Sony Bravia KD-85ZG9 Скачать руководство пользователя страница 369

Страница: 369 / 388

Stand ile monte edildiğinde

• Uygun bir havalandırma sağlamak ve kir ve tozların birikmesini

önlemek için:



Televizyon setini düz, baş aşağı, arkaya doğru veya yana
dönük şekilde monte etmeyiniz.



Televizyon setini bir raf, halı, yatak üzerine veya bir dolaba
monte etmeyiniz.



Televizyon setini perde veya gazete gibi şeylerle örtmeyiniz.



Televizyon setini aşağıda gösterildiği gibi monte etmeyiniz.

30 cm

10 cm

Setin etrafında en az bu kadar boşluk bırakınız.

6 cm

Hava sirkülasyonu tıkalı.

Duvar

Содержание Bravia KD-85ZG9

Страница 1: ...o výrobcích Sony Pre viac informácií o produktoch Sony Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi weboldalon Pentru informaţii utile despre produsele Sony За полезна информация отноcно продуктите на Sony Για χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά με τα πρoϊόντα SONY Sony ürünleri için faydali bilgiler 5 001 735 11 1 Television Reference Guide GB Guide de référence FR Guía de referencia ES Ref...

Страница 2: ... or of requirements for authorization of use apply in AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz band is restricted to indoor operations only Installation Set up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire electric shock or damage and or injurie...

Страница 3: ...om the attaching surface of the Wall Mount Bracket The diameter and length of the screws differ depending on the Wall Mount Bracket model Use of screws other than those supplied may result in internal damage to the TV set or cause it to fall etc KD 98ZG9 KD 85ZG9 Transporting Before transporting the TV set disconnect all cables Three or more people five or more people for KD 98ZG9 are needed to tr...

Страница 4: ...d that you use a Sony Wall Mount Bracket in order to provide adequate air circulation Installed on the wall M6 screw not supplied Cord not supplied Screw not supplied 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm M4 screw not supplied Cord not supplied Screw not supplied 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm M8 eye bolt not supplied Cord not supplied Wall anchor not supplied Cord not supplied 12 mm 16 mm TV s rear cover M8 ...

Страница 5: ... install upside down backwards or sideways Do not place the TV set on a shelf rug bed or in a closet Do not cover the TV set with a cloth such as curtains or items such as newspapers etc Do not install the TV set as shown below 30 cm 10 cm 10 cm Leave at least this space around the set 6 cm Air circulation is blocked Wall Wall ...

Страница 6: ...built in microphone for voice search To enable the built in MIC follow the on screen instructions when you press the button Built in MIC LED The built in MIC LED lights up in amber when the built in MIC is enabled The built in MIC LED can be disabled 3 1 Do not place anything near the sensor 2 The voice search requires an Internet connection The voice search with the built in MIC is available only...

Страница 7: ...X online service Colour buttons Execute corresponding function at that time Remote Control Parts Description The remote control shape location availability and function of remote control buttons may vary depending on your region country TV model MIC Microphone Use voice search e g Search various content by voice Navigation D Pad On screen menu navigation and selection TV Switch to a TV channel or ...

Страница 8: ...bility shortcut service can be turned on or off by pressing and holding CH In TV mode Select the channel In Text mode Select the next or previous page AUDIO Select the sound of multilingual source or dual sound for the programme currently being viewed depend on programme source Subtitle setting Turn subtitles on or off when the feature is available HELP Display the Help menu Help Guide can be acce...

Страница 9: ...ow on how to change the Table Top Stand to Floor Stand Note Do not put stress on the LCD panel or the frame around the screen Be careful to not pinch your hands or the mains lead when you install the TV set to the Floor Stand Seven or more people are needed to carry out this installation 1 Lift up the TV 2 Attach the Floor Stand to the TV FS1 FS2 ...

Страница 10: ...o avoid dropping Note If using an electric screwdriver set the torque at approximately 1 5 N m 15 kgf cm 4 Remove screws from Table Top Stand Note When reassemble the Table Top Stand make sure it matches the screw holes Five or more people are needed to transport a large TV set M6L23 M6L23 ...

Страница 11: ...e cables KD 98ZG9 only Note Do not bundle the mains lead together with other cables 1 Note To open the cable clamper for bundling the cables press the side of the clamper then open as illustrated 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 12: ...12GB 4 5 ...

Страница 13: ...Satellite Audio System with eARC ARC HDMI Device Digital still camera Camcorder USB storage media Headphone 7 mm AV Receiver HDMI Device HDMI Device VCR Video game equipment DVD player Camcorder External Box 1 14 mm Conditional Access Module Digital still camera Camcorder USB storage media USB HDD device Audio System withOptical Audio Input HDMI Device 1 5 mm ...

Страница 14: ...the digital video and audio on a single cable When connecting an 8K supported device connect to the HDMI IN 4 terminal To enjoy high quality 4K 50p 60p contents connect a Premium High Speed HDMI cable and set the HDMI signal format to Enhanced format Do this setting individually for each connected HDMI IN terminal For details of supported formats refer to the Specifications in this manual page 19 ...

Страница 15: ...the mains lead of both TV and AV receiver Make sure the Speakers is set to Audio system To prevent hiss when not connecting the CENTER SPEAKER IN to an AV receiver disable TV center speaker mode For details refer to the Help Guide 1 For an external device which has only SCART AV OUT use a SCART RCA adaptor and Analogue Extension Cable 2 Only on limited region country TV model 10 mm ...

Страница 16: ...installation should be performed by a Sony dealer or licensed contractor Follow the instruction guide provided with the Wall Mount Bracket for your model Sufficient expertise is required in installing this TV especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV s weight Be sure to use the screws supplied with the Wall Mount Bracket when attaching the Wall Mount Bracket to the T...

Страница 17: ...om children For instructions on Wall Mount Bracket installation see the Installation Information Wall Mount Bracket on the product page for your TV model www sony eu support KD 85ZG9 only 1 Remove the stand cover and terminal covers 2 Remove the screws from the rear of the TV ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 18: ...ing the mains lead until the illumination LED stopped flashing in red then turn on the TV If the problem persists disconnect the mains lead and contact your dealer or Sony service centre with the number of times the illumination LED flashes Terrestrial cable service cannot be received Check the antenna aerial cable connection and booster settings Select terrestrial cable service by pressing TV on ...

Страница 19: ...ble 75 ohm external terminal for VHF UHF Satellite antenna 1 Female F Type Connector 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz tone Single Cable Distribution EN50494 AV IN Video Audio input mini jack HDMI IN 1 2 3 4 support 4K resolution HDCP 2 3 compatible Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 7...

Страница 20: ... 3 122 6 43 2 cm without Floor Stand Table Top Stand KD 98ZG9 220 2 131 1 11 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 1 12 cm Mass Approx with Floor Stand KD 98ZG9 only 113 2 kg with Table Top Stand KD 98ZG9 101 8 kg KD 85ZG9 74 5 kg without Floor Stand Table Top Stand KD 98ZG9 94 2 kg KD 85ZG9 71 7 kg 1 Not all the TV sets have DVB T2 or DVB S S2 technology or satellite antenna terminal 2 When 4096 2160p is input...

Страница 21: ...ered by Gracenote logo are either registered trademarks or trademarks of Gracenote Inc in the United States and or other countries Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Google Google Play Chromecast YouTube Android TV and other related marks and logos are trademarks of Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance and Wi Fi Direct are registered trademarks of Wi Fi Alliance The Wi F...

Страница 22: ...on suivantes s appliquent en AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La bande 5 150 5 350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur uniquement Consignes de sécurité Installation Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci dessous afin d éviter tout risque d incendie d élec...

Страница 23: ...e et leur longueur varient suivant le modèle de Support de fixation murale L utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute etc KD 98ZG9 KD 85ZG9 Transport Avant de transporter le téléviseur débranchez tous ses câbles Trois personnes au moins cinq personnes au moins pour le KD 98ZG9 sont nécessaires pour transporter un té...

Страница 24: ...essous Il est vivement recommandé d utiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l air Installation murale Vis M6 non fournie Cordon non fourni Vis non fournie 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm Vis M4 non fournie Cordon non fourni Vis non fournie 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm Anneau de levage M8 non fourni Cordon non fourni Ancrage mural non fourni Cordon non four...

Страница 25: ...ur le côté Ne placez pas le téléviseur sur une étagère un tapis un lit ou dans un placard Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des rideaux pas plus qu avec des journaux etc N installez pas le téléviseur comme illustré ci dessous 30 cm 10 cm 10 cm Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur 6 cm La circulation de l air est bloquée Mur Mur FR ...

Страница 26: ...gré 2 3 Utilisez le microphone mains libres intégré pour la recherche vocale Pour activer le micro intégré suivez les instructions qui s affichent à l écran lorsque vous appuyez sur la touche LED du MICRO intégré La LED du micro intégré s allume en orange lorsque le micro intégré est activé La LED du micro intégré peut être désactivée 3 1 Ne posez aucun objet à proximité du capteur 2 La recherche ...

Страница 27: ...modèle de téléviseur Accédez au service en ligne NETFLIX Touches de couleurs Exécutez la fonction correspondante à ce moment La forme de la télécommande l emplacement la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région pays modèle de téléviseur MIC Microphone Utilisez la recherche vocale par ex recherchez différents contenus par la voix Touches directio...

Страница 28: ...tivé ou désactivé en maintenant les touche enfoncée CH En mode TV Sélectionnez la chaîne En mode Télétexte Sélectionnez la page suivante ou précédente AUDIO Pour sélectionner le son d une source multilingue ou un double son pour le programme en cours de visionnage selon la source du programme Réglage des sous titres Activez ou désactivez les sous titres lorsque cette fonction est disponible HELP A...

Страница 29: ...upport de table en support au sol Remarque N exercez aucune pression sur l écran LCD ou le cadre qui l entoure Faites attention de ne pas vous pincer les mains ou de coincer le cordon d alimentation lors de l installation du téléviseur sur le support au sol Au moins sept personnes sont nécessaires pour effectuer cette installation 1 Soulevez le téléviseur 2 Fixez le support au sol au téléviseur FS...

Страница 30: ...rque Si vous utilisez un tournevis électrique réglez le couple à environ 1 5 N m 15 kgf cm 4 Retirez les vis du support de table Remarque Avant de remonter le support de table vérifiez qu il est bien aligné sur les trous de vis Au moins cinq personnes sont nécessaires pour transporter un grand téléviseur M6L23 M6L23 ...

Страница 31: ... attachez pas ensemble le cordon d alimentation avec les autres câbles 1 Remarque Pour ouvrir le serre câble pour attacher les câbles entre eux faites pression sur le côté du serre câble puis ouvrez comme montré sur l illustration 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 FR ...

Страница 32: ...12FR 4 5 ...

Страница 33: ...riphé rique eARC ARC HDMI Appareil photo numérique caméscope support de stockage USB Casque 7 mm Récepteur AV Périphé rique HDMI Périphérique HDMI Magnétoscope Matériel de jeu vidéo Lecteur DVD Caméscope Boîtier Externe 14 mm Module pour système à contrôle d accès Appareil photo numérique Caméscope Support de stockage USB Périphérique USB à disque dur Système audio avec Entrée audio optique HDMI D...

Страница 34: ...ace HDMI peut transférer la vidéo et l audio numériques sur un seul câble Pour raccorder un appareil prenant en charge 8K branchez le à la prise HDMI IN 4 Pour profiter de contenus de haute qualité en 4K 50p 60p raccordez un câble HDMI haute vitesse premium et réglez Format du signal HDMI sur Format amélioré Effectuez ce même réglage individuellement pour chaque terminal HDMI IN raccordé Pour plus...

Страница 35: ...léviseur et du récepteur AV Assurez vous que Haut parleurs est réglé sur Système audio Pour éviter tout sifflement quand CENTER SPEAKER IN n est pas connecter à un ampli tuer AV désactivez Mode haut parleur central TV Pour plus de détails consultez le Guide d aide 1 Pour un périphérique externe qui n a que SCART AV OUT utilisez un adaptateur SCART RCA et un câble d extension analogique 2 Uniquemen...

Страница 36: ... 98ZG9 uniquement conçu pour votre téléviseur et de confier l installation à un prestataire extérieur agréé ou à un revendeur Sony Suivez le guide d instructions fourni avec le support de fixation murale concernant votre modèle Une expertise suffisante est requise pour installer ce téléviseur notamment pour déterminer la résistance du mur pour supporter le poids du téléviseur Veillez à bien utilis...

Страница 37: ...on murale veuillez vous reporter à la section Informations sur l installation Support de fixation murale sur la page du produit correspondant à votre modèle de téléviseur www sony eu support KD 85ZG9 uniquement 1 Enlevez le cache du support et les caches de borne 2 Retirez les vis à l arrière du téléviseur Support de fixation murale Vis M6 10 mm 12 mm Téléviseur ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ FR ...

Страница 38: ...tation secteur jusqu à ce que l affichage LED arrête de clignoter en rouge puis remettez le téléviseur sous tension Si le problème persiste déconnectez le cordon d alimentation secteur et contactez votre revendeur ou un Centre de Service Après Vente Sony en indiquant le nombre de clignotements la LED d éclairage Le service terrestre par câble ne peut pas être réceptionné Vérifiez le raccordement d...

Страница 39: ...trée de sortie Antenne câble Borne 75 ohms externe pour VHF UHF Antenne satellite 1 Connecteur femelle type F 75 ohms DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz tone Diffusion par câble unique EN50494 AV IN Entrée audio vidéo mini prise HDMI IN 1 2 3 4 accepte une résolution de 4K Compatible HDCP 2 3 Vidéo 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 ...

Страница 40: ... Avec support au sol KD 98ZG9 uniquement 224 172 5 69 4 cm Avec support de table KD 98ZG9 220 2 139 5 48 6 cm KD 85ZG9 191 3 122 6 43 2 cm Sans support au sol support de table KD 98ZG9 220 2 131 1 11 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 1 12 cm Poids Environ Avec support au sol KD 98ZG9 uniquement 113 2 kg Avec support de table KD 98ZG9 101 8 kg KD 85ZG9 74 5 kg Sans support au sol support de table KD 98ZG9 94...

Страница 41: ...ravaux confidentiels et non publiés Copyright 1992 2015 Dolby Laboratories Tous droits réservés BRAVIA et BRAVIA Sync sont des marques commerciales ou marques déposées de Sony Corporation Gracenote le logo et le graphisme Gracenote ainsi que le logo Powered by Gracenote sont des marques commerciales ou des marques déposées de Gracenote Inc aux États Unis et ou dans d autres pays Vewd Core Copyrigh...

Страница 42: ...iones de puesta en servicio o requisitos de autorización de uso en AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La banda de 5 150 5 350 MHz solo está permitida para operaciones en interiores Instalación configuración Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el ...

Страница 43: ...rte de pared El diámetro y longitud de los tornillos varía en función del modelo de Soporte de pared Si utiliza tornillos distintos de los suministrados puede provocar un daño interno en el televisor o éste puede caerse etc KD 98ZG9 KD 85ZG9 Transporte Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor Para transportar un televisor grande hacen falta tres o más personas cinco o más pers...

Страница 44: ...el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente Instalación en la pared Tornillo M6 no suministrado Cable no suministrado Tornillo no suministrado 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm Tornillo M4 no suministrado Cable no suministrado Tornillo no suministrado 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm Alcayata métrica M8 no suministrado Cable no suministrado Anclaje de pared no suministrado Cable no su...

Страница 45: ...s ni de lado No instale el televisor en un estante sobre una alfombra sobre una cama o dentro de un armario No cubra el televisor con tejidos como cortinas ni otros objetos como periódicos etc No instale el televisor como se muestra a continuación 30 cm 10 cm 10 cm Deje como mínimo estas distancias alrededor del televisor 6 cm La circulación de aire queda obstruida Pared Pared ...

Страница 46: ...para la búsqueda de voz Para activar el micrófono integrado siga las instrucciones en pantalla al presionar el botón LED de micrófono integrado El LED del micrófono integrado se enciende en ámbar cuando el micrófono integrado está activado El LED del micrófono integrado puede desactivarse 3 1 No coloque nada cerca del sensor 2 La función de búsqueda de voz requiere una conexión a Internet La funci...

Страница 47: ... colores Ejecuta la función correspondiente a la hora indicada Descripción de las partes del mando a distancia La forma del mando a distancia la posición la disponibilidad y la función de los botones del mando a distancia pueden variar en función del país la región o el modelo de televisor MIC Micrófono Utilice la búsqueda de voz Por ejemplo puede buscar distintos contenidos a través de comandos d...

Страница 48: ...esibilidad se puede activar o desactivar si se presiona y se mantiene CH En el modo televisión Permite seleccionar el canal En el modo texto Permite seleccionar la página siguiente o la página anterior AUDIO Seleccione el sonido de la fuente multilingüe o el sonido dual para el programa que está mirando según la fuente del programa Ajuste de subtítulos Permite activar y desactivar los subtítulos c...

Страница 49: ...a saber qué pasos debe seguir para cambiar el soporte de sobremesa por el soporte de suelo Nota No aplique presión al panel LCD ni a la estructura que rodea la pantalla Tenga cuidado para evitar que sus manos o el cable de alimentación queden atrapados al instalar el televisor en el soporte de suelo Para realizar esta instalación hacen falta siete o más personas 1 Levante el televisor ...

Страница 50: ... tornillos suministrados para evitar que se caiga Nota Si utiliza un destornillador eléctrico ponga la torsion a aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm 4 Quite los tornillos del soporte de sobremesa Nota Al volver a montar el soporte de sobremesa asegúrese de que coincidan los orificios para los tornillos FS1 FS2 M6L23 M6L23 ...

Страница 51: ...enación de los cables sólo KD 98ZG9 Nota No ponga el cable de alimentación y otros cables juntos 1 Nota Para abrir el sujetador de cables el cual agrupa los cables del televisor presione la parte lateral del sujetador de cables y luego abra tal como se muestra en la ilustración ʓ ʔ ...

Страница 52: ...12ES 2 3 4 5 CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 53: ...C HDMI Cámara de capturas digitales Cámara de vídeo Soporte de almacenamiento USB Auricular 7 mm Receptor de AV Disposi tivo HDMI Dispositivo HDMI Videograbadora Equipo de videojuego Reproductor de DVD Cámara de vídeo Decodificador 1 14 mm Módulo de acceso condicional Cámara de capturas digitales Cámara de vídeo Soporte de almacenam iento USB Dispositivo HDD USB Sistema de audio con entrada de aud...

Страница 54: ...I es capaz de transmitir el vídeo y el audio digital por un solo cable Cuando conecte un dispositivo compatible con 8K conéctelo al terminal HDMI IN 4 Para disfrutar de contenidos 4K 50p 60p de alta calidad conecte un cable HDMI premium de alta velocidad y cambie Formato de señal HDMI a Formato mejorado Realice este ajuste individualmente para cada terminal HDMI IN conectado Para obtener más infor...

Страница 55: ...levisor como del receptor de AV Asegúrese de que Altavoz está configurado como Sistema de Audio Para evitar silbidos cuando no se conecta la CENTER SPEAKER IN a un receptor de AV deshabilite Modo altavoz central de TV Para obtener detalles consulte la Guía de ayuda 1 Para un dispositivo externo que solo dispone de SCART AV OUT utilice un adaptador SCART RCA y un cable de extensión analógico 2 Solo...

Страница 56: ...eñado para su televisor y dejar la instalación en manos de un distribuidor Sony o una empresa autorizada Siga las instrucciones incluidas con el soporte de pared correspondientes a su modelo Es necesario disponer de conocimientos suficientes para instalar este televisor especialmente para determinar si la pared puede resistir el peso del televisor Asegúrese de utilizar los tornillos suministrados ...

Страница 57: ...stalación del Soporte de pared consulte la información de instalación Soporte de pared en la página del producto de su modelo de televisor www sony eu support Sólo KD 85ZG9 1 Retire la tapa de la base y las tapas de los terminales 2 Retire los tornillos de la parte trasera del televisor Soporte de pared Tornillo M6 10 mm 12 mm Televisor ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 58: ...isor desconectándolo de la corriente hasta que el LED de iluminación deje de emitir destellos rojos luego encienda el televisor Si el problema continúa desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio Sony e indique las veces que el LED de iluminación ha parpadeado No se recibe el servicio terrestre cable Revise la conexión de la antena cable y la ...

Страница 59: ...nal externo de 75 ohmios para VHF UHF Antena de satélite 1 Conector tipo F hembra 75 ohmios DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V y tono de 22 kHz Distribución de cable único EN50494 AV IN Entrada de vídeo audio miniconector HDMI IN 1 2 3 4 Compatibles con resolución 4K Compatible con HDCP 2 3 Vídeo 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 H...

Страница 60: ... 1 2 5 V 500 mA MÁX USB 3 5 V 900 mA MÁX Dimensiones Aprox an al prf con soporte de suelo sólo KD 98ZG9 224 172 5 69 4 cm con el soporte de sobremesa KD 98ZG9 220 2 139 5 48 6 cm KD 85ZG9 191 3 122 6 43 2 cm sin soporte de suelo soporte de sobremesa KD 98ZG9 220 2 131 1 11 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 1 12 cm Peso Aprox con soporte de suelo sólo KD 98ZG9 113 2 kg con el soporte de sobremesa KD 98ZG9 10...

Страница 61: ... Laboratories Todos los derechos reservados BRAVIA y BRAVIA Sync son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation Gracenote el símbolo y el logotipo de Gracenote y el logotipo Powered by Gracenote son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Gracenote Inc en Estados Unidos y u otros países Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Google Google...

Страница 62: ...DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME en Kosovo de volgende beperkingen op het in gebruik nemen of op de voorschriften voor toestemming tot het gebruik de 5 150 5 350 MHz band mag uitsluitend binnen worden gebruikt Veiligheidsinformatie Installatie configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder zodat het risico v...

Страница 63: ...r en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de Wandmontagesteun Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz KD 98ZG9 KD 85ZG9 Transport Voordat u het televisietoestel transporteert moet u alle snoeren loskoppelen Er zijn drie of meer personen vijf of ...

Страница 64: ...agesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie Installatie aan de wand M6 Schroef niet bijgeleverd Kabel niet bijgeleverd Schroef niet bijgeleverd 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm M4 Schroef niet bijgeleverd Kabel niet bijgeleverd Schroef niet bijgeleverd 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm Oogbout M8 niet bijgeleverd Kabel niet bijgeleverd Muuranker niet bijgeleverd Kabel niet bijgeleverd 12 m...

Страница 65: ...ersteboven achterstevoren of gedraaid Installeer het televisietoestel niet op een plank kleed bed of in een kast Dek het televisietoestel niet af met een doek zoals gordijnen of voorwerpen als kranten enz Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond 30 cm 10 cm 10 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel 6 cm Luchtcirculatie geblokkeerd Wand Wand NL ...

Страница 66: ...ree ingebouwde microfoon voor gesproken zoekopdrachten Volg voor het inschakelen van de ingebouwde microfoon de instructies op het scherm wanneer u de knop indrukt Ledlampje van ingebouwde microfoon Het ledlampje van de ingebouwde microfoon licht op in amber wanneer de ingebouwde microfoon ingeschakeld is Het ledlampje van de ingebouwde microfoon kan uitgeschakeld worden 3 1 Plaats niets in de buu...

Страница 67: ... navigatie en selectie op het scherm TV Overschakelen naar een televisiekanaal of ingang en weergave van het tv menu Voor gesproken zoekopdrachten is een internetverbinding nodig tv stand by Hiermee kunt u de televisie in of uitschakelen stand bystand Cijfertoetsen Info Tekst tonen Hiermee kunt u informatie weergeven Teletekst Hiermee kunt u tekstinformatie weergeven Google Play Hiermee kunt u de ...

Страница 68: ...lkoppeling naar de toegankelijkheid kan aan en uitgezet worden door ingedrukt te houden CH In de televisiestand De zender te selecteren In de teletekststand De volgende of vorige pagina selecteren AUDIO Selecteer het geluid van een meertalige bron of tweevoudig geluid voor het programma dat nu wordt bekeken afhankelijk van de programmabron Ondertiteling instellen Hiermee kunt u ondertitels in of u...

Страница 69: ...daard te vervangen door de vloerstandaard Opmerkingen Oefen geen druk uit op het Lcd scherm of de lijst rondom het scherm Pas op dat uw hand of het netsnoer niet klem komt te zetten wanneer u het TV toestel op de vloerstandaard monteert Zeven of meer personen zijn nodig om deze installatie uit te voeren 1 Til de TV omhoog 2 Bevestig de vloerstandaard aan de TV FS1 FS2 NL ...

Страница 70: ...rkingen Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1 5 N m 15 kgf cm worden ingesteld 4 Verwijder de schroeven uit de tafelstandaard Opmerkingen Zorg er bij het hermonteren van de tafelstandaard voor dat de schroefopeningen op de juiste plaats komen Vijf of meer personen nodig om een groot TV toestel te vervoeren M6L23 M6L23 ...

Страница 71: ...een KD 98ZG9 Opmerkingen Bundel het netsnoer niet samen met andere kabels 1 Opmerkingen Om de kabelklem voor het bundelen van kabels te openen drukt u op de zijkant van klem en opent u zoals afgebeeld 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 NL ...

Страница 72: ...12NL 4 5 ...

Страница 73: ...Audio Systeem met eARC ARC HDMI apparaat Digitale camera Camcorder USB opslagmedium Hoofdtelefoon 7 mm AV ontvanger HDMI apparaat HDMI apparaat Videorecorder Spelconsoleapparatuur DVD speler Camcorder Set Top Box 14 mm Conditional Access Module Digitale camera Camcorder USB opslagmedium USB HDD apparaat Audio Systeem met optische audio ingang HDMI apparaat 1 5 mm NL ...

Страница 74: ...onden Wanneer u een apparaat verbindt dat 8K ondersteund verbindt u het met de aansluiting HDMI IN 4 Als u wilt genieten van kwalitatief hoogwaardig geluid op 4K 50p 60p sluit dan een kwalitatief hoogwaardige HDMI kabel voor hoge snelheden aan en zet de Indeling HDMI signaal op Verbeterde indeling Zet deze instelling afzonderlijk voor elke HDMI IN aansluiting die aangesloten is Zie de Specificatie...

Страница 75: ...et stopcontact halen Zorg ervoor dat Speakers ingesteld is op Audiosysteem Om te voorkomen dat er ruis is wanneer de CENTER SPEAKER IN niet verbonden is met een AV ontvanger schakel dan Modus TV middenspeaker uit Voor meer informatie raadpleegt u de Helpgids 1 Gebruik voor een extern apparaat dat alleen SCART AV OUT heeft een SCART RCA adapter en een analoge verlengkabel 2 Beperkt tot bepaalde reg...

Страница 76: ...ntworpen is voor uw televisie en dat u de installatie laat uitvoeren door een Sony dealer of erkende installateur Volg de instructiegids die bij de wandmontagesteun voor uw model geleverd is Voor het installeren van deze televisie is de nodige expertise vereist met name om te bepalen of de wand sterk genoeg is om het gewicht van de televisie te dragen Gebruik de schroeven die bij de wandmontageste...

Страница 77: ...ucties over montage van de Wandmontagesteun de installatie informatie Wandmontagesteun op de productpagina van uw televisiemodel www sony eu support Alleen KD 85ZG9 1 Verwijder de afdekkingen van de standaard en aansluitingen 2 Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de televisie Wandmontagesteun Schroef M6 10 mm 12 mm TV toestel ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ NL ...

Страница 78: ...nieuw op door het netsnoer los te koppelen totdat de verlichtingsled niet langer rood knippert en vervolgens de televisie in te schakelen Als het probleem zich nog steeds voordoet neem dan contact op met de dealer of het Sony servicecentrum en vermeld hoe vaak de verlichtingsled knippert Werking via ether kabel is niet beschikbaar Controleer de aansluiting van antenne kabel en de instellingen van ...

Страница 79: ...l 75 ohm externe aansluiting voor VHF UHF Satellietantenne 1 Vrouwelijke F aansluiting 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz toon enkele kabeldistributie volgens EN50494 AV IN A V ingang mini aansluiting HDMI IN 1 2 3 4 ondersteunt 4K resolutie Voldoet aan HDCP 2 3 Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080...

Страница 80: ... Afmetingen Ong b h d met vloerstandaard alleen KD 98ZG9 224 172 5 69 4 cm met tafelstandaard KD 98ZG9 220 2 139 5 48 6 cm KD 85ZG9 191 3 122 6 43 2 cm zonder vloerstandaard tafelstandaard KD 98ZG9 220 2 131 1 11 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 1 12 cm Gewicht Ong met vloerstandaard alleen KD 98ZG9 113 2 kg met tafelstandaard KD 98ZG9 101 8 kg KD 85ZG9 74 5 kg zonder vloerstandaard tafelstandaard KD 98ZG9...

Страница 81: ...Alle rechten voorbehouden BRAVIA en BRAVIA Sync zijn handelsmerken of geregistreerde merken van Sony Corporation Gracenote het Gracenote logo en logotype en het logo Powered by Gracenote zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote Inc in de Verenigde Staten en of in andere landen Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Google Google Play Chromecast Y...

Страница 82: ...e Betriebszulassung in AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Das Frequenzband 5 150 5 350 MHz ist auf den Einsatz drinnen beschränkt Sicherheitsinformationen Installation Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen um alle Risiken wie ...

Страница 83: ...iert Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandhalterung Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehgerät beschädigt werden oder herunterfallen KD 98ZG9 KD 85ZG9 Transport Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät Für den Transport eines großen Fernsehgeräts werden drei oder mehr Personen fünf oder me...

Страница 84: ...zu verwenden um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten Installation an der Wand M6 Schraube nicht mitgeliefert Kabel nicht mitgeliefert Schraube nicht mitgeliefert 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm M4 Schraube nicht mitgeliefert Kabel nicht mitgeliefert Schraube nicht mitgeliefert 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm M8 Ringschraube nicht mitgeliefert Kabel nicht mitgeliefert Wandanker nicht mitgeli...

Страница 85: ...ts geneigt auf Stellen Sie das Fernsehgerät weder auf einem Regal einem Teppich einem Bett oder in einem Schrank auf Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit Decken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw darauf Installieren Sie das Fernsehgerät nicht wie auf der Abbildung gezeigt 30 cm 10 cm 10 cm Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät 6 cm Die Luftzirkulation w...

Страница 86: ...tegriertes Mikrofon 2 3 Verwenden Sie das integrierte Freisprechmikrofon für die Sprachsuche Um das integrierte Mikrofon zu aktivieren befolgen Sie die Bildschirmanweisungen wenn Sie die Taste drücken Integrierte Mikrofon LED Die integrierte Mikrofon LED leuchtet bernsteinfarben wenn das integrierte Mikrofon aktiviert ist Die integrierte Mikrofon LED kann deaktiviert werden 3 1 Stellen Sie nichts ...

Страница 87: ...en Onlinedienst NETFLIX auf Farbtasten Mit diesen Tasten können Sie die entsprechenden Funktionen ausführen Die Form der Fernbedienung sowie die Position Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region vom Land vom Fernsehgerät Modell variieren MIC Mikrofon Verwenden der Sprachsuche Zum Beispiel Suche verschiedener Inhalte über die Stimme Steuerkreuz zur Navigation...

Страница 88: ...inationen für Eingabehilfen kann durch Drücken und Halten von ein und ausgeschaltet werden CH Im TV Modus Wählen Sie den Kanal Im Text Modus Wählen Sie die nächste oder vorherige Seite AUDIO Auswahl von mehrsprachigem Ton oder Zweikanalton für das Programm das derzeit wiedergegeben wird abhängig von der Programmquelle Untertiteleinstellung Aktivieren oder deaktivieren Sie die Untertitel wenn die F...

Страница 89: ...den Anleitungen unten Hinweis Üben Sie keinen Druck auf den LCD Bildschirm oder das Gehäuse um den Bildschirm herum aus Achten Sie darauf dass Sie sich nicht die Hände oder das Netzkabel einklemmen wenn Sie das Fernsehgerät am Bodenständer befestigen Zur Durchführung dieser Installation sind sieben oder mehr Personen erforderlich 1 Heben Sie das Fernsehgerät an 2 Bringen Sie den Bodenständer am Fe...

Страница 90: ...n Sie einen elektrischen Schraubendreher benutzen setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1 5 N m 15 kgf cm an 4 Entfernen Sie die Schrauben vom Tischständer Hinweis Beim erneuten Anbringen des Tischständers darauf achten dass er mit den Schraublöchern übereinstimmt Für den Transport eines großen Fernsehgeräts sind mindestens fünf Personen erforderlich M6L23 M6L23 ...

Страница 91: ...KD 98ZG9 Hinweis Bündeln Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln zusammen 1 Hinweis Um die Kabelklemme zum Bündeln der Kabel zu öffnen drücken Sie auf die Seite der Klemme und öffnen Sie dann wie gezeigt 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 92: ...12DE 4 5 ...

Страница 93: ...uter Satellit Audio system mit eARC ARC HDMI Gerät Standbild Digitalkamera Camcorder USB Speichermedien Kopfhörer 7 mm AV Receiver HDMI Gerät HDMI Gerät Videorecorder Videospielkonsolen DVD Player Camcorder Externe Box 1 14 mm Zugangskontrollmodul Standbild Digital kamera Camcorder USB Speicher medien USB HDD Gerät Audiosystem mit optischem Audioeingang HDMI Gerät 1 5 mm ...

Страница 94: ...hse USB 1 an Schließen Sie ein USB HDD Gerät an den USB 3 Anschluss blau an HDMI IN 1 2 3 4 Per HDMI Schnittstelle können digitale Video und Audiodaten mit einem einzigen Kabel übertragen werden Beim Anschließen eines Geräts mit Unterstützung für 8K stellen Sie die Verbindung mit der Klemme HDMI IN 4 her Um qualitativ hochwertige 4K 50p 60p Inhalte zu genießen schließen Sie ein Premium High Speed ...

Страница 95: ...R SPEAKER IN am Fernseher Trennen Sie das Netzkabel des Fernsehers und des AV Receivers bevor Sie Kabel anschließen Stellen Sie sicher dass Lautsprecher auf Audiosystem eingestellt ist Um Zischgeräusche zu verhindern wenn der CENTER SPEAKER IN nicht mit einem AV Receiver verbunden ist deaktivieren Sie TV Center Lautsprechermodus Einzelheiten finden Sie in der Hilfe 1 Für ein externes Gerät das nur...

Страница 96: ...erät entwickelt wurde und die Montage von einem Sony Händler oder lizenzierten Vertragspartner durchführen zu lassen Befolgen Sie die Anweisungen der im Lieferumfang enthaltenen Anleitung für Ihr Modell der Wandhalterung Für die Installation dieses Fernsehgeräts sind entsprechende Fachkenntnisse erforderlich insbesondere hinsichtlich der Beurteilung einer ausreichenden Wandstärke für das Gerät Ver...

Страница 97: ... Montage der Wandhalterung finden Sie in den Installationshinweisen Wandhalterung auf der Produktseite Ihres Fernsehgerätmodells www sony eu support Nur KD 85ZG9 1 Entfernen Sie die Ständerabdeckung und die Anschlussabdeckungen 2 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts Wandhalterung Schraube M6 10 mm 12 mm Fernsehgerät ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 98: ...Sie das Netzkabel abziehen und warten bis die Beleuchtungs LED nicht mehr rot blinkt und schalten Sie dann das Fernsehgerät ein Wenn das Problem weiterhin besteht trennen Sie das Netzkabel Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder den Sony Kundendienst und geben Sie an wie häufig die Beleuchtungs LED blinkt Es kann kein terrestrisches bzw Kabelsignal empfangen werden Prüfen Sie die Antennen oder ...

Страница 99: ... Antenne Kabel 75 Ohm externer Anschluss für VHF UHF Satellitenantenne 1 Buchsenverbindung vom Typ F 75 Ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz Ton Einkabelsystem EN50494 AV IN Video Audio Eingang Miniklinke HDMI IN 1 2 3 4 unterstützen 4K Auflösung HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i...

Страница 100: ...denständer nur KD 98ZG9 224 172 5 69 4 cm mit Tischständer KD 98ZG9 220 2 139 5 48 6 cm KD 85ZG9 191 3 122 6 43 2 cm ohne Bodenständer Tischständer KD 98ZG9 220 2 131 1 11 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 6 12 cm Gewicht Ca mit Bodenständer nur KD 98ZG9 113 2 kg mit Tischständer KD 98ZG9 101 8 kg KD 85ZG9 74 5 kg ohne Bodenständer Tischständer KD 98ZG9 94 2 kg KD 85ZG9 71 7 kg 1 Nicht alle Fernsehgeräte ve...

Страница 101: ...liche unveröffentlichte Werke Copyright 1992 2015 Dolby Laboratories Alle Rechte vorbehalten BRAVIA und BRAVIA Sync sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation Gracenote das Gracenote Logo und der Schriftzug sowie das Logo Powered by Gracenote sind eingetragene Marken oder Marken von Gracenote Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd ...

Страница 102: ...u dos requisitos de autorização de utilização aplicam se em AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo a banda 5 150 5 350 MHz está restringida apenas a operações no interior Instalação Programação Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio choque elétrico ou avari...

Страница 103: ...erfície de fixação do Suporte de parede O diâmetro e o comprimento dos parafusos são diferentes dependendo do modelo de Suporte para montagem na parede A utilização de parafusos diferentes dos fornecidos pode provocar avarias internas no televisor ou fazer com que caia etc KD 98ZG9 KD 85ZG9 Transporte Antes de transportar o televisor desligue todos os cabos São necessárias três ou mais pessoas cin...

Страница 104: ... suporte para montagem na parede da Sony para permitir uma circulação de ar adequada Instalação na parede Parafuso M6 não fornecido Cabo não fornecido Parafuso não fornecido 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm Parafuso M4 não fornecido Cabo não fornecido Parafuso não fornecido 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm Parafuso olhal M8 não fornecido Cabo não fornecido Bucha para parede não fornecido Cabo não fornecido...

Страница 105: ... às avessas para trás ou de lado Não coloque o televisor numa estante num tapete numa cama ou num armário Não tape o televisor com panos por exemplo cortinas nem com outros objetos como jornais etc Não instale o televisor como mostrado abaixo 30 cm 10 cm 10 cm Deixe pelo menos este espaço à volta do televisor 6 cm Circulação de ar bloqueada Parede Parede ...

Страница 106: ...vres para fazer pesquisa por voz Para ativar o microfone incorporado cumpra as instruções apresentadas no ecrã quando prime o botão LED do microfone incorporado O LED do microfone incorporado acende com a cor âmbar quando o microfone incorporado é ativado O LED do microfone incorporado pode ser desativado 3 1 Não colocar nada perto do sensor 2 A pesquisa por voz requer uma ligação à Internet A pes...

Страница 107: ...delos de televisor Aceder ao serviço online NETFLIX Botões coloridos Executar funções correspondentes nesse momento Descrição das Partes do Telecomando A forma localização disponibilidade e função dos botões do telecomando pode variar dependendo do região país modelo de televisor MIC Microfone Utilize a função pesquisa por voz p ex procure vários conteúdos por voz Navegação D Pad Menu de navegação...

Страница 108: ...o do atalho de acessibilidade premindo ininterruptamente CH No modo de televisão Selecionar o canal No modo de Teletexto Selecionar a página seguinte ou anterior AUDIO Selecione o som da fonte multilíngue ou som duplo para o programa em visualização atualmente dependendo da fonte do programa Configurar legendas Ligar ou desligar as legendas quando a funcionalidade está disponível HELP Apresentar m...

Страница 109: ...mo mudar do Suporte de fixação para mesas para o Suporte para chão Nota Não exerça pressão sobre o painel LCD nem sobre a moldura à volta do ecrã Tenha cuidado para não trilhar as mãos ou o cabo de alimentação quando instalar o televisor no suporte para chão São necessárias sete ou mais pessoas para executar esta instalação 1 Levante o Televisor 2 Fixe o Suporte de chão ao Televisor FS1 FS2 ...

Страница 110: ...e de fendas elétrica fixe o torque para aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm 4 Remova os parafusos do Suporte de fixação para mesas Nota Quando voltar a montar o Suporte de fixação para mesas certifique se de que os orifícios para os parafusos ficam bem alinhados São necessárias cinco ou mais pessoas para transportar um televisor grande M6L23 M6L23 ...

Страница 111: ... KD 98ZG9 Nota Não arrume o cabo de alimentação em conjunto com os outros cabos 1 Nota Para abrir a abraçadeira de cabos para arrumar os cabos prima o lado da abraçadeira e em seguida abra conforme ilustrado 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 112: ...12PT 4 5 ...

Страница 113: ...RC ARC HDMI Câmara fotográfica digital Câmara de vídeo Dispositivo USB Auscultador 7 mm Recetor de AV Disposi tivo HDMI Dispositivo HDMI Videogravador Equipamento de videojogos Leitor de DVD Câmara de vídeo Caixa Externa 1 14 mm Módulo de Acesso Condicional Câmara fotográfica digital Câmara de vídeo Dispositivo USB Dispositivo USB HDD Sistema de Áudio com Entrada de Áudio Ótica Dispositivo HDMI 1 ...

Страница 114: ...vídeo e áudio digital em apenas um cabo Ao ligar um dispositivo compatível com 8K ligue ao terminal HDMI IN 4 Para apreciar os conteúdos de alta qualidade 4K 50p 60p ligue um cabo HDMI de Alta Velocidade Premium e defina o Formato de sinal HDMI para Formato avançado Faça isto individualmente para cada terminal HDMI IN ligado Para detalhes sobre os formatos suportados consulte as Características té...

Страница 115: ...ecetor de AV Certifique se de que Altifalante está definido para Sistema de áudio Para evitar um silvo quando não ligar a entrada CENTER SPEAKER IN a um recetor de AV desative o Modo de altifalante central da TV Para mais detalhes consulte o Guia de ajuda 1 Para um dispositivo externo que tenha apenas SCART AV OUT utilize um adaptador SCART RCA e um Cabo de Extensão Analógico 2 Apenas em determina...

Страница 116: ...etuada por um técnico licenciado ou por um concessionário Sony Siga o guia de instruções que foi fornecido com o Suporte de parede destinado ao seu modelo É necessário ter conhecimentos suficientes para instalar este televisor especialmente para determinar se a parede possui a robustez necessária para suportar o peso do televisor Certifique se de que utiliza os parafusos fornecidos com o suporte d...

Страница 117: ...s sobre a instalação do Suporte de Parede veja a Informação de Instalação Suporte de Parede na página do produto para o modelo do seu televisor www sony eu support Apenas KD 85ZG9 1 Retire a tampa do suporte e as tampas dos terminas 2 Retire os parafusos da parte de trás do televisor Suporte de parede Parafuso M6 10 mm 12 mm Televisor ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 118: ...alimentação até o LED de iluminação parar de piscar a vermelho e em seguida ligue o televisor Se o problema persistir desligue o cabo de alimentação e contacte o seu agente ou centro de assistência Sony e indique o número de vezes que a iluminação LED pisca Não se recebe o serviço terrestre cabo Verifique a ligação do cabo de satélite Selecione o serviço terrestre por cabo premindo TV no telecoman...

Страница 119: ...erminal externo de 75 ohm para VHF UHF Antena do satélite 1 Conector de tipo F fêmea 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V tom 22 kHz Distribuição por um Cabo EN50494 AV IN Entrada de vídeo áudio mini tomada HDMI IN 1 2 3 4 suporta resolução 4K HDCP 2 3 compatível Vídeo 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 ...

Страница 120: ...hão apenas KD 98ZG9 224 172 5 69 4 cm com suporte de fixação para mesas KD 98ZG9 220 2 139 5 48 6 cm KD 85ZG9 191 3 122 6 43 2 cm sem suporte para chão suporte de fixação para mesas KD 98ZG9 220 2 131 1 11 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 1 12 cm Peso Aprox com suporte para chão apenas KD 98ZG9 113 2 kg com suporte de fixação para mesas KD 98ZG9 101 8 kg KD 85ZG9 74 5 kg sem suporte para chão suporte de fi...

Страница 121: ...s os direitos reservados BRAVIA e BRAVIA Sync são marcas comerciais ou registadas da Sony Corporation Gracenote o logótipo Gracenote o logo Powered by Gracenote são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Gracenote Inc nos Estados Unidos e ou noutros países Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Google Google Play Chromecast YouTube Android TV e outras marc...

Страница 122: ...i requisiti per l autorizzazione all uso in AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo la restrizione della banda 5 150 5 350 MHz si limita esclusivamente al funzionamento in interni Installazione Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di...

Страница 123: ...gio a parete Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete L uso di viti diverse da quelle in dotazione può determinare danni interni al televisore o provocarne la caduta ecc KD 98ZG9 KD 85ZG9 Trasporto Prima di trasportare il televisore scollegare tutti i cavi Tre o più persone cinque o più persone per KD 98ZG9 sono necessarie per traspo...

Страница 124: ...taggio a parete Sony al fine di consentire un adeguata circolazione dell aria Installato a parete Vite M6 non in dotazione Cavo non in dotazione Vite non in dotazione 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm Vite M4 non in dotazione Cavo non in dotazione Vite non in dotazione 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm Vite ad occhiello M8 non in dotazione Cavo non in dotazione Montaggio a parete non in dotazione Cavo non in...

Страница 125: ... capovolta girato all indietro o lateralmente Non posizionare il televisore su uno scaffale o dentro un armadio Non coprire il televisore con tessuti od oggetti come per esempio tende giornali e simili Non installare il televisore nel modo indicato di seguito 30 cm 10 cm 10 cm Spazio minimo indispensabile attorno al televisore 6 cm Circolazione dell aria bloccata Parete Parete ...

Страница 126: ... vocale utilizzare il microfono integrato vivavoce Per abilitare il microfono integrato seguire le istruzioni sullo schermo quando viene premuto il pulsante LED microfono integrato Il LED del microfono integrato si accende in giallo in caso di attivazione LED del microfono integrato può essere disabilitato 3 1 Non collocare nulla accanto al sensore 2 La ricerca vocale richiede una connessione Inte...

Страница 127: ...i accedere al servizio online NETFLIX Tasti colorati Consentono di eseguire la funzione corrispondente indicata sullo schermo Descrizione delle parti del telecomando La forma del telecomando la posizione la disponibilità e le funzioni dei tasti del telecomando possono variare a seconda della regione del paese del modello del televisore MIC Microfono Consente di utilizzare la ricerca vocale per es ...

Страница 128: ...er riattivare l audio Suggerimento Il servizio di collegamento rapido all accesso può essere attivato o disattivato tenendo premuto CH In modalità televisore Selezione del canale In modalità Televideo Consente di selezionare la pagina successiva o precedente AUDIO Consente di selezionare l audio di una sorgente multilingue o dual per il programma attualmente visualizzato a seconda della sorgente d...

Страница 129: ... su come trasformare il supporto da tavolo in supporto da pavimento Nota Non esercitare pressione sul pannello LCD o sul telaio intorno allo schermo Prestare attenzione affinché le mani o il cavo di alimentazione non rimangano incastrati durante l installazione del televisore sul supporto da pavimento Per eseguire questa installazione sono necessarie almeno sette o più persone 1 Sollevare il telev...

Страница 130: ...e utilizzando le viti in dotazione per evitare cadute Nota Se si utilizza un cacciavite elettrico impostare la coppia di serraggio a circa 1 5 N m 15 kgf cm 4 Rimuovere le viti dal supporto da tavolo Nota Durante il riassemblaggio del supporto da tavolo assicurarsi quest ultimo combaci con i fori per vite FS1 FS2 M6L23 M6L23 ...

Страница 131: ...e un televisore di grandi dimensioni Cablaggio dei cavi solo KD 98ZG9 Nota Non unire il cavo di alimentazione insieme con altri cavi 1 Nota Per aprire il morsetto dei cavi per unire i cavi premere la parte laterale del morsetto quindi aprire come illustrato ʓ ʔ ...

Страница 132: ...12IT 2 3 4 5 CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 133: ...ARC ARC HDMI Fotocamera digitale Videocamera Supporto di memorizzazione USB Cuffie 7 mm Ricevitore AV Disposi tivo HDMI Dispositivo HDMI Videoregistratore Dispositivo per videogioco Lettore DVD Videocamera Decoder esterno 1 14 mm CAM modulo ad accesso condizionato Fotocamera digitale Videocamera Supporto di memorizza zione USB dispositivo HDD USB Sistema audio con ingresso audio ottico Dispositivo...

Страница 134: ... 1 2 3 4 L interfaccia HDMI è in grado di trasferire il video e l audio digitale su un singolo cavo Quando si collega un dispositivo supportato a 8K collegare il terminale HDMI IN 4 Per ottenere contenuti 4K 50p 60p di alta qualità collegare un cavo High Speed HDMI Premium e impostare Formato segnale HDMI su Formato avanzato Eseguire questa impostazione per ogni singolo terminale HDMI IN Per detta...

Страница 135: ...visore e ricevitore AV dalla presa di rete Accertarsi che Altoparlante sia impostato su Sistema audio Per evitare il sibilo quando non si collega il CENTER SPEAKER IN a un ricevitore AV disattivare Modalità Altoparlante centrale TV Per i dettagli fare riferimento alla Guida 1 Per un dispositivo esterno che dispone solo di SCART AV OUT utilizzare un adattatore SCART RCA e una prolunga analogica 2 S...

Страница 136: ...r eseguire l installazione a un rivenditore o a personale autorizzato Sony Seguire le istruzioni operative in dotazione con la staffa di montaggio a parete per il modello Per l installazione del presente televisore è necessaria una certa esperienza e competenza soprattutto per determinare la solidità della parete e la sua capacità di sopportare il peso del televisore Accertarsi di utilizzare le vi...

Страница 137: ... parete consultare le informazioni di installazione staffa di montaggio a parete sulla pagina del prodotto per il modello del televisore www sony eu support Solo KD 85ZG9 1 Rimuovere il coperchio del piedistallo e i coperchi dei terminali 2 Rimuovere le viti dal retro del televisore Staffa di montaggio a parete Vite M6 10 mm 12 mm Televisore ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 138: ...ndo l indicatore LED smette di lampeggiare in rosso quindi accendere il televisore Se il problema persiste scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o al Centro Assistenza Sony comunicando il numero di volte in cui l illuminazione dell indicatore LED lampeggia Non si ricevono i canali del digitale terrestre TV via cavo Controllare i collegamenti dell antenna TV via cavo Selez...

Страница 139: ...cita Antenna Tv via cavo Terminale esterno 75 ohm per VHF UHF Antenna satellitare 1 Connettore di Tipo F Femmina 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V e tono a 22 kHz Distribuzione via cavo singolo EN50494 AV IN Ingresso audio video mini jack HDMI IN 1 2 3 4 supporta risoluzione 4K Compatibile HDCP 2 3 Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30...

Страница 140: ...00 mA MAX USB 3 5 V 900 mA MAX Dimensioni circa l a p con supporto da pavimento solo KD 98ZG9 224 172 5 69 4 cm con supporto da tavolo KD 98ZG9 220 2 139 5 48 6 cm KD 85ZG9 191 3 122 6 43 2 cm senza supporto da pavimento supporto da tavolo KD 98ZG9 220 2 131 1 11 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 1 12 cm Peso circa con supporto da pavimento solo KD 98ZG9 113 2 kg con supporto da tavolo KD 98ZG9 101 8 kg KD ...

Страница 141: ... Laboratories Opere riservate non pubblicate Copyright 1992 2015 Dolby Laboratories Tutti i diritti riservati BRAVIA e BRAVIA Sync sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation Gracenote il logo e il logotipo Gracenote nonché il logo Powered by Gracenote sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Gracenote Inc negli Stati Uniti e o in altri paesi Vewd ...

Страница 142: ...ande begränsningar för uppstart eller behörighetskrav för användning i AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5 150 5 350 MHz bandet är begränsat till inomhusanvändning endast Installation Installera och använd TV n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk elektriska stötar eller skador på person elle...

Страница 143: ... från Väggfästets kontaktyta Skruvarnas diameter och längd varierar beroende på Väggfästets modell Användning av andra skruvar kan skada TV n internt eller medföra att den faller ned KD 98ZG9 KD 85ZG9 Transport Lossa alla kablar från TV n innan du transporterar den Minst tre personer minst fem personer för KD 98ZG9 behövs för att förflytta en stor TV apparat När TV n ska transporteras bör den håll...

Страница 144: ...estämt att du använder Sonys Väggfäste för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation Monterad på väggen M6 skruv medföljer ej Kabel medföljer ej Skruv medföljer ej 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm M4 skruv medföljer ej Kabel medföljer ej Skruv medföljer ej 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm M8 ögleskruv medföljer ej Kabel medföljer ej Väggankare medföljer ej Kabel medföljer ej 12 mm 16 mm TV ns bakre hölje...

Страница 145: ...inte tidningar och liknande på den Installera inte TV n såsom figurerna nedan visar Varning Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel TV nät kan i vissa fall medföra risk för brand För att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabe...

Страница 146: ...kning För att aktivera den inbyggda mikrofonen ska du följa instruktionerna på skärmen när du trycker på knappen Inbyggd LED belysning till mikrofon Den inbyggda LED belysningen till mikrofonen lyser gul när den inbyggda mikrofonen aktiveras Det går att inaktivera den inbyggda LED belysning till mikrofonen 3 1 Placera ingenting nära sensorn 2 Internetanslutning krävs för röstsökning Röstsökning me...

Страница 147: ...gång till onlinetjänsten NETFLIX Färgknappar Utför motsvarande funktion vid tillfället Beskrivning av fjärrkontrollens delar Fjärrkontrollens form plats tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan variera beroende på region land TV modell MIC Mikrofon Använd röstsökning dvs röststyrd sökning av innehåll Navigerings D Pad Menynavigering och val på skärmen TV Växla till en TV kanal ell...

Страница 148: ...udet Tips Tjänsten för åtkomlighetsgenvägen kan sättas på eller stängas av genom att du trycker och håller nere CH I TV läget Välj kanal I textläget Välj nästa eller föregående sida AUDIO Välj ljud för flerspråkig källa eller dubbelt ljud för det visade programmet beroende på programkälla Inställning av textning Slå på eller stäng av textning när funktionen är tillgänglig HELP Visa Hjälpmenyn Häri...

Страница 149: ...na nedan för att byta ut bordsstativet mot golvstativet Obs Utsätt inte LCD panelen eller ramen runt skärmen för tryck Var försiktig så att du inte klämmer dina händer eller nätkabeln när du monterar TV n på golvstativet Minst sju personer krävs för att utföra denna installation 1 Lyft upp TV n 2 Montera golvstativet på TV n FS1 FS2 ...

Страница 150: ...ande skruvar Obs Om du använder en elektrisk skruvdragare ställ in vridmomentet på ungefär 1 5 N m 15 kgf cm 4 Ta bort skruvarna från bordsstativet Obs Vid tillbakamontering av bordsstativet måste du se till att passa in det med skruvhålen Minst fem personer behövs för att förflytta en stor TV apparat M6L23 M6L23 ...

Страница 151: ...larna endast KD 98ZG9 Obs Bunta inte ihop nätkabeln tillsammans med andra kablar 1 Obs Tryck på sidan av klämman och öppna sedan enligt bilden för att öppna kabelklämman för ihopbuntning av kablarna 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 152: ...12SE 4 5 ...

Страница 153: ...t Ljudsystem med eARC ARC HDMI enhet Digital stillbildskamera camcorder USB minne Hörlurar 7 mm AV mottagare HDMI enhet HDMI enhet Videobandspelare Utrustning för videospel DVD spelare Camcorder Extern box 1 14 mm Conditional Access Module CA Modul Digital still bildskamera camcorder USB minne USB HDD enhet Ljudsystem med optisk ljudingång HDMI enhet 1 5 mm ...

Страница 154: ...digital video och digitalt ljud genom en enstaka kabel En enhet som stöder 8K upplösning ska anslutas till ingången HDMI IN 4 För att se på högkvalitativt 4K 50p 60p innehåll anslut en Premium High Speed HDMI kabel och ställ in HDMI signalformat till Förbättrat format Gör denna inställning individuellt för varje ansluten HDMI IN terminal För mer detaljer om stödda format se Specifikationer i denna...

Страница 155: ...ren innan du ansluter kablar Se till att Högtalare är inställt på Ljudanläggning Avaktivera Centerhögtalare läge för TV för att undvika brus när CENTER SPEAKER IN inte ansluts till en AV receiver Vi hänvisar till hjälpguiden angående detaljer 1 För en extern enhet som bara har SCART AV OUT ska du använda en SCART RCA adapter och analog förlängningskabel 2 Endast för begränsad region land TV modell...

Страница 156: ...ör att skydda produkten och din säkerhet Installationen bör utföras av en Sony återförsäljare eller licensierad entreprenör Följ instruktionshandboken som levereras med väggfästet för din modell Experthjälp krävs för installation av denna TV speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV ns vikt Använd de skruvar som levererades med väggfästet när väggfästet monteras på TV n De medföljande s...

Страница 157: ...håll dem borta från barn För instruktioner om installation av Väggfäste se installationsinformationen Väggfäste på produktsidan för din TV modell www sony eu support Endast KD 85ZG9 1 Ta bort stativskyddet och terminalskydden 2 Ta bort skruvarna från TV ns baksida ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 158: ...under Starta om TV n genom att koppla från strömsladden tills LED belysningen slutar blinka i rött och starta sedan TV n Om problemet kvarstår koppla ur nätströmmen och kontakta din återförsäljare eller Sonys servicecenter och ange hur många gånger LED belysningen blinkar Mark kabeltjänst kan inte tas emot Kontrollera antenn kabelanslutningen och förstärkningsinställningarna Välj mark kabeltjänst ...

Страница 159: ...s externt uttag för VHF UHF Satellitantenn 1 Honkontakt av F Typ 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz ton Distribution via enkel kabel TV EN50494 AV IN Video Ljudingång Mini Jack HDMI IN 1 2 3 4 stöd för 4K upplösning HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz...

Страница 160: ...500 mA USB 3 max 5 V 900 mA Mått Ca b h d med golvstativ endast KD 98ZG9 224 172 5 69 4 cm med bordsstativ KD 98ZG9 220 2 139 5 48 6 cm KD 85ZG9 191 3 122 6 43 2 cm utan golvstativ bordsstativ KD 98ZG9 220 2 131 1 11 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 1 12 cm Vikt Ca med golvstativ endast KD 98ZG9 113 2 kg med bordsstativ KD 98ZG9 101 8 kg KD 85ZG9 74 5 kg utan golvstativ bordsstativ KD 98ZG9 94 2 kg KD 85ZG...

Страница 161: ...ensamrätt BRAVIA och BRAVIA Sync är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation Gracenote Gracenote logon och logotypen och Powered by Gracenote logon är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Gracenote Inc i USA och eller andra länder Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Google Google Play Chromecast YouTube Android TV...

Страница 162: ...HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Frekvensbåndet 5 150 5 350 MHz er begrænset til kun at måtte bruges indendørs Installation Opsætning Installer og brug tv et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand elektrisk stød eller skader på personer og materiel Installation Tv et skal sættes op ved e...

Страница 163: ... diameter og længde afhænger af Beslaget til vægmontering Hvis der anvendes andre skruer end de medfølgende kan det medføre indvendige skader på TV apparatet eller få det til at falde ned eller lignende KD 98ZG9 KD 85ZG9 Transport Før transport af tv et tages alle kabler ud Tre eller flere personer fem eller flere personer til KD 98ZG9 er påkrævet for at transportere et stort TV apparat Når TV et ...

Страница 164: ...g til vægmontering for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation Monteret på væggen M6 skrue medfølger ikke Ledning medfølger ikke Skrue medfølger ikke 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm M4 skrue medfølger ikke Ledning medfølger ikke Skrue medfølger ikke 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm M8 øjebolt medfølger ikke Ledning medfølger ikke Muranker medfølger ikke Ledning medfølger ikke 12 mm 16 mm Tv ets bagdæksel M...

Страница 165: ...t ikke på hovedet bagvendt eller sidevendt Tv et må ikke installeres på en hylde et tæppe en seng eller i et skab Tv et må ikke dækkes til med stof f eks gardiner eller andre ting f eks aviser osv Installer ikke Tv et som vist nedenfor 30 cm 10 cm 10 cm Der skal være mindst så meget plads omkring tv et 6 cm Luftcirkulationen afspærres Væg Væg ...

Страница 166: ...gede mikrofon til stemmesøgning For at aktivere den indbyggede mikrofon følg vejledningen på skærmen når du trykker på knappen Lysdiode til indbygget MIC Lysdioden til den indbyggede MIC lyser gult når den indbyggede MIC er aktiveret Lysdioden til den indbyggede MIC kan deaktiveres 3 1 Anbring ikke noget i nærheden af sensoren 2 Stemmesøgning kræver forbindelse til internettet Stemmesøgning med de...

Страница 167: ...d TV model Få adgang til NETFLIX onlineservice Farveknapper Udfør tilsvarende funktion på det tidspunkt Beskrivelse af fjernbetjeningens dele Fjernbetjeningens form placering tilgængelighed og funktion kan variere afhængigt af region land TV model MIC Mikrofon Brug stemmesøgning f eks søg på forskelligt indhold via tale Navigering D Pad Skærmmenunavigering og valg TV Skift til en tv kanal eller in...

Страница 168: ...tjenesten til adgangsforhold kan slås til eller fra ved at trykke og holde på CH I TV tilstand Vælg kanalen I teksttilstand Vælg næste eller forrige side AUDIO Vælg lyden fra flersproget kilde eller dual lyd for det program der vises nu afhænger af programkilde Undertekst indstilling Slå undertekster til eller fra når funktionen er tilgængelig HELP Vis menuen Hjælp Her kan du få adgang til Hjælpev...

Страница 169: ...udskiftes med gulvstanderen i vejledningen herunder Bemærk Belast ikke LCD panelet eller rammen omkring skærmen Pas på ikke at klemme dine hænder eller strømkablet når du installerer TV et på gulvstanden Der kræves syv eller flere personer til at udføre denne installation 1 Løft TV et 2 Monter gulvstanderen på TV et FS1 FS2 ...

Страница 170: ... at tabe den Bemærk Ved brug af elektrisk skruetrækker sættes moment til omkring 1 5 N m 15 kgf cm 4 Fjern skruerne fra Tv foden Bemærk Når du samler Tv foden skal du sørge for at den passer til skruehullerne Der kræves fem eller flere personer til at transportere et stort TV apparat M6L23 M6L23 ...

Страница 171: ...l kablerne kun KD 98ZG9 Bemærk Bind ikke strømkablet sammen med andre kabler 1 Bemærk For at åbne kabelklemmen til sammenbinding af kablerne tryk på siden af klemme og åbn klemme som vist 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 172: ...12DK 4 5 ...

Страница 173: ...oks Router Satellit Lydsystem med eARC ARC HDMI enhed Digitalkamera Videokamera USB lagerenhed Hovedtelefoner 7 mm AV modtager HDMI enhed HDMI enhed Videooptager videospiludstyr dvd afspiller videokamera ekstern boks 1 14 mm Betinget adgangsmodul Digitalkamera Videokamera USB lageren hed USB HDD enhed Lydsystem med optisk lydindgang HDMI enhed 1 5 mm ...

Страница 174: ...eo og lyd via et enkelt kabel Ved tilslutning af en 8K understøttet enhed tilsluttes HDMI IN 4 stikket For at få glæde af højkvalitetsindholdet 4K 50p 60p tilslut et Premium High Speed HDMI kabel og indstil HDMI signalformat til Forbedret format Foretag denne indstilling individuelt for hver tilsluttet HDMI IN terminal For detaljer om understøttede formater henvises til Specifikationer i denne man...

Страница 175: ...ngen på både TV og AV modtager Kontrollér at Højttaler er indstillet til Lydsystem For at forhindre summen når du ikke forbinder CENTER SPEAKER IN til en AV modtager skal du deaktivere TV center højttaler tilstand For yderligere oplysninger se din Hjælpevejledning 1 For en ekstern enhed der kun har SCART AV OUT brug en SCART RCA adapter og et analogt forlængerkabel 2 Kun ved begrænset region land ...

Страница 176: ...eringen bør udføres af en Sony forhandler eller godkendt underleverandør Følg den vejledning der følger med beslaget til vægmontering for din model Det kræver ekspertviden at montere dette TV især for at bestemme den nødvendige styrke på væggen der skal modstå TV ets vægt Sørg for at bruge de skrue der følger med Beslaget til vægmontering ved montering af Beslaget til vægmontering på TV et De medf...

Страница 177: ...for børn For vejledning til installation af Beslag til vægmontering se installationsvejledningen Beslag til vægmontering på din Tv models produktside www sony eu support Kun KD 85ZG9 1 Afmonter foddækslet og terminalafdækninger 2 Fjern skruer fra bagsiden af TV et ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 178: ...s LED en stopper med at blinke rødt tænd derefter for tv et Hvis problemet ikke forsvinder skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte din forhandler eller Sony servicecenter med det antal gange belysnings LED en blinker Jordbunden kabel service kan ikke modtages Kontroller antennen kabelforbindelsen og booster indstillinger Vælg terrestrisk kabel tjeneste ved at trykke på TV på fjernbetj...

Страница 179: ...llitantenne 1 Hunstik af F type stik 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz tone Enkeltkabeldistribution EN50494 AV IN Video lydindgang minijack stik HDMI IN 1 2 3 4 understøtter 4K opløsning HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Pc format...

Страница 180: ... MAKS USB 3 5 V 900 mA MAKS Mål Ca b h d med gulvstativ kun KD 98ZG9 224 172 5 69 4 cm Inkl Tv fod KD 98ZG9 220 2 139 5 48 6 cm KD 85ZG9 191 3 122 6 43 2 cm uden gulvstativ Tv fod KD 98ZG9 220 2 131 1 11 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 1 12 cm Vægt Ca med gulvstativ kun KD 98ZG9 113 2 kg Inkl Tv fod KD 98ZG9 101 8 kg KD 85ZG9 74 5 kg uden gulvstativ Tv fod KD 98ZG9 94 2 kg KD 85ZG9 71 7 kg 1 Ikke alle tv ...

Страница 181: ...orbeholdes BRAVIA og BRAVIA Sync er varemærker eller registrerede mærker tilhørende Sony Corporation Gracenote Gracenote logoet og logotype logoet Powered by Gracenote er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Gracenote Inc i USA og eller andre lande Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Google Google Play Chromecast YouTube Android TV og andre relat...

Страница 182: ...örajoitukset tai käyttövaltuutusvaatimukset ovat voimassa maissa AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Taajuudet 5 150 5 350 MHz on rajoitettu vain sisäkäyttöön Asennus ja käyttö Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ...

Страница 183: ... vaihtelevat riippuen Seinäasennustelineen mallista Muiden kuin mukana toimitettujen ruuvien käyttö voi aiheuttaa vaurioita television sisäosiin television putoamisen tai muuta vahinkoa KD 98ZG9 KD 85ZG9 Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä Suuren television siirtämiseen tarvitaan vähintään kolme henkilöä KD 98ZG9 mallin siirtämiseen tarvitaan väh...

Страница 184: ... ilmankierron varmistamiseksi Asennus seinälle M6 ruuvi ei sisälly toimitukseen Nuora ei sisälly toimitukseen Ruuvi ei sisälly toimitukseen 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm M4 ruuvi ei sisälly toimitukseen Nuora ei sisälly toimitukseen Ruuvi ei sisälly toimitukseen 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm M8 silmukkapultti ei sisälly toimitukseen Nuora ei sisälly toimitukseen Seinäankkuri ei sisälly toimitukseen N...

Страница 185: ...n ylösalaisin takaperin tai sivuttain Älä sijoita televisiota hyllyn maton tai vuoteen päälle tai kaapin sisälle Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla vastaavilla esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä jne Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti 30 cm 10 cm 10 cm Television ympärille jätettävä minimi tila 6 cm Ilmankierto estynyt Seinä Seinä ...

Страница 186: ...kua varten sisäistä handsfree mikrofonia Ota sisäinen mikrofoni käyttöön noudattamalla näytön ohjeita painettuasi painiketta Sisäisen mikrofonin merkkivalo Sisäisen mikrofonin LED valo syttyy keltaisena kun sisäinen mikrofoni otetaan käyttöön Sisäisen mikrofonin LED valo voidaan poistaa käytöstä 3 1 Älä aseta mitään tunnistimen läheisyyteen 2 Puhehaku vaatii Internet yhteyden Sisäisen mikrofonin p...

Страница 187: ... verkkopalveluun Väripainikkeet Suorittaa painiketta sillä hetkellä vastaavan toiminnon Kaukosäätimen osien kuvaus Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeiden sijainti saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen maan TV mallin mukaan MIC Mikrofoni Käytä puhehakua esim etsi erilaisia sisältöjä äänen avulla Navigointiohjain Navigointiin ja valitsemiseen ruutuvalikoissa TV Vaihtaa TV kan...

Страница 188: ... ääni painamalla uudelleen Vihje Helppokäyttötoimintojen pikavalinnan voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä painamalla pitkään painiketta CH TV tilassa Valitse kanava Teksti TV tilassa Valitse seuraava tai edellinen sivu AUDIO Valitsee äänen katseltavalle monikieliselle tai kaksiääniselle ohjelmalle riippuu ohjelmalähteestä Tekstityksen asetukset Tuo tekstityksen näkyviin tai poistaa sen näkyvis...

Страница 189: ... kuinka pöytäjalusta voidaan vaihtaa lattiajalustaan Huomautus Älä paina LCD paneelia tai ruudun ympärillä olevaa kehystä Varo jättämästä käsiä tai verkkovirtajohtoa väliin television lattiajalustan asentamisen yhteydessä Asennuksen suorittamiseen vaaditaan vähintään seitsemän henkilöä 1 Nosta TV 2 Lattiajalustan kiinnittäminen TV hen FS1 FS2 ...

Страница 190: ...amiselta vältyttäisiin Huomautus Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa aseta vääntömomentiksi noin 1 5 N m 15 kgf cm 4 Irrota ruuvit pöytäjalustasta Huomautus Kun kokoat pöytäjalustan varmista että se sopii ruuvinreikiin Suurikokoisen television siirtämiseen tarvitaan vähintään viisi henkilöä M6L23 M6L23 ...

Страница 191: ...G9 Huomautus Älä niputa verkkovirtajohtoa yhteen muiden kaapelien kanssa 1 Huomautus Johtojen niputtamiseen tarkoitettu kaapelikiinnike avataan painamalla kiinnikettä sivulta ja avaamalla tämän jälkeen kuvan mukaisesti 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 192: ...12FI 4 5 ...

Страница 193: ...ni järjestelmä ja eARC ARC HDMI laite Digitaalikamera videokamera USB tallennusväline Kuulokkeet 7 mm AV vastaanotin HDMI laite HDMI laite Videonauhuri videopelilaite DVD soitin videokamera ulkoinen laite 1 14 mm Maksu TV moduuli Digitaal ikamera videokamera USB tallen nusväline USB kiintolevy Äänijärjest elmä optisella äänitulolla HDMI laite 1 5 mm ...

Страница 194: ...uvan ja äänen saman johdon kautta Liitä 8K tuettu laite HDMI IN 4 liitäntään Jotta voisit nauttia korkealaatuisesta 4K 50p 60p sisällöstä liitä Premium High Speed HDMI kaapeli ja aseta HDMI signaalimuoto kohdan asetukseksi Vahvistettu muoto Tee tämä asetus jokaiselle liitetylle HDMI IN liitännälle Lisätietoja tuetuista muodoista on tämän oppaan Tekniset tiedot kohdassa sivu 19 20 HDMI IN 3 eARC AR...

Страница 195: ... liittämistä Varmista että kohdan Kaiuttimet asetuksena on Äänijärjestelmä Estä kohina kun CENTER SPEAKER IN liitäntää ei kytketä laitteen AV vastaanottimeen poistamalla Television keskimmäisen kaiuttimen tila käytöstä Katso lisätietoja käyttöoppaasta 1 Jos ulkoisessa laitteessa on vain SCART AV OUT liitäntä käytä SCART RCA sovitinta ja analogista jatkojohtoa 2 Vain rajoitetuilla alueilla maissa T...

Страница 196: ...että asennuksen suorittaa Sony jälleenmyyjä tai luvallinen urakoitsija Noudata seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettuja mallillesi tarkoitettuja ohjeita Tämän TV n asentaminen vaatii riittävästi asiantuntemusta erityisesti TV n painon kestävän seinän määrittämiseen Muista käyttää seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettuja ruuveja kun kiinnität seinäasennuskiinnittimen TV vastaanottimeen Muka...

Страница 197: ... paikkaan pois lasten ulottuvilta Ohjeita Seinäasennuskiinnittimen asennukseen on TV mallisi tuotesivun Asennustiedot Seinäasennuskiinnitin kohdassa www sony eu support Vain KD 85ZG9 1 Irrota jalustakansi ja liitinkannet 2 Irrota ruuvit TV n takaosasta ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 198: ... virtajohdon ja odottamalla punaisen LED valon vilkkumisen loppumista Voit sen jälkeen kytkeä TV n uudestaan päälle Jos ongelma ei poistu irrota virtajohto ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Sonyn huoltokeskukseen ilmoittaen tiedot siitä kuinka monta kertaa LED valo vilkkuu Maanpäällisen verkon kaapeliverkon palvelua ei voida vastaanottaa Tarkista antennin kaapelin yhteys ja vahvistimen asetukset...

Страница 199: ...elle Satelliittiantenni 1 Naaraspuolinen F tyypin liitin 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz ohjaus Yhden kaapelin jakelu EN50494 AV IN Video Audio tulo miniliitäntä HDMI IN 1 2 3 4 tukevat 4K tarkkuutta HDCP 2 3 yhteensopiva Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 57...

Страница 200: ... 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 1 12 cm Paino Noin lattiajalustan kanssa vain KD 98ZG9 113 2 kg pöytäjalustan kanssa KD 98ZG9 101 8 kg KD 85ZG9 74 5 kg ilman lattiajalustaa pöytäjalustaa KD 98ZG9 94 2 kg KD 85ZG9 71 7 kg 1 Kaikissa TV issä ei ole DVB T2 tai DVB S S2 tekniikkaa tai satelliittiantenniliitintä 2 Kun lähteen resoluutio on 4096 2160p ja Laaja tila asetus on Normaali näytettävä resoluutio on 3...

Страница 201: ...avaramerkkejä Gracenote Gracenote logo ja logotyyppi ja Powered by Gracenote logo ovat joko Gracenote Inc n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Google Google Play Chromecast YouTube Android TV ja muut niihin liittyvät merkit ja logot ovat Google LLC n tavaramerkkejä Wi Fi Wi Fi Allia...

Страница 202: ...DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz båndet skal bare benyttes for innendørs bruk Installasjon oppsett Installer og bruk TV apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann elektrisk støt eller annen skade og eller personskader Installasjon TV en bør installeres i nærheten av en lett t...

Страница 203: ...verflaten til Veggmonteringsbraketten Skruenes diameter og lengde varierer ut fra Veggmonteringsbrakettens modell Hvis du bruker andre skruer enn de som følger med kan TV apparatet bli skadet innvendig eller det kan falle ned osv KD 98ZG9 KD 85ZG9 Bæring Før du bærer TV apparatet må du koble fra alle kablene Et stort TV apparat må bæres av tre eller flere personer fem eller flere personer for KD 9...

Страница 204: ...en veggmonteringsbrakett som er godkjent av Sony for å oppnå tilstrekkelig luftsirkulasjon Montering på vegg M6 skrue medfølger ikke Stropp medfølger ikke Skrue medfølger ikke 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm M4 skrue medfølger ikke Stropp medfølger ikke 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm Skrue medfølger ikke M8 øyebolt medfølger ikke Stropp medfølger ikke Vegganker medfølger ikke Stropp medfølger ikke 12 mm...

Страница 205: ... som for eksempel gardiner eller andre ting som aviser osv Ikke installer TV apparatet som vist under Advarsel Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og eller via annet jordtilkoplet utstyr og er tilkoplet et kabel TV nett kan forårsake brannfare For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel TV ...

Страница 206: ...ygde mikrofonen for talesøk For å aktivere den innebygde mikrofonen følges instruksjonene på skjermen når du trykker knappen LED lys til innebygd mikrofon LED lampen til den innebygde mikrofonen lyser oransje når den innebygde mikrofonen er aktivert Den innebygde mikrofonen kan deaktiveres 3 1 Ikke plasser noe nær sensoren 2 Talesøking krever internettilkobling Talesøking med den innebygde mikrofo...

Страница 207: ...enesten NETFLIX Fargeknapper Utfør tilhørende funksjon på dette tidspunktet Beskrivelse av fjernkontrollens deler Utformingen av fjernkontrollen plasseringen tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen landet TV modellen MIC Mikrofon Bruk talesøking f eks søk etter diverse innhold med tale Navigasjon D Pad Meny på skjermen for navigasjon og valg...

Страница 208: ...rveitilgangen for tjenester kan slås på eller av ved å trykke og holde CH I TV modus Velg kanalen I tekstmodus Velg neste eller forrige side AUDIO Velg lyd for flerspråklig kilde eller flerspråklig lyd for programmet som vises avhengig av programkilden Teksting innstilling Slår teksting på eller av når denne funksjonen er tilgjengelig HELP Vis Hjelp menyen Hjelpeveiledning kan nås herfra Kontrolle...

Страница 209: ...du bytter ut bordstativet med gulvstativet Merknader Ikke påfør trykk på LCD panelet eller rammen rundt skjermen Vær forsiktig så du ikke klemmer hendene eller strømledningen når du installerer TV apparatet på gulvstativet Syv eller flere personer må utføre denne installasjonen 1 Løft opp TV en 2 Fest gulvstativet til TV en FS1 FS2 ...

Страница 210: ...å at det faller ned Merknader Still moment til ca 1 5 N m 15 kgf cm hvis det brukes en elektrisk skrutrekker 4 Fjerne skruer fra bordstativet Merknader Når du monterer bordstativet må du sørge for at den matcher skruehullene Et stort TV apparat må bæres av fem eller flere personer M6L23 M6L23 ...

Страница 211: ...ene kun KD 98ZG9 Merknader Ikke bunt strømledningen sammen med andre kabler 1 Merknader For å åpne kabelklemmen og bunte sammen kablene trykk på siden av klemme åpne deretter som vist på figuren 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 212: ...12NO 4 5 ...

Страница 213: ...outer Satellitt Lydsystem med eARC ARC HDMI enhet Digitalkamera videokamera USB lagringsmedier Hodetelefon 7 mm AV mottaker HDMI enhet HDMI enhet VCR Videospillutstyr DVD spiller Videokamera Ekstern boks 1 14 mm Conditional Access Module Digitalkamera Videokamera USB lagringsmedier USB HDD enhet Lydsystem med optisk lydinngang HDMI enhet 1 5 mm ...

Страница 214: ...deo og lyd i en enkel kabel Når du kobler til en enhet som støtter 8K kobler du den til kontakten HDMI IN 4 For å ha glede av høykvalitets 4K 50p 60p innhold kobler du en Premium High Speed HDMI kabel og angir HDMI signalformat som Forbedret format Denne innstillingen gjøres for hver enkelt tilkoblede HDMI IN terminal For informasjoner om støttede formater se Spesifikasjoner i denne håndboken side...

Страница 215: ...hovedledningen til både TV en og AV mottakeren Sørg for at Høyttaler er satt til Lydsystem For å forhindre hvesing når du ikke kobler CENTER SPEAKER IN til en AV mottaker deaktiver Modusen TV senterhøyttaler For detaljer se hjelpeveiledningen 1 Bruk SCART RCA adapter og analog skjøtekabel for en ekstern enhet som kun har SCART AV OUT 2 Kun i begrenset region land TV modell 10 mm ...

Страница 216: ...allasjonen utføres av en Sony forhandler eller en lisensiert installatør Følg instruksjonsveiledningen som fulgte med veggmonteringsbraketten for modellen din Tilstrekkelig ekspertise kreves for installasjon av denne TV en spesielt for å fastslå styrken til veggen som skal tåle TV ens vekt Sørg for at du bruker skruene som følger med veggmonteringsbraketten når du fester veggmonteringsbraketten ti...

Страница 217: ...s utenfor barns rekkevidde For instruksjoner om montering av Veggmonteringsbrakett se monteringsinformasjon Veggmonteringsbrakett på produktsiden for din TV modell www sony eu support Kun KD 85ZG9 1 Fjern stativdekslet og terminaldekslene 2 Fjern skruene fra baksiden av TVen ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 218: ...nder Tilbakestill TV en ved å koble strømledningen fra inntil LED lyset slutter å blinke rødt og deretter slå på TV en Hvis problemet vedvarer kobler du strømledningen fra og kontakter forhandleren din eller Sony servicesenter og oppgir hvor mange ganger LED lyset blinker Land kabeltjeneste kan ikke mottas Kontroller antenne kabelforbindelsene og forsterkerinnstillinger Velg land kabeltjeneste ved...

Страница 219: ...l for VHF UHF Satellittmottaker 1 Hunn F kontakt 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V og 22 kHz tone Distribusjon med én kabel EN50494 AV IN Video lydinngang minijack HDMI IN 1 2 3 4 støtter 4K oppløsning HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p P...

Страница 220: ...500 mA MAKS USB 3 5 V 900 mA MAKS Mål ca b h d med gulvstativ kun KD 98ZG9 224 172 5 69 4 cm med bordstativ KD 98ZG9 220 2 139 5 48 6 cm KD 85ZG9 191 3 122 6 43 2 cm uten gulvstativ bordstativ KD 98ZG9 220 2 131 1 11 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 1 12 cm Vekt ca med gulvstativ kun KD 98ZG9 113 2 kg med bordstativ KD 98ZG9 101 8 kg KD 85ZG9 74 5 kg uten gulvstativ bordstativ KD 98ZG9 94 2 kg KD 85ZG9 71 ...

Страница 221: ...srett 1992 2015 Dolby Laboratories Alle rettigheter forbeholdes BRAVIA og BRAVIA Sync er varemerker eller registrerte varemerker for Sony Corporation Gracenote Gracenote logoen og logoens skrift og Powered by Gracenote logoen er enten registrerte varemerker eller varemerker for Gracenote Inc i USA og eller andre land Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Google Google ...

Страница 222: ...T BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo pasmo 5 150 5 350 MHz jest ograniczone wyłącznie do zastosowań wewnątrz pomieszczeń Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru porażenia prądem elektrycznym uszkodzenia sprzętu i lub ewentualnych obrażeń ciała odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami ...

Страница 223: ... długość śrub różnią się w zależności od modelu Uchwytu ściennego Stosowanie śrub innych niż dostarczane w komplecie może spowodować uszkodzenia wewnętrzne w odbiorniku TV jego upadek itp KD 98ZG9 KD 85ZG9 Transport Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć od niego wszystkie kable Do przeniesienia dużego telewizora potrzebna co najmniej trzech lub więcej osób pięciu lub więcej os...

Страница 224: ... aby zapewnić odpowiednią wentylację Instalacja na ścianie Śruba M6 nie należy do wyposażenia Przewód nie należy do wyposażenia Śruba nie należy do wyposażenia 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm Śruba M4 nie należy do wyposażenia Przewód nie należy do wyposażenia Śruba nie należy do wyposażenia 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm Śruba oczkowa M8 nie należy do wyposażenia Przewód nie należy do wyposażenia Kotwa...

Страница 225: ...tyłem lub bokiem Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce dywanie łóżku lub w szafce Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami np zasłonami lub innymi przedmiotami takimi jak gazety itp Nie należy instalować odbiornika tak jak to pokazano na rysunkach poniżej 30 cm 10 cm 10 cm Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół odbiornika TV 6 cm Obieg powietrza jest zablokowany Ścian Ścian ...

Страница 226: ...o w zestaw mikrofonu Aby włączyć wbudowany mikrofon po naciśnięciu przycisku postępuj zgodnie z instrukcjami podawanymi na ekranie Dioda LED wbudowanego mikrofonu Po włączeniu wbudowanego mikrofonu przypisana do niego dioda LED zapala się na pomarańczowo Diodę LED wbudowanego mikrofonu można wyłączyć 3 1 Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu czujnika 2 Funkcja wyszukiwania głosowego wymaga ...

Страница 227: ...usługi online NETFLIX Kolorowe przyciski Wykonują daną funkcję w określonym czasie Opis pilota Kształt rozkład dostępność i działanie funkcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu kraju modelu telewizora MIC Mikrofon Używanie wyszukiwania głosowego Przykładowo wyszukiwanie treści za pomocą poleceń głosowych Panel nawigacyjny D Pad Nawigacja w menu ekranowym i wybór opcji TV Prz...

Страница 228: ...o tej funkcji można włączać lub wyłączać poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku CH W trybie TV Wybór kanału W trybie tekstowym Wybór następnej lub poprzedniej strony AUDIO Wybór dźwięku źródła wielojęzykowego lub podwójnego dźwięku aktualnie oglądanego programu w zależności od źródła programu Tryb napisów Włączanie wyłączanie napisów gdy funkcja jest dostępna HELP Wyświetlanie menu pomocy Z...

Страница 229: ...je objaśniają jak zastąpić podstawę stojakiem podłogowym Uwaga Nie naciskać na panel LCD ani na ramkę wokół ekranu Uważaj aby nie przytrzasnąć dłoni lub wtyczki zasilającej podczas instalacji telewizora na stojaku podłogowym Do montażu potrzeba siedmiu lub więcej osób 1 Podnieś telewizor 2 Przymocuj stojak podłogowy do telewizora FS1 FS2 ...

Страница 230: ...b aby zapobiec upadkowi Uwaga W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok 1 5 N m 15 kgf cm 4 Wykręć śruby z podstawy Uwaga Podczas montażu podstawy należy sprawdzić dopasowanie otworów na śruby Do przeniesienia dużego telewizora potrzeba co najmniej pięciu lub więcej osób M6L23 M6L23 ...

Страница 231: ... 98ZG9 Uwaga Nie należy układać wtyczki zasilającej razem z innymi kablami 1 Uwaga Aby otworzyć zacisk kablowy w celu ułożenia kabli należy nacisnąć boczną część zacisku a następnie otworzyć zgodnie z rysunkiem 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 232: ...12PL 4 5 ...

Страница 233: ...RC HDMI Cyfrowy aparat fotograficzny kamera przenośna nośniki pamięci USB Słuchawki 7 mm Odbiornik AV Urząd zenie HDMI Urządzenie HDMI Magnetowid sprzęt do gier wideo odtwarzacz DVD kamera przenośna urządzenie zewnętrzne 1 14 mm Moduł dostępu warunkowego Cyfrowy aparat fotograficzny kamera przenośna nośniki pamięci USB dysk twardy USB Zestaw audio wyposażone w wejście optycznego przesyłu sygnału a...

Страница 234: ...la na przesyłanie cyfrowego sygnału wideo i audio pojedynczym kablem Urządzenia obsługującego standard 8K należy podłączać do złącza HDMI IN 4 Aby odtwarzać treści w wysokiej jakości 4K 50p 60p podłącz kabel Premium High Speed HDMI i ustaw opcję Format sygnału HDMI na wartość Ulepszony format Zmień to ustawienie oddzielnie dla każdego podłączonego portu HDMI IN Szczegółowe informacje o obsługiwany...

Страница 235: ...że opcja Głośnik jest ustawiona na System audio Aby zapobiec szumowi gdy CENTER SPEAKER IN nie jest podłączony do odbiornika AV należy wyłączyć Tryb centralnego głośnika TV Dodatkowe informacje można znaleźć w Przewodniku pomocniczym 1 W przypadku urządzenia zewnętrznego mającego tylko wyjście SCART AV OUT użyj adaptera SCART RCA i przedłużacza kabla analogowego 2 Wyłącznie w przypadku niektórych ...

Страница 236: ...9 przeznaczonego do posiadanego telewizora oraz zlecenie montażu sprzedawcy produktów firmy Sony lub licencjonowanemu podwykonawcy Należy postępować zgodnie z instrukcją dostarczoną z uchwytem ściennym do posiadanego modelu Montaż tego telewizora wymaga odpowiedniej fachowej wiedzy szczególnie w zakresie określenia wytrzymałości ściany pod kątem utrzymania masy telewizora Podczas montażu uchwytu ś...

Страница 237: ...strukcje montażu Uchwytu ściennego zobacz Informacje dotyczące montażu Uchwyt ścienny na stronie produktu swojego modelu telewizora www sony eu support Tylko KD 85ZG9 1 Zdjąć pokrywę podstawy i pokrywy złączy 2 Odkręć śruby z tylnego panelu telewizora Uchwyt ścienny Śruba M6 10 mm 12 mm Telewizor ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 238: ...łączając przewód zasilania sieciowego do momentu aż dioda LED przestanie migać na czerwono a następnie ponownie włącz telewizor Jeśli problem nie zniknie odłącz przewód sieciowy i skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub punktem serwisowym firmy Sony zgłaszając ile razy migała dioda LED Brak możliwości odbioru usługi naziemnej kablowej Sprawdź podłączenie anteny kabla i ustawienia wzmacniacza Wybi...

Страница 239: ...y 2014 53 UE Gniazda wejścia wyjścia Antena kabel 75 omowa antena zewnętrzna VHF UHF Antena satelitarna 1 Żeńskie złącze typu F 75 omów DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V i sygnał 22 kHz Dystr za pomocą poj kabla EN50494 AV IN Wejście wideo audio mini jack HDMI IN 1 2 3 4 obsługuje rozdzielczość 4K Zgodność z HDCP 2 3 Wideo 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30...

Страница 240: ...nie Wartości znamionowe wyjścia USB 1 2 maks 5 V 500 mA USB 3 maks 5 V 900 mA Wymiary przybliżone szer wys gł ze stojakiem podłogowym tylko KD 98ZG9 224 172 5 69 4 cm z podstawą KD 98ZG9 220 2 139 5 48 6 cm KD 85ZG9 191 3 122 6 43 2 cm bez stojaka podłogowego podstawy KD 98ZG9 220 2 131 1 11 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 1 12cm Waga przybliżona ze stojakiem podłogowym tylko KD 98ZG9 113 2 kg z podstawą ...

Страница 241: ...tories Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dokumenty poufne niepublikowane Copyright 1992 2015 Dolby Laboratories Wszystkie prawa zastrzeżone BRAVIA i BRAVIA Sync są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation Gracenote logo i logotyp Gracenote oraz logo Powered by Gracenote są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote Inc w...

Страница 242: ... FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Pásmo 5 150 5 350 MHz je omezeno pouze na interní provoz Instalace Nastavení Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů zabráníte tak nebezpečí požáru úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění Instalace Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné zás...

Страница 243: ...je vyznačeno na obrázku měřeno od montážního povrchu Nástěnného držáku Průměr a délka šroubů se liší podle modelu Nástěnného držáku Použití jiných šroubů může mít za následek vnitřní poškození televizoru nebo způsobit jeho pád apod KD 98ZG9 KD 85ZG9 Přeprava Před přemístěním televizoru odpojte všechny kabely K přemístění velké televize je třeba tří a více osob u modelu KD 98ZG9 pěti a více Když př...

Страница 244: ... který zajišt uje dostatečnou cirkulaci vzduchu Instalace na stěně Šroub M6 není součástí dodávky Šňůra není součástí dodávky Šroub není součástí dodávky 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm Šroub M4 není součástí dodávky Šňůra není součástí dodávky Šroub není součástí dodávky 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm M8 šroub s okem není součástí dodávky Šňůra není součástí dodávky Upevnění na stěnu není součástí dodá...

Страница 245: ...zadní částí dopředu nebo z boku Neumísťujte televizor na polici kobereček postel nebo do skříně Nezakrývejte televizor látkami jako záclonami ani různými předměty např novinami Neinstalujte televizor tak jak je uvedeno na obrázku 30 cm 10 cm 10 cm Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký volný prostor 6 cm Cirkulace vzduchu je zablokovaná Stěna Stěna ...

Страница 246: ...stavěnou MIC postupujte podle pokynů na obrazovce po stisknutí tlačítka Kontrolka LED vestavěného mikrofonu Když je vestavěný mikrofon aktivovaný LED kontrolka vestavěného mikrofonu začne svítit oranžově LED kontrolku vestavěného mikrofonu je možné deaktivovat 3 1 Do blízkosti čidla neumisťujte žádné předměty 2 Hlasové vyhledávání vyžaduje připojení k internetu Hlasové vyhledávání pomocí vestavěné...

Страница 247: ...line službu NETFLIX Barevná tlačítka Vykonejte příslušnou funkci platnou v daný okamžik Popis součástí dálkového ovládání Tvar umístění dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi oblasti nebo modelu televizoru MIC Mikrofon Používání hlasového vyhledávání např vyhledávání různého obsahu pomocí hlasu Navigační D Pad Navigace a výběr v nabídce na obrazovce TV P...

Страница 248: ...atek přístupnosti lze zapnout nebo vypnout stisknutím a přidělením CH V režimu TV Zvolte kanál V textovém režimu Zvolte následující nebo předchozí stránku AUDIO Vybere zvuk vícejazyčného zdroje nebo duální zvuk pro aktuálně sledované programy v závislosti na zdroji programu Nastavení titulků Zapněte nebo vypněte titulky pokud je funkce k dispozici HELP Zobrazte nabídku nápovědy Přístup k Uživatels...

Страница 249: ...dující pokyny slouží k výměně stolního stojanu za podlahový stojan Poznámka Nevyvíjejte tlak na panel LCD ani na rám okolo obrazovky Při instalaci TV na podlahový stojan postupujte opatrně abyste si neskřípli ruce nebo síťový kabel Počet osob potřebných pro tuto instalaci je sedm a více 1 Zvedněte TV 2 Připevněte podlahový stojan k TV FS1 FS2 ...

Страница 250: ...známka Používáte li elektrický šroubovák nastavte utahovací moment přibližně na 1 5 N m 15 kgf cm 4 Odmontujte šrouby ze stolního stojanu Poznámka Při opětovné montáži stolního stojanu dbejte na to aby odpovídaly otvory na šrouby K přemístění velké televize je zapotřebí pěti a více osob M6L23 M6L23 ...

Страница 251: ...ze u modelu KD 98ZG9 Poznámka Nesvazujte napájecí síťový kabel s ostatními kabely 1 Poznámka Chcete li otevřít kabelovou svorku ke svazování kabelů stiskněte stranu svorky a potom otevřete podle obrázku 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 252: ...12CZ 4 5 ...

Страница 253: ...it Audio systém se zařízením eARC ARC HDMI Digitální fotoaparát videokamera úložné médium USB Sluchátka 7 mm Přijímač AV Zařízení HDMI Zařízení HDMI Videorekordér video herní zařízení DVD přehrávač DVC videokamera externí zařízení 1 14 mm Modul podmíněného přístupu Digitální fotoaparát videokamera úložné médium USB pevný disk USB Audio systém se vstupem Optical Audio Zařízení HDMI 1 5 mm ...

Страница 254: ...4 Rozhraní HDMI může přenášet digitální video a audio přes jediný kabel Při připojení zařízení s podporou 8K připojte ho ke svorce HDMI IN 4 Chcete li využívat vysoce kvalitní obsah 4K 50p 60p připojte kabel HDMI Premium High Speed a nastavte Formát signálu HDMI na Vylepšený formát Toto nastavení proveďte jednotlivě pro každý připojený konektor HDMI IN Podrobnosti o podporovaných formátech nalezne...

Страница 255: ...řijímač AV od elektrické sítě Položku Reproduktor je nutné nastavit na Audio systém Aby nedocházelo k syčení když není CENTER SPEAKER IN zapojen do AV přijímače deaktivujte Režim středového TV reproduktoru Více informací naleznete v uživatelské příručce 1 Pro externí zařízení které má pouze SCART AV OUT použijte adaptér SCART RCA a analogový prodlužovací kabel 2 Pouze pro některé oblasti země mode...

Страница 256: ...součástí dodávky pouze u modelu KD 98ZG9 určený pro váš TV Instalaci by měl provést prodejce Sony nebo licencovaný smluvní partner Postupujte podle příručky dodané s nástěnným držákem pro váš model Jsou vyžadovány dostatečné zkušenosti s instalací tohoto TV zejména pro posouzení zda síla stěny unese hmotnost TV Když k TV připojujete nástěnný držák použijte šrouby dodané s nástěnným držákem Dodané ...

Страница 257: ... dětí Pokyny k instalaci Nastěnneho držaku na stěnu naleznete v časti Informace o instalaci Nastěnny držak na strance produktu modelu televizoru www sony eu support Pouze u modelu KD 85ZG9 1 Sejměte kryt stojanu a kryty konektorů 2 Odšroubujte šrouby na zadní straně TV ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 258: ...ujte televizor odpojením od zdroje napájení dokud LED kontrolka nepřestane blikat červeně a potom televizor zapněte Pokud problém přetrvává odpojte televizor od zdroje napájení a obraťte se na svého prodejce nebo na servisní středisko Sony přičemž uveďte kolikrát LED kontrolka blikala Nelze přijímat programy pozemního kabelového vysílání Zkontrolujte anténní kabelové připojení a nastavení zesilova...

Страница 259: ... Satelitní anténa 1 Konektor typ F zásuvka 75 ohmová DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V a tón 22 kHz rozvod signálu jediným kabelem EN50494 AV IN Video audio vstup mini jack konektor HDMI IN 1 2 3 4 podpora rozlišení 4K Kompatibilní s HDCP 2 3 Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 2...

Страница 260: ...s podlahovým stojanem pouze u modelu KD 98ZG9 224 172 5 69 4 cm se stolním stojanem KD 98ZG9 220 2 139 5 48 6 cm KD 85ZG9 191 3 122 6 43 2 cm bez podlahového stojanu stolního stojanu KD 98ZG9 220 2 131 1 11 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 1 12 cm Hmotnost přibl s podlahovým stojanem pouze u modelu KD 98ZG9 113 2 kg se stolním stojanem KD 98ZG9 101 8 kg KD 85ZG9 74 5 kg bez podlahového stojanu stolního sto...

Страница 261: ...VIA a BRAVIA Sync jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation Gracenote logo a ligatura Gracenote a logo Powered by Gracenote jsou buď registrované obchodní známky nebo obchodní známky společnosti Gracenote Inc ve Spojených státech a nebo jiných zemích Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Google Google Play Chromecast YouTube Android TV a další související značk...

Страница 262: ...používania v krajinách AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Pásmo 5 150 5 350 MHz je obmedzené len na použitie v interiéri Inštalácia Nastavenie Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi aby ste predišli vzniku rizika požiaru zasahu elektrickym prudom poškodeniam alebo úrazom...

Страница 263: ...Priemer a dĺžka skrutky závisia od modelu Montážnej konzoly na stenu Použitie iných ako dodávaných skrutiek môže mať za následok vnútorné poškodenie televízneho prijímača alebo spôsobiť jeho pád atď KD 98ZG9 KD 85ZG9 Preprava Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky káble Na prenášanie veľkého televízneho prijímača sú potrebné tri alebo viaceré osoby v prípade KD 98ZG9 je potrebný...

Страница 264: ...nástenný držiak značky Sony aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu Nainštalovaný na stene Skrutka M6 nedodáva sa Kábel nedodáva sa Skrutka nedodáva sa 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm Skrutka M4 nedodáva sa Kábel nedodáva sa Skrutka nedodáva sa 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm Skrutka M8 s očkom nedodáva sa Kábel nedodáva sa Úchytka do steny nedodáva sa Kábel nedodáva sa 12 mm 16 mm Zadný kryt telev...

Страница 265: ...te ho hlavou dolu dozadu ani nabok Televízny prijímač neklaďte na policu koberec posteľ ani do skrine Televízny prijímač neprikrývajte textíliami ako sú záclony ani predmetmi ako noviny a pod Televízny prijímač neinštalujte podľa ilustrácie dolu 30 cm 10 cm 10 cm Okolo prijímača ponechajte najmenej takýto voľný priestor 6 cm Cirkulácia vzduchu je zablokovaná Stena Stena ...

Страница 266: ...hlasové vyhľadávanie Ak chcete zapnúť zabudovaný mikrofón postupujte podľa pokynov po stlačení tlačidla Indikátor LED zabudovaného mikrofónu Keď je zabudovaný mikrofón aktivovaný LED indikátor mikrofónu sa rozsvieti jantárovým svetlom LED indikátor zabudovaného mikrofónu je možné vypnúť 3 1 Do blízkosti snímača nič neumiestňujte 2 Funkcia hlasové vyhľadávanie vyžaduje pripojenie na internet Funkci...

Страница 267: ...ine službe NETFLIX Farebné tlačidlá Vykonanie funkcie zodpovedajúcej v danom čase Opis ovládacích prvkov diaľkového ovládača Tvar diaľkového ovládača umiestnenie dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom ovládači sa môžu líšiť v závislosti od oblasti krajiny modelu televízneho prijímača MIC Mikrofón Použiť hlasové vyhľadávanie Napr vyhľadať rôzny obsah hlasovým príkazom Navigačný D Pad Navigácia...

Страница 268: ...tky na zjednodušenie ovládania možno zapnúť alebo vypnúť stlačením a podržaním tlačidla CH V režime TV Výber kanála V režime Text Výber nasledujúcej alebo predchádzajúcej stránky AUDIO Výber zvuku viacjazyčného zdroja alebo duálneho zvuku pre práve sledovaný program závisí od zdroja programu Nastavenie titulkov Zapnutie alebo vypnutie titulkov ak je táto funkcia k dispozícii HELP Zobrazenie ponuky...

Страница 269: ...šie uvedené pokyny o výmene stolového stojana za podlahový stojan Poznámka LCD panel ani rám okolo obrazovky nenamáhajte Pri inštalácii televízneho prijímača na podlahový stojan buďte opatrní aby ste si neprivreli prsty ani sieťový kábel Na túto inštaláciu je potrebných sedem alebo viac osôb 1 Zdvihnite televízny prijímač 2 K televíznemu prijímaču pripojte podlahový stojan FS1 FS2 ...

Страница 270: ...padnutiu Poznámka Ak používate elektrický skrutkovač nastavte krútiaci moment na približne 1 5 N m 15 kgf cm 4 Zo stolového stojana odskrutkujte skrutky Poznámka Pri opätovnej montáži stolového stojana ho zarovnajte s otvormi na skrutky Na prenášanie veľkého televízneho prijímača je potrebných päť alebo viac osôb M6L23 M6L23 ...

Страница 271: ... model KD 98ZG9 Poznámka Sieťový napájací kábel nezväzujte s inými káblami 1 Poznámka Káblová svorka na zväzovanie káblov sa otvára zatlačením bočnej časti svorky a následným otvorením časti podľa obrázka 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 272: ...12SK 4 5 ...

Страница 273: ...so zariadením s eARC ARC HDMI Digitálny fotoaparát videokamera pamäťové médiá USB Slúchadlo 7 mm Prijímač AV Zariadenie s HDMI Zariadenie s HDMI Videoprehrávač zariadenie na videohry prehrávač DVD videokamera externý prijímač 1 14 mm Modul pre podmienený prístup Digitálny fotoaparát video kamera pamätové médiá USB zariadenie s USB HDD Audio systém s optickým vstupom Audio Zariadenie s HDMI 1 5 mm ...

Страница 274: ...udio signál jedným káblom Na pripojenie zariadenia s podporou 8K použite terminál HDMI IN 4 Ak si chcete vychutnať obsah vo vysokej kvalite 4K 50p 60p pripojte kábel Premium High Speed HDMI a nastavte položku Formát signálu HDMI na možnosť Vylepšený formát Toto nastavenie urobte samostatne pri každom pripojení konektora HDMI IN Podrobnosti o podporovaných formátoch nájdete v časti Špecifikácie v t...

Страница 275: ...Zaistite aby bola položka Reproduktor nastavená na možnosť Audio systém Na potlačenie šumu pri nepripojenom konektore CENTER SPEAKER IN k prijímaču AV vypnite Režim stredného reproduktora TV Podrobnosti nájdete v dokumente Príručka 1 Na pripojenie externého zariadenia ktoré má len SCART AV OUT použite adaptér SCART RCA a analógový predlžovací kábel 2 Len v obmedzených oblastiach krajinách modeloch...

Страница 276: ...del KD 98ZG9 navrhnutú pre váš televízny prijímač a inštaláciu musí vykonať predajca Sony alebo autorizovaný zhotoviteľ Postupujte podľa návodu s pokynmi ktorý bol dodaný s montážnou konzolou na stenu pre váš model Na inštaláciu tohto televízneho prijímača sa vyžadujú dostatočné skúsenosti hlavne na stanovenie nosnosti steny aby uniesla hmotnosť televízneho prijímača Na pripevnenie montážnej konzo...

Страница 277: ...enu nájdete na stránke produktu modelu televízneho prijímača v časti Informácie o inštalácii Montážna konzola na stenu www sony eu support Len model KD 85ZG9 1 Demontujte kryt stojana a kryty koncoviek 2 Odmontujte skrutky zo zadnej časti televízneho prijímača Montážna konzola na stenu Skrutka M6 10 mm 12 mm Televízny prijímač ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 278: ... interval je tri sekundy Televízny prijímač resetujte tak že odpojíte sieťový kábel kým indikátor LED prestane blikať načerveno potom televízny prijímač znova zapnete Ak problém pretrváva odpojte napájací kábel a kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko spoločnosti Sony a uveďte počet bliknutí indikátora LED Nie je možné prijať terestriálnu káblovú službu Skontrolujte či je pripojená anténa k...

Страница 279: ...ýstupné konektory Anténa kábel 75 ohmov externý konektor pre VHF UHF Satelitná anténa 1 Konektor samica typu F 75 ohmov DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V a tón 22 kHz Jednokáblový rozvod EN50494 AV IN Vstup video audio mini jack HDMI IN 1 2 3 4 podpora rozlíšenia 4K HDCP 2 3 kompatibilné Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz ...

Страница 280: ... model KD 98ZG9 224 172 5 69 4 cm vrátane stolového stojana KD 98ZG9 220 2 139 5 48 6 cm KD 85ZG9 191 3 122 6 43 2 cm bez podlahového stojana stolového stojana KD 98ZG9 220 2 131 1 11 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 1 12 cm Hmotnosť Pribl s podlahovým stojanom Len model KD 98ZG9 113 2 kg vrátane stolového stojana KD 98ZG9 101 8 kg KD 85ZG9 74 5 kg bez podlahového stojana stolového stojana KD 98ZG9 94 2 kg...

Страница 281: ... Sync sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Corporation Gracenote logo a logotyp Gracenote a logo Powered by Gracenote sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Gracenote Inc v USA a alebo v iných krajinách Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Google Google Play Chromecast YouTube Android TV a ďalšie súvisiace z...

Страница 282: ...ásával kapcsolatos következő követelmények alkalmazandók ezekben az országokban AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Koszovó Az 5 150 5 350 MHz es sáv beltéri használatra van korlátozva Üzembe helyezés beállítás Tűz áramütés anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv készüléket az alábbi utasításoknak megfelelőe...

Страница 283: ...avarok hossza és átmérője a Fali konzol modelljétől függően különböző A mellékelt csavarok helyett más csavarok használata a tv készülék belső sérülését eredményezheti illetve a készülék leesését stb okozhatja KD 98ZG9 KD 85ZG9 Szállítás A TV készülék szállítása előtt húzza ki az összes kábelt A nagy TV szállítását három vagy több személy a KD 98ZG9 esetében öt vagy több személy köteles biztosítan...

Страница 284: ...zol használata a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében Falra szerelve M6 es csavar nincs mellékelve Kábel nincs mellékelve Csavar nincs mellékelve 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm M4 es csavar nincs mellékelve Kábel nincs mellékelve Csavar nincs mellékelve 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm M8 szemes csavar nincs mellékelve Kábel nincs mellékelve Fali horgony nincs mellékelve Kábel nincs mellékelve 12 mm...

Страница 285: ...a hátára vagy az oldalára fordítva Ne üzemeltesse a készüléket zárt polcon ágyra vagy takaróra helyezve illetve szekrényben Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló textíliával illetve újsággal vagy hasonló anyaggal Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi módokon 30 cm 10 cm 10 cm Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül 6 cm A légáramlás gátolt Fal Fal ...

Страница 286: ...ó beépített mikrofon hangalapú keresésre alkalmas A beépített mikrofon engedélyezéséhez kövesse a gomb megnyomása után a képernyőn megjelenő utasításokat Beépített mikrofon LED A beépített mikrofon engedélyezett állapotában a MIC LED sárgán világít A beépített mikrofon LED jét le lehet tiltani 3 1 Ne tegyen semmit az érzékelő közelébe 2 A hangalapú kereséshez internet kapcsolat szükséges A beépíte...

Страница 287: ...ne szolgáltatáshoz Színes gombok A gombhoz tartozó funkció végrehajtása A távvezérlő működési leírása A távvezérlő alakja gombjainak helye elérhetősége és funkciója a régiótól országtól a televízió típusától függően változhat MIC Mikrofon Használja a hangalapú keresést Például különböző tartalmak keresése beszéd alapján navigációs D panel A képernyőn történő navigálás és elemkiválasztás eszköze TV...

Страница 288: ...sikon szolgáltatás be vagy kikapcsolható a megnyomásával és nyomva tartásával CH Tv üzemmódban Csatornák kiválasztása Teletext üzemmódban A következő vagy az előző oldal kiválasztása AUDIO Válassza ki a többnyelvű forrás hangját vagy az éppen megtekintett műsor kettős hangját a műsor forrásától függően Feliratok beállítása A feliratok be vagy kikapcsolása amikor a szolgáltatás elérhető HELP Súgó m...

Страница 289: ...ványt a következők szerint kell padlóállványra cserélni Megjegyzés Ne nyomja meg az LCD panelt és a képernyő körüli keretet Ügyeljen arra hogy a TV készülék padlóállványra szerelésekor ne csípje be a kezét vagy a hálózati kábelt A telepítéshez hét vagy több személy szükséges 1 Emelje fel a TV t 2 A padlóállványt illessze a TV hez FS1 FS2 ...

Страница 290: ...használ a nyomatékot kb 1 5 N m 15 kgf cm értékre állítsa 4 Távolítsa el az asztali állvány csavarjait Megjegyzés Az asztali állvány összeállításakor győződjön meg róla hogy a csavarok furatainak megfelelően helyezi el azt A nagy méretű TV készülék szállításához öt vagy több személy szükséges M6L23 M6L23 ...

Страница 291: ... KD 98ZG9 Megjegyzés A hálózati kábelt ne kötegelje más kábelekhez 1 Megjegyzés A kötegeléshez használt kábelszorítók kinyitásához nyomja meg az szorító oldalát majd nyissa ki a szorítót az ábrán látható módon 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 292: ...12HU 4 5 ...

Страница 293: ...ég Router Műhold HiFi rendszer eARC ARC vel HDMI készülékkel Digitális fényképező Videókamera USB tárhely Fejhallgató 7 mm AV erősítő HDMI készülék HDMI készülék Videomagnó Videojáték DVD lejátszó Videókamera Külső egység 1 14 mm Feltételes hozzáférési modul Digitális fényképező Videókamera USB tárhely USB HDD eszköz Hangrendszer optikai audiobemenettel HDMI készülék 1 5 mm ...

Страница 294: ...n USB HDD eszközt az USB 3 kék porthoz HDMI IN 1 2 3 4 A HDMI csatoló képes a digitális video és audiojeleket egyetlen kábelen át továbbítani A 8K felbontást támogató készülékek csatlakoztatása esetén használj a HDMI IN 4 csatlakozót A kiváló minőségű 4K 50p 60p tartalom lejátszásához Premium High Speed HDMI kábelt használjon és a HDMI jelformátum beállítást állítsa Javított formátum értékre Ezt a...

Страница 295: ...ER SPEAKER IN bemenetére A kábelek csatlakoztatása előtt a TV és az AV erősítőre hálózati kábelét is csatlakoztassa le a hálózati feszültségről Ügyeljen arra hogy a Hangszóró beállítás Audiorendszer legyen Amennyiben a CENTER SPEAKER IN t nem csatlakoztatta az AV vevőhöz a sistergés elkerülésének céljából kapcsolja ki a Középső tv hangszóró üzemmód További információért tekintse meg a Súgóútmutató...

Страница 296: ...nzol nincs mellékelve csak a KD 98ZG9 esetében használatát és annak egy Sony forgalmazó vagy szerződött partnere általi felszerelését Kövesse az Ön készülékéhez való fali konzolhoz mellékelt használati útmutató előírásait A TV felszereléséhez megfelelő gyakorlat szükséges különösen annak megállapításakor hogy a fal képes e megtartani a TV súlyát A fali konzolt a fali konzolhoz mellékelt csavarokka...

Страница 297: ...i konzolos felszerelésre vonatkozó útmutatásért olvassa el a Fali konzolhoz tartozó felszerelési tudnivalókat az adott TV típus termékoldalán www sony eu support Csak KD 85ZG9 1 Távolítsa el az állvány burkolatát és a csatlakozók fedelét 2 Távolítsa el a TV hátulján található csavarokat ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 298: ...za ki a tápkábelt a hálózati aljzatból amíg a LED megvilágítás piros villogása leáll majd kapcsolja be a tv t Ha a probléma továbbra is fennáll válassza le a TV t a hálózatról majd lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Sony szervizközponttal és tájékoztassa őket arról hányszor villog a LED megvilágítás A földi kábelszolgáltatás nem érhető el Ellenőrizze az antenna légi kábel kapcsolatát és az ...

Страница 299: ...F UHF hez Műholdantenna 1 F típusú anya csatlakozó 75 Ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V és 22 kHz es kapcsolójel Egykábeles terjesztés EN50494 AV IN Video Audio bemenet mini csatlakozó HDMI IN 1 2 3 4 támogatják a 4K felbontást HDCP 2 3 kompatibilis Videó 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 ...

Страница 300: ...ges Kimeneti áramerősség USB 1 2 5 V max 500 mA USB 3 5 V max 900 mA Méretek Kb szé ma mé padlóállvánnyal csak KD 98ZG9 224 172 5 69 4 cm asztali állvánnyal KD 98ZG9 220 2 139 5 48 6 cm KD 85ZG9 191 3 122 6 43 2 cm padlóállvány asztali állvány nélkül KD 98ZG9 220 2 131 1 11 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 1 12 cm Tömeg Kb padlóállvánnyal csak KD 98ZG9 113 2 kg asztali állvánnyal KD 98ZG9 101 8 kg KD 85ZG9...

Страница 301: ...y Dolby Vision Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt Bizalmas kiadatlan anyagok Dolby Laboratories 1992 2015 szerzői joga Minden jog fenntartva A BRAVIA és a BRAVIA Sync a Sony Corporation tulajdonát képező védjegy vagy bejegyzett védjegy A Gracenote a Gracenote embléma és szöveges logó és a Powered by Gracenote ...

Страница 302: ... valabile în AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Banda de 5 150 5 350 MHz este restricţionată la utilizarea în spaţii închise Instalare Configurare Instalaţi și utilizaţi televizorul conform instrucţiunilor prezentate în continuare pentru a evita riscurile de incendii șocurile electrice sau deteriorări răniri I...

Страница 303: ...a suprafaţa de montare a Dispozitivului de montare pe perete Diametrul și lungimea șuruburilor diferă în funcţie de modelul Dispozitivului de montare pe perete Utilizarea altor șuruburi decât a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea internă a televizorului sau căderea acestuia etc KD 98ZG9 KD 85ZG9 Transportul Înainte de a deplasa televizorul decuplaţi toate cablurile Transportarea un...

Страница 304: ...comandă cu insistență să utilizați dispozitivul de montare pe perete furnizat de firma Sony pentru că acesta asigură o ventilație adecvată Instalarea pe perete Șurub M6 neinclus Cablu neinclus Șurub neinclus 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm Șurub M4 neinclus Cablu neinclus Șurub neinclus 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm Şurub cu ochi M8 neinclus Cablu neinclus Ancoră de perete neinclus Cablu neinclus 12 mm...

Страница 305: ...pate sau lateral Nu puneţi televizorul pe un raft pe covor în pat sau într un dulap Nu acoperiţi televizorul cu materiale textile de exemplu cu o draperie și nici cu alte obiecte de exemplu ziare etc Nu instalaţi televizorul așa cum este arătat mai jos 30 cm 10 cm 10 cm Lăsaţi cel puţin atât spaţiu în jurul televizorului 6 cm Circulația aerului este blocată Perete Perete ...

Страница 306: ...ere pentru căutare vocală Pentru a activa microfonul încorporat urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran după apăsarea butonului LED microfon încorporat LED ul microfonului încorporat se aprinde portocaliu atunci când microfonul încorporat este activat LED ul microfonului încorporat poate fi dezactivat 3 1 Nu poziţionaţi nimic în apropierea senzorului 2 Căutarea vocală necesită o conexiune la Intern...

Страница 307: ...e Execută funcția corespunzătoare la momentul respectiv Telecomandă Descrierea părţilor componente Forma amplasarea disponibilitatea şi funcţionarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcţie de regiune ţară modelul televizorului MIC Microfon Utilizaţi funcţia căutare vocală de ex căutarea diferitelor elemente de conținut după voce Buton direcţional tip D Pad Parcurgerea și selectarea opțiunilor...

Страница 308: ...e prin comenzi rapide poate fi activată sau dezactivată prin ţinerea apăsată a CH În modul TV Selectează canalul În modul Text Selectează pagina următoare sau cea precedentă AUDIO Selectaţi sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu pentru programul vizionat în momentul respectiv în funcţie de sursa programului Setări subtitrare Se activează sau se dezactivează subtitrarea când funcţia este disp...

Страница 309: ... de schimbare a suportului pentru masă cu suportul pentru podea Notă Nu forţaţi panoul LCD sau cadrul din jurul ecranului Aveți grijă să nu vă prindeți mâinile sau cablul de alimentare când instalați televizorul pe suportul pentru podea Pentru a realiza această instalare sunt necesare șapte sau mai multe persoane 1 Ridicaţi televizorul 2 Fixaţi suportul pentru podea pe televizor FS1 FS2 ...

Страница 310: ...ă Dacă folosiţi o şurubelniţă electrică fixaţi cuplul de strângere la circa 1 5 N m 15 kgf cm 4 Scoateţi şuruburile de la suportul pentru masă Notă Când asamblaţi la loc suportul de masă asiguraţi vă că se potriveşte cu găurile şuruburilor Pentru a transporta un televizor mare sunt necesare cinci sau șase persoane M6L23 M6L23 ...

Страница 311: ...KD 98ZG9 Notă Nu legați cablul de alimentare împreună cu alte cabluri 1 Notă Pentru a deschide clema de cabluri în scopul prinderii acestora apăsați partea laterală a clemei apoi deschideți precum este ilustrat 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 312: ...12RO 4 5 ...

Страница 313: ...istem audio cu dispozitiv eARC ARC HDMI Camera foto digitală cameră video dispozitiv de stocare USB Căști 7 mm Receptor AV Dispozitiv HDMI Dispozitiv HDMI VCR echipament pentru jocuri video DVD player cameră video decodor extern 1 14 mm Modul de acces condiționat Camera foto digitală cameră video dispozitiv de stocare USB hard disk USB Sistemaudio cu intrare audio optică Dispozitiv HDMI 1 5 mm ...

Страница 314: ... video şi audio în format digital printr un singur cablu La conectarea unui dispozitiv 8K compatibil conectaţi l la terminalul HDMI IN 4 Pentru a vă bucura de conținut de calitate înaltă 4K 50p 60p conectați un cablu HDMI Premium High Speed și setați Formatul semnalului HDMI la Format îmbunătățit Faceți această setare individual pentru fiecare terminal HDMI IN conectat Pentru detalii privind forma...

Страница 315: ... AV Asigurați vă că Redare sunet este setat la Sistem Audio Pentru a preveni apariția unui sunet de șuierat atunci când nu conectați CENTER SPEAKER IN la un receptor AV dezactivați Mod Difuzor central TV Pentru mai multe informații consultați Ghidul de asistență 1 În cazul unui dispozitiv extern prevăzut numai cu SCART AV OUT utilizaţi un adaptor SCART RCA şi un cablu prelungitor analog 2 Numai pe...

Страница 316: ...chetul de livrare doar în cazul KD 98ZG9 conceput pentru televizorul dvs iar instalarea trebuie efectuată de către un distribuitor Sony sau de către un partener autorizat Respectaţi instrucţiunile pentru modelul dvs din ghidul furnizat împreună cu dispozitivul de montare pe perete Este necesară o experienţă temeinică pentru instalarea acestui televizor mai ales pentru a stabili rezistenţa peretelu...

Страница 317: ...are pe perete consultați informațiile de instalare Dispozitiv de montare pe perete de pe pagina produsului pentru modelul televizorului dumneavoastră www sony eu support Numai KD 85ZG9 1 Îndepărtați capacul standului și capacele terminalului 2 Scoateţi şuruburile de pe partea din spate a televizorului Dispozitiv de montare pe perete Șurub M6 10 mm 12 mm Televizor ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 318: ...nectarea cablului de alimentare până când ledul de iluminare nu se mai aprinde intermitent în culoarea roşie apoi porniţi televizorul Dacă problema nu se remediază scoateţi cablul de alimentare din priză şi luaţi legătura cu distribuitorul sau centrul de service Sony şi specificaţi de câte ori s a aprins intermitent ledul de iluminare Televizorul nu recepţionează semnale de la antenă cablu Verific...

Страница 319: ...ntenă exterioară cablu Bornă externă 75 ohm pentru VHF UHF Antenă de satelit 1 Conector mamă de tip F 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V ton 22 kHz Distribuţie printr un singur cablu EN50494 AV IN Intrare video audio mini mufă HDMI IN 1 2 3 4 suport pentru rezoluţie 4K Compatibil cu HDCP 2 3 Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 1...

Страница 320: ...max Dimensiuni aprox l x h x L cu suport pentru podea numai KD 98ZG9 224 172 5 69 4 cm cu suport de masă KD 98ZG9 220 2 139 5 48 6 cm KD 85ZG9 191 3 122 6 43 2 cm fără suport de podea suport de masă KD 98ZG9 220 2 131 1 11 1 cm KD 85ZG9 191 3 114 1 12 cm Masă aprox cu suport pentru podea numai KD 98ZG9 113 2 kg cu suport de masă KD 98ZG9 101 8 kg KD 85ZG9 74 5 kg fără suport de podea suport de mas...

Страница 321: ...ile rezervate BRAVIA şi BRAVIA Sync sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Sony Corporation Gracenote sigla şi logotipul Gracenote şi sigla Powered by Gracenote sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Gracenote Inc în Statele Unite şi sau alte ţări Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Google Google Play Chromecast YouTube Andro...

Страница 322: ... употреба в AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Косово 5 150 5 350 MHz честота е ограничена само за работа на закрито Инсталация Настройка Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите описани по долу за да избегнете риск от пожар токов удар или повреда и или наранявания Инсталация Телевизорът тр...

Страница 323: ...аправено спрямо закачващата повърхност на Kонзолата за закрепване към стена Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на Kонзолата за закрепване към стена Използването на винтове различни от тези в комплекта на конзолата може да доведе до вътрешни повреди на телевизора или да стане причина за падането му и т н KD 98ZG9 KD 85ZG9 Пренасяне Преди да местите телевизора и...

Страница 325: ...обърнат с горния край надолу наопаки или странично Не слагайте телевизора върху рафтове килим легло или в дрешник Не покривайте телевизора с парчета плат като пердета или с други предмети като вестници и др Не инсталирайте телевизора както е показано по долу 30 cm 10 cm 10 cm Оставете най малко толкова място около устройството 6 cm Циркулацията на въздух е блокирана Стена Стена ...

Страница 326: ...олзвайте вградения хендсфри микрофон за гласово търсене За да активирате вградения микрофон следвайте инструкциите на екрана когато натиснете бутона Вграден микрофон с LED светлина LED светлината на вградения микрофон светва жълто когато микрофонът е активиран Вграденият микрофон с LED светлина може да бъде дезактивиран 3 1 Не поставяйте нищо в близост до сензора 2 Гласовото търсене изисква интерн...

Страница 327: ... услугата NETFLIX Цветни бутони Изпълняват определена функция съответстваща в момента Дистанционно управление описание на частите Разположението формата наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона държавата модела на телевизора MIC Микрофон Използвайте гласово търсене напр Търсете съдържание като говорите D Pad за навигиране Навиг...

Страница 328: ...тища до услугите за хора с увреждания могат да се включват или изключват чрез натискане и задържане на CH В ТВ режим Избира канал В режим Текст Избира следващата или предишната страница AUDIO Изберете съответния звук от многоезичния източник или двойния звук за програмата която се гледа в момента зависи от източника на програмата Настройка на субтитрите Включва или изключва субтитрите когато функц...

Страница 329: ...ак се сменя поставката за маса с подова поставка Забележка Не упражнявайте натиск върху течнокристалния панел или върху рамката около екрана При монтиране на телевизора върху поставката за под внимавайте да не притиснете ръцете си или захранващия кабел За извършване на този монтаж са необходими седем или повече лица 1 Вдигнете телевизора 2 Прикрепете подовата поставка към телевизора FS1 FS2 ...

Страница 330: ...е Забележка Ако използвате електрическа отвертка настройте въртящия момент на около 1 5 N m 15 kgf cm 4 Демонтирайте винтовете от поставката за маса Забележка Когато сглобявате Поставка за маса уверете се че тя съвпада са дупките на винтовете За транспортирането на голям телевизор са необходими пет или повече лица M6L23 M6L23 ...

Страница 331: ...KD 98ZG9 Забележка Не събирайте в сноп захранващия кабел заедно с други кабели 1 Забележка За да отворите кабелната скоба за свързване на кабелите натиснете страничната част на скобата след това отворете както е показано 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 332: ...12BG 4 5 ...

Страница 333: ...с Рутер Сателит Аудио система с eARC ARC HDMI устройство Цифров фотоапарат камкордер USB памет Слушалки 7 mm AV приемник HDMI устройство HDMI устройство Видеорекордер оборудване за видео игри DVD плейър камкордер външен декодер сет топ бокс 1 14 mm CAM Модул за условен достъп Цифров фотоапарат камкордер USB памет USB HDD устройство Аудио система с оптичeн аудио вход HDMI устройство 1 5 mm ...

Страница 334: ...видео и аудио по един кабел При свързване на поддържано устройство 8К свържете към терминала HDMI IN 4 За да се наслаждавате на висококачествено 4K 50p 60p съдържание свържете качествен високоскоростен HDMI кабел и задайте Формат на HDMI сигнала на Подобрен формат Извършете тази настройка за всеки свързан HDMI IN терминал За повече информация относно поддържаните формати вижте Спецификации в това ...

Страница 335: ...е кабели на телевизора и на AV приемника Уверете се че Говорител е зададено на Аудио система За да предотвратите появата на шум когато не свързвате CENTER SPEAKER IN към AV приемник изключете Режим на ТВ централен говорител За подробности вижте Помощно ръководство 1 За външно устройство което има само SCART AV OUT използвайте SCART RCA адаптор и аналогов удължаващ кабел 2 Само за определени регион...

Страница 336: ...монтажът трябва да се извърши от търговец на Sony или от лицензиран подизпълнител Следвайте упътването предоставено с Конзола за закрепване към стена за Вашия модел Необходима е съответната експертиза за монтиране на този телевизор особено за определяне на здравината на стената която да може да издържи тежестта на телевизора На всяка цена използвайте приложените винтове към конзолата за закрепване...

Страница 337: ...Kонзолата за закрепване към стена вижте Информация за монтаж Конзола за закрепване към стена на страницата за вашия модел телевизор www sony eu support Само за KD 85ZG9 1 Премахнете капака на стойката и капаците на терминалите 2 Свалете винтовете от задната страна на телевизора Конзола за закрепване към стена Винт M6 10 mm 12 mm Телевизор ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 338: ...и мига интервалът от време е три секунди Рестартирайте телевизора като изключите захранващия кабел докато светодиодът спре да премигва в червено след което го включете отново Ако проблемът продължи изключете захранващия кабел и се свържете с вашия доставчик или сервизен център на Sony като посочите колко пъти мига светодиода Не се приема ефирна кабелна услуга Проверете връзката с ефирната антена к...

Страница 339: ...ствените изисквания на Директива 2014 53 ЕС Входно изходни жакове Антена кабел 75 ома външен терминал за VHF UHF Сателитна антена 1 Конектор тип F женски 75 ома DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz тон Разпределяне по 1 кабел EN50494 AV IN Видео аудио вход мини жак HDMI IN 1 2 3 4 поддържа 4K резолюция Съвместим с HDCP 2 3 Видео 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160...

Страница 340: ... 112 kWh годишно KD 85ZG9 882 kWh годишно Консумация на енергия в режим Готовност 9 10 0 50 W 67 W в режим на актуализация на софтуер EPG Резолюция на дисплея 7 680 точки по хоризонтала 4 320 реда по вертикала Изходни номинални данни USB 1 2 5 V 500 mA макс USB 3 5 V 900 mA макс Размери прибл ш в д с поставка за под cамо за KD 98ZG9 224 172 5 69 4 cm с поставка за маса KD 98ZG9 220 2 139 5 48 6 cm...

Страница 341: ...на времето Информация за търговски марки Термините HDMI и Интерфейс за мултимедия с висока разделителна способност HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface както и логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing Administrator Inc в Съединените щати и други държави Dolby Dolby Vision Dolby Audio и символът двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Произведено по лиценз на Dolby Labora...

Страница 342: ... DiSEqC 1 0 Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc в САЩ и други страни Логото USB IF SuperSpeed USB Trident е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum Inc Всички други търговски марки са притежание на съответните им собственици ...

Страница 343: ......

Страница 344: ...στοσελίδα στο διαδίκτυο http www compliance sony de Σημείωση για τους πελάτες οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε Ε Για τον συγκεκριμένο ραδιοεξοπλισμό ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί λειτουργίας ή περιορισμοί άδειας χρήσης στις χώρες AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL ...

Страница 345: ...85ZG9 Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις βίδες που παρέχονται με την Επιτοίχια Βάση όταν τοποθετείτε την Επιτοίχια Βάση στην τηλεόραση Οι βίδες που παρέχονται έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να έχουν τις διαστάσεις που υποδεικνύονται στην εικόνα όταν τις μετρήσουμε από την επιφάνεια στερέωσης της Επιτοίχιας Βάσης Η διάμετρος και το μήκος των βιδών διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της Επιτοίχιας Βάσης Η ...

Страница 347: ...πάνω ή προς τα κάτω αναποδογυρισμένη ή στο πλάι Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε ράφι χαλί κρεβάτι ή μέσα σε ντουλάπα Μην καλύπτετε την τηλεόραση με υφάσματα όπως κουρτίνες ή αντικείμενα όπως εφημερίδες κλπ Μην τοποθετείτε την τηλεόραση όπως φαίνεται παρακάτω 30 cm 10 cm 10 cm Αφήστε τουλάχιστον αυτό το κενό γύρω από την τηλεόραση 6 cm Η κυκλοφορία του αέρα έχει μπλοκαριστεί Τοίχος Τοίχος ...

Страница 348: ...μικρόφωνο για αναζήτηση φωνής Για να ενεργοποιήσετε το ενσωματωμένο μικρόφωνο ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη όταν πατήσετε το κουμπί Λυχνία LED ενσωματωμένου μικροφώνου Η λυχνία LED ενσωματωμένου μικροφώνου ανάβει με πορτοκαλί χρώμα όταν το ενσωματωμένο μικρόφωνο είναι ενεργοποιημένο Η λυχνία LED ενσωματωμένου μικροφώνου μπορεί να απενεργοποιηθεί 3 1 Μην τοποθετείτε τίποτα κον...

Страница 349: ...ν ηλεκτρονική υπηρεσία NETFLIX Χρωματιστά κουμπιά Εκτελέστε την αντίστοιχη λειτουργία τη δεδομένη στιγμή Περιγραφή μερών του τηλεχειριστηρίου Το σχήμα η θέση η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή τη χώρα το μοντέλο της τηλεόρασης MIC Μικρόφωνο Χρησιμοποιήστε την αναζήτηση φωνής π χ Αναζητήστε περιεχόμενο με φωνητικές εντολές Π...

Страница 350: ...ς προσβασιμότητας ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται κρατώντας πατημένο το CH Στη λειτουργία τηλεόρασης Επιλέξτε το κανάλι Στη λειτουργία κειμένου Επιλέξτε την επόμενη ή την προηγούμενη σελίδα AUDIO Επιλέξτε ήχο από πηγή για πολλές γλώσσες ή διπλό ήχο για το πρόγραμμα που παρακολουθείτε τη δεδομένη στιγμή ανάλογα με την πηγή προγράμματος Ρύθμιση υποτίτλων Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τους υπότιτ...

Страница 351: ...όπο αλλαγής της Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης σε βάση δαπέδου Σημείωση Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη LCD ή στο πλαίσιο γύρω από την οθόνη Προσέξτε να μην πιάσετε τα χέρια σας ή το καλώδιο ρεύματος όταν τοποθετείτε τη συσκευή τηλεόρασης στη Βάση Δαπέδου Για την εγκατάσταση αυτής της συσκευής απαιτούνται επτά ή περισσότερα άτομα 1 Ανασηκώστε την τηλεόραση 2 Συνδέστε τη βάση δαπέδου στην τηλεόραση FS1...

Страница 352: ...ε ηλεκτρικό κατσαβίδι ρυθμίστε τη ροπή περίπου στο 1 5 N m 15 kgf cm 4 Αφαιρέστε τις βίδες από τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης Σημείωση Όταν συναρμολογείτε ξανά τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης φροντίστε ώστε οι οπές για τις βίδες να ταιριάζουν Για τη μεταφορά μεγάλης συσκευής τηλεόρασης απαιτούνται πέντε ή περισσότερα άτομα M6L23 M6L23 ...

Страница 353: ... Σημείωση Μην μαζεύετε το καλώδιο ρεύματος μαζί με άλλα καλώδια 1 Σημείωση Για να ανοίξετε τον σφιγκτήρα καλωδίων και να μαζέψετε τα καλώδια πατήστε το πλαϊνό μέρος του σφιγκτήρα και ανοίξτε στο σημείο όπως φαίνεται στην εικόνα 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 354: ...12GR 4 5 ...

Страница 355: ...σ τημα με Συσκευή eARC ARC HDMI Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Βιντεοκάμερα Μέσο αποθήκευσης USB Ακουστικά 7 mm Δέκτης AV Συσκευή HDMI Συσκευή HDMI Συσκευή βίντεο Κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών Συσκευή αναπαραγωγής DVD Βιντεοκάμερα Εξωτερικός Αποκωδικοποιητής 1 14 mm Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Βιντεοκάμερα Μέσο αποθήκευσης USB Συσκευή USB HDD Ηχοσύστημα με Είσοδο Ήχου Οπτικής ...

Страница 356: ...USB συνδέστε την στην υποδοχή USB 1 Συνδέστε μια συσκευή USB HDD στη θύρα USB 3 μπλε HDMI IN 1 2 3 4 Η διασύνδεση HDMI μπορεί να μεταφέρει ψηφιακό βίντεο και ήχο με ένα μόνο καλώδιο Όταν συνδέετε μια υποστηριζόμενη συσκευή 8K χρησιμοποιείτε το τερματικό HDMI IN 4 Για να απολαύσετε περιεχόμενο υψηλής ποιότητας 4K 50p 60p συνδέστε ένα καλώδιο HDMI Premium High Speed και ορίστε την επιλογή Μορφή σήμα...

Страница 357: ...ENTER SPEAKER IN της τηλεόρασής σας Πριν συνδέσετε τα καλώδια αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της τηλεόρασης και του δέκτη AV Βεβαιωθείτε ότι το στοιχείο Ηχεία έχει οριστεί στην επιλογή Ηχοσύστημα Προς αποφυγή θορύβου όταν το CENTER SPEAKER IN δεν είναι συνδέδεμένο με δέκτη AV απενεργοποιήστε τη Λειτουργία κεντρικού ηχείου τηλεόρασης Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας 1 Για εξωτερικ...

Страница 358: ... η τοποθέτηση θα πρέπει να εκτελείται από την αντιπροσωπεία της Sony ή από εξουσιοδοτημένο εργολάβο Ακολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν την Επι τοίχεια Βάση για το δικό σας μοντέλο Απαιτείται άτομο με κατάλληλη εμπειρία για την τοποθέτησης αυτής της τηλεόρασης ιδίως για τον προσδιορισμό της αντοχής του τοίχου προκειμένου να κρατήσει το βάρος της τηλεόρασης Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις βίδ...

Страница 359: ...ση της Επιτοίχιας Βάσης ανατρέξτε στις Πληροφορίες Εγκατάστασης Επιτοίχια Βάση στη σελίδα προϊόντος για το μοντέλο της τηλεόρασής σας www sony eu support Μόνο για KD 85ZG9 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα στηρίγματος και τα καλύμματα ακροδεκτών 2 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης Επι τοίχεια Βάση Βίδα M6 10 mm 12 mm Συσκευή τηλεόρασης ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 360: ... κάθε διαλείμματος είναι τρία δευτερόλεπτα Πραγματοποιήστε επανεκκίνηση της τηλεόρασης αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας μέχρι η LED φωτισμού να σταματήσει να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την τηλεόραση Αν το πρόβλημα παραμένει αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο τεχνικής υποστήριξης της Sony και αναφέρετε πόσες φ...

Страница 361: ...4 43 Μόνο εικόνα Κάλυψη καναλιών Ανάλογα με την επιλογή χώρας περιοχής μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό UHF VHF Καλωδιακή Ψηφιακό UHF VHF Καλωδιακή Δορυφορικό 1 Ενδιάμεση συχνότητα IF 950 2 150 MHz Έξοδος Ήχου 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W Ασύρματη τεχνολογία Πρωτόκολλο IEEE802 11ac a b g n Το πρωτόκολλο IEEE802 11ac ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο ανάλογα με τη χώρα την περιοχή Bluetooth ...

Страница 362: ...Channel Audio Return Channel μόνο για HDMI IN 3 Στη λειτουργία eARC 6 Ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας για λεπτομέρειες Στη λειτουργία ARC Γραμμικό PCM δύο καναλιών 48 kHz 16 bit Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Οπτική ψηφιακή υποδοχή Γραμμικό PCM δύο καναλιών 48 kHz 16 bit Dolby Digital DTS Υποδοχή μίνι στέρεο Ακουστικά 1 2 3 HDD REC 7 Θύρα συσκευής USB 3 για συσκευή US...

Страница 363: ... ανά έτος με βάση την κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε ημερήσια 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης 9 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες 10 Η κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής αυξάνεται όταν η τηλεόραση είναι συνδεδεμέ...

Страница 364: ... Wi Fi Alliance και Wi Fi Direct είναι σήματα κατατεθέντα της Wi Fi Alliance Το Λογότυπο Wi Fi CERTIFIED είναι σήμα πιστοποίησης της Wi Fi Alliance Για τις ευρεσιτεχνίες DTS ανατρέξτε στην τοποθεσία http patents dts com Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την DTS Inc Η ονομασία DTS το σύμβολο και η ονομασία DTS σε συνδυασμό με το σύμβολο είναι σήματα κατατεθέντα και η ονομασία DTS Digital Surround ε...

Страница 365: ......

Страница 366: ...dir AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosova 5 150 5 350 MHz bandı sadece iç mekan işlemleriyle sınırlandırılmıştır Montaj Kurulum Herhangi bir yangın elektrik çarpması veya hasar ve veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullanınız Montaj Televiz...

Страница 367: ...yüzeyinden itibaren ölçülerek tasarlanmıştır Vidaların çapı ve uzunluğu Duvar Askı Aparatının modeline bağlı olarak değişiklik gösterir Temin edilmiş vidaların haricinde başka vidaların kullanılması TV setinin iç kısmının zarar görmesine veya düşmesine vs neden olabilir KD 98ZG9 KD 85ZG9 Nakliye Televizyon setini taşımadan önce tüm kablolarını sökünüz Büyük bir televizyon setini taşımak için üç ya...

Страница 368: ...sirkülasyonu sağlamak için mutlaka bir Sony Duvar Askı Aparatı kullanmanızı öneririz Duvara monte edildiğinde M6 Vida ürünle verilmez Kablo ürünle verilmez Vida ürünle verilmez 8 mm 12 mm 1 5 N m 15 kgf cm M4 Vida ürünle verilmez Kablo ürünle verilmez Vida ürünle verilmez 1 5 N m 15 kgf cm 4 mm 7 mm M8 delikli cıvata ürünle verilmez Kablo ürünle verilmez Duvar dübeli ürünle verilmez Kablo ürünle v...

Страница 369: ...doğru veya yana dönük şekilde monte etmeyiniz Televizyon setini bir raf halı yatak üzerine veya bir dolaba monte etmeyiniz Televizyon setini perde veya gazete gibi şeylerle örtmeyiniz Televizyon setini aşağıda gösterildiği gibi monte etmeyiniz 30 cm 10 cm 10 cm Setin etrafında en az bu kadar boşluk bırakınız 6 cm Hava sirkülasyonu tıkalı Duvar Duvar ...

Страница 370: ... eller serbest dahili mikrofonu kullanın Dahili mikrofonu etkinleştirmek için düğmesine basarak ekrandaki talimatları takip edin Dahili mikrofon LED i Dahili mikrofon etkinleştirildiğinde dahili mikrofon LED i sarı renkte yanar Dahili mikrofon LED i devre dışı bırakılabilir 3 1 Sensörün yakınına herhangi bir şey koymayın 2 Sesli arama için bir internet bağlantısı gereklidir Dahili mikrofonla sesli...

Страница 371: ...inde NETFLIX çevrimiçi hizmetine erişir Renkli tuşlar O anki fonksiyonu gerçekleştirir Uzaktan Kumanda Bölümlerinin Tanımı Uzaktan kumandanın şekli yeri bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye ülkeye televizyon modeline göre değişir MIC Mikrofon Sesli arama işlevini kullanın örn çeşitli içerikleri sesle arama Navigasyon D Pedi Ekran üzeri menü navigasyonu ve seçimi TV B...

Страница 372: ...ayolu hizmeti düğmesi basılı tutularak açılabilir veya kapatılabilir CH Televizyon modundayken Kanalı seçin Teletekst modundayken Sonraki veya önceki sayfayı seçer AUDIO Şu anda görüntülenen program için çok dilli kaynağın sesini veya çift ses seçin program kaynağına bağlı olarak Altyazı ayarları Altyazıyı açar veya kapatır bu özellik mevcutsa HELP Yardım menüsünü gösterir Yardım Kılavuzu na burad...

Страница 373: ...rileceğiyle ilgili olarak aşağıdaki talimatlara başvurun Not LCD paneline veya ekranın etrafındaki çerçevenin üzerine kuvvet uygulamayın Televizyonu Zemin Sehpasına monte ederken elinizin veya ana elektrik kablosunun ezilmemesine dikkat edin Bu montaj işlemini gerçekleştirmek için yedi veya daha fazla kişi gereklidir 1 Televizyonu kaldırın 2 Zemin Sehpasını televizyona takın FS1 FS2 ...

Страница 374: ...ekleyin Not Elektrikli tornavida kullanıyorsanız torku yaklaşık 1 5 N m 15 kgf cm olarak ayarlayın 4 Vidaları Masa Üstü Sehpasından sökün Not Masa Üstü Sehpasını tekrar birleştirirken bunun vida deliklerine uygun olduğundan emin olun Büyük bir televizyonu taşımak için beş veya daha fazla kişi gerekir M6L23 M6L23 ...

Страница 375: ...ce KD 98ZG9 Not Ana elektrik kablosunu diğer kablolarla bir araya toplamayın 1 Not Kablo kavramaya yarayan kablo kelepçesini açmak için yandaki kelepçesine basınız ardından resimde gösterildiği gibi kelepçesini açınız 2 3 ʓ ʔ CA CB CC CC2 CC2 ...

Страница 376: ...12TR 4 5 ...

Страница 377: ...dirici Uydu eARC ARC HDMI Cihazlı Ses Sistemi Dijital fotoğraf kamerası Kamkorder USB depolama medyası Kulaklık 7 mm AV alıcısı HDMI Cihazı HDMI Cihazı VCR Video oyun geliştirme DVD oynatıcı Kamkorder Harici Kutu 1 14 mm Koşullu Erişim Modülü Dijital fotoğraf makinesi Kamkorder USB depolama medyası USB HDD cihazı Optik Ses Girişli Ses Sistemi HDMI Cihazı 1 5 mm ...

Страница 378: ...ir cihazı bağlarken HDMI IN 4 terminaliyle bağlantı kurunuz Yüksek kaliteli 4K 50p 60p içeriklerin keyfini çıkarmak için bir Premium Yüksek Hızlı HDMI kablosu bağlayın ve HDMI sinyal formatı nı Gelişmiş format olarak ayarlayın Bu ayarı bağlanmış olan her HDMI IN terminalinde tek tek yapın Desteklenen formatların ayrıntıları için bu kılavuzdaki Desteklenen formatların ayrıntıları için bu kılavuzdak...

Страница 379: ...ektrik kablolarını prizden çıkartın Hoparlör öğesinin Ses sistemi olarak ayarlanmış olduğundan emin olun CENTER SPEAKER IN bir AV alıcıya bağlanmadığında hışırtıyı önlemek için devre dışı bırakın TV merkezi hoparlör modu Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna başvurun 1 Sadece SCART AV OUT bulunan bir harici cihazla bir SCART RCA adaptörü ve Analog Uzatma Kablosu kullanın 2 Sadece belirli bölgelerde ül...

Страница 380: ...ın bir Sony satıcısı veya lisanlı yüklenici tarafından yapılmasını önerir Sizin modelinize ait Duvar Askı Aparatı ile birlikte verilen kullanım kılavuzuna uyun Bu televizyonu monte etmek üzere özellikle duvarın televizyonun ağırlığını taşıyıp taşımayacağını belirlemek yeterli düzeyde uzmanlık gerektirir Duvar Askı Aparatını televizyona takarken Duvar Askı Aparatı ile verilen vidaları kullandığınız...

Страница 381: ...nızdan emin olun Duvar Askı Aparatı takma talimatları için Televizyon modelinizin ürün sayfasındaki Kurulum Bilgilerine Duvar Askı Aparatı bakın www sony eu support Sadece KD 85ZG9 1 Sehpa kapağını ve terminal kapaklarını sökün 2 Vidaları televizyonunun arkasından sökün ʓ ʔ ʔ ʕ ʓ ...

Страница 382: ...ınlatma LED i kırmızı renkte yanıp sönmeyi durdurana kadar ana elektrik kablosunun bağlantısını kesip yeniden bağlayın ve ardından televizyonu açın Sorun devam ederse ana elektrik kablosu bağlantısını kesin ve aydınlatma LED inin kaç kez yanıp söndüğü bilgisiyle birlikte satıcınıza ya da Sony servis merkezine başvurun Yerden kablolu servis alınamıyor Anteni kablo bağlantısını ve güçlendirici ayarl...

Страница 383: ...en kablo VHF UHF için 75 ohm harici terminal Uydu anteni 1 Dişi F tipi Konektör 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V ve 22 kHz ton Tek Kablo Dağıtımı EN50494 AV IN Video Ses girişi mini jak HDMI IN 1 2 3 4 4K çözünürlüğü destekler HDCP 2 3 uyumlu Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 ...

Страница 384: ...k yakl Zemin Sehpası ile sadece KD 98ZG9 113 2 kg Masa Üstü Sehpası ile KD 98ZG9 101 8 kg KD 85ZG9 74 5 kg Zemin Sehpası Masa Üstü Sehpası olmadan KD 98ZG9 94 2 kg KD 85ZG9 71 7 kg 1 DVB T2 ya da DVB S S2 teknolojisi veya uydu anten terminali tüm televizyon setlerinde bulunmaz 2 Giriş 4096 2160p olduğunda ve Geniş Mod Normal olarak ayarlandığında çözünürlük 3840 2160p olarak gösterilir 4096 2160p ...

Страница 385: ...c nin Amerika Birleşik Devletleri ve veya diğer ülkelerde tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Google Google Play Chromecast YouTube Android TV ve diğer ilgili işaretler ve logolar Google LLC kuruluşunun ticari markalarıdır Wi Fi Wi Fi Alliance ve Wi Fi Direct Wi Fi Alliance ın tescilli ticari markalarıdır Wi Fi CERTI...

Страница 386: ......

Страница 387: ......

Страница 388: ...a Guida Hjälpguide Hjælpevejledning Käyttöopas Hjelpeveiledning Przewodnik pomocniczy Uživatelská příručka Príručka Súgóútmutató Ghid de asistenţă Помощно ръководство Οδηγός βοήθειας Yardım Kılavuzu http rd1 sony net help tv gaep2 h_aep 2019 Sony Visual Products Inc ...

Результаты поиска

Содержание Bravia KD-85ZG9

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Bravia KD-85ZG9, Справочное руководство

Результаты поиска

Содержание Bravia KD-85ZG9

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды