manualshive.com logo in svg

Sony Bravia KDL-22BX20D, Инструкция по эксплуатации на французском языке

Поделиться
Скачать
Sony Bravia KDL-22BX20D Скачать руководство пользователя страница 160

3 

ES

  Guía de uso 

4  

Información de seguridad ............................................................................ 7
Precauciones ............................................................................................... 8
Notas sobre los discos ................................................................................. 9
Descripción general del mando a distancia ................................................. 10
Descripción general de los indicadores y botones del televisor ................. 13

  Ver la televisión 

 

Ver la televisión ........................................................................................... 14
Cómo utilizar la Guía de programa Electrónico Digital (EPG) 

 ............... 16

Utilización de la Lista favoritos digitales 

 .............................................. 17

  Reproducción de un DVD  

 

Cómo empezar ............................................................................................. 18
Reproducción de un DVD  ............................................................................ 18
Reproducción S-VCD/VCD ........................................................................... 20
Reproducción de datos de sonido/imagen .................................................. 21

  Utilización de equipos opcionales 

 

Conexión de equipos opcionales ................................................................. 22
Ver imágenes de los equipos conectados.................................................... 24
Cómo reproducir fotografías/música mediante USB ................................... 24
Uso del Control por HDMI ............................................................................ 25

  Utilización de las funciones del MENÚ 

 

Navegar por los menús ................................................................................ 26
Menú de Ajustes de TV ................................................................................ 27
Menú de Configuración del DVD .................................................................. 35

  Información complementaria 

 

Instalación de los accesorios (soporte de pared) ........................................ 37
Especificaciones.......................................................................................... 38
Resolución de problemas ............................................................................ 40

ES

Índice

Antes de utilizar el televisor, lea la “Información de seguridad” (página 7). Conserve este 
manual para consultarlo en el futuro.

: sólo para canales digitales

Содержание Bravia KDL-22BX20D

Страница 1: ...ony europe com myproduct Nuttige informatie voor Sony producten Información útil para productos Sony Informações úteis para produtos Sony http www sony net 2010 Sony Corporation Mode d emploi FR IT DE NL ES PT Manuale d uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções 4 193 042 22 4 193 042 22 LCD Digital Colour TV 4193042 HRH 801G 01 ...

Страница 2: ...oute question relative à l entretien ou la garantie Informations sur les marques commerciales est une marque déposée du projet DVB HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole à double D sont des marques de Dolby Laboratories BRAVIA et BRAVIA sont des marques ...

Страница 3: ... données de son image 21 Utilisation d un appareil raccordé Raccordement d un appareil raccordé 22 Affichage d images provenant d un appareil raccordé 24 Reproduction Photo Musique via USB 24 Utilisation du Commande pour HDMI 25 Utilisation des fonctions du MENU Naviguer dans les menus 26 Menu réglages du téléviseur 27 Menu réglages DVD 35 Informations complémentaires Installation des accessoires ...

Страница 4: ...e source de chaleur dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans une pièce humide 2 Fixation du pied Procédez de la manière suivante pour fixer le pied au téléviseur 1 Ouvrez le carton et sortez en le pied 2 Placez le téléviseur sur le pied 3 Posez le téléviseur sur le pied en appuyant légèrement sur le haut du téléviseur 3 Raccordement d une antenne récepteur satellite d un grave...

Страница 5: ... DVD par Péritel Câble coaxial Câble coaxial Câble PERITEL Raccordement d un récepteur satellite enregistreur ex graveur DVD par HDMI Magnétoscope graveur de DVD Câble coaxial Câble coaxial Câble HDMI Magnétoscope graveur de DVD Guide de démarrage 4 Premiers réglages ...

Страница 6: ...Fuseau horaire changera automatiquement selon le pays sélectionné Appuyez sur pour lancer le réglage automatique Réglage automatique Sélection du Pays Type de réglage Tijdzone Sélectionner Retour TVA TVN Paris GMT 1 France RETURN Sélectionner réglage TV Analog ou Numériq Pressez OK pour lancer le réglage des chaînes Le réglage automatique peut prendre plusieurs minutes suivant le nombre de chaînes...

Страница 7: ... l humidité son isolation peut se détériorer et un incendie se déclarer La circulation de l air est bloquée Mur Mur Remarques N utilisez pas le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon d alimentation secteur Cela pourrait mettre à nu ou rompre les fils conducteurs Ne modifiez pas le cordon d alimentation secteur Ne posez jamais d objet...

Страница 8: ...lier des ouvertures de ventilation est recommandé pour assurer une ventilation correcte Si l angle du téléviseur doit être réglé déplacez lentement ce dernier pour éviter qu il ne se désolidarise et tombe de son pied Appareils raccordés Eloigner le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel émettant des rayonnements électromagnétiques Sinon l image pourrait être déformée et ou un bruit êt...

Страница 9: ...atiques destinés aux disques vinyle Si vous avez imprimé l étiquette du disque laissez la sécher avant d effectuer la lecture du disque Si le téléviseur est déplacé directement d un endroit frais vers un endroit chaud ou s il est placé dans une pièce très humide ou encore dans une pièce où le chauffage vient d être allumé de l humidité peut se condenser sur la surface ou à l intérieur de l apparei...

Страница 10: ...rogramme que vous regardez et des informations sur le programme suivant En mode DVD Affiche des informations sur la piste le chapitre et le temps de reproduction En mode Télétexte Affiche les informations masquées par exemple les réponses à un questionnaire page 15 6 F f G g 3 7 SET UP Mode DVD Ouvre le menu principal du lecteur DVD 8 MENU page 26 9 T Liste Favoris Affiche la liste des favoris que...

Страница 11: ...ttent de sélectionner les chaînes Pour les numéros de chaînes 10 et supérieurs tapez le deuxième et le troisième chiffres rapidement En mode DVD Touches numériques pour données variées En mode Télétexte Saisit le numéro de la page pour sélectionner la page qj O RETURN SEARCH MODE En mode TV Revient à l écran de menu précédemment affiché En mode DVD Maintenez appuyée pour rechercher un chapitre ou ...

Страница 12: ...nt pendant la reproduction wd m En mode DVD Change la vitesse du mode de recherche d image arrière pendant la reproduction wf En mode DVD Sélectionne la piste précédente ou le chapitre précédent pendant la reproduction En mode Télétexte Appuyez pour afficher l information de télétexte wg En mode DVD Sélectionne la piste suivante ou la chapitre suivant pendant la reproduction wh M Sélecteur d entré...

Страница 13: ...eur Pour déconnecter totalement le téléviseur débranchez la fiche de la prise secteur 5 Témoin de marche veille et capteur de la télécommande S allume en vert lorsque le téléviseur est sous tension S allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille Reçoit les signaux infrarouges de la télécommande Ne posez jamais rien sur le capteur car cela pourrait gêner son fonctionnement Assurez vous q...

Страница 14: ...xième et le troisième chiffres rapidement Pour sélectionner une chaîne numérique en utilisant EPG Guide des programmes électroniques numériques voir page 16 En mode numérique Une bannière d informations apparaît promptement Les icônes ci dessous sont indiquées dans la bannière Service radio Service Codage Abonnement Plusieurs langues audio sont disponibles V Sous titres disponibles Sous titres dis...

Страница 15: ...nt Image et Télétexte p Télétexte p Pas de Télétexte Sortie du service télétexte Appuyez sur les touches numériques ou c C pour sélectionner une page Appuyez sur M pour rester sur une page Appuyez sur U m pour faire apparaître des informations masquées sur une page S il y a des sous pages sous une page et si vous ne voulez pas attendre le déroulement automatique appuyez sur la touche G pour les pa...

Страница 16: ...sur la touche rouge pour afficher les informations de la veille et appuyez sur la touche verte pour afficher les informations du lendemain 3 Appuyez sur F f pour sélectionner les titres d information de programme puis appuyez sur U Y pour plus de détails Pour programmer un rappel pour une émission 1 Appuyez sur F f pour sélectionner la chaîne pour laquelle un rappel va être programmé puis appuyez ...

Страница 17: ...ppuyez sur F f pour sélectionner la chaîne que vous voulez ajouter à la liste des favoris 2 Appuyez sur G g pour sélectionner la liste des favoris à laquelle vous voulez ajouter la chaîne sélectionnée puis appuyez sur 3 3 Le symbole T apparaît sous la liste des favoris correspondante pour la chaîne ajoutée 4 Pour enlever une chaîne de la liste de favoris sélectionnez la chaîne voulue de la liste d...

Страница 18: ...e piste 1 Une fois que le DVD est lu la reproduction commence automatiquement Selon le DVD utilisé vous devrez peut être sélectionner une piste ou un chapitre du contenu du DVD 2 Appuyez sur u pour suspendre la reproduction 3 Appuyez sur u pour reprendre la reproduction 4 Appuyez sur x pour arrêter la reproduction Afficher des informations 1 Appuyez sur U Y pour accéder à la ligne d information 2 ...

Страница 19: ...ur reprendre la reproduction Ralenti Vous pouvez sélectionner différentes vitesses 1 2 1 4 1 8 1 16 en avant 1 Appuyez sur u pendant la reproduction 2 Appuyez sur M pour sélectionner le ralenti 3 Appuyez sur u pour reprendre la reproduction Changer de langue ou de format audio Utilisez ce réglage pour changer la langue si le DVD en contient plusieurs 1 Appuyez sur AUDIO pendant la reproduction Par...

Страница 20: ...on Ecran Tout tout le disque est reproduit de nouveau 4 Appuyez sur P de nouveau pour sortir de la fonction Créer une liste de reproduction Cette fonction permet de créer une liste de reproduction pour les DVD 1 Appuyez sur PROG pour ouvrir le menu Programme 2 Appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro de la piste ou du chapitre 3 Pour une liste de reproduction de chapitre appuyez su...

Страница 21: ...ur 3 pour l ouvrir La liste de sous répertoire apparaît à l écran 3 Appuyez sur F f pour sélectionner la piste 4 Appuyez sur 3 ou u pour lancer la reproduction 5 Appuyez sur u pour suspendre la reproduction 6 Appuyez sur u pour reprendre la reproduction 7 Appuyez sur pour sélectionner la piste suivante et appuyez sur pour sélectionner la piste précédente ou Appuyez sur les touches numériques pour ...

Страница 22: ... large gamme d appareils raccordés sur votre téléviseur Casque Caméra numérique appareil USB Carte CAM Sortie composante PC lecteur DVD Lecteur de DVD PC sortie HDMI Lecteur DVD Blu ray Caméscope numérique Console de jeux Caméscope numérique Lecteur graveur DVD Console de jeux Décodeur Magnétoscope DVD ...

Страница 23: ...tre centre de service après vente Sony ou de type équivalent L entrée Y Pb Pr n est compatible qu avec les signaux vidéo suivants 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p A i I J AV1 Câble PERITEL Vous pouvez raccorder un décodeur Lorsque vous raccordez un décodeur les signaux cryptés sont transmis au décodeur qui les décode et les envoie au téléviseur Vous pouvez raccorder un graveur ex graveur DVD d...

Страница 24: ...suivantes Ne mettez pas hors tension le téléviseur ou le périphérique USB connecté Ne débranchez pas le câble USB Ne retirez pas le périphérique USB Les données stockées sur le support USB peuvent être altérées Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas d altération ou de perte de données sur le support d enregistrement résultant d un dysfonctionnement de l un des appareils raccordés ou du ...

Страница 25: ... à plusieurs reprises pour sortir du menu Faire pivoter une photo Cette fonction vous permet de faire pivoter les photos à 90 1 Appuyez sur G g pour faire pivoter une photo de 90 pendant la reproduction Utilisation du Commande pour HDMI La fonction de Commande pour HDMI permet à l appareil de contrôler les autres via la connectique HDMI CEC Consumer Electronics Control définie par HDMI Vous pouvez...

Страница 26: ...yez sur F f pour sélectionner une option puis appuyez sur 3 Symbole de l option Description Photo Vous pouvez accéder aux fichiers photo stockés sur un appareil USB page 24 Musique Vous pouvez accéder à des fichiers de musique stockés sur un appareil USB page 24 Réglages Vous pouvez effectuer des réglages avancés page 27 MENU Quitter MENU Musique Réglages Photo Photo 3 Suivez les instructions affi...

Страница 27: ...te et la netteté de l image Naturel Offre une qualité d image optimale en augmentant le contraste de l image Cinéma Pour voir des films Adapté aux environnements de diffusion de type théâtre Sports Offre une qualité d image optimale pour regarder du sport Utilisateur Garde en mémoire vos réglages d image individuels Luminosité Eclarcit assombrit l image Contraste Augmente diminue le contraste de l...

Страница 28: ...pour s adapter à la scène Bas Med Haut modifie l effet de netteté parfaite Désactivé Désactive la fonction de netteté parfaite Contraste dyn Envoie à l écran une image plus claire ou plus sombre selon le niveau de clarté de l image et crée un effet plus large en termes de contraste Bas Med Haut modifie l effet de contraste dynamique Désactivé désactive la fonction de contraste dynamique Rétro écla...

Страница 29: ...ogues Plat améliore la netteté le détail et la présence du son Casque règle le son d un casque raccordé au téléviseur Description Audio fournit une description sonore narration des informations visuelles si les chaînes terrestres numériques diffusent ce type d informations L option de Description Audio n est active que pour les émissions numériques Réglage des chaînes Réglage automatique Permet de...

Страница 30: ...ements sont mémorisés Répétez la procédure ci dessus pour régler d autres chaînes manuellement Réglage fin Permet d affiner manuellement le réglage du canal sélectionné si vous avez l impression qu un léger réglage améliorerait la qualité de l image Vous pouvez affiner entre 32 et 32 Saut Saute des chaînes analogiques non utilisées lorsque vous appuyez sur PROG pour sélectionner les chaînes Pour s...

Страница 31: ...e vous voulez 4 Appuyez sur G g pour déplacer à la lettre suivante précédente Répétez la procédure ci dessus pour donner un nom aux autres chaînes analogiques 5 Appuyez sur puis appuyez sur RETURN O pour terminer le réglage Saut Saute des chaînes numériques inutilisées lorsque vous appuyez sur PROG pour sélectionner les chaînes Pour sélectionner une chaîne qui doit être omise tapez avec les touche...

Страница 32: ...ur F f pour sélectionner Heure puis appuyez sur G g pour saisir la valeur de l heure 3 Appuyez sur F f pour sélectionner Minute puis appuyez sur G g pour saisir les minutes 4 Appuyez sur RETURN O pour terminer le réglage Mise En Marche Le téléviseur en mode veille s allume automatiquement à la date et l heure spécifiées Activer Heure Minute Volume Mode Programme 1 Appuyez sur F f pour sélectionner...

Страница 33: ...seur ne le débranchez pas et n appuyez sur aucune touche lors du processus de rétablissement des réglages d usine 30 secondes environ Les listes de favoris les configuration de pays région de langue et tous les réglages concernant les chaînes autoréglées seront rétablis aux valeurs d usine Pays L option de Pays apparaît en gris et ne peut être modifiée Le pays qui a été sélectionné pendant la conf...

Страница 34: ...ph Crée ou met à jour la Liste des périph HDMI Un maximum de 11 appareils compatibles avec le Commande pour HDMI peuvent être raccordés ensemble Un maximum de 5 appareils peuvent être raccordés à la même prise Vous pouvez aussi mettre à jour la Liste des périph HDMI lorsque vous changez les raccordements ou réglages de l appareil compatible avec le Commande pour HDMI Liste des périph HDMI Affiche ...

Страница 35: ...langue puis appuyez sur 3 pour confirmer 3 Appuyez sur SET UP pour sortir du menu Vidéo Préférence Langue Page Des paramétres vidéo Affichage Bloquer programme Permet d empêcher de regarder certains programmes Saisissez le code PIN pour regarder les programmes bloqués 1 Appuyez sur 3 2 Appuyez sur F f pour sélectionner la chaîne que vous voulez bloquer 3 Appuyez sur la touche verte Répétez la proc...

Страница 36: ...e peut que les DVD contiennent des informations qui indiquent le contenu ou les scènes avec des niveaux d accès de 1 à 8 Vous pouvez sélectionner l un des niveaux d accès et permettre aux autres scènes d être reproduites 1 Appuyez sur F f pour sélectionner Parental puis appuyez sur 3 pour activer 2 Appuyez sur F f pour sélectionner le niveau d accès puis appuyez sur 3 pour confirmer 3 Appuyez sur ...

Страница 37: ...té durant l installation l entretien périodique et l examen de ce produit Votre téléviseur peut être installé avec un support mural VESA adapté aux fixations 75x75mm Attention l utilisation de vis M4 x 10 est nécessaire Le support mural n est pas fourni avec le téléviseur Instructions 1 Placez sur la Table comme ci dessous en protégeant l écran avec le sac de protection lorsque vous montez le supp...

Страница 38: ...e Péritel à 21 broches comprenant une entrée audio vidéo une entrée S Video une entrée RGB et une sortie TV audio vidéo I Y Pb Pr IN Formats pris en charge 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohms 0 3V négatif sync PB CB 0 7 Vp p 75 ohms PR CR 0 7 Vp p 75 ohms o Y Pb Pr IN Entrée audio mini jack HDMI IN Formats pris en charge 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio Linéair...

Страница 39: ...rnis Consultez Vérification des accessoires page 4 La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis 1 4 heures par jour 365 jours par an Tableau de compatibilité du signal d entrée de l ordinateur pour PC et HDMI IN Résolution Fréquence horizontale kHz Fréquence verticale Hz Standard Signaux Horizontal Pixel Vertical Ligne VGA 640 480 31 5 60 VESA 640 480 37 5 75 VESA ...

Страница 40: ...rovenant des prises Y Pb Pr Composant Vérifiez les raccordements des prises Y Pb Pr Composant et vérifiez que chaque prise est bien enfoncée dans sa prise correspondante Son Pas de son mais bonne image Appuyez sur 2 ou Coupure du son Chaînes Impossible de sélectionner la chaîne désirée Basculez entre les modes numérique et analogique et sélectionnez la chaîne numérique ou analogique désirée Certai...

Страница 41: ... nei documenti di assistenza o garanzia forniti a parte Informazioni sui marchi è un marchio registrato di DVB Project HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi depositati di HDMI Licensing LLC Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo doppio D sono marchi registrati di Dolby Laboratories BRAVIA e BRAVIA sono marchi registrati di S...

Страница 42: ...mmagine e audio 21 Uso delle apparecchiature opzionali Collegamento di apparecchiature opzionali 22 Visualizzazione di immagini da apparecchiature collegate 24 Riproduzione di foto musica attraverso la connessione USB 24 Uso della funzione Controllo per HDMI 25 Uso delle funzioni MENU Scorrere tra i menu 26 Menu Impostazioni 27 Menu Impostazioni DVD 35 Informazioni utili Installazione degli access...

Страница 43: ...are il telecomando in prossimità di fonti di calore né in luoghi direttamente esposti alla luce solare o in stanze umide 2 Fissaggio del supporto Seguire le istruzioni descritte di seguito per fissare il supporto al televisore 1 Aprire l imballaggio ed estrarre il supporto 2 Collocare il televisore sul supporto 3 Sistemare il televisore sul supporto facendo una leggera pressione sul lato superiore...

Страница 44: ...vo scart Cavo coassiale Cavo coassiale Cavo scart Collegamento di un ricevitore satellitare registratore ad es per DVD con cavo HDMI Videoregistratore registratore DVD Cavo coassiale Cavo coassiale Cavo HDMI Videoregistratore registratore DVD Guida per l uso 4 Impostazioni iniziali ...

Страница 45: ...rà automaticamente a seconda del Paese selezionato Premere per iniziare la ricerca Guida installaz Selezione Nazione Tipo scansione Fuso orario Selezione Indietro ATV DTV Rome GMT 1 Italia RETURN Sel TV analogica o TV digitale Premere OK per avvio scansione canali Assicurare collegamento antenna La ricerca automatica può tardare alcuni minuti a seconda del numero dei canali televisivi disponibili ...

Страница 46: ...arecchi Non sottoporre a pressione piegare o attorcigliare eccessivamente il cavo di alimentazione I fili interni potrebbero scoprirsi o danneggiarsi Non modificare il cavo di alimentazione Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Circolazione dell aria bloccata Parete Parete Non tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo Non collegare un numero eccessivo di apparecchiature al...

Страница 47: ...ionali Mantenere i componenti opzionali o eventuali apparecchiature che emettono radiazioni elettromagnetiche lontano dal televisore In caso contrario si potranno verificare distorsione dell immagine e o disturbi dell audio Questo prodotto è stato sottoposto a test ed è conforme allo standard EMC per l utilizzo con cavi di connessione di lunghezza non superiore ai 3 metri Batterie Inserire le batt...

Страница 48: ...a prima della riproduzione Se il televisore viene spostato da un ambiente caldo a un ambiente freddo o viene collocato in un locale molto umido o in cui è stato appena acceso il riscaldamento si potrebbe formare della condensa sulla superficie o all interno del televisore Se ciò dovesse verificarsi spegnere il televisore e lasciarlo spento finché la condensa non sarà evaporata dopodiché sarà possi...

Страница 49: ...ne sul programma che si sta guardando e le informazioni sul programma successivo In modalità DVD consente di visualizzare le informazioni sul brano sul capitolo e la durata di riproduzione In modalità Teletext consente di visualizzare informazioni nascoste ad es risposte a una domanda pagina 15 6 F f G g 3 7 SETUP In modalità DVD consente di aprire il menu principale nel DVD 8 MENU pagina 26 9 T E...

Страница 50: ...modalità TV consentono di selezionare i canali Per i numeri dei canali dal 10 in avanti digitare la seconda e la terza cifra in rapida successione In modalità DVD tasti numerati per diversi dati In modalità Teletext consentono di digitare le cifre del numero di pagina da selezionare qj O RETURN SEARCH MODE In modalità TV consente di ritornare alla schermata precedente di qualsiasi menu visualizzat...

Страница 51: ...e wd m In modalità DVD consente di modificare la velocità di riavvolgimento del video durante la riproduzione wf In modalità DVD consente di selezionare il brano o il capitolo precedente durante la riproduzione In modalità Teletext Premere per visualizzare le informazioni del televideo wg In modalità DVD consente di selezionare il brano o il capitolo successivo durante la riproduzione wh M Selezio...

Страница 52: ...sore Per scollegare completamente il televisore estrarre la spina dalla presa di rete 5 Indicatore Power Standby e sensore del telecomando Si illumina di verde all accensione del televisore Si illumina di rosso quando il televisore si trova in modalità standby Consente di ricevere segnali IR dal telecomando Non posizionare oggetti sopra il sensore la sua funzionalità potrebbe risultarne compromess...

Страница 53: ... seconda e la terza cifra in rapida successione Per selezionare un canale digitale utilizzando EPG Guida di Programmazione Elettronica Digitale vedere pagina 16 In modalità digitale Compare brevemente un menu informativo Sul menu potranno essere presenti le seguenti icone Servizio radio Servizio codificato abbonamento Varie lingue audio disponibili V Sottotitoli disponibili Sottotitoli per non ude...

Страница 54: ...zionare Immagine quindi premere 3 4 Selezionare Formato immagine e premere 3 Wide Consente di visualizzare le trasmissioni in wide screen 16 9 nelle proporzioni corrette 14 9 Visualizza le trasmissioni in 14 9 nelle proporzioni corrette Di conseguenza sullo schermo sono visibili dei bordi neri 4 3 Consente di visualizzare le trasmissioni tradizionali in 4 3 ad es televisore non wide screen nelle p...

Страница 55: ... per visualizzare le informazioni del giorno precedente o il tasto verde per visualizzare le informazioni del giorno successivo 3 Premere F f per selezionare i titoli delle informazioni sul programma quindi premere U Y per maggiori dettagli Impostare un promemoria per un programma 1 Premere F f per selezionare il canale per il quale si desidera impostare un promemoria quindi premere g Verrà attiva...

Страница 56: ...da un Elenco Preferiti 1 Premere F f per selezionare il canale da aggiungere all elenco preferiti 2 Premere G g per selezionare l elenco preferiti a cui verrà aggiunto il canale selezionato quindi premere 3 3 Il simbolo T appare sotto l elenco preferiti corrispondente al canale selezionato 4 Per rimuovere un canale dall elenco preferiti selezionare il canale dall elenco e premere 3 Il simbolo T sc...

Страница 57: ...oduzione di un DVD Riproduzione di un brano 1 Dopo la lettura del disco la riproduzione inizia automaticamente A seconda del DVD in uso apparirà una schermata per la selezione di un brano o un capitolo 2 Premere u per mettere in pausa la riproduzione 3 Premere u per ripristinare la riproduzione 4 Premere x per arrestare la riproduzione Visualizzare le informazioni 1 Premere U Y per visualizzare la...

Страница 58: ... disponibili diverse velocità di avanzamento 1 2 1 4 1 8 1 16 1 Premere u durante la riproduzione 2 Premere M per selezionare la velocità di riproduzione rallentata 3 Premere u per ripristinare la riproduzione Modificare la lingua o il formato dell audio Utilizzare questa impostazione per modificare la lingua predefinita dell audio qualora il DVD offra lingue alternative 1 Premere AUDIO durante la...

Страница 59: ...zione di una riproduzione programmata Questa funzione consente di creare un ordine di riproduzione per i DVD 1 Premere il tasto PROG per aprire il menu Programma 2 Utilizzare i tasti numerici per inserire il numero del brano o del capitolo che si desidera inserire nel programma di riproduzione 3 Per la lista di riproduzione del capitolo premere F o f e G g per selezionare Avvio quindi premere 3 pe...

Страница 60: ...f per selezionare la cartella quindi premere 3 per accedere ai contenuti Sullo schermo appare la lista delle sottocartelle 3 Premere F f per selezionare il brano 4 Premere 3 o u per iniziare la riproduzione 5 Premere u per mettere in pausa la riproduzione 6 Premere u per ripristinare la riproduzione 7 Premere per selezionare il brano successivo e per selezionare quello precedente o Utilizzare i ta...

Страница 61: ...re opzionali al televisore I cavi di connessione sono venduti separatamente Cuffie Fotocamera digitale Dispositivo USB Scheda CAM PC Lettore DVD Uscita Component Lettore DVD PC uscita HDMI Lettore DVD Blu ray Videocamera digitale Console per videogiochi Fotocamera digitale Lettore registratore DVD Console per videogiochi Decoder Video DVD ...

Страница 62: ...omanda di utilizzare un cavo PC con nuclei di ferrite come il cavo Connector D sub 15 cod art 1 793 504 11 disponibile presso il Centro Assistenza Sony o altro equivalente L ingresso Y Pb Pr supporta i seguenti ingressi video 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p A i I J AV1 Cavo scart Consente di collegare un decoder Collegando un decoder i segnali codificati vengono trasmessi al decoder che li de...

Страница 63: ...qualsiasi responsabilità per danni o perdita di dati sul dispositivo di registrazione dovuti a malfunzionamento di dispositivi collegati o del televisore La riproduzione di foto con connessione USB è supportata per i seguenti formati JPEG file DCF o Exif compatibili con il formato JPEG aventi estensione jpg La riproduzione di file musicali con connessione USB è supportata per i seguenti formati MP...

Страница 64: ...le foto di 90 1 Premere G g per ruotare una foto di 90 durante la riproduzione Uso della funzione Controllo per HDMI Grazie alla funzione controllo per HDMI il televisore comunica con gli apparecchi collegati compatibili in base allo standard HDMI CEC Consumer Electronics Control Collegando apparecchi Sony compatibili con la funzione Controllo per HDMI tramite cavi HDMI sarà possibile comandarli i...

Страница 65: ...nare un opzione quindi premere 3 Simbolo dell opzione Descrizione Foto Consente di accedere ai file di fotografie salvati in un dispositivo USB pagina 24 Musica Consente di accedere ai file musicali salvati in un dispositivo USB pagina 24 Impostazioni Consente di regolare le impostazioni avanzate pagina 27 MENU Esci MENU Musica Impostazioni Photo Foto 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo sch...

Страница 66: ...i livelli di contrasto Cinema Per la visione di film Adatta alla visione del televisore in un ambiente di tipo cinematografico Sport Offre la qualità di immagine ottimale per la visualizzazione di programmi sportivi Utente Consente di salvare le impostazioni preferite Luminosità Consente di schiarire o scurire l immagine Contrasto Consente di aumentare o diminuire il contrasto dell immagine Colore...

Страница 67: ...onsente di modificare l effetto della perfetta trasparenza No Disattiva la funzionalità Perfetta Trasparenza Contrasto dinamico Consente di visualizzare sullo schermo un immagine più luminosa o più scura a seconda dei livelli di luminosità dell immagine e crea un effetto più ampio in termini di contrasto Basso Medio Alto Consente di modificare l effetto del contrasto dinamico No Disattiva la funzi...

Страница 68: ...ala concerti Voce nitida Consente di creare effetti del suono che enfatizzano la conversazione Flat Aumenta la nitidezza il dettaglio e la presenza sonora Cuffie Consente di regolare il suono di una cuffia collegata al televisore Descrizione Audio Consente di ottenere un commento audio narrazione delle informazioni visive se le trasmissioni digitali terrestri trasmettono tali informazioni La funzi...

Страница 69: ...le la ricerca si interrompe Premere G g per continuare la ricerca Se si conosce il numero del canale frequenza Premere F f per selezionare Canale quindi utilizzare i tasti numerici per inserire il numero del canale corrispondente alla trasmissione che si desidera preselezionare 5 Premere F f per selezionare Conferma quindi premere 3 Le modifiche vengono salvate Ripetere la procedura per gli altri ...

Страница 70: ...nsente di assegnare un nome al canale analogico desiderato che si compone di un massimo di 8 caratteri lettere e cifre 1 Premere F f per selezionare il canale analogico a cui si desidera assegnare un nome 2 Premere il tasto rosso 3 Il primo carattere verrà visualizzato in un riquadro Premere F f per selezionare il carattere desiderato 4 Premere G g per spostarsi sul carattere precedente successivo...

Страница 71: ...levisore passa automaticamente alla modalità standby nel giorno e nell ora specificati dall utente Ripeti Ora Minuto 1 Premere F f per selezionare Ripeti quindi premere G gper selezionare l intervallo di ripetizione 2 Premere F f per selezionare Ora quindi premere G g per inserire il valore dell ora 3 Premere F f per selezionare Minuto quindi premere G g per inserire il valore dei minuti 4 Premere...

Страница 72: ...one Diff di udito unitamente ai sottotitoli potranno essere visualizzati anche alcuni ausili visivi se i canali televisivi trasmettono tali informazioni Riprist imp predefinite Consente di ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica e viene visualizzata la Guida installaz Non spegnere o scollegare il televisore dalla rete di alimentazione né premere alcun pulsante durante il ripristino delle im...

Страница 73: ...mpostata su Sì il televisore e i dispositivi collegati compatibili con HDMI si accendono in sincronismo Aggiorn Elenco Dispositivi Consente di creare o aggiornare l Elenco Dispositivi HDMI Si possono collegare simultaneamente fino a un massimo di 11 dispositivi compatibili con il Controllo per HDMI A una singola presa è possibile collegare fino a un massimo di 5 dispositivi L aggiornamento dell El...

Страница 74: ...er attivare la funzione 2 Premere F f per selezionare la lingua quindi premere 3 per confermare 3 Premere SETUP per uscire dal menu Video Preferenze Langua Pag impostazione video Display Blocca Programma Consente di bloccare la visualizzazione di determinati programmi I programmi bloccati possono essere guardati previo inserimento del codice PIN 1 Premere 3 2 Premere F f per selezionare il canale ...

Страница 75: ...mazioni che permettono di qualificare il contenuto o alcune scene del film con livelli di accesso tra 1 e 8 Selezionando un livello di accesso per determinate scene in fase di riproduzione si visualizzeranno scene alternative 1 Premere F f per selezionare Parentale quindi premere 3 per attivare la funzione 2 Premere F f per selezionare il livello di accesso quindi premere 3 per confermare 3 Quando...

Страница 76: ...periodica e la revisione di questo prodotto Il televisore si può installare utilizzando una staffa di montaggio a parete VESA compatibile con viti di fissaggio 75x75 mm La staffa di montaggio a parete viene venduta separatamente Fasi del montaggio 1 Posizionare il televisore sul tavolo come mostrato dalla figura con la protezione dello schermo e il telo protettivo per installare la staffa di monta...

Страница 77: ...UHF i I JAV1 Connettore scart a 21 pin per ingresso audio video ingresso S Video ingresso RGB e uscita audio video TV I Y Pb Pr IN Formati supportati 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohm 0 3 V sincr negativa Pb Cb 0 7 Vp p 75 ohm Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohm o Y Pb Pr IN Ingresso audio jack mini HDMI IN Formati supportati 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio PCM lineare a d...

Страница 78: ...rifica degli accessori pagina 4 Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso 1 4 ore al giorno e 365 giorni all anno Schema di riferimento segnali di ingresso computer per PC e HDMI IN Risoluzione Frequenza orizzontale kHz Frequenza verticale Hz Standard Segnali Orizzontali Pixel Verticali linee VGA 640 480 31 5 60 VESA 640 480 37 5 75 VESA 720 400 31 5 70 VESA SVGA 800 600 37 9 6...

Страница 79: ...colori irregolari Verificare il collegamento delle prese Y Pb Pr Component e controllare che i connettori siano saldamente inseriti nelle rispettive prese Audio L immagine è buona ma l audio è assente Premere 2 o esclusione audio Canali Non è possibile selezionare il canale desiderato Passare dalla modalità digitale a quella analogica o viceversa e selezionare il canale digitale analogico desidera...

Страница 80: ...li apparecchi sono stati fabbricati in conformità all Art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicate nel paragrafo 3 dell allegato A al D M 25 06 85 e nel paragrafo 3 dell allegeto 1 al D M 27 08 87 e precisamente BANDE DI FREQUENZA 1 Bande di frequenza Analogue VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UH...

Страница 81: ...n Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst oder Garantieunterlagen genannten Adressen Information zu Warenzeichen ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB Projekts HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der ...

Страница 82: ...rgabeton Bilddaten 21 Nutzung von Zusatzgeräten Anschließen von Zusatzgeräten 22 Anzeigen eines Bildes von angeschlossenen Geräten 24 Foto Musik Wiedergabe über USB 24 Nutzung der Steuerung für HDMI 25 Nutzung der Menü Funktionen Anleitung für die Menüs 26 TV Einstellungen 27 Menü DVD Einstellungen 35 Zusatzinformationen Installieren des Zubehörs Wandmontagehalterung 37 Technische Daten 38 Störung...

Страница 83: ...Sie die Fernbedienung nicht neben einer Wärmequelle unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf 2 Befestigung des Ständers Beachten Sie folgende Schritte zur Befestigung des Ständers am Fernsehgerät 1 Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie den Ständer 2 Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Ständer 3 Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Ständer indem Sie leicht auf die Oberseite...

Страница 84: ...DVD Recorder mit SCART Koaxialkabel Koaxialkabel SCART Kabel Anschluss eines Satellitenempfängers Recorders z B DVD Recorder mit HDMI Video DVD Recorder Koaxialkabel Koaxialkabel HDMI Kabel Video DVD Recorder Leitfaden zur Inbetriebnahme 4 Grundeinstellungen ...

Страница 85: ...TV oder ATV zu wählen Zeitzone wird sich je nach Wahl des Landes automatisch ändern Drücken Sie um den Programmsuchlauf zu starten Programmsuchlauf Land Suchtyp Zeitzone Auswählen Zurück ATV DTV Berlin GMT 1 Deutschland RETURN Analog oder Digital TV Suche wählen Kanalsuche mit OK starten Antenne muss angescnlossen sein Der Programmsuchlauf kann je nach Anzahl der verfügbaren Kanäle einige Minuten ...

Страница 86: ...Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelmäßig Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Die Luftzirkulation wird unterbunden Wand Wand Feuchtigkeit ablagert kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr Anmerkungen Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Geräten Klemmen biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht übermäßig Die blanken Adern im In...

Страница 87: ...useoberfläche kommen Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten wird regelmässiges Staubsaugen der Lüftungsöffnungen empfohlen Wenn Sie den Winkel des Fernsehgeräts einstellen bewegen Sie das Fernsehgerät mit Vorsicht damit es nicht verrutscht oder vom Ständer fällt Sonderzubehör Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehgerät fern Andernfalls können ...

Страница 88: ... trocknen bevor Sie die Wiedergabe beginnen Wenn das Fernsehgerät direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder wenn es in einem sehr feuchten Raum aufgestellt wird oder in einem Raum in dem die Heizung unmittelbar vorher eingeschaltet wurde kann sich auf der Oberfläche oder im Inneren des Fernsehgeräts Feuchtigkeit niederschlagen Schalten Sie in diesem Fall das Fernsehgerät aus u...

Страница 89: ...endung an sowie Informationen zu den nächsten Programmen In DVD Modus Zeigt Informationen zum Titel Kapitel und Spielzeit an Im Teletext Modus Zeigt verdeckte Informationen an z B Antworten auf eine Frage Seite 15 6 F f G g 3 7 SET UP DVD Modus Öffnet das Hauptmenü im DVD Gerät 8 MENU Seite 26 9 T Favoritenliste Zeigt die von Ihnen festgelegte Favoritenliste an Seite 17 0 V Untertitel Im Digitalmo...

Страница 90: ...ur Kanalauswahl Geben Sie für Kanalnummern ab 10 die zweite und dritte Ziffer in schneller Abfolge ein In DVD Modus Zahlentasten für unterschiedliche Daten Im Teletext Modus Gibt die Seitenzahlen zur Auswahl einer Seite ein qj O RETURN SEARCH MODE Im Fernsehbetrieb Schaltet zur vorangegangenen Bildschirmseite jedes angezeigten Menüs zurück In DVD Modus Drücken Sie anhaltend um während der Wiederga...

Страница 91: ...Bildsuchlaufmodus während der Wiedergabe wd m In DVD Modus Wechselt die Geschwindigkeit des Rückwärts Bildsuchlaufmodus während der Wiedergabe wf In DVD Modus Wählt den vorherigen Titel oder Kapitel während der Wiedergabe Im Teletext Modus Zur Anzeige der Teletextinformation drücken Seite 15 wg In DVD Modus Wählt den nächsten Titel oder Kapitel während der Wiedergabe wh M Eingangswahl Text anhalte...

Страница 92: ...erät ganz vom Netz trennen wollen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 5 Ein Aus Standby Anzeige und Fernbedienungssensor Leuchtet grün wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist Leuchtet rot wenn sich das Fernsehgerät im Standby Betrieb befindet Empfängt IR Signale von der Fernbedienung Legen Sie nichts auf den Sensor da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen könnte Stellen Sie sicher dass da...

Страница 93: ...d dritte Ziffer in schneller Abfolge ein Zur Wahl eines Digitalkanals mit dem EPG Digitalen Elektronischen Programmführer siehe Seite 16 Im Digitalmodus Für kurze Zeit wird ein Informationsfeld eingeblendet In diesem Feld können folgende Symbole angezeigt werden Radiosender Verschlüsselter Dienst bzw nur für Abonnenten Mehrere Audiosprachen verfügbar V Untertitel verfügbar Untertitel für Hörgeschä...

Страница 94: ...alt Dabei gilt folgende zyklische Reihenfolge Bild und Teletext p Teletext p Kein Teletext beenden Sie den Teletext Service Wählen Sie mit den Zahlentasten oder c C eine Seite aus Drücken Sie M um eine Seite anzuhalten Drücken Sie U m um verborgene Information auf einer Seite anzuzeigen Falls sich Unterseiten unter einer Seite befinden und Sie nicht auf den automatischen Bildlauf warten möchten dr...

Страница 95: ...aste um die Information des Vortages anzuzeigen und drücken Sie die grüne Taste um die Information des nächsten Tages anzuzeigen 3 Wählen Sie mit F f die Titel der Programminformation und drücken Sie dann U Y für die Details Einstellen einer Programmerinnerung 1 Wählen Sie mit F fden Sender für den eine Erinnerung eingestellt wird und drücken Sie dann g Die Programminformationszeile wird aktiviert...

Страница 96: ...ritenliste 1 Wählen Sie mit F f den Kanal den Sie Ihrer Favoritenliste hinzufügen wollen 2 Wählen Sie mit G g die Favoritenliste zu der der gewählte Kanal hinzugefügt wird und drücken Sie dann 3 3 T Symbol erscheint unter der passenden Favoritenliste des zugefügten Kanals 4 Zum Löschen eines Kanals aus der Favoritenliste wählen Sie den entsprechenden Sender aus der Favoritenliste und drücken Sie d...

Страница 97: ...e Scheibe heraus DVD Wiedergabe Wiedergabe eines Titels 1 Nachdem die Scheibe gelesen wurde startet die Wiedergabe automatisch Abhängig von der aktiven DVD kann es erforderlich sein dass Sie einen Titel oder ein Kapitel aus dem DVD Inhalt auswählen 2 Drücken Sie u um die Wiedergabe anzuhalten 3 Drücken Sie u um die Wiedergabe fortzusetzen 4 Drücken Sie x um die Wiedergabe zu stoppen Informationsan...

Страница 98: ...n wählen 1 2 1 4 1 8 1 16 vorwärts 1 Drücken Sie u während der Wiedergabe 2 Wählen Sie mit M die Zeitlupengeschwindigkeit 3 Drücken Sie u um die Wiedergabe fortzusetzen Wechselt die Synchronisationssprache oder das Audioformat Verwenden Sie diese Einstellung zum Wechsel der voreingestellten Synchronisationssprache wenn die DVD Alternativen enthält 1 Drücken Sie AUDIO während der Wiedergabe Zum Bei...

Страница 99: ...m Alle die gesamte Scheibe wird wiederholt 4 Drücken Sie P erneut um die Funktion zu beenden Einrichten einer Wiedergabeliste Mit dieser Funktion können Sie eine Wiedergabeliste für DVDs erstellen 1 Drücken Sie PROG um das Programmmenü einzuschalten 2 Drücken Sie die Zahlentasten um die Titel oder Kapitelnummer einzugeben 3 Für die Kapitelspielliste drücken Sie F f und G g um Start auszuwählen und...

Страница 100: ...Sie es indem Sie 3 drücken Die Unterverzeichnisliste erscheint auf dem Bildschirm 3 Drücken Sie F f zur Auswahl des Titels 4 Drücken Sie 3 oder u um die Wiedergabe zu starten 5 Drücken Sie u zum Unterbrechen der Wiedergabe 6 Drücken Sie u zur Fortsetzung der Wiedergabe 7 Drücken Sie zur Auswahl des nächsten Titels und drücken Sie zur Auswahl des vorherigen Titels oder Drücken Sie die Zahlentasten ...

Страница 101: ...e anschließen Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert Kopfhörer Digitalkamera USB Stick CAM Card PC DVD SpielerSFlbKomponentensignal Ausgang DVD Spieler PC HDMI Ausgang Blu ray DVD Spieler Digitale Videokamera Videospielkonsole Digitale Videokamera DVD Spieler Recorder Videospielkonsole Decoder Videorecorder DVD ...

Страница 102: ...ich beim Sony Kundendienst oder vergleichbare Ausführungen Der Y Pb Pr Eingang eignet sich nur für folgende Video Eingänge 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p A i I J AV1 SCART Kabel Sie können einen Decoder anschließen Wenn Sie einen Decoder anschließen werden verschlüsselte Signale an den Decoder übertragen wo sie entschlüsselt und an das Fernsehgerät weitergeleitet werden Sie können einen Reco...

Страница 103: ...USB Kabels Enfernen Sie nicht die USB Einheit Die Daten auf der USB Einheit können beschädigt sein Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste von Daten eines Aufnahmemediums die auf Fehlfunktionen angeschlossener Geräte oder des Fernsehgeräts zurückzuführen sind USB Wiedergabe eignet sich für folgende Fotodateiformate JPEG DCF oder mit Exif kompatible JPEG Formatdateien mit der Extensi...

Страница 104: ... Funktion können Sie die Fotos um 90º drehen 1 Drücken Sie G g um das Bild während der Wiedergabe um 90º zu drehen Nutzung der Steuerung für HDMI Die Funktion Steuerung für HDMI ermöglicht den Geräten eine gegenseitige Kontrolle durch die von HDMI definierte Funktion HDMI CEC Consumer Electronics Control Sie können HDMI kompatible Sony Geräte durch HDMI Kabel miteinander verbinden wie etwa ein Fer...

Страница 105: ...n Sie F f um eine Option zu wählen und drücken Sie dann 3 Symbol der Option Beschreibung Foto Sie können die in USB Geräten gespeicherten Fotodateien abrufen Seite 24 Musik Sie können die in USB Geräten gespeicherten Musikdateien abrufen Seite 24 Einstellungen Sie können erweiterte Einstellungen anpassen Seite 27 MENÜ Ende MENU Musik Einstellungen Photo Foto 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bi...

Страница 106: ...ldqualität durch einen erhöhten Bildkontrast Film Zur Ansicht filmbasierter Inhalte Eignet sich am Besten zum Fernsehen in einer kinoähnlichen Umgebung Sport Bietet die optimale Bildqualität für das Anschauen von Sportsendungen Benutzer Speichert ihre individuellen Bildeinstellungen Helligkeit Aufhellen nachdunkeln des Bildes Kontrast Erhöhen Verringern des Bildkontrasts Farbe Erhöhen Verringern d...

Страница 107: ...npassung an die aktuelle Szene Niedrig Mittel Hoch Ändert die Wirkung des Vollkommen Klar Aus Schaltet die Funktion Vollkommen Klar aus Dynamischer Kontrast Abhängig vom Helligkeitsgrad des Bildes kommt ein helleres oder dunkleres Bild auf den Bildschirm und schafft einen breiteren Kontrasteffekt Niedrig Mittel Hoch Ändert die Wirkung des dynamischen Kontrasts Aus Schaltet die Funktion Dynamischer...

Страница 108: ... an die Funktionen des von Ihnen geschauten Programmes an Musik Erzeugt Klangeffekte die Ihnen das Gefühl geben sich in einem Musikpalast zu befinden Klare Stimme Erzeugt Effekte die die Gesprächsgeräusche betonen Flach Klarheit Detailreichtum und Klangpräsenz werden verstärkt Kopfhörer Passt den Ton des an das Fernsehgerät angeschlossenen Kopfhörers an Audiobeschreibung Bietet die Audiobeschreibu...

Страница 109: ...analnummer Frequenz nicht kennen Drücken Sie F f um Suchen zu wählen und drücken Sie dann G g Die Suche beginnt Wenn ein Kanal gefunden wurde stoppt die Suche Drücken Sie G g zur Fortsetzung der Suche Wenn Sie die Kanalnummer Frequenz kennen Drücken Sie F f um Kanaleingabe zu wählen und geben Sie dann mit den Zahlentasten die Kanalnummer des Senders ein den Sie abstimmen wollen 5 Drücken Sie F f u...

Страница 110: ...ximal 8 Buchstaben oder Zahlen zuzuweisen 1 Wählen Sie mit F fdenAnalogkanal den Sie benennen möchten 2 Drücken Sie die rote Taste 3 Der erste Buchstabe wird in einem Quadrat hervorgehoben Drücken Sie F f um den gewünschten Buchstaben Zahl oder Zeichen zu wählen 4 Drücken Sie G g um zum vorherigen nächsten Buchstaben überzugehen Wiederholen Sie die aufgeführten Schritte um die anderen Analogkanäle...

Страница 111: ...ch in den Standby Modus Wiederhol Stunde Minute 1 Drücken Sie F f um Wiederhol zu wählen drücken Sie dann G g um das Wiederholungsintervall auszuwählen 2 Drücken Sie F f um Stunde zu wählen drücken Sie dann G g um den Stundenwert einzugeben 3 Drücken Sie F f um Minute zu wählen drücken Sie dann G g um den Minutenwert einzugeben 4 Drücken Sie RETURN O um die Einstellung abzuschließen Einschaltzeit ...

Страница 112: ...geschädigte ausgewählt wird werden zusammen mit den Untertiteln visuelle Hilfen angezeigt falls sich der Sender für visuelle Hilfen eignet Werkseinstellungen Setzt alle Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück und zeigt die Installationsanleitung an Schalten Sie das Fernsehgerät nicht aus ziehen den Stecker nicht heraus oder drücken Sie eine beliebige Taste während die werks...

Страница 113: ...ngibt Das Kennwort für das Menü Kindersicherung wird vom Werk mit 9999 zugewiesen Sie können es wie gewünscht ändern Steuerung für HDMI HDMI ermöglicht das Fernsehgerät einzustellen sodass es mit einem für Steuerung für HDMI kompatiblen Gerät Information austauscht Wenn es auf Ein eingestellt ist können folgende Menüanweisungen ausgeführt werden Autom Geräteabschaltung Wenn diese Funktion auf Ein ...

Страница 114: ...festlegen 1 Drücken Sie 3 2 Drücken Sie die Zahlentasten um den neuen PIN Code einzugeben 3 Drücken Sie die Zahlentasten um den PIN Code einzugeben der unter Schritt 2 eingegeben wurde z Falls Sie den PIN Code vergessen haben wird 9999 immer übernommen Progr blockieren Erlaubt Ihnen das Anschauen der gewünschten Programme zu verhindern Geben Sie den korrekten PIN Code ein um die gesperrten Program...

Страница 115: ... für Kinder ungeeignet sein Solche DVDs können Informationen enthalten deren Inhalt oder Szenen mit Zugangsebenen zwischen 1 und 8 bewertet werden Sie können eine der Zugangsebenen auswählen und das Abspielen alternativer Szenen während der Wiedergabe erlauben 1 Drücken Sie F f um Jugendschutz auszuwählen aktivieren sie dann mit 3 2 Drücken Sie F f um die Zugangsebene zu wählen bestätigen Sie dann...

Страница 116: ...artung und Prüfung dieses Produktes Ihr Fernsehgerät kann mit einer VESA Wandhalterung für Befestigungen mit 75x75mm montiert werden Die Wandhalterung wird nicht mit dem Fernsehgerät geliefert Schritte 1 Stellen Sie wie unten gezeigt einen Bildschirmschutz mit der Schutzhülle auf den Tisch her wenn Sie die Wandhalterung befestigen 2 Nehmen Sie den Ständer vom Fernsehgerät ab siehe Seite 6 3 Lösen ...

Страница 117: ...liger Scart Anschluss einschließlich Audio Videoeingang S Videoeingang RGB Eingang und Audio Videoausgang für Fernsehsignale I Y Pb Pr IN Unterstützte Formate 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 Ohm 0 3V negative Sync PB CB 0 7 Vp p 75 Ohm PR CR 0 7 Vp p 75 Ohm o Y Pb Pr IN Audioeingang Minibuchse HDMI IN Unterstützte Formate 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio Zwei Ka...

Страница 118: ...Sie unter Überprüfen des Zubehörs nach Seite 4 Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 1 4 Stunden täglich und 365 Tage im Jahr Referenztabelle für PC Eingangssignale für PC und HDMI IN Auflösung Zeilenfrequenz kHz Bildfrequenz Hz Standard Signale Horizontal Pixel Vertikal Zeile VGA 640 480 31 5 60 VESA 640 480 37 5 75 VESA 720 400 31 5 70 VESA SVGA 800 600 37 9 60 VE...

Страница 119: ...n die Farben oder werden verfälscht angezeigt Überprüfen Sie die Verbindung der Buchsen Y Pb Pr Komponent und überprüfen Sie ob jede Buchse fest sitzt Ton Es ist kein Ton zu hören aber das Bild ist gut Drücken Sie 2 oder Stummschalten Kanäle Der gewünschte Kanal kann nicht ausgewählt werden Schalten Sie zwischen Digital und Analogmodus um und wählen Sie den gewünschten Digital oder Analogsender au...

Страница 120: ...e onderhouds of garantiedocumenten Informatie over handelsmerken is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB Project HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories BRAVIA en BRAVIA zijn handelsm...

Страница 121: ...ptionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten 22 Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten 24 Foto s muziek afspelen via USB 24 Controle voor HDMI gebruiken 25 Menu functies gebruiken Navigeren door menu s 26 Menu Instellingen van de televisie 27 Menu Instellingen van de dvd 35 Overige informatie De accessoires installeren wandmontagesteun 37 Specificaties ...

Страница 122: ...ing niet in de buurt van een warmtebron op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte 2 De standaard bevestigen Voer de volgende stappen uit om de standaard aan de televisie te bevestigen 1 Open de kartonnen doos en haal de standaard eruit 2 Plaats de televisie op de standaard 3 Bevestig de televisie op de standaard door licht boven op de televisie te duwen 3 Een antenne satellietontvan...

Страница 123: ...recorder met SCART aansluiten Coax kabel Coax kabel SCART kabel Een satellietontvanger recorder b v dvd recorder met HDMI aansluiten Video dvd recorder Coax kabel Coax kabel HDMI kabel Video dvd recorder Aan de slag 4 Oorspronkelijke instellingen ...

Страница 124: ...igt automatisch naar gelang de landselectie Druk op om de automatische afstelling te starten Auto afstelling Land Selectie Scantype Tijdzone Selecteren Terug ATV DTV Amsterdam GMT 1 Nederland RETURN Selecteer analoge digitale tv afstelling Druk OK om zenderscan te starten Controleer of antenne is aangesloten Automatische afstelling kan enkele minuten in beslag nemen Dit is afhankelijk van het aant...

Страница 125: ...e stekker uit het stopcontact en reinig deze regelmatig Indien de stekker wordt bedekt door stof en vocht opneemt Luchtcirculatie geblokkeerd Wand Wand kan de isolatie verslechteren hetgeen brand kan veroorzaken Opmerkingen Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur Zorg dat het netsnoer niet teveel wordt afgeklemd gebogen of gedraaid Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd...

Страница 126: ... handhaven Als u de hoek van het televisietoestel aan past moet u het toestel langzaam verplaat sen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet Optionele apparatuur Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel Anders kan beeldvervorming en of ruis optreden Dit product is getest en in overeenstem ming...

Страница 127: ...ofoonplaten Als u een disclabel hebt afgedrukt moet u het label eerst laten drogen voordat u de disc weergeeft Als u de tv rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving hebt gebracht of wanneer u deze in een erg vochtige ruimte plaatst of wanneer u deze in een kamer hebt geplaatst waar de verwarming net werd ingeschakeld is het mogelijk dat er vocht condenseert op het oppervlak van of in de t...

Страница 128: ...eer over het programma dat momenteel wordt bekeken en over het volgende programma In dvd modus toont informatie over de track het hoofdstuk en de speeltijd In teletekstmodus geeft verborgen informatie weer b v antwoorden op een vraag pagina 15 6 F f G g 3 7 SET UP Dvd modus opent het hoofdmenu in dvd apparatuur 8 MENU pagina 26 9 T Favorietenlijst Geeft de favorietenlijst weer die u heeft opgegeve...

Страница 129: ... In TV modus selecteert kanalen Voor kanaalnummers vanaf 10 drukt u het tweede en derde cijfer na elkaar in In dvd modus nummertoetsen voor verschillende gegevens In teletekstmodus voert de paginanummers in om de pagina te selecteren qj O RETURN SEARCH MODE In TV modus Hiermee keert u terug naar het vorige scherm van een weergegeven menu In dvd modus Druk en blijf drukken om tijdens het afspelen e...

Страница 130: ... door beelden zoeken tijdens het afspelen wd m In dvd modus wijzigt de snelheid van het achteruit door beelden zoeken tijdens het afspelen wf In dvd modus selecteert de vorige track of hoofdstuk tijdens het afspelen In teletekstmodus indrukken om teletekstinformatie weer te geven wg In dvd modus selecteert de volgende track of hoofdstuk tijdens het afspelen wh M Ingang selecteren Teletekst vasthou...

Страница 131: ... uit Als u de televisie volledig wilt uitschakelen moet u de stekker uit het stopcontact halen 5 Power stand by lampje en sensor afstandsbediening Licht op in groen als de televisie is ingeschakeld Licht op in rood als de televisie in de stand by stand staat Ontvangt IR signalen van de afstandsbediening Plaats niets voor de sensor omdat dit de functie kan beïnvloeden Zorg ervoor dat de televisie h...

Страница 132: ... vanaf 10 drukt u het tweede en derde cijfer na elkaar in Zie pagina 16 om een digitaal kanaal te selecteren met de EPG digitale elektronische programmagids In digitale modus Er verschijnt kort een tekst met informatie De volgende pictogrammen kunnen worden weergegeven Radioservice Gecodeerde abonneeservice Meerdere audiotalen beschikbaar V Ondertitels beschikbaar Ondertitels voor doven en slechth...

Страница 133: ...keer dat u op drukt wijzigt het scherm cyclisch als volgt Beeld en teletekst p teletekst p geen teletekst teletekst afsluiten Druk op de nummertoetsen of c C om een pagina te selecteren Druk op M om een pagina vast te houden Druk op U m om verborgen informatie op een pagina weer te geven Als er subpagina s onder een pagina zitten en u niet op autoscrollen wilt wachten dan drukt u op de toets G voo...

Страница 134: ...tie van de vorige dag weer te geven en op de groene toets om de informatie van de volgende dag weer te geven 3 Druk op F f om de programma informatietitels te selecteren en druk vervolgens op U Y voor meer informatie Een herinnering voor een programma in te stellen 1 Druk op F f om het kanaal te selecteren waarvoor u een herinnering wilt instellen en druk vervolgens op g De programma informatiereg...

Страница 135: ...ruk op F f om het kanaal te selecteren dat u wilt toevoegen aan de favorietenlijst 2 Druk op G g om de favorietenlijst te selecteren waaraan het geselecteerde kanaal wordt toegevoegd en druk vervolgens op 3 3 Het symbool T verschijnt onder de relevante favorietenlijst van het toegevoegde kanaal 4 Om een kanaal uit de favorietenlijst te verwijderen selecteert u het relevante kanaal uit de favoriete...

Страница 136: ...ng Een dvd afspelen Een track afspelen 1 Nadat de dvd is gelezen start automatisch het afspelen Naargelang de dvd in gebruik kan het nodig zijn een track of hoofdstuk van de dvd te selecteren 2 Druk op u om het afspelen te pauzeren 3 Druk op u om het afspelen te hervatten 4 Druk op x om het afspelen te stoppen Informatie weergeven 1 Druk op U Y om de informatieregel weer te geven 2 Druk op U Y om ...

Страница 137: ...wmotion U kunt verschillende snelheden selecteren 1 2 1 4 1 8 1 16 vooruit 1 Druk op u tijdens het afspelen 2 Druk op M om de snelheid voor slowmotion te selecteren 3 Druk op u om het afspelen te hervatten De dubbingtaal of het audioformaat wijzigen Gebruik deze instelling om de vooringestelde dubbingtaal te wijzigen indien de dvd over alternatieven beschikt 1 Druk op AUDIO tijdens het afspelen Bi...

Страница 138: ...s het afspelen Scherm Alle de volledige disc wordt herhaald 4 Druk nogmaals op P om de functie af te sluiten Een afspeellijst maken Met deze functie kunt u een afspeellijst voor uw dvd s maken 1 Druk op PROG om het menu Programma te openen 2 Druk op de nummertoetsen om de volledige track of het hoofdstuknummer in te voeren 3 Druk voor de hoofdstuklijst op F f en G g om Starten te selecteren en dru...

Страница 139: ...electeren en druk vervolgens op 3 om deze te openen De subdirectorylijst verschijnt op het scherm 3 Druk op F f om de track te selecteren 4 Druk op 3 of u om het afspelen te starten 5 Druk op u om het afspelen te pauzeren 6 Druk op u om het afspelen te hervatten 7 Druk op om de volgende track te selecteren en druk op om de vorige track te selecteren OF Druk op de nummertoetsen om het tracknummer i...

Страница 140: ... uw televisie aansluiten Aansluitkabels worden niet meegeleverd Hoofdtelefoon Digitale camera USB apparaat CAM kaart Pc dvd speler Componentuitgang Dvd speler Pc HDMI uitgang Blu ray dvd speler Digitale videocamera Videospelconsole digitale videocamera dvd speler recorder Video spelconsole Decoder Videorecorder Dvd ...

Страница 141: ...j het Sony servicecentrum of een gelijksoortige kabel De Y Pb Pr ingang ondersteunt alleen de volgende video ingangen 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p A i I J AV1 SCART kabel U kunt een decoder aansluiten Als u een decoder aansluit worden gecodeerde uitzendsignalen naar de decoder verzonden waar deze worden gedecodeerd en naar de televisie worden verzonden U kunt een recorder b v dvd recorder ...

Страница 142: ... kabel niet Verwijder het USB apparaat niet De gegevens op het USB apparaat kunnen beschadigd raken Sony is niet aansprakelijk voor enige schade aan of verliezen van gegevens op het opslagmedium tengevolge van een slechte werking van enige aangesloten apparatuur of de televisie USB afspelen wordt ondersteund voor de volgende fotobestandsformaten JPEG DCF of Exif compatibele JPEG bestanden met de e...

Страница 143: ...even 5 Druk meerdere malen op MENU om het menu af te sluiten Een foto roteren Met deze functie kunt u de foto s 90 roteren 1 Druk op G g om een foto tijdens het afspelen 90 te roteren Controle voor HDMI gebruiken Met de functie Controle voor HDMI kunnen apparaten elkaar besturen via de HDMI CEC Consumer Electronics Control functie van HDMI U kunt Sony HDMI compatibele apparatuur zoals een televisi...

Страница 144: ...en optie te selecteren en druk vervolgens op 3 Symbool voor de optie Beschrijving Foto U kunt fotobestanden activeren die zijn opgeslagen op USB apparatuur pagina 24 Muziek U kunt muziekbestanden activeren die zijn opgeslagen op USB apparatuur pagina 24 Instellingen U kunt geavanceerde instellingen aanpassen pagina 27 MENU Einde MENU Muziek Instellingen Photo Foto 3 Volg de instructies op het sche...

Страница 145: ...imale beeldkwaliteit door het beeldcontrast te verhogen Cinema Voor het bekijken van op film gebaseerde inhoud Uiterst geschikte optie voor weergave in een theaterachtige omgeving Sport Biedt optimale beeldkwaliteit voor het bekijken van sportprogramma s Gebruiker Hiermee kunt u uw eigen beeldinstellingen opslaan Helderheid Hiermee wordt het beeld helderder donkerder Contrast Hiermee wordt het bee...

Страница 146: ...et effect van Perfect Helder aan Uit Schakelt de functie Perfect Helder uit Dynam Contrast Zendt een helderder of donkerder beeld naar het scherm naar aanleiding van het helderheidniveau van het beeld en creëert een breder contrasteffect Laag Middel Hoog Past het effect van het dynamische contrast aan Uit Schakelt de functie Dynam contrast uit Dynamisch Backlight Hiermee wordt de sterkte van het b...

Страница 147: ...wordt het geluidseffect aangepast naargelang de functies van het programma dat u bekijkt Muziek Zorgt voor geluidseffecten waarbij u zich in een concerthal waant Heldere stem Zorgt voor effecten die de nadruk leggen op conversatiegeluiden Vlak Levert duidelijkere details en een verbeterde scherpte en geluid Hoofdtelefoon Past het volume van een hoofdtelefoon aan die is aangesloten op de televisie ...

Страница 148: ...e niet weet Druk op F f om Zoeken te selecteren en druk vervolgens op G g Het zoeken wordt gestart Zodra een kanaal is gevonden stopt het zoeken Druk op G g om het zoeken te vervolgen Als u het kanaalnummer frequentie wel weet Druk op F f om Kanaalinvoer te selecteren en druk vervolgens de nummertoetsen om het kanaalnummer in te voeren van de zender die u wilt afstemmen 5 Druk op F f om Bevestigen...

Страница 149: ...aan een analoog kanaal de naam mag uit maximaal 8 letters of nummers bestaan 1 Druk op F fom het analoge kanaal te selecteren waaraan u een naam wilt toewijzen 2Druk op de rode toets 3 De eerste letter wordt gemarkeerd in een vierkantje Druk op F fom de gewenste letter nummer of teken te selecteren 4 Druk op G g om naar de vorige volgende letter te gaan Herhaal de bovenstaande procedure om een naa...

Страница 150: ...e schakelt automatisch over op de stand by stand op de opgegeven tijdstippen en data Herhalen Uur Minuut 1 Druk op F f om Herhalen te selecteren en druk vervolgens op G g om het herhalingsinterval te selecteren 2 Druk op F f om Uur te selecteren en druk vervolgens op G g om de uurwaarde in te voeren 3 Druk op F f om Minuut te selecteren en druk vervolgens op G g om de minuutwaarde in te voeren 4 D...

Страница 151: ...kunt u de taal van de ondertiteling selecteren Slechthorenden Als Slechthorenden is geselecteerd worden visuele hulpmiddelen weergegeven bij de ondertitels als de uitzender visuele hulpmiddelen ondersteunt Standaard opnieuw instellen Hiermee kunt u alle instellingen terugzetten op de fabrieksinstellingen de Installatiegids wordt weergegeven Schakel de televisie niet uit verwijder de stekker niet u...

Страница 152: ...trole voor HDMI compatibele apparatuur en de televisie uitgeschakeld Auto tv aan Indien ingesteld op Aan wordt de televisie en de met Controle voor HDMI compatibele apparatuur ingeschakeld Update apparatuurlijst Hiermee wordt de HDMI apparatuurlijst gemaakt of geüpdatet Maximaal 11 met Controle voor HDMI compatibele apparaten kunnen op elkaar worden aangesloten Maximaal 5 apparaten kunnen op een e...

Страница 153: ...t menu af te sluiten Video Voorkeur Taal Video set uppagina Scherm PIN instellen 1 Druk op 3 2 Druk op de nummertoetsen om de nieuwe pincode in te voeren 3 Druk op de nummertoetsen om de pincode in te voeren die is ingevoerd in stap 2 z Voor het geval u de pincode vergeet pincode 9999 wordt altijd geaccepteerd Blokkeer pro gramma Stelt u in staat het bekijken van gewenste programma s te verhindere...

Страница 154: ...kt zijn voor kinderen Dergelijke dvd s kunnen informatie bevatten die inhoud of scènes markeren met toegangsniveaus tussen 1 en 8 U kunt een van de toegangsniveaus selecteren en andere scènes laten weergeven tijdens het afspelen 1 Druk op F f om Ouderlijk te selecteren en druk vervolgens 3 om te activeren 2 Druk op F f om het toegangsniveau te selecteren en druk vervolgens op 3 te bevestigen 3 Dru...

Страница 155: ...iek onderhoud en onderzoek van dit product Uw televisie kan worden geïnstalleerd met een VESA wandmontagesteun die geschikt is voor 75x75mm bouten De wandmontagesteun wordt niet bij het televisietoestel geleverd Stappen 1 Plaats het toestel op een tafel zoals hieronder wordt getoond protectiescherm met protectie hoes tijdens het vastzetten van de steun 2 Verwijder de standaard van het televisietoe...

Страница 156: ...luiting voor VHF UHF i I JAV1 21 pins scart aansluiting inclusief audio video ingang S video ingang RGB ingang en TV audio video uitgang I Y Pb Pr IN Ondersteunde formaten 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohm 0 3V negatieve sync PB CB 0 7 Vp p 75 ohm PR CR 0 7 Vp p 75 ohm o Y Pb Pr IN Audio ingang mini aansluiting HDMI IN Ondersteunde formaten 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 48...

Страница 157: ...Accessoires controleren pagina 4 Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving 1 4 uur per dag en 365 dagen per jaar Referentietabel pc ingangssignaal voor PC en HDMI IN Resolutie Horizontale frequentie KHz Verticale frequentie Hz Standaard Signalen Horizontaal Pixel Verticaal lijn VGA 640 480 31 5 60 VESA 640 480 37 5 75 VESA 720 400 31 5 70 VESA SVGA 8...

Страница 158: ...t via de Y Pb Pr Component aansluitingen Controleer de aansluiting van de Y Pb Pr Component aansluitingen en controleer of de stekkers stevig in de bijbehorende aansluitingen zijn geplaatst Geluid Geen geluid maar goed beeld Druk op 2 of Geluid onderdrukken Kanalen Het gewenste kanaal kan niet worden geselecteerd Schakel tussen de digitale en analoge modus en selecteer het gewenste digitale analog...

Страница 159: ...marcas comerciales es una marca registrada del Proyecto DVB HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories BRAVIA y BRAVIA son marcas comerciales de Sony Corporation es una marca ...

Страница 160: ...Reproducción de datos de sonido imagen 21 Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales 22 Ver imágenes de los equipos conectados 24 Cómo reproducir fotografías música mediante USB 24 Uso del Control por HDMI 25 Utilización de las funciones del MENÚ Navegar por los menús 26 Menú de Ajustes de TV 27 Menú de Configuración del DVD 35 Información complementaria Instalación de los ac...

Страница 161: ...una fuente de calor en un lugar expuesto a la luz solar directa ni en una habitación húmeda 2 Colocación del soporte Siga los siguientes pasos para colocar el soporte en el televisor 1 Abra la caja de cartón y extraiga el soporte 2 Coloque el televisor sobre el soporte 3 Coloque el televisor en el soporte presionando ligeramente en la parte superior del televisor 3 Conexión de una antena Set Top B...

Страница 162: ...a de DVD con EUROCONECTOR Cable coaxial Cable coaxial Cable EUROCONECTOR Conexión de un receptor satélite grabadora p ej grabadora de DVD con HDMI Vídeo grabadora de DVD Cable coaxial Cable coaxial Cable HDMI Vídeo grabadora de DVD Guía de uso 4 Ajustes iniciales ...

Страница 163: ... automáticamente según la selección de país Pulse para iniciar el Auto sintonizado Auto sintonizado Selección del País Tipo de expl Zona horaria Seleccionar Volver ATV DTV Madrid GMT 1 España RETURN Seleccionar sint TV analógica o digital Pulse OK para iniciar expl de canales Compruebe que la antena esté conectada El Auto sintonizado puede tardar unos minutos según la cantidad de canales de televi...

Страница 164: ... alimentación alejado de fuentes de calor La circulación de aire queda obstruida Pared Pared Desconecte el enchufe y límpielo regularmente Si se acumula polvo o humedad en el enchufe puede deteriorarse el aislamiento y producirse un incendio Notas No utilice el cable de alimentación suministrado con otros equipos No apriete doble ni retuerza excesivamente el cable de alimentación Los conductores i...

Страница 165: ... que el televisor se ventile adecuadamente Si necesita ajustar el ángulo del televisor desplácelo lentamente para evitar que se desencaje del soporte Equipos opcionales Sitúe los equipos opcionales o cualquier equipo que emita radiaciones electromagnéticas lejos del televisor De lo contrario la imagen puede aparecer distorsionada y o pueden emitirse ruidos Este producto ha sido probado y cumple lo...

Страница 166: ...en la etiqueta del disco seque la etiqueta antes de reproducir el disco Si traslada el televisor directamente de un lugar frío a otro caliente o si lo instala en una sala muy húmeda o en la que acaba de encenderse la calefacción es posible que se condense humedad en la superficie del televisor o en su interior De producirse esta circunstancia apague el televisor y no lo encienda hasta que se evapo...

Страница 167: ...a que se está viendo además de la información del programa siguiente En modo DVD Muestra información sobre la pista el capítulo y el tiempo de reproducción En modo Teletexto Púlselo para mostrar información oculta por ejemplo las respuestas de un concurso página 15 6 F f G g 3 7 SET UP Modo DVD Púlselo para abrir el menú principal del aparato de DVD 8 MENU página 26 9 T Lista fav Púlselo para most...

Страница 168: ...lselo para seleccionar canales Para los canales número 10 y posteriores introduzca rápidamente el segundo y tercer dígitos En modo DVD Botones numéricos para varios datos En modo Teletexto Púlselo para introducir el número de página para seleccionar la página qj O RETURN SEARCH MODE En modo TV Vuelve a la pantalla anterior de cualquier menú que haya en pantalla En modo DVD Púlselo y manténgalo pul...

Страница 169: ... imagen hacia delante durante la reproducción wd m En modo DVD Cambia la velocidad del modo de búsqueda de imagen hacia atrás durante la reproducción wf En modo DVD Selecciona la pista o capítulo anterior durante la reproducción En modo Teletexto Púlselo para visualizar la información de teletexto wg En modo DVD Selecciona la pista o capítulo siguiente durante la reproducción wh M Selección de fue...

Страница 170: ...ender o apagar el televisor Para desconectarlo completamente retire el enchufe de la toma de corriente 5 Indicador Power Standby y sensor de mando a distancia Cuando se enciende el televisor aparece una luz verde Cuando el televisor está en modo de espera se enciende una luz roja Recibe señales de infrarrojos del mando a distancia No coloque nada sobre el sensor ya que podría afectar a su funciona...

Страница 171: ...o y tercer dígito Para seleccionar un canal digital utilizando la EPG Guía de programa Electrónico Digital véase la página 16 En modo digital Aparecerá información durante poco tiempo En la información pueden indicarse los siguientes iconos Servicio de radio Servicio de suscripción codificado Múltiples idiomas de audio disponibles V Subtítulos disponibles Subtítulos disponibles para personas con p...

Страница 172: ...lse Cada vez que pulse la pantalla cambiará cíclicamente de la siguiente forma Imagen y teletexto p Teletexto p Sin teletexto Salir del servicio de teletexto Pulse los botones numéricos o c C para seleccionar una página Para congelar una página pulse M Pulse U m para visualizar la información oculta en una página Si existen subpáginas de una página y no quiere esperar al avance automático pulse el...

Страница 173: ...para visualizar la información del día anterior y el botón verde para visualizar la información del día siguiente 3 Pulse F f para seleccionar los títulos de información de programa luego pulse U Y para obtener información detallada Configurar un recordatorio para un programa 1 Pulse F f para seleccionar el canal para el cual se configurará el recordatorio luego pulse g Se activará la línea de inf...

Страница 174: ... de la lista de Favoritos 1 Pulse F f para seleccionar el canal que desea añadir a la lista de favoritos 2 Pulse G g para seleccionar la lista de favoritos a la que desea añadir el canal seleccionado luego pulse 3 3 El símbolo T aparece debajo de la lista de favoritos correspondiente para el canal añadido 4 Para borrar un canal de la lista de favoritos seleccione el canal correspondiente de la lis...

Страница 175: ...ón de un DVD Reproducción de una pista 1 Una vez leído el DVD se inicia de nuevo la reproducción automáticamente Según el DVD que se utilice tal vez tenga que seleccionar una pista o capítulo del contenido del DVD 2 Pulse u para interrumpir en la reproducción 3 Pulse u para reanudar la reproducción 4 Pulse x para detener la reproducción Visualización de la información 1 Pulse U Y para visualizar l...

Страница 176: ...cción Cámara lenta Puede seleccionar distintas velocidades 1 2 1 4 1 8 1 16 hacia delante 1 Pulse u durante la reproducción 2 Pulse M para seleccionar la velocidad a cámara lenta 3 Pulse u para reanudar la reproducción Cambio del idioma de doblaje o el formato de sonido Utilice este ajuste para cambiar el idioma de doblaje predefinido si el DVD ofrece alternativas 1 Pulse AUDIO durante la reproduc...

Страница 177: ...isco 4 Pulse P de nuevo para salir de la función Creación de una lista de reproducción Esta función le permite crear una lista de reproducción para DVD 1 Pulse PROG para abrir el menú Programa 2 Pulse los botones numéricos para introducir el número de pista o capítulo 3 Para ir a la lista de reproducción de capítulos pulse F f y G g para seleccionar Inicio luego pulse 3 para confirmar 4 Pulse x pa...

Страница 178: ... de archivos pulse F f para seleccionar el directorio luego pulse 3 para abrirlo Aparece en pantalla la lista de subdirectorios 3 Pulse F f para seleccionar la pista 4 Pulse 3 o u para iniciar la reproducción 5 Pulse u para interrumpir la reproducción 6 Pulse u para reanudar la reproducción 7 Pulse para seleccionar la siguiente pista y pulse para seleccionar la pista anterior o Pulse los botones n...

Страница 179: ... No se suministran los cables de conexión Auriculares Cámara digital aparato USB Tarjeta CAM PC reproductor de DVD Salida de componentes Reproductor de DVD PC salida de HDMI Reproductor de DVD Blu ray Videocámara digital Consola de videojuegos videocámara digital Reproductor grabadora de DVD Consola de videojuegos Descodificador Vídeo DVD ...

Страница 180: ...nible en el servicio técnico de Sony o similar La entrada Y Pb Pr solo admite las siguientes entradas de video 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p A i I J AV1 Cable EUROCONECTOR Puede conectar un descodificador Al conectar un descodificador se trasmiten señales de emisión codificadas al descodificador donde se descodifican y se envían al televisor Puede conectar una grabadora p ej una grabadora d...

Страница 181: ...os datos del dispositivo de USB podrían dañarse Sony no asume ninguna responsabilidad por los daños o pérdida de datos producidos en la unidad de grabación debido al mal funcionamiento de los dispositivos conectados o del televisor La reproducción mediante USB es compatible con los siguientes formatos de archivos de fotos JPEG archivos JPEG compatibles con DCF o Exif con la extensión jpg La reprod...

Страница 182: ...e MENU varias veces para salir del menú Rotar una foto Esta función le permite rotar las fotos 90º 1 Pulse G g para rotar una foto 90 durante la reproducción Uso del Control por HDMI La función de Control por HDMI permite que los equipos se controlen entre sí mediante la opción HDMI CEC control de electrónica de consumo definida por HDMI Puede conectar juntos los dispositivos compatibles con Sony ...

Страница 183: ... seleccionar una opción luego pulse 3 Símbolo de la opción Descripción Foto Puede acceder a los archivos de fotografías almacenados en el dispositivo USB página 24 Música Puede acceder a los archivos de música almacenados en el dispositivo USB página 24 Ajustes Puede ajustar la configuración avanzada página 27 MENÚ Salir MENU Música Ajustes Photo Foto 3 Siga las instrucciones que aparecen en panta...

Страница 184: ...ral Ofrece una calidad óptima de la imagen aumentando el contraste de la imagen Cine Para ver contenido de películas Es la opción más adecuada para ver la televisión en un entorno teatral Deportes Ofrece la mejor calidad para ver contenido de deportes Usuario Almacena sus ajustes de imagen individuales Brillo Da brillo u oscurece la imagen Contraste Aumenta o reduce el contraste de la imagen Color...

Страница 185: ...a Bajo Medio Alto Modifica el efecto de claridad perfecta No Desactiva la opción Claridad perfecta Contr dinám Emite una imagen más clara o más oscura según el nivel de brillo de la imagen y crea un mayor efecto en cuanto al contraste Bajo Medio Alto Modifica el efecto del contraste dinámico No Desactiva la opción del contraste dinámico Retroiluminación dinámica Ajusta la fuerza de la retroilumina...

Страница 186: ...que enfatizan los sonidos de la conversación Plano Mejora la claridad los detalles y la presencia de sonido Auriculares Ajusta el sonido de un auricular conectado al televisor Descripción audio Ofrece una descripción de audio narración de la información visual si la emisión digital terrestre contiene la opción de descripción de audio La opción Descripción audio sólo está activa en las cadenas digi...

Страница 187: ...la cadena que desea sintonizar 5 Pulse F f para seleccionar Confirmar luego pulse 3 Los cambios se han guardado Repita el procedimiento anterior para sintonizar otros canales manualmente Sintonización fina Permite realizar la sintonización fina del canal seleccionado manualmente si cree que un ligero ajuste de sintonización puede mejorar la calidad de la imagen Puede realizar la sintonización fina...

Страница 188: ...n cuadrado Pulse F f para seleccionar la letra número o carácter deseado 4 Pulse G g para moverse a la letra anterior posterior Repita el procedimiento anterior para asignar un nombre a los demás canales analógicos 5 Pulse y luego RETURN Opara finalizar la configuración Omitir Salta los canales digitales no utilizados cuando se pulsa PROG para seleccionar canales Para seleccionar un canal que está...

Страница 189: ...ora Minuto 1 Pulse F f para seleccionar Repetir luego pulse G gpara seleccionar el intervalo que se deba repetir 2 Pulse F f para seleccionar Hora luego pulse G g para introducir el valor de la hora 3 Pulse F f para seleccionar Minuto luego pulse G g para introducir el valor del minuto 4 Pulse RETURN O para finalizar la configuración De Conexión El televisor se enciende automáticamente desde el mo...

Страница 190: ...ndo los parámetros de fábrica 30 segundos aprox La lista de favoritos el país región el idioma y todos los ajustes en los canales sintonizados automáticamente se sustituirán por los parámetros de fábrica País La opción País queda en color gris y no se puede modificar Aparecerá automáticamente en el menú el país seleccionado durante la instalación inicial Modo Juegos El Modo Juegos sólo está activo...

Страница 191: ...den conectar a la vez un máximo de 11 equipos compatibles con el control por HDMI Se pueden conectar un máximo de 5 equipos a un solo enchufe También puede actualizar la Lista Dispositivos HDMI al cambiar las conexiones o los ajustes del equipo compatible con el control por HDMI Lista Dispositivos HDMI Muestra los equipos compatibles con el control por HDMI que están conectados Config Decodific pa...

Страница 192: ...se F f para seleccionar el idioma luego pulse 3 para confirmar 3 Pulse SET UP para salir del menú Video Preferencia Idioma Página de configuracion de vídeo Pantalla Bloquear programa Le permite evitar que se vean los programas que indique Introduzca el código PIN correcto para ver los programas bloqueados 1 Pulse 3 2 Pulse F f para seleccionar el canal que desea bloquear 3 Pulse el botón verde Rep...

Страница 193: ... pueden contener información que marque el contenido o las escenas con niveles de acceso entre 1 y 8 Puede seleccionar uno de los niveles de acceso y permite utilizar escenas alternativas durante la reproducción 1 Pulse F f para seleccionar Paterno luego pulse 3 para activarla 2 Pulse F f para seleccionar el nivel de acceso luego pulse 3 para confirmar 3 Pulse los botones numéricos para aprobar el...

Страница 194: ...lación las labores de mantenimiento periódicas y las revisiones de este producto Su televisor se puede instalar con un soporte de pared VESA que encaja con fijaciones de 75x75mm El soporte de pared no se suministra con el televisor Pasos 1 Colóquelo en la mesa como se muestra a continuación con la pantalla de protección cubierta por la bolsa protectora mientras asegura el soporte de pared 2 Sepáre...

Страница 195: ...F i I JAV1 Euroconector de 21 pines con entrada de audio vídeo S Video entrada RGB y salida de audio vídeo de televisión I Y Pb Pr IN Formatos compatibles 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohms 0 3V sincr negativa Pb Cb 0 7 Vp p 75 ohms Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohms o Y Pb Pr IN Entrada de audio miniconector HDMI IN Formatos compatibles 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio P...

Страница 196: ...inistrados Consulte Comprobación de los accesorios página 4 El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso 1 4 horas al día 365 días al año Cuadro de referencia de señales de entrada del PC para PC y HDMI IN Resolución Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz Estándar Señales Horizontal Píxel Vertical Línea VGA 640 480 31 5 60 VESA 640 480 37 5 75 VESA 720...

Страница 197: ...regular cuando se visualiza una señal procedente de las tomas Y Pb Pr Componente Compruebe la conexión de las tomas Y Pb Pr Componente y que los enchufes estén bien colocados en sus respectivas tomas de corriente Sonido Buena calidad de imagen pero no hay sonido Pulse 2 o Eliminar sonido Canales No se puede elegir el canal deseado Cambie entre modo digital y analógico y elija el canal digital anal...

Страница 198: ...registada é uma marca registada do Projecto DVB HDMI o logo HDMI e High Definition Multimedia Interface são marcas ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Dolby e o símbolo com duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories BRAVIA e BRAVIA são marcas da Sony Corporation é uma marca registada da DVD Format Logo Licensing Corporation Este produto i...

Страница 199: ... Dados de Som Imagem 21 Utilizar equipamento opcional Ligar equipamento opcional 22 Visualizar imagens de equipamento ligado 24 Reproduzir Fotografia Música através de USB 24 Utilizar Controlo para HDMI 25 Utilizar as funções do Menu Navegar através dos menus 26 Definições de Menu TV 27 Menu de Definições DVD 35 Informações adicionais Instalar os Acessórios Suporte para montagem na parede 37 Carac...

Страница 200: ... cair Não coloque o telecomando num local perto de uma fonte de calor num local exposto à luz solar directa ou numa sala húmida 2 Fixar a base Siga estes passos para fixar a base ao televisor 1 Abra a caixa de papelão e tire a base 2 Coloque o televisor sobre a base 3 Coloque o televisor sobre a base carregando levemente na parte de cima do televisor 3 Ligação de uma antena Receptor Satélite Grava...

Страница 201: ... EUROCONECTOR Cabo coaxial Cabo coaxial Cabo EURO CONECTOR Ligação de un receptor satélite gravador p ex gravador de DVD com HDMI Videogravador ou gravador de DVD Cabo coaxial Cabo coaxial Cabo HDMI Videogravador ou gravador de DVD Guia de Iniciação 4 Definições iniciais ...

Страница 202: ...ATV Fuso horário mudará automaticamente de acordo com a selecção de país Carregue em para iniciar a afinação automática Afinação automática Selecção do Pais Tipo de busca Fuso horário Seleccionar Voltar ATV DTV Lisbon GMT Portugal RETURN Seleccione sint TV analóg ou TV digit Prima OK para iniciar scan DTV do canal Verifique se a antena está ligada A sintonização automática pode demorar alguns minu...

Страница 203: ...a antes de trabalhar com o televisor ou de deslocá lo Circulação de ar bloqueada Parede Parede Afaste o cabo de alimentação de fontes de calor Desligue a ficha e limpe a regularmente Se a ficha estiver húmida e coberta de pó o isolamento pode ficar danificado o que pode provocar um incêndio Notas Não utilize o cabo de alimentação fornecido em qualquer outro equipamento Não entale dobre ou torça o ...

Страница 204: ...os orifícios de ventilação para assegurar um ventilação adequada Quando ajustar o ângulo do televisor mova o lentamente de forma a impedir que o televisor se desloque ou se separe da base Equipamento opcional Coloque os componentes opcionais ou qualquer equipamento que emita radiação electromagnética longe do televisor Caso contrário pode aparecer distorção da imagem e ou som com ruído Este produt...

Страница 205: ...queta do disco seque a etiqueta antes de reproduzir o disco Se o televisor for transportado directamente de um local frio para um local quente ou se for colocado num espaço com elevado índice de humidade ou num espaço onde o aquecimento tiver sido ligado há pouco tempo a humidade pode condensar se na superfície ou no interior do televisor Se isto ocorrer desligue o televisor e deixe o desligado at...

Страница 206: ...ra informações do programa que está a ser visto actualmente e a informação do programa seguinte No modo de DVD Mostra informação sobre faixa capítulo e tempo de reprodução No Modo Teletexto Revela informações ocultas p ex respostas a uma pergunta página 15 6 F f G g 3 7 SET UP Modo de DVD Abre o menu principal no equipamento de DVD 8 MENU página 26 9 T Lista favoritos Visualiza a lista de favorito...

Страница 207: ...cciona canais Para os números de programa de dois dígitos carregue o segundo e o terceiro dígitos rapidamente No modo de DVD Botões numéricos para dados diversos No Modo Teletexto Insira os números de página para seleccionar a página qj O RETURN SEARCH MODE No modo de televisor Regressa ao ecrã anterior de qualquer menu visualizado No modo de DVD Carregue e mantenha carregado para buscar um capítu...

Страница 208: ...m para a frente durante a reprodução wd m No modo de DVD Altera a velocidade do modo de busca de imagem para trás durante a reprodução wf No modo de DVD Selecciona a faixa ou capítulo anterior durante a reprodução No Modo Teletexto Carregue para visualizar a informação do teletexto wg No modo de DVD Selecciona a faixa ou capítulo seguinte durante a reprodução wh M Seleccionar entrada Manter Texto ...

Страница 209: ... o televisor Para desligar o televisor por completo retire a ficha da tomada 5 Indicador de Energia Standby e sensor de controlo do Telecomando Ilumina se a verde quando o televisor está ligado Ilumina se a vermelho quando o televisor está no modo de espera standby Recebe sinais IR do telecomando Não coloque nada sobre o sensor já que o seu funcionamento pode ser afectado Verifique se o televisor ...

Страница 210: ... terceiro dígitos rapidamente Para seleccionar um canal digital utilizando o EPG Guia de Programas Electrónico Digital consulte a página 16 No modo digital Uma faixa de informação aparece brevemente Os ícones seguintes podem ser indicados na faixa Serviço de rádio Serviço de codificação assinatura Idiomas de áudio multiplo disponíveis V Legendas disponíveis Legendas disponíveis para pessoas com pr...

Страница 211: ... maneira seguinte Imagem e Teletexto p Teletexto p Sem Teletexto Sair do serviço Teletexto Carregue nos botões numéricos ou em c C para seleccionar uma página Carregue em M para manter uma página Carregue em U m para revelar informações ocultas numa página Se houver subpáginas sob uma página e se não quiser esperar pela visualização automática carregue no botão G para as páginas anteriores e no bo...

Страница 212: ...para visualizar a informação do dia anterior e carregue no botão verde para visualizar a informação do dia seguinte 3 Carregue em F f para seleccionar os títulos de informação de programa e depois carregue em U Y para obter mais informações Para configurar um lembrete para um programa 1 Carregue em F f para seleccionar o canal para o qual um lembrete será configurado e depois carregue em g A linha...

Страница 213: ...egue em F f para seleccionar o canal que deseja acrescentar à lista de favoritos 2 Carregue em G g para seleccionar a lista de favoritos em que o canal seleccionado será adicionado e depois carregue em 3 3 O símbolo T aparece sob a lista de favoritos pertinente para o canal adicionado 4 Para remover uma canal da lista de favoritos seleccione o canal pertinente da lista de favoritos e carregue em 3...

Страница 214: ...m Z Retire o disco Reprodução de um DVD Reproduzir uma faixa 1 Após o DVD ser lido a reprodução começa automaticamente Dependendo do DVD utilizado pode ser pedido para seleccionar um faixa ou capítulo do conteúdo do DVD 2 Carregue em u para parar a reprodução 3 Carregue em u para recomeçar a reprodução 4 Carregue em x para parar a reprodução Visualizar informações 1 Carregue em U Y para ver a linh...

Страница 215: ...ento Pode seleccionar velocidades diferentes 1 2 1 4 1 8 1 16 para a frente 1 Carregue em u durante a reprodução 2 Carregue em M para seleccionar a velocidade de movimento lento 3 Carregue em u para recomeçar a reprodução Trocar o idioma de dobragem ou o formato de áudio Utilize esta definição para alterar o idioma de dobragem programado no caso de o DVD conter alternativas 1 Carregue em AUDIO dur...

Страница 216: ...egue novamente em P para sair desta função Criar uma lista de reprodução Este função permite lhe criar uma lista de reprodução para DVD 1 Carregue em PROG para abrir o menu Programa 2 Carregue nos botões numéricos para introduzir o número de capítulo ou faixa 3 Para lista de reprodução de capítulos carregue em F f e em G g para seleccionar Iniciar e depois carregue em 3 para confirmar 4 Carregue e...

Страница 217: ...seleccionar o directório e depois carregue em 3 para abri lo A lista de subdirectórios aparece no ecrã 3 Carregue em F f para seleccionar a faixa 4 Carregue em 3 ou em u para começar a reprodução 5 Carregue em u para parar a reprodução 6 Carregue em u para recomeçar a reprodução 7 Carregue em para seleccionar a faixa seguinte e carregue em para seleccionar a faixa anterior ou Carregue nos botões n...

Страница 218: ...or Os cabos de ligação não são fornecidos Auscultador Câmara digital Dispositivo USB Cartão CAM PC Leitor de DVD Saída para componente Leitor de DVD PC saída HDMI Leitor de DVD Blu ray Câmara de vídeo digital Consola de jogos de vídeo Câmara de vídeo digital Gravador Leitor de DVD Consola de jogos de vídeo Descodificador VÍDEO DVD ...

Страница 219: ...tro de Assistência Sony ou equivalente A entrada Y Pb Pr suporta apenas as entradas de vídeo seguintes 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p A i I J AV1 Cabo EURO CONECTOR Pode ligar um descodificador Quando ligar um descodificador sinais de transmissão codificados são transmitidos ao descodificador onde são descodificados e enviados para o televisor Pode ligar um gravador p ex um gravador de DVD d...

Страница 220: ...speite o seguinte Não deve desligar o televisor ou o dispositivo USB ligado Não desligue o cabo USB Não remova o dispositivo USB Os dados no dispositivo USB podem ficar danificados A Sony não se responsabilizará por qualquer dano ou perda de dados nos dispositivos de gravação por causa de uma avaria em qualquer dispositivo ligado ou no televisor A reprodução USB é suportada para os formatos de fic...

Страница 221: ...gue em MENU repetidamente para sair do menu Rodar uma fotografia Esta função permite lhe rodar as fotografias 90 1 Carregue em G g para rodar uma fotografia 90º enquanto está a ser visualizada Utilizar Controlo para HDMI A função de Controlo para HDMI permite os equipamentos controlarem se mutuamente por meio da função HDMI CEC Consumer Electronics Control definida por HDMI Pode ligar conjuntament...

Страница 222: ...para seleccionar uma opção e depois carregue em 3 Símbolo para a opção Descrição Fotografia Pode aceder aos ficheiros de fotografias armazenados no equipamento USB página 24 Música Pode aceder aos ficheiros de música armazenados no equipamento USB página 24 Definições Pode ajustar as definições avançadas página 27 MENU Sair MENU Música Definições Photo Fotografia 3 Siga as instruções no ecrã 4 Car...

Страница 223: ...ural Disponibiliza a qualidade de imagem óptima aumentando o contraste da imagem Filmes Para visualizar conteúdo baseado em filme Opção mais adequada para visualizar num ambiente parecido ao do teatro Despor Disponibiliza a melhor qualidade de imagem para visualizar conteúdo baseado em desporto Utilizador Memoriza as suas definições de imagem individuais Luminosidade Torna a imagem mais brilhante ...

Страница 224: ...em para se adaptar à cena actual Bx Méd Alto Modifica o efeito de limpar perfeito Desactivar Desliga a função de limpar perfeito Contr dinâmico Envia uma imagem mais brilhante ou mais escura ao ecrã de acordo com o nível de brilho da imagem e cria um efeito mais largo em termos de contraste Bx Méd Alto Modifica o efeito do Contr dinâmico Desactivar Desliga a função de Contr dinâmico Luz de Fundo d...

Страница 225: ... efeitos que realçam os sons de conversação Plano Melhora a nitidez detalhe e presença do som Auscultador Ajusta o som de um auscultador ligado ao televisor Descrição do áudio Disponibiliza descrição de áudio narração de informação visual se a emissão digital terrestre contém uma função de descrição de áudio A opção Descrição do áudio está apenas activa em transmissões digitais Config Canal Afinaç...

Страница 226: ... 5 Carregue em F f para seleccionar Confirmar e depois carregue em 3 As mudanças são memorizadas Repita o procedimento anterior para sintonizar outros canais manualmente Regu lação precisa Permite lhe regular manualmente a sintonia fina do canal seleccionado se considerar que um pequeno ajuste à sintonia pode melhorar a qualidade da imagem Pode regular a sintonia fina entre 32 e 32 Saltar Salta os...

Страница 227: ...edimento anterior para atribuir um nome aos outros canais analógicos 5 Carregue em e depois carregue em RETURN O para concluir a configuração Saltar Salta os canais digitais não utilizados quando carregar em PROG para seleccionar canais Para seleccionar um canal que está configurado para ser saltado carregue nos botões numéricos para introduzir o respectivo número de canal 1 Carregue em F f para s...

Страница 228: ...valor de minuto 4 Carregue em RETURN O para concluir a configuração Temporizador Ligado O televisor liga se automaticamente no modo de espera nas datas e horas especificadas Activar Hora Minuto Volume Modo Programa 1 Carregue em F f para seleccionar Activar e depois carregue em G g para seleccionar o intervalo de repetição 2 Carregue em F f para seleccionar Hora e depois carregue em G g para intro...

Страница 229: ...tivas aos canais sintonizados automaticamente serão repostas para as definições de fábrica País A opção País torna se cinzenta e não pode ser alterada O país que foi seleccionado durante a iniciação inicial será visualizado automaticamente no menu Modo de jogo Modo de jogo está activo apenas para fontes de PC HDMI YPBPR Quando o Modo de jogo estiver ajustado em Activar para estas fontes o menu de ...

Страница 230: ...o compatível com o Controlo para HDMI Lista Dispositivos HDMI Mostra os equipamentos compatíveis com o Controlo para HDMI que estão ligados Def descodificador AV1 Permite lhe ver e gravar o canal codificado quando usar um descodificador ligado directamente ao conector Scart através de um gravador Protecção Crianças Bloquear sistema Quando esta função estiver ajustada em Lig uma palavra passe será ...

Страница 231: ...ã expandido 16 9 nas proporções correctas Idioma Idioma OSD Configura o idioma dos menus no ecrã 1 Carregue em F f Idioma OSD e depois carregue em 3 para activar 2 Carregue em F f para seleccionar o idioma e depois carregue em 3 para confirmar 3 Carregue em SET UP para sair do menu Video Preferência Idioma Página de configuraçäo do video Visor Instrução parental Configura uma restrição de idade pa...

Страница 232: ...vem conter informações que indiquem o conteúdo ou cenas com níveis de acesso entre 1 e 8 Pode seleccionar um dos níveis de acesso e permitir que cenas alternativas sejam utilizadas durante a reprodução 1 Carregue em F f para seleccionar Parental e depois carregue em 3 para activar 2 Carregue em F f para seleccionar o nível de acesso e depois carregue em 3 para confirmar 3 Carregue nos botões numér...

Страница 233: ...ação manutenção periódica e exame deste produto O seu televisor pode ser instalado utilizando um Suporte para Montagem na Parede conforme com VESA com fixações de 75x75 mm O suporte para montagem na parede não é fornecido com o televisor Passos 1 Coloque sobre a Mesa como mostrado abaixo o ecrã de protecção com saco de protecção quando segurar o Suporte para Montagem na Parede 2 Separe a Base do t...

Страница 234: ...tor de 21 pinos incluindo entrada de áudio vídeo entrada S Video entrada RGB e saída áudio vídeo de TV I Y Pb Pr IN Formatos suportados 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohms sincron negativa 0 3 V Pb Cb 0 7 Vp p 75 ohms Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohms o Y Pb Pr IN Entrada de áudio mini tomada HDMI IN Formatos suportados 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Áudio PCM linear de dois ...

Страница 235: ...icar os acessórios página 4 Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio 1 4 horas por dia e 365 dias por ano Quadro de referência do sinal de entrada para PC e HDMI IN Resolução Frequência horizontal kHz Frequência vertical Hz Standard Sinais Horizontal Píxel Vertical Linha VGA 640 480 31 5 60 VESA 640 480 37 5 75 VESA 720 400 31 5 70 VESA SVGA 800 600 37 9 60 VESA 800 600 46 9 ...

Страница 236: ... ou são irregulares quando visualizar um sinal das tomadas Y Pb Pr Componente Verifique a ligação das tomadas Y Pb Pr Componente e verifique se as tomadas estão firmemente ajustadas nas suas respectivas tomadas Som Não há som mas a imagem é boa Carregue em 2 ou em Cortar Canais O canal pretendido não pode ser seleccionado Troque entre o modo analógico e o modo digital e seleccione o canal analógic...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды