschirm ist nur Störrauschen Schnee zu sehen Überprüfen Sie ob die Antenne beschädigt oder verbog...

Страница 88: ...Nur Verschlüsselungs Abonnementkanal Abonnieren Sie den Pay Per View Dienst Der Kanal wird nur für Daten verwendet kein Bild oder Ton Wenden Sie sich bezüglich der Übertragungsdetails an die Sendeanstalt Es werden keine digitalen Kanäle angezeigt Fragen Sie einen örtlichen Installateur um herauszufinden ob digitale Sendungen in Ihrem Gebiet verfügbar sind Besorgen Sie sich eine Antenne mit höherem...

Страница 89: ...n Batterien 4 Sensor 14 Übersicht 13 G Gamma 24 Gerätenamen 29 H H Position 27 32 Helligkeit 23 Höhen 25 Ht Grd Licht 23 I Indextabelle mit Eingangssignalen 21 K Kanäle Auslassen 35 auswählen 15 automatisches Speichern 8 Kategorieliste 18 Kindersicherung 37 Kompl Rückst 31 Kontrast 23 Kopfhörer Anschließen 38 KH Lautst 17 21 40 KH LS Link 26 L Land 7 Lautsprecher 31 Lautstärkeversatz 25 Lichtsenso...

Страница 90: ...46 DE V V Amplitude 28 V Position 28 32 Verb Kontrastanhebung 24 Videorecorder Anschließen 6 Aufnahme 18 Videotext 16 W Weisskorrektur 24 Weitere Einstellungen 24 Wide 16 Z Zoom 16 Zweiton 26 ...

Страница 91: ...47DE Zusatzinformationen ...

Страница 92: ...orden gegarandeerd Sommige functies van digitale televisie zijn niet beschikbaar in alle landen Handelsmerkinformatie is a registered trademark of the DVB Project Geproduceerd onder licentie van BBE Sound Inc In licentie gegeven door BBE Sound Inc onder een of meer van de volgende US patentnummers 5510752 5736897 BBE en het BBE symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van BBE Sound Inc TruSurround ...

Страница 93: ...ngesloten apparaat bekijken 21 Navigeren in de menu s 22 Het menu Beeld 23 Het menu Geluid 25 Het menu Beeldregeling 27 Het menu Instellingen 29 Het menu PC instellingen 32 Het menu Analoge instellingen alleen in analoogmodus 33 Het menu Digitale instellingen 36 Optionele apparatuur aansluiten 38 Technische gegevens 41 Problemen oplossen 43 Index 45 Voorbereidingen 4 Televisie kijken De MENU funct...

Страница 94: ... en nieuwe batterijen Gooi oude batterijen niet gewoon weg maar lever ze in In bepaalde regio s kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten Hanteer de afstandsbediening met zorg Laat de afstandsbediening niet vallen ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron op ee...

Страница 95: ...afgebeeld Nadat de televisie op de voet is geplaatst verwijdert u het verpakkingsmateriaal vanaf de voet 4 Bevestig de televisie aan de voet met behulp van de bijgeleverde schroeven Opmerkingen Deze televisie is erg zwaar zodat er twee of meer mensen nodig zijn om de televisie op zijn voet te plaatsen Als u een accuschroefmachine gebruikt stelt u het aanhaalkoppel in op ongeveer 1 5 N m 15 kgf cm ...

Страница 96: ... dat de televisie omvalt Alleen een antenne aansluiten Een antenne en videorecorder aansluiten Coaxkabel meegeleverd Netsnoer meegeleverd SCART kabel niet meegeleverd Coaxkabel meegeleverd Videorecorder Netsnoer meegeleverd Coaxkabel niet meegeleverd 2 3 1 ...

Страница 97: ...visie voorzijde brandt rood drukt u op 1 op de afstandsbediening om de televisie aan te zetten 3 Druk op F f G g om de gewenste taal voor de menuschermen te selecteren en druk daarna op 4 Druk op F f om het land gebied te selecteren waarin u de televisie gebruikt en druk daarna op Als het land gebied waarin u de televisie wilt gebruiken niet in de lijst wordt weergegeven selecteert u in plaats van...

Страница 98: ... geduldig en druk niet op knoppen op de televisie of op de afstandsbediening Als het bericht wordt weergegeven dat u de antenneaansluitingen moet controleren Er zijn geen digitale of analoge kanalen gevonden Controleer alle antenne aansluitingen en druk op om de automatische programmering opnieuw te starten 3 Wanneer het menu Programma s sorteren op uw scherm verschijnt volg dan de stappen van Pro...

Страница 99: ...e schakelen Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand by stand moet blijven om correct te werken Vervoer Voordat u het televisietoestel verplaatst moet u alle snoeren ervan loskoppelen Het grote televisietoestel moet door minimaal twee personen worden gedragen Als u de televisie in uw armen draagt moet u deze vasthouden zoals wordt weergegeven in...

Страница 100: ...kan het televisietoestel vallen en ernstig letsel veroorzaken Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruik Wandmontagesteun SU WL51 Het wordt aanbevolen de officiële wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie en ter voorkoming van stofophoping op de televisie Laat als het televisietoestel aan de wand wordt bevestigd de installatie uitvoeren ...

Страница 101: ...rwerpen zoals vazen op het toestel Houd brandbare voorwerpen of open vuur b v kaarsen uit de buurt van het televisietoestel om brand te voorkomen Gebruik het televisietoestel niet als er vloeistof of een voorwerp in de kast van de televisie is terechtgekomen Dit kan resulteren in een elektrische schok of schade aan het televisietoestel Laat het toestel onmiddellijk nakijken door gekwalificeerd ser...

Страница 102: ...rm niet aan nadat het televisietoestel langere tijd achter elkaar is gebruikt aangezien het scherm dan erg heet is U kunt het schermoppervlak het beste zo weinig mogelijk aanraken Reinig het schermoppervlak de kast met een zachte doek om stof te verwijderen Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming Gebruik geen schuursponsje alkalisch zuurhoudend ...

Страница 103: ... 8 DIGITAL Digitaalmodus pagina 15 9 Cijfertoetsen In de televisiemodus Hiermee kunt u de kanalen selecteren Voor kanaalnummers 10 en hoger voert u binnen twee seconden het tweede of derde cijfer in In de tekstmodus Hiermee voert u drie cijfers in om een pagina te selecteren 0 Vorig kanaal Met deze toets keert u terug naar het vorige kanaal waarnaar u gedurende meer dan vijf seconden hebt gekeken ...

Страница 104: ... televisiemenu Hiermee navigeert u naar links of naar rechts door de opties 4 PROG In de televisiemodus Hiermee selecteert u het volgende of vorige kanaal In het televisiemenu Hiermee navigeert u omhoog of omlaag door de opties 5 1 Aan uit Hiermee zet u de televisie aan of uit 6 Afstandsbedieningssensor lichtsensor pagina 30 Ontvangt infraroodsignalen vanaf de afstandsbediening Dek de sensor niet ...

Страница 105: ...ogrammen bevatten Overige handelingen Televisie kijken 3 1 2 2 3 Radioweergave Gecodeerd Abonnement dienst Meerdere audiotalen beschikbaar Ondertitels beschikbaar Ondertitels voor slechthorenden beschikbaar Aanbevolen minimale leeftijd voor het bekijken van het huidige programma 4 tot en met 18 jaar Kinderslot Het huidige programma wordt opgenomen Als u dit wilt Doet u dit De televisie tijdelijk u...

Страница 106: ...eringangsbron Het beeldformaat handmatig aanpassen aan de uitzending Druk herhaaldelijk op om te kiezen uit Smart 4 3 Wide breedbeeld Zoom of 14 9 Geeft normale 4 3 uitzendingen weer met een nagebootst breedbeeldeffect Het 4 3 beeld wordt uitgerekt zodat het beeld schermvullend wordt Geeft normale 4 3 uitzendingen dat wil zeggen geen breedbeeld weer in de juiste verhoudingen Geeft breedbeelduitzen...

Страница 107: ...Power Saving Zie pagina 30 Ondertiteling Instellen alleen in digitaalmodus Zie pagina 37 Digit favorieten alleen in digitaalmodus Zie pagina 20 Beeldinstelling Zie pagina 23 Geluid Modus Zie pagina 25 Auto klok instellen alleen in analoogmodus Hiermee kunt u de digitaalmodus instellen om de juiste tijd te verkrijgen Sleep Timer Zie pagina 30 i Volume Hiermee past u het volume van de hoofdtelefoon ...

Страница 108: ...orie 3 Druk op De Digitale Elektronische Programma Gids EPG laat nu alleen de huidige programma s uit de gekozen categorie zien Instellen van een programma dat opgenomen moet worden Timer REC 1 Druk op F f G g om een toekomstig programma te selecteren dat u wilt opnemen 2 Druk op 3 Druk op F f om Timer REC te selecteren 4 Druk op om de timers van de televisie en videorecorder in te stellen Bij de ...

Страница 109: ...uw videorecorder in te stellen Bij de informatie van dat programma wordt het symbool afgebeeld Het lampje op de televisie voorzijde gaat oranje branden Opmerkingen Het instellen van de timer van de videorecorder via de televisie is alleen mogelijk met videorecorders die compatibel zijn met Smartlink Als uw videorecorder niet compatibel is met Smartlink wordt er een melding afgebeeld als geheugenst...

Страница 110: ...en een kanaal rechtstreeks selecteren 3 Druk op De in de Favorietenljst opgeslagen kanalen worden aangeduid met een symbool De Favorietenlijst uitschakelen Druk op RETURN Een kanaal bekijken Druk op terwijl u een programma selecteert Kanalen toevoegen of wissen in de Favorietenlijst 1 Druk op de blauwe toets De in de Favorietenljst opgeslagen kanalen worden aangeduid met een symbool 2 Druk op F f ...

Страница 111: ...lden op aangesloten apparatuur anders dan een computer Beeldscherm weergave Naam van ingangsaansluitingen AV1 2 of AV1 2 1 2 of 1 2 AV3 3 Y PB CB PR CR en 3 L R AV4 HDMI IN 4 en HDMI IN 4 L R AV5 HDMI IN 5 AV6 of AV6 6 of 6 en 6 L MONO R PC PC en PC Als u dit wilt Doet u dit Terugkeren naar de normale televisiefunctie Druk op DIGITAL of ANALOG De indextabel met ingangssignalen weergeven behalve vo...

Страница 112: ...rug naar het laatst bekeken digitale kanaal 1 2 3 Digitale EPG Hiermee beeldt u de Digitale Elektronische Programma Gids EPG af Voor meer informatie over de instelling zie pagina 18 Externe ingangen Hiermee selecteert u de op uw televisie aangesloten apparatuur Om het gewenste externe ingangssignaal te bekijken moet u het bronapparaat selecteren en vervolgens op drukken Om een naam toe te wijzen a...

Страница 113: ... een beeld met meer contrast en scherpte Standaard Voor een standaardbeeld Deze instelling wordt aanbevolen voor home entertainment Gebruiker Hiermee kunt u voorkeursinstellingen opslaan Weergavemodus Hiermee selecteert u de schermmodus voor een PC ingangsbron Video Voor videobeelden Tekst Voor tekst schema s of tabellen Reset Hiermee stelt u alle beeldinstellingen terug op de fabrieksinstellingen...

Страница 114: ...gen te maken wijzigen Reset Hiermee herstelt u alle geavanceerde video instellingen naar de fabrieksinstelling Zwartcorrectie Hiermee worden de donkere kleuren van het beeld versterkt om een groter contrast te bewerkstelligen Adv contrastoptimalisatie Hiermee stelt u automatisch Verlicht en Contrast terug op de meest geschikte instellingen aan de hand van de helderheid van het beeldscherm Deze ins...

Страница 115: ...kteristiek Hiermee kunt u ook uw favoriete instelling opslaan Reset Hiermee stelt u alle geluidsinstellingen behalve Geluid Modus 2 talig en i Speaker Link terug op de fabrieksinstellingen Hoge tonen Hiermee past u geluiden met een hoge toonhoogte aan Lage tonen Hiermee past u geluiden met een lage toonhoogte aan Balans Hiermee stelt u de balans tussen de linker en rechterluidspreker in Auto volum...

Страница 116: ...e uitzending Stereo Mono Voor een stereo uitzending A B Mono Bij tweetalige uitzendingen selecteert u A voor geluidskanaal 1 B voor geluidskanaal 2 of Mono voor een monokanaal indien beschikbaar Tip Als u een ander apparaat selecteert dat op de televisie is aangesloten stelt u 2 talig in op Stereo A of B i Speaker Link hoofdtelefoon luidspreker koppeling Hiermee schakelt u de ingebouwde televisie ...

Страница 117: ...t u het beeldformaat altijd wijzigen door herhaaldelijk op te drukken Auto formaat is alleen beschikbaar voor PAL en SECAM signalen 4 3 standaard Hiermee selecteert u het standaard beeldformaat voor 4 3 uitzendingen Smart Geeft normale 4 3 uitzendingen weer met een nagebootst breedbeeldeffect 4 3 Geeft normale 4 3 uitzendingen weer in de juiste verhoudingen Uit Hiermee blijft bij verandering van k...

Страница 118: ...28 NL Verticale Grootte Hiermee past u de verticale grootte van het beeld aan wanneer het beeldformaat is ingesteld op Smart Zoom of 14 9 ...

Страница 119: ...len te zoeken Taal Hiermee selecteert u de taal waarin de menu s worden weergegeven AV voorkeuze Hiermee stelt u een naam in voor een apparaat dat is aangesloten op de aansluitingen aan de zij of achterkant Deze naam wordt kort op het scherm weergegeven wanneer het apparaat wordt geselecteerd U kunt een overbodige ingangsbron overslaan 1 Druk op F f om de gewenste ingangsbron te selecteren en druk...

Страница 120: ...Hiermee schakelt u Power Saving in waarmee u het stroomverbruik van de televisie verlaagt Als Beeld uit is gekozen wordt het beeld uitgeschakeld en brandt het Beeld uit lampje op de televisie voorzijde groen De geluidsweergave blijft ongewijzigd Licht Sensor Aan Hiermee stelt u de beeldweergave automatisch optimaal in aan de hand van het omgevingslicht in de kamer Uit Hiermee schakelt u de Licht S...

Страница 121: ...tandsbediening van de televisie Vast De audio uitvoer van de televisie ligt vast Gebruik de volumeregeling van uw audioreceiver om het volumeniveau en andere audio instellingen te regelen via uw audiosysteem Kleurensysteem Hiermee selecteert u het kleursysteem Auto PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 of PAL60 dat overeenkomt met het ingangssignaal van de ingangsbron Productinformatie Hiermee beeldt u de i...

Страница 122: ...nt terug op de fabrieksinstellingen gesteld Auto Adjustment Hiermee wordt automatisch de schermpositie en de fase van het beeld ingesteld als de televisie een ingangssignaal krijgt vanaf de aangesloten computer Tip Auto Adjustment werkt misschien niet goed met bepaalde ingangssignalen In die gevallen moet u de Fase Pitch Horiz Verschuiven en Vertic Verschuiven handmatig instellen Fase Hiermee kunt...

Страница 123: ...van twee cijfertoetsen op de afstandsbediening Autom Program Hiermee wordt afgestemd op alle beschikbare analoge kanalen Gewoonlijk hoeft u deze handeling niet uit te voeren omdat de kanalen al worden ingesteld wanneer u de televisie voor het eerst gebruikt pagina 8 Via deze optie kunt u dit proces echter herhalen bijvoorbeeld om de televisie opnieuw te programmeren nadat u bent verhuisd of om nie...

Страница 124: ...ndmatig in 1 Druk op F f om Programma te selecteren en druk vervolgens op 2 Druk op F f om het programmanummer te selecteren waarop u handmatig wilt afstemmen bij het afstemmen van een videorecorder moet u kanaal 00 selecteren en druk daarna op RETURN 3 Druk op F f om Systeem te selecteren en druk vervolgens op 4 Druk op F f om een van de volgende videosystemen te selecteren en druk vervolgens op ...

Страница 125: ...id vervormen of ertoe leiden dat het geluid af en toe wegvalt wanneer u een monoprogramma bekijkt Als het geluid niet wordt vervormd wordt aanbevolen de fabrieksinstelling Uit voor deze optie te handhaven Opmerkingen Ontvangst van stereo of tweetalig geluid is niet mogelijk als Laag of Hoog is geselecteerd Audio Filter is niet beschikbaar wanneer Systeem is ingesteld op L Overslaan Hiermee slaat u...

Страница 126: ...wilt verplaatsen Als het programmanummer frequentie bekend is Voer met behulp van de cijfertoetsen het driecijferig programmanummer van de gewenste zender in 2 De digitale kanalen worden als volgt verwijderd of van volgorde veranderd Een digitaal kanaal verwijderen Druk op Via een dialoogvenster wordt u gevraagd het verwijderen van het gekozen digitale kanaal te bevestigen Druk op G om Ja te selec...

Страница 127: ...code Hiermee kunt u het pinnummer voor de eerste keer instellen of later wijzigen 1 Voer het pinnummer als volgt in Als u al eerder in pinnummer heeft ingesteld Voer met behulp van de cijfertoetsen uw huidige pinnummer in Als u nog geen pinnummer heeft ingesteld Voer met behulp van de cijfertoetsen de fabrieksinstelling 9999 van het pinnummer in 2 Voer met behulp van de cijfertoetsen het nieuwe pi...

Страница 128: ...jd aansluiten op de video aansluiting 6 en S video aansluiting 6 Sluit mono apparatuur aan op de L aansluiting 6 Hoofdtelefoon B Sluit de hoofdtelefoon aan op de i aansluiting als u het geluid van de televisie via de hoofdtelefoon wilt beluisteren CAM Conditional Access Module C Gebruikmaken van pay per view diensten Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij uw CAM geleverd is voor meer informatie O...

Страница 129: ... IN 4 aansluiting en verbindt u de audio uitgangen van het apparaat met de HDMI IN 4 aansluitingen Opmerkingen De HDMI aansluitingen ondersteunen uitsluitend de volgende video ingangssignaalformaten 480i 480p 576i 576p 720p 1080i en 1080p Als u op een computer wilt aansluiten gebruikt u de PC aansluiting Gebruik uitsluitend een HDMI kabel waarop het HDMI logo staat Dvd speler met componentuitgang ...

Страница 130: ...evisie wilt beluisteren via de hifi geluidsinstallatie Opties Beschrijving Sluiten Hiermee sluit u het Tools menu Power Saving Zie pagina 30 Weergavemodus Zie pagina 23 Geluid Modus Zie pagina 25 Auto Adjustment Zie pagina 32 Horiz Verschuiven Zie pagina 32 Vertic Verschuiven Zie pagina 32 Auto klok instellen alleen in analoogmodus Hiermee kunt u de digitaalmodus instellen om de juiste tijd te ver...

Страница 131: ...R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digitaal VHF UHF Aansluitingen 1 21 pins SCART aansluiting CENELEC norm inclusief audio video ingang RGB ingang en audio video uitgang van de televisie 2 SmartLink 21 pins SCART aansluiting CENELEC norm inclusief audio video ingang RGB ingang omschakelbare audio video uitgang en SmartLink interface 3 Ondersteunde normen 1080i 720p 576p 576i 480p 48...

Страница 132: ...ht met een verticale frequentie van 60 Hz vanaf een computer In geval van plug en play worden automatisch signalen gekozen met een verticale frequentie van 60 Hz Signalen Horizontaal pixels Verticaal lijnen Horizontale frequentie kHz Verticale frequentie Hz Standaard VGA 640 480 31 5 60 VGA 640 480 37 5 75 VESA 720 400 31 5 70 VGA T SVGA 800 600 37 9 60 VESA richtlijnen 800 600 46 9 75 VESA XGA 10...

Страница 133: ... op het scherm wordt weergegeven Controleer de aansluiting tussen de optionele apparatuur en de televisie Dubbele beelden of echobeelden Controleer de antenne kabelaansluitingen Controleer de positie en richting van de antenne Er verschijnt alleen sneeuw en ruis op het scherm Controleer of de antenne kapot of verbogen is Controleer of de antenne is versleten de gebruiksduur in normale gebruiksomst...

Страница 134: ... Het kanaal is alleen bestemd voor data geen beeld of geluid Neem contact op met de omroep voor meer informatie over de uitzendingen Het digitale kanaal wordt niet afgebeeld Neem contact op met een plaatselijke installateur om uit te zoeken of in uw woonplaats digitale uitzendingen beschikbaar zijn Vervang de antenne door een exemplaar met een grotere versterking Algemeen Probleem Oorzaak oplossin...

Страница 135: ...le Elektronische Programma Gids 18 F Fase 32 Fastext 16 Favorietenlijst 20 G Gamma 24 Geluid Modus 25 Geluid het menu 25 H Handmatig progr 34 Handmatig timer REC 19 Helder wit 24 Helderheid 23 Herinnering 19 Hoge tonen 25 Hoofdtelefoon Speaker Link 26 aansluiten 38 Volume 17 21 40 Horiz Verschuiven 27 32 I Identificatielabels apparatuur 29 Ingangssignalen 21 Instellingen CA module 37 Instellingen ...

Страница 136: ...46 NL V Verlicht 23 Vertic Verschuiven 27 32 Verticale Grootte 28 Videorecorder aansluiten 6 opname 18 Volumeniveauverschil 25 W Weergavemodus 23 Wide breedbeeld 16 Z Zoom 16 Zwartcorrectie 24 ...

Страница 137: ...47NL Aanvullende informatie ...

Страница 138: ...as funções da TV digital podem não estar disponíveis em alguns países Informações sobre marcas comerciais is a registered trademark of the DVB Project Fabricado sob licença da BBE Sound Inc Licenciado pela BBE Sound Inc sob os registros USP5510752 e 5736897 A palavra BBE e o símbolo BBE são marcas registradas da BBE Sound Inc TruSurround XT SRS e z o símbolo são uma marca registrada de SRS Labs In...

Страница 139: ... de equipamento ligado 21 Navegar pelos menus 22 Menu da Imagem 23 Menu do Som 25 Menu Controlo Ecrã 27 Menu Configurar 28 Menu Parâmetros PC 31 Menu Sintonia Analógica Modo analógico apenas 32 Menu de Configuração Digital 35 Ligar equipamento opcional 37 Especificações 40 Resolução de problemas 42 Índice remissivo 44 Guia de Iniciação 4 Ver televisão Utilizar as Funções MENU Utilizar Equipamento ...

Страница 140: ...s pilhas Não use tipos de pilhas diferentes nem misture pilhas novas com pilhas usadas Deite as pilhas fora respeitando as leis de protecção ambiental Algumas regiões podem ter regulamentações acerca da eliminação de pilhas Aconselhe se junto das autoridades locais Utilize o telecomando com cuidado Não entorne líquidos sobre o telecomando nem o pise ou deixe cair Não coloque o telecomando num loca...

Страница 141: ...o mostrado Depois de colocar o televisor no suporte de mesa retire o material de empacotamento do suporte de mesa 4 Firme o televisor ao suporte de mesa usando os parafusos fornecidos Notas Este televisor é muito pesado por isso duas ou mais pessoas devem colocar o televisor no suporte de mesa Se usar uma chave de parafusos eléctrica regule o binário de aperto em aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm ...

Страница 142: ...sor se vire 5 Atar os cabos Ligar apenas uma antena Ligar uma antena e videogravador Cabo coaxial fornecido Cabo de alimentação fornecido Cabo Scart não fornecido Cabo coaxial fornecido Videogravador Cabo de alimentação fornecido Cabo coaxial não fornecido 2 3 1 ...

Страница 143: ...televisor frente está vermelho prima 1 no telecomando para ligar o televisor 3 Prima F f G g para seleccionar o idioma visualizado nos ecrãs de menu depois prima 4 Prima F f para seleccionar o país região onde quer utilizar o televisor depois prima Se o país região onde quer utilizar o televisor não aparecer na lista seleccione em vez de um país região Aparece no ecrã uma mensagem a confirmar o in...

Страница 144: ...orar algum tempo por isso seja paciente e não prima nenhum botão do televisor ou do telecomando Se aparecer uma mensagem para confirmar as ligações da antena Não foram encontrados canais digitais ou analógicos Verifique todas as ligações da antena e prima para iniciar de novo a sintonização automática 3 Quando o menu Ordenar Programas aparece no ecrã execute os passos de Ordenar Programas página 3...

Страница 145: ...razões ambientais e de segurança Mesmo que desligue o interruptor OFF o televisor só fica realmente desligado depois de retirar a ficha da tomada de corrente Para desligar o televisor por completo retire a ficha da tomada No entanto alguns televisores possuem funções que precisam que o televisor fique no modo de espera standby para funcionarem correctamente Transporte Antes de transportar o televi...

Страница 146: ...uções descritas abaixo Se não o fizer o televisor pode cair e provocar ferimentos graves Por razões de segurança recomendamos fortemente que utilize acessórios da Sony Suporte para montagem na parede SU WL51 Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede oficial da Sony para permitir uma circulação de ar adequada e para evitar que se acumule a poeira sobre o televisor Se o t...

Страница 147: ...ima do televisor Para evitar incêndios afaste o televisor de objectos inflamáveis ou luzes sem protecção por exemplo velas Se algum líquido ou objecto sólido penetrar nos orifícios da caixa não utilize o aparelho Isso pode provocar choques eléctricos ou danificar o televisor Envie o imediatamente a um técnico de assistência qualificado para verificação Trovoadas Para sua própria segurança não toqu...

Страница 148: ...cá lo Se utilizar o televisor durante muito tempo não toque no ecrã porque fica muito quente Toque o menos possível na superfície do ecrã Limpe o pó do ecrã da caixa com cuidado com um pano de limpeza macio Se não conseguir limpar bem o pó humedeça ligeiramente um pano macio numa solução de detergente suave Não utilize esfregões abrasivos líquidos de limpeza alcalinos ácidos pós de limpeza ou solv...

Страница 149: ...página 22 8 DIGITAL Modo digital página 15 9 Botões numéricos No modo TV Selecciona canais Para número de canal 10 e acima introduza o segundo ou terceiro dígitos no espaço de dois segundos No modo Teletexto Introduz o número de três dígitos da página para seleccioná la 0 Canal anterior Regressa ao canal anterior que assistiu durante mais de cinco segundos qa PROG página 15 No modo TV Selecciona o...

Страница 150: ...a direita 4 PROG No modo TV Selecciona o canal seguinte ou anterior No menu do televisor Move se pelas opções para cima ou para baixo 5 1 Corrente Liga e desliga o televisor 6 Sensor do telecomando sensor da luz página 29 Recebe sinais de IR do telecomando Não ponha nada sobre o sensor uma vez que a sua função pode ser afectada 7 Temporizador de programa GRAV Indicador Imagem deslig Temp Acende a ...

Страница 151: ...tar indicados na faixa os seguintes ícones Operações adicionais Ver televisão 3 1 2 2 3 Serviço de rádio Serviço codificado assinatura Disponíveis múltiplos idiomas de áudio Legendas disponíveis Legendas disponíveis para surdos Idade mínima recomendada para o actual programa de 4 aos 18 anos de idade Bloqueio parental O actual programa está a ser gravado Para Faça o seguinte Desligar temporariamen...

Страница 152: ...formato do ecrã manualmente para adequar a transmissão Prima repetidamente para seleccionar Optimizado 4 3 Expandid Zoom ou 14 9 Mostra transmissões em 4 3 convencional com uma imitação do efeito de ecrã panorâmico A imagem 4 3 é esticada de modo a encher o ecrã Mostra transmissões em 4 3 convencional ex televisão em formato não panorâmico nas proporções correctas Mostra transmissões em ecrã panor...

Страница 153: ... Energia Ver a página 29 Configurar Legendas no modo digital apenas Ver a página 36 Favoritos Digitais no modo digital apenas Ver a página 20 Modo de Imagem Ver a página 23 Modo Som Ver a página 25 Definição da Hora Auto no modo analógico apenas Permite lhe comutar para o modo digital e obter o tempo Temp Desligar Ver a página 28 i Volume Ajusta o volume dos auscultadores ...

Страница 154: ...ndem à categoria seleccionada 3 Prima O Guia de Programa Electrónico Digital EPG agora mostra apenas os programas actuais da categoria seleccionada Configurar um programa a ser gravado Temporizar Gravação 1 Prima F f G g para seleccionar o programa futuro que quer gravar 2 Prima 3 Prima F f para seleccionar Temporizar Gravação 4 Prima para programar o televisor e os temporizadores do videogravador...

Страница 155: ...mar o televisor e os temporizadores do seu videogravador Aparece um símbolo junto à informação desse programa O indicador na TV frente acende em cor de laranja Notas Pode programar a gravação temporizada do videogravador no televisor apenas em videogravadores compatíveis com Smartlink Se o seu videogravador não for compatível com Smartlink será visualizada uma mensagem para lhe lembrar de programa...

Страница 156: ...ra seleccionar directamente um canal 3 Prima Os canais que são memorizados na lista de Favoritos estão indicados por um símbolo Desligar a lista de Favoritos Prima RETURN Ver um canal Prima enquanto selecciona um canal Adicionar ou remover canais na lista de Favoritos 1 Prima o botão azul Os canais que são memorizados na lista de Favoritos estão indicados por um símbolo 2 Prima F f para selecciona...

Страница 157: ...vir imagens de equipamento ligado sem ser um PC Visualização no ecrã Nomes de tomadas de entrada AV1 2 ou AV1 2 1 2 ou 1 2 AV3 3 Y PB CB PR CR e 3 L R AV4 HDMI IN 4 e HDMI IN 4 L R AV5 HDMI IN 5 AV6 ou AV6 6 ou 6 e 6 L MONO R PC PC e PC Para Faça o seguinte Voltar ao modo de televisão normal Prima DIGITAL ou ANALOG Aceder à tabela de índice de sinal de entrada excepto para o sinal de entrada de ví...

Страница 158: ...ico visto pela última vez Digital Regressa ao canal digital visto pela última vez 1 2 3 EPG Digital Apresenta o Guia de Programa Electrónico Digital EPG Para detalhes acerca das definições ver a página 18 Entradas Selecciona equipamento ligado ao seu televisor Para ver a entrada externa desejada seleccione a fonte de entrada depois prima Para atribuir uma etiqueta a uma entrada externa seleccione ...

Страница 159: ...magem padrão Recomendada para o cinema em casa Personalizado Permite lhe memorizar as suas definições preferidas Modo de Visualizar Selecciona o modo de visualização para a fonte de entrada do computador Video Para imagens de vídeo Texto Para textos quadros ou tabelas Recomeço Repõe todas as definições da imagem excepto Entradas Modo de Imagem e Modo de Visualizar para as predefinições de fábrica ...

Страница 160: ...sonalizado pode programar alterar estas definições Recom Repõe todas as definições avançadas de vídeo para as predefinições de fábrica Correcção Preto Intensifica as áreas pretas da imagem para contraste mais forte Realçar Contraste Avan Ajusta automaticamente Retroilumi e Contraste para as definições mais adequadas julgando a partir do brilho do ecrã Esta definição é especialmente eficaz em cenas...

Страница 161: ...as Recomeço Repõe as definições de som excepto Modo Som Som Duplo e i Liga para as predefinições de fábrica Agudos Ajusta os sons agudos mais altos Graves Ajusta os sons graves mais baixos Balanço Realça o balanço entre o som do altifalante esquerdo ou direito Volume Autom Mantém um nível de volume constante mesmo quando ocorrem diferenças no nível de volume por exemplo o volume da publicidade tem...

Страница 162: ...eo ou bilingue Estéreo Mono Para uma transmissão estéreo A B Mono Para uma transmissão bilingue seleccione A para o canal de som 1 B para o canal de som 2 ou Mono para um canal mono se disponível Sugestão Se seleccionar outro equipamento ligado ao televisor programe Som Duplo para Estéreo A ou B i Liga ligação de auscultador altifalante Liga desliga os altifalantes internos do televisor quando os ...

Страница 163: ...em Formato Autom está disponível apenas em sinais PAL e SECAM Predefinição Selecciona o formato do ecrã predefinido para utilizar em transmissões 4 3 Optimizado Mostra transmissões convencionais 4 3 com uma imitação do efeito de ecrã panorâmico 4 3 Mostra transmissões convencionais 4 3 nas proporções correctas Desactivado Mantém a actual definição Formato Ecrã quando o canal ou a entrada for alter...

Страница 164: ... quando o equipamento for seleccionado Pode ignorar uma fonte de entrada desnecessária 1 Prima F f para seleccionar a fonte de entrada desejada depois prima 2 Prima F f para seleccionar a opção desejada abaixo depois prima Nomes de equipamento Usa um dos nomes predefinidos para atribuir um nome ao equipamento ligado Editar Cria o seu próprio nome Siga os passos 2 a 4 de Nome Programa página 32 Sal...

Страница 165: ...ctada Veja a página 14 para mais informações sobre o sensor Saída AV2 Programa um sinal para sair através da tomada indicada por 2 na traseira do televisor Se ligar um videogravador ou outro equipamento de gravação à tomada 2 pode gravar a partir do equipamento ligado a outras tomadas do televisor TV Transmite uma transmissão AV1 Transmite sinais do equipamento ligado à tomada 1 AV6 Transmite sina...

Страница 166: ...onte de entrada Informação sobre o produto Mostra a informação do sistema do seu televisor Repor Tudo Reinicia todas as definições para as definições de fábrica e apresenta o ecrã Iniciação Automática Nota Todas as definições incluindo lista de Favoritos Digital país idioma canais sintonizados automaticamente etc serão repostos ...

Страница 167: ...epõe as definições do PC excepto Formato Ecrã e Ajuste Energia para as predefinições de fábrica Ajuste Automático Ajusta automaticamente a posição do visor e fase da imagem quando o televisor recebe um sinal de entrada do PC ligado Sugestão Ajuste Automático pode não funcionar bem com certos sinais de entrada Nesses casos ajuste manualmente Fase Pitch Ajuste Horizontal e Ajuste Vertical Fase Ajust...

Страница 168: ...a procurar novos canais que tenham sido lançados pelas emissoras Ordenar Programas Altera a ordem em que os canais analógicos são memorizados no televisor 1 Prima F f para seleccionar o canal que pretende mover para uma nova posição depois prima 2 Prima F f para seleccionar a nova posição para o canal depois prima Nome Programa Atribui um nome ao canal até cinco letras ou números Este nome será mo...

Страница 169: ...o do canal frequência Prima os botões numéricos para introduzir o número do canal da transmissão que pretende ou o número do canal do videogravador 8 Prima para saltar para Confirmar depois prima 9 Prima f para seleccionar OK depois prima Repita o procedimento anterior para programar outros canais manualmente Nome Atribui um nome com até cinco letras ou números ao canal seleccionado Este nome será...

Страница 170: ...s numéricos Descodificador Visualiza e grava o canal codificado seleccionado quando usar um descodificador ligado directamente ao conector scart 1 ou a um conector scart 2 através de um videogravador Nota Dependendo do país região seleccionado em País página 7 esta opção pode não estar disponível Confirmar Guarda alterações efectuadas às definições Sintonia Manual ...

Страница 171: ...mover ou mover para uma nova posição Se souber o número do programa frequência Prima os botões numéricos para introduzir o número de programa de três dígitos da transmissão que pretende 2 Remova ou altere a ordem dos canais digitais da seguinte forma Para remover o canal digital Prima Aparece uma mensagem que confirma se o canal digital seleccionado é para ser apagado Prima G para seleccionar Sim ...

Страница 172: ...z ou permite lhe alterar o seu código PIN 1 Introduza um PIN da seguinte forma Se programou anteriormente um PIN Prima os botões numéricos para introduzir o seu PIN actual Se não programou um PIN Prima os botões numéricos para introduzir o PIN predefinido de fábrica 9999 2 Prima os botões numéricos para introduzir o novo código PIN Aparece uma mensagem para o informar que o novo PIN foi aceite 3 P...

Страница 173: ...m não ligue a câmara de vídeo à tomada de vídeo 6 e à tomada de S vídeo 6 simultaneamente Se ligar o equipamento mono ligue à tomada L 6 Auscultadores B Ligue à tomada i para ouvir o som do televisor nos auscultadores Conditional Access Module Módulo de Acesso Condicional CAM C Para utilizar serviços Pay Per View Para detalhes consulte o manual de instruções fornecido com o seu CAM Para utilizar o...

Страница 174: ...o equipamento às tomadas de entrada de áudio HDMI IN 4 Notas As tomadas HDMI suportam apenas as seguintes entradas de vídeo 480i 480p 576i 576p 720p 1080i e 1080p Para ligar a um PC por favor utilize a tomada PC Certifique se de que usa apenas um cabo HDMI com o logótipo HDMI Leitor de DVD com saída de componente F Ligue às tomadas do vídeo de componente e às tomadas de áudio L R 3 Equipamento de ...

Страница 175: ... Descrição Fechar Fecha o menu Tools Poupar Energia Ver a página 29 Modo de Visualizar Ver a página 23 Modo Som Ver a página 25 Ajuste Automático Ver a página 31 Ajuste Horizontal Ver a página 31 Ajuste Vertical Ver a página 31 Definição da Hora Auto no modo analógico apenas Permite lhe comutar para o modo digital e obter o tempo i Volume Ajusta o volume dos auscultadores ...

Страница 176: ...S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digital VHF UHF Terminais 1 Conector scart de 21 pinos norma CENELEC incluindo entrada de áudio vídeo entrada RGB e saída de áudio vídeo de TV 2 SmartLink Conector scart de 21 pinos norma CENELEC incluindo entrada de áudio vídeo entrada RGB saída de áudio vídeo seleccionável e interface SmartLink 3 Formatos suportados 1080i 72...

Страница 177: ...ertical de 60 Hz a partir de um computador pessoal Em plug and play serão seleccionados automaticamente sinais com uma frequência vertical de 60 Hz Sinais Horizontais Pixéis Verticais Linhas Frequência horizontal kHz Frequência vertical Hz Norma VGA 640 480 31 5 60 VGA 640 480 37 5 75 VESA 720 400 31 5 70 VGA T SVGA 800 600 37 9 60 Directrizes VESA 800 600 46 9 75 VESA XGA 1024 768 48 4 60 Directr...

Страница 178: ...levisor Aparecem duas imagens ou fantasma Verifique as ligações da antena cabos Verifique a localização e orientação da antena Só aparece chuva e ruído no ecrã Verifique se a antena está partida ou dobrada Verifique se a antena está velha tem uma duração de três a cinco anos em condições de utilização normal e de um a dois anos num local junto ao mar Imagem distorcida linhas tracejadas ou riscas A...

Страница 179: ...r para detalhes da transmissão O canal digital não é visualizado Contacte um instalador local para saber se as transmissões digitais são fornecidas na sua área Actualize para uma antena de maior ganho Geral Problema Causa Solução O televisor desliga se automaticamente o televisor entra no modo de espera Verifique se o Temp Desligar está activado ou confirme a definição Duração do Temp Ligar página...

Страница 180: ...r de alimentação 14 Indicador de espera 1 14 Indicador Imagem deslig 14 Indicador Temp 14 Informação sobre o produto 30 Iniciação Automática 28 Instalação Digital 36 L Lembrete 19 Ligar equipamento opcional 37 uma antena videogravador 6 Lista de categorias 18 Lista de Favoritos 20 Lista de temporizador 19 Live Colour 24 M MENU 22 Menu Configurar 28 Menu Controlo Ecrã 27 Menu da Imagem 23 Menu de C...

Страница 181: ...amanho Vertical 27 Telecomando colocar as pilhas 4 sensor 14 visão geral 13 Teletexto 16 Temp Desligar 28 Temp Ligar 29 Temperatura de Cor 24 Tempor manual grav 19 Temporizar Gravação 18 Tipo de áudio 36 Tomada AV 28 Tonalidade 23 Tools 17 21 39 V Videogravador gravação 18 ligar 6 Volume Autom 25 Z Zoom 16 ...

Страница 182: ...kkenett I noen land vil enkelte digital TV funksjoner kanskje ikke være tilgjengelige Informasjon om varemerker is a registered trademark of the DVB Project Produsert på lisens fra BBE Sound Inc Lisensiert av BBE Sound Inc under ett eller flere av følgende US amerikanske patenter 5510752 5736897 BBE og BBE symbolet er registrerte varemerker for BBE Sound Inc TruSurround XT SRS og z symbolet er var...

Страница 183: ...ittlisten 20 Vise bilder fra tilkoblet utstyr 21 Navigere i menyene 22 Bildemeny 23 Lydmeny 25 Skjermmeny 27 Oppsettmeny 28 PC innstillingsmeny 30 Analog innstillingsmeny kun analog modus 31 Digital innstillingsmeny 34 Koble til tilleggsutstyr 36 Spesifikasjoner 39 Feilsøking 41 Indeks 43 Hurtigstartveiledning 4 Se på TV Bruke MENU funksjonene Bruke tilleggsutstyr Tilleggsinformasjon NO Kun for di...

Страница 184: ...ruke forskjellige batterityper eller blande gamle og nye batterier Kast brukte batterier på en miljøvennlig måte Noen steder kan kassering av batterier være lovregulert Kontakt de lokale myndighetene hvis du vil vite mer om dette Vær forsiktig når du bruker fjernkontrollen Du må ikke slippe tråkke på eller søle noen form for væske på fjernkontrollen Du må ikke legge fjernkontrollen nær en varmekil...

Страница 185: ...ivet som vist Etter at du har satt TV en på stativet må du fjerne emballasjen igjen 4 Fest TV en til stativet med de medfølgende skruene Merknader Dette TV apparatet er meget tungt så det bør plasseres på stativet av to eller flere personer Hvis du bruker en elektrisk skrutrekker må du stille inn dreiemomentet på ca 1 5 N m 15 kgf cm Emballasjemateriale 1 2 Emballasjemateriale Stativ 4 3 90 ...

Страница 186: ...atet i å velte 5 Bunte kablene Koble til bare en antenne Koble til en antenne og en videospiller Koaksialkabel inkludert Strømledning inkludert Scart kabel ikke inkludert Koaksialkabel inkludert Videospiller Strømledning inkludert Koaksialkabel ikke inkludert 2 3 1 ...

Страница 187: ...yser rødt kan du slå på TV en ved å trykke på 1 på fjernkontrollen 3 Trykk på F f G g for å velge det språket som vises på menyskjermene og trykk deretter på 4 Trykk på F f for å velge det landet den regionen hvor du kommer til å bruke TV en og trykk deretter på Hvis land område du ønsker å bruke TV apparatet i ikke finnes i listen velger du i stedet for land område Meldingen som bekrefter at TV e...

Страница 188: ... vær tålmodig og ikke trykk på noen knapper på TV apparatet eller fjernkontrollen Hvis det vises en melding som ber deg bekrefte antennetilkoblingene Ingen digitale eller analoge kanaler ble funnet Kontroller alle antennetilkoblinger og trykk på for å starte automatisk innstilling igjen 3 Når kanalsorteringsmenyen vises på skjermen må du følge trinnene i Kanalsortering side 31 Hvis du ikke vil end...

Страница 189: ...at bør bæres av to eller flere peroner Når TV apparatet skal bæres for hånd må det holdes slik figuren til høyre viser Når du løfter TV apparatet eller flytter på TV skjermen hold godt tak i undersiden Hvis du ikke gjør dette kan TV apparatet falle ned og ødelegges eller det kan forårsake alvorlige personskader Når du transporterer det må det ikke utsettes for støt eller sterke vibrasjoner TV appa...

Страница 190: ...r seg støv på TV en Hvis TV apparatet skal installeres på veggen må installasjonen utføres av kvalifisert serviceperson Feil montering kan føre til at TV apparatet er farlig Fest TV apparatet god ved å forsikre deg om at du følger bruksanvisningen som følger med sokkelen når du installerer TV apparatet Forsikre deg om at du fester brakettene som leveres med sokkelen Kabling Før du legger kablene p...

Страница 191: ...en ild f eks stearinlys borte fra TV apparatet Hvis det kommer væske eller gjenstander inn i åpningene på kabinettet må du ikke bruke apparatet Dette kan forårsake elektrisk støt eller skade på TV apparatet Få det øyeblikkelig kontrollert av kvalifisert serviceperson Lyn For din egen sikkerhet må du ikke berøre apparatet nettledningen eller antenneledningen når det lyner Knuselig glass Ikke kast n...

Страница 192: ...ge skjermen Ikke berør skjermen etter at TV apparatet har vært i bruk en stund for da er skjermen varm Vi anbefaler at du berører skjermflaten så lite som mulig Når du skal fjerne støv fra overflaten kabinettet tørker du forsiktig over med en myk klut Hvis du ikke får av støvet på denne måten tørker du med en myk klut fuktet i et mildt vaskemiddel Bruk aldri skuresvamper alkaliske syreholdige reng...

Страница 193: ...NU side 22 8 DIGITAL Digital modus side 15 9 Tallknapper I TV modus Velger kanaler For kanalnumre fra og med 10 og oppover må du taste inn det andre eller tredje sifferet i løpet av to sekunder I tekstmodus Tast inn det tresifrede sidenummeret for å velge side 0 Forrige kanal Går tilbake til forrige kanal det ble sett på i mer enn fem sekunder qa PROG side 15 I TV modus Velger neste eller forrige ...

Страница 194: ...eduserer volumet I TV menyen Blar gjennom alternativene mot venstre eller høyre 4 PROG I TV modus Velger neste eller forrige kanal I TV menyen Blar gjennom alternativene opp eller ned 5 1 Strøm Slår TV apparatet av eller på 6 Fjernkontrollsensor lyssensor side 29 Motta IR signaler fra fjernkontrollen Sensoren må ikke tildekkes da det kan påvirke funksjonen dens 7 Timer REC program Bilde av Timer i...

Страница 195: ...gende ikoner kan vises på banneret Tilleggsfunksjoner Se på TV 3 1 2 2 3 Radio Kodet signal Abonnement Flere audio språk er tilgjengelige Teksting er tilgjengelig Teksting for hørselssvekkede tilgjengelig Anbefalt minstealder for det aktuelle programmet fra 4 til 18 år Tilgangskontroll Det aktuelle programmet tas opp For å Gjør dette Slå av TV apparatet midlertidig standby modus Trykk på 1 Slå på ...

Страница 196: ... en PC Endre skjermformatet manuelt så det passer til sendingen Trykk gjentatte ganger på for å velge Smart 4 3 Wide Zoom eller 14 9 Viser konvensjonelle 4 3 sendinger med imitert bredformateffekt 4 3 bildet strekkes for å fylle skjermen Viser konvensjonelle 4 3 sendinger f eks ikke bredformatsendinger med riktige proporsjoner Viser bredformatsendinger 16 9 med riktige proporsjoner Viser kinoforma...

Страница 197: ...ols Strømsparing Se side 29 Innstillinger for teksting kun i digital modus Se side 35 Digitale favoritter kun i digital modus Se side 20 Bildemodus Se side 23 Lydmodus Se side 25 Automatisk stilling av klokke kun i analog modus Setter deg i stand til å koble til digital modus og se tiden Innsovningsti Se side 28 i Volum Justerer volumet til hodetelefonene ...

Страница 198: ...den valgte kategorien 3 Trykk på Den digitale elektroniske programveiviseren EPG viser nå bare de aktuelle programmene fra den valgte kategorien Stille inn et program som skal tas opp Tidsinnstilt opptak 1 Trykk på F f G g for å velge det fremtidige programmet du vil ta opp 2 Trykk på 3 Trykk på F f for å velge Tidsinnstilt opptak 4 Trykk på for å stille inn TV en og videospillertimerne dine Et sy...

Страница 199: ...TV en og videospiller timerne dine Et symbol vises ved informasjonen til det aktuelle programmet indikatoren på forsiden av TV en tennes og lyser orange Merknader Du kan stille inn videospillertimeropptak på TV en kun for Smartlink kompatible videospillere Hvis videospilleren din ikke er Smartlink kompatibel vil det vises en melding som vil minne deg om at du må stille inn timeren på videospillere...

Страница 200: ...llknappene til å velge en kanal direkte 3 Trykk på Kanalene som er lagret i favorittlisten angis av et symbol Slå av favorittlisten Trykk på RETURN Se en kanal Trykk på mens du velger en kanal Legge til eller fjerne kanaler på fra favorittlisten 1 Trykk på den blå knappen Kanalene som er lagret i favorittlisten angis av et symbol 2 Trykk på F f for å velge den kanalen du vil legge til eller fjerne...

Страница 201: ...lder fra tilkoblet utstyr bortsett fra PC Skjermdisplay Etiketter på inngangskontakter AV1 2 eller AV1 2 1 2 eller 1 2 AV3 3 Y PB CB PR CR og 3 L R AV4 HDMI IN 4 og HDMI IN 4 L R AV5 HDMI IN 5 AV6 eller AV6 6 eller 6 og 6 L MONO R PC PC og PC For å Gjør dette Gå tilbake til vanlig TV modus Trykk på DIGITAL eller ANALOG Gå til inngangssignal indekstabellen unntatt PC videoinngangssignal Trykk på fo...

Страница 202: ...analoge kanalen Digital Går tilbake til den sist sette digitale kanalen 1 2 3 Digital EPG Viser den digitale elektroniske programveiviseren EPG For nærmere informasjon om innstillingene se side 18 AV innganger Velger utstyr som er koblet til TV en din For å se på den ønskede eksterne inngangen må du velge inngangskilden og deretter trykke på For å gi en ekstern inngang et navn må du velge Endre AV...

Страница 203: ... bildekontrast og skarpere bilder Standard For standardbilde Anbefalt for hjemmeunderholdning Egendefinert Setter deg i stand til å lagre dine foretrukne innstillinger Skjermmodus Velger visningsmodus for PC inngangskilden Video For videobilder Tekst For tekst diagrammer eller tabeller Tilbakestill Tilbakestiller alle bildeinnstillinger unntatt Valgt inngang Bildemodus og Skjermmodus til fabrikkin...

Страница 204: ...lle inn endre disse innstillingene Reset Tilbakestiller alle de avanserte videoinnstillingene til fabrikkinnstillingene Sortnivåkorrigering Forbedrer de sorte områdene i bildet for å gi sterkere kontrast Av kontrastkorrigering Justerer automatisk Bakgr lys og Kontrast til de mest passende innstillingene med utgangspunkt i lysstyrken på skjermen Denne innstillingen er særlig virkningsfull for mørke...

Страница 205: ...å i stand til å lagre dine foretrukne innstillinger Tilbakestill Tilbakestiller alle lydinnstillinger unntatt Lydmodus To kanal lyd og i Høyt link til fabrikkinnstillingene Diskant Justerer høyfrekvente lyder Bass Justerer lavfrekvente lyder Balanse Forsterker venstre eller høyre høyttalerbalanse Auto volumjust Holder lydnivået konstant selv om volumsprang oppstår reklamelyden er f eks ofte høyere...

Страница 206: ...r flerspråklig sending Stereo Mono For en stereosending A B Mono Hvis du vil stille inn en tospråklig sending må du velge A for lydkanal 1 B for lydkanal 2 eller Mono for en monokanal hvis tilgjengelig Tips Hvis du velger annet utstyr som er koblet til TV en må du stille inn To kanal lyd på Stereo A eller B i Høyt link hodetelefonlink Slår på av TV ens interne høyttalere når hodetelefonene er tilk...

Страница 207: ...ed å trykke gjentatte ganger på Autoformat er kun tilgjengelig for PAL og SECAM signaler 4 3 standard Velger standard skjermformat for bruk med 4 3 sendinger Smart Viser konvensjonelle 4 3 sendinger med imitert bredformateffekt 4 3 Viser tradisjonelle 4 3 sendinger med riktige proporsjoner Av Beholder den aktuelle Skjermformat innstillingen når kanalen eller inngangssignalet endres Tips Dette alte...

Страница 208: ...hoppe over en inngangskilde som ikke er nødvendig 1 Trykk på F f for å velge den ønskede inngangskilden og trykk deretter på 2 Trykk på F f for å velge det ønskede alternativet nedenfor og trykk deretter på Utstyrsnavn Bruker en av de forhåndsinnstilte etikettene til å gi det tilkoblede utstyret et navn Endre Oppretter et navn du finner på Følg trinn 2 til 4 av Programnavn side 31 Hopp Hopper over...

Страница 209: ...til 2 kontakten kan du ta opp fra utstyr tilkoblet andre kontakter på TV apparatet TV Sender en kringkastet sending AV1 Sender signaler fra utstyr tilkoblet 1 kontakten AV6 Sender signaler fra utstyr tilkoblet 6 kontakten Auto Sender hva som enn vises på skjermen unntatt signaler fra kontaktene 3 HDMI IN 4 HDMI IN 5 og PC På uten lyd Stiller inn volumkontrollen på et lavt nivå når TV en først slås...

Страница 210: ...illingene unntatt Skjermformat og Strømsparing til fabrikkinnstillingene Auto innstilling Justerer automatisk bildeplasseringen og bildefasen når TV en mottar et inngangssignal fra den tilkoblede PC en Tips Auto innstilling vil kanskje ikke fungere så bra med visse inngangssignaler I slike tilfeller må du justere Fase Pixelstørrelse H Skift og V Skift manuelt Fase Justerer fasen når skjermen flimr...

Страница 211: ...ha flyttet eller for å søke etter nye kanaler som er lansert av kringkastere Kanalsortering Endrer rekkefølgen de analoge kanalene lagres i TV en i 1 Trykk på F f for å velge den kanalen du vil flytte til en ny posisjon og trykk deretter på 2 Trykk på F f for å velge den nye posisjonen for kanalen din og trykk deretter på Programnavn Tilordner kanalnavn etter brukerens ønske med opptil fem bokstav...

Страница 212: ... du kjenner kanalnummeret frekvensen Trykk på talltastene for å taste inn kanalnummeret til senderen eller videospillerens kanalnummer 8 Trykk på for å springe til Bekreft og trykk deretter på 9 Trykk på f for å velge OK og trykk deretter på Gjenta prosedyren over for å forhåndsinnstille andre kanaler manuelt Tekst Tilordner navn etter eget valg med opptil fem bokstaver eller tall til valgt kanal ...

Страница 213: ...e talltastene Dekoder Viser og tar opp den valgte kodede kanalen ved bruk av en dekoder som er direkte tilkoblet scart kontakt 1 eller scart kontakt 2 via en videoopptaker Merknad Avhengig av hvilket land hvilken region som er valgt for Land side 7 er dette alternativet kanskje ikke tilgjengelig Bekreft Lagrer endringer gjort på Manuell innstilling innstillingene ...

Страница 214: ...en ny posisjon Hvis du kjenner programnummeret frekvensen Trykk på tallknappene for å taste inn det tresifrede programnummeret til den sendingen du vil stille inn 2 Fjern eller endre rekkefølgen av de digitale kanalene som følger Fjerne en digital kanal Trykk på Det vises en melding som ber deg bekrefte at den valgte digitale kanalen skal slettes Trykk på G for å velge Ja og trykk deretter på Endr...

Страница 215: ... PIN på følgende måte Hvis du allerede har stilt inn en PIN kode Trykk på tallknappene for å skrive inn din aktuelle PIN kode Hvis du ikke har stilt inn en PIN kode ennå Trykk på tallknappene for å taste inn fabrikkinnstillings PIN koden 9999 2 Trykk på tallknappene for å skrive inn den nye PIN koden En melding vises for å informere deg om at den nye PIN koden er blitt akseptert 3 Trykk på RETURN ...

Страница 216: ...kameraet til videokontakten 6 og S videokontakten 6 samtidig Hvis du kobler til mono utstyr må du koble det til L kontakten 6 Hodetelefoner B Koble til i kontakten for å høre lyden fra TV apparatet gjennom hodetelefonene Conditional Access modul CAM C Bruke betalings TV tjenester Pay Per View Nærmere informasjon finner du i bruksanvisningen som fulgte med CAM en din For å bruke CAM en må du fjerne...

Страница 217: ...ets audio ut kontakter til audio inn HDMI IN 4 kontaktene Merknader HDMI kontaktene støtter kun følgende videosignaler 480i 480p 576i 576p 720p 1080i og 1080p For å koble til en PC må du bruke PC kontakten Forviss deg om at du kun bruker en HDMI kabel som er utstyrt med HDMI logoen DVD spiller med komponentutgang F Koble til komponentvideokontaktene og audiokontaktene L R 3 Videospillutstyr DVD sp...

Страница 218: ...de PC en Alternativer Beskrivelse Lukk Lukker menyen Tools Strømsparing Se side 29 Skjermmodus Se side 23 Lydmodus Se side 25 Auto innstilling Se side 30 H Skift Se side 30 V Skift Se side 30 Automatisk stilling av klokke kun i analog modus Setter deg i stand til å koble til digital modus og se tiden i Volum Justerer volumet til hodetelefonene ...

Страница 219: ... K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digital VHF UHF Terminaler 1 21 pinners scart kontakt CENELEC standard inkludert audio video inngang RGB inngang og TV audio video utgang 2 SmartLink 21 pinners scart kontakt CENELEC standard inkludert audio video inngang RGB inngang valgbar audio video utgang og SmartLink grensesnitt 3 Støttede formater 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 7...

Страница 220: ...n vertikal frekvens på 60 Hz fra en PC Ved bruk av plug and play vil en vertikal frekvens på 60 Hz velges automatisk Signaler Horisontalt piksel Vertikalt linje Horisontal frekvens kHz Vertikal frekvens Hz Standard VGA 640 480 31 5 60 VGA 640 480 37 5 75 VESA 720 400 31 5 70 VGA T SVGA 800 600 37 9 60 VESA retningslinjer 800 600 46 9 75 VESA XGA 1024 768 48 4 60 VESA retningslinjer 1024 768 56 5 7...

Страница 221: ... eller spøkelsesbilde Kontroller antenne kabeltilkoblingene Kontroller plasseringen og innrettingen av antennen Bare snø eller støy på skjermen Kontroller om antennen er brukket eller bøyd Kontroller om antennen er utslitt normalt etter tre til fem års bruk ett til to år ved sjøen Forvrengt bilde prikkete linjer eller striper Hold TV en unna elektriske støykilder som f eks biler motorsykler hårføn...

Страница 222: ...masjon om overføringen Digital kanal vises ikke Kontakt en lokal installatør for å finne ut om du kan motta digitale sendinger i ditt område Oppgrader til en antenne med større forsterkning Generelt Problem Årsak Løsning TV apparatet slås av automatisk TV apparatet går til standby modus Kontroller om Innsovningsti er aktivert eller bekreft Varighet innstillingen av På Timer side 28 Hvis TV apparat...

Страница 223: ...1 38 Hopp 28 33 Høyttaler 29 I Inngangssignaltabell 21 Innsovningsti 28 Innstillinger for teksting 35 K Kanaler auto innstilling 8 Hopp 33 velge 15 Kanalsortering 31 Kategoriliste 18 Klar hvit 24 Klokkeinnstilling 29 Kontrast 23 L Land 7 Lyd ut 29 Lydfilter 32 Lydmeny 25 Lydmodus 25 Lydspråk 35 Lydtype 35 Lyssensor 29 Lysstyrke 23 M Manuell innstilling 32 Manuell kanalinnstilling 34 Manuelt tidsop...

Страница 224: ...44 NO V V Skift 27 30 V Størrelse 27 Valgt inngang bilde 23 lyd 25 skjermen 27 Videospiller opptak 18 tilkobling 6 Visningsmodus 23 Volumforstilling 25 W Wide 16 Z Zoom 16 ...

Страница 225: ......

Страница 226: ......

Страница 227: ......

Страница 228: ...269712422 KDL 46W2000 KDL 40W2000 Printed in Spain 2 697 124 22 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды