manualshive.com logo in svg

Sony Bravia KD-65ZF9, Справочное руководство

Поделиться
Скачать
Sony Bravia KD-65ZF9 Скачать руководство пользователя страница 107

21

DE

 

 

 

 

DE

ARC (Audio Return Channel: Audiorückkanal) 
(nur HDMI IN 3)

Im eARC-Modus*

Weitere Einzelheiten finden Sie in der Hilfe.

Im ARC-Modus

Zwei Kanäle, lineares PCM: 48 kHz 16 Bit, Dolby 
Digital, Dolby Digital Plus, DTS

* eARC wird verfügbar sein, wenn die Software 

aktualisiert wurde. Besuchen Sie die Sony-
Supportwebsite (Informationen finden Sie auf der 
Rückseite), um die aktuellsten Informationen zu 
erhalten.

 

Der eARC-Modus ist aktiv, wenn [eARC-Modus] auf 
[Autom.] gesetzt ist, [Lautsprecher] auf 
[Audiosystem] und wenn ein mit eARC kompatibles 
Audiosystem angeschlossen ist.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Optische Digitalbuchse (zwei Kanäle, lineares 
PCM: 48 kHz 16 Bit, Dolby Digital, DTS)

 (Stereo-Minibuchse)

Kopfhörer

1, 

2, 

 3 (HDD REC)*

1

USB-Geräteanschluss. (

 3 USB-HDD-Gerät 

für REC-Funktion)
USB-Anschluss 1 und 2 unterstützen High-Speed-
USB (USB 2.0)
Der USB-Anschluss 3 unterstützt SuperSpeed-USB 
(USB 3.1 Gen 1)

Einschub CAM (Zugangskontrollmodul)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach 
Betriebsumgebung des Netzwerks kann die 
Verbindungsgeschwindigkeit variieren. 

 

10BASE-T/100BASE-TX-Kommunikationsrate und 
Kommunikationsqualität können für dieses 
Fernsehgerät nicht garantiert werden.)

IR BLASTER*

1

Kabeleingang für IR Blaster (Minibuchse)

Sonstiges

Sonderzubehör

Wandhalterung: SU-WL450 (nur KD-65ZF9)

Betriebstemperatur

0 ºC – 40 ºC

Betriebsluftfeuchtigkeit

10 % – 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht 
kondensierend)

Stromversorgung, Produktdatenblatt 
und anderes

Spannungsversorgung

220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz

Energieeffizienzklasse

KD-75ZF9: B
KD-65ZF9: A

Bildschirmgröße (Diagonale) (Ca.)

KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 Zoll
KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 Zoll

Leistungsaufnahme

Im [Standard]-Modus

KD-75ZF9: 235 W
KD-65ZF9: 162 W

Im [Brillant]-Modus

KD-75ZF9: 416 W
KD-65ZF9: 301 W

Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*

2

KD-75ZF9: 326 kWh
KD-65ZF9: 225 kWh

Stromverbrauch im Standby-Betrieb*

3

*

4

0,50 W (27 W im Software-/

 

EPG-Aktualisierungsmodus)

Anzeigeauflösung 

3.840 Punkte (horizontal) × 2.160 Zeilen (vertikal)

Ausgangsleistung

USB 1/2

5 V 

, 500 mA MAX

USB 3

5 V 

, 900 mA MAX

Abmessungen (Ca.) (B × H × T)

mit Tischständer

KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm
KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm

ohne Tischständer

KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm
KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm

Gewicht (Ca.)

mit Tischständer

KD-75ZF9: 40,1 kg
KD-65ZF9: 29,5 kg

ohne Tischständer

KD-75ZF9: 38,5 kg
KD-65ZF9: 28,2 kg

*1 Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für 

bestimmte Fernsehmodelle.

*2 Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend 

auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts 
bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an 
365 Tagen berechnet. Der tatsächliche 
Energieverbrauch hängt von der Verwendung 
des Fernsehgeräts ab.

*3 Die angegebene Leistungsaufnahme im 

Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das 
Fernsehgerät die notwendigen internen 
Prozesse abgeschlossen hat.

*4 Die Leistungsaufnahme im Standbybetrieb 

steigt, wenn der Fernseher mit dem Netzwerk 
verbunden ist.

Содержание Bravia KD-65ZF9

Страница 1: ...eitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR KD 75ZF9 65ZF9 ...

Страница 2: ...ying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience Should the fuse in the plug supplied need to be replaced with the same rating of fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 i e marked with or must be used If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover ...

Страница 3: ...ur existing television set is being retained and relocated the same considerations as above should be applied Installation Set up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire electric shock or damage and or injuries Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other app...

Страница 4: ...e TV set as shown below It is strongly recommended that you use a Sony Wall Mount Bracket in order to provide adequate air circulation Installed on the wall Installed with stand To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or dust Do not lay the TV set flat install upside down backwards or sideways Do not place the TV set on a shelf rug bed or in a closet Do not cover the TV set...

Страница 5: ...ges may cause moisture condensation This may cause the TV to show poor picture and or poor colour Should this occur allow moisture to evaporate completely before powering the TV on Broken pieces Do not throw anything at the TV set The screen glass may break by the impact and cause serious injury If the surface of the TV set cracks do not touch it until you have unplugged the mains lead Otherwise t...

Страница 6: ... not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote control in a location near a heat source a place subject to direct sunlight or a damp room Disposal of the TV set Disposal of old electrical electronic equipment applicable in the European Union and other countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this p...

Страница 7: ...s HOME then select Settings Google Built in MIC LED The built in MIC LED lights up in amber when the built in MIC is enabled The built in MIC LED can be disabled 3 1 Do not place anything near the sensor 2 The built in MIC will be available when software is updated For the latest information visit Sony support website information provided on the back cover The Voice Search requires an Internet con...

Страница 8: ...xt information Remote Control Parts Description The remote control shape location availability and function of remote control buttons may vary depending on your region country TV model MIC Microphone Use Voice Search e g Search various content by voice EXT BOX MENU Display the connected External Box cable satellite box menu For models with supplied IR Blaster connect and set up the IR Blaster page...

Страница 9: ...V alternates between the current channel or input and the last channel or input that was selected Muting Mute the sound Press again to restore the sound Hint You can switch the accessibility on and off by pressing and holding PROG In TV mode Select the channel In Text mode Select the next or previous page AUDIO Change the language for the programme currently being viewed Operate media contents on ...

Страница 10: ...ter Satellite Audio System with ARC HDMI Device Digital still camera Camcorder USB storage media Headphone 14 mm IR Blaster HDMI Device HDMI Device VCR Video game equipment DVD player Camcorder External Box 1 14 mm Conditional Access Module Digital still camera Camcorder USB storage media USB HDD device HDMI Device Audio System with Optical Audio Input ...

Страница 11: ...eside it When connecting a large USB device connect to the USB 1 port Connect a USB HDD device to the USB 3 port blue HDMI IN 1 2 3 4 HDMI interface can transfer the digital video and audio on a single cable To enjoy high quality 4K 50p 60p contents connect a Premium High Speed HDMI cable and set the HDMI signal format to Enhanced format Do this setting individually for each connected HDMI IN term...

Страница 12: ... refer to the Operating Instructions and Installation Guide supplied with the Wall Mount Bracket Note Be sure to store the removed screws in a safe place keeping them away from children For instructions on Wall Mount Bracket installation see the Installation Information Wall Mount Bracket on the product page for your TV model www sony eu support KD 65ZF9 only 1 Remove the stand cover and terminal ...

Страница 13: ...he wall Note If using an electric screwdriver set the torque at approximately 1 5 N m 15 kgf cm Be sure to fasten the Wall Mount Attachment when attaching them to the TV Use only a flat head screwdriver to install the Wall Mount Attachment Use of another tool might result in over torqueing the Wall Mount Attachment and damaging the TV VS 1 5 N m 15 kgf cm ...

Страница 14: ...Do not attempt to install it yourself Follow the instruction guide provided with the Wall Mount Bracket for your model Sufficient expertise is required in installing this TV especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV s weight Be sure to store the unused screws and Table Top Stand in a safe place until you are ready to attach the Table Top Stand Keep the screws away fr...

Страница 15: ...te If using an electric screwdriver set the torque at approximately 1 5 N m 15 kgf cm Be sure to fasten the Wall Mount Attachment when attaching them to the TV Use only a flat head screwdriver to install the Wall Mount Attachment Use of another tool might result in over torqueing the Wall Mount Attachment and damaging the TV VS 1 5 N m 15 kgf cm Wall Mount Bracket not supplied Screw not supplied ...

Страница 16: ...16GB 5 Detach the Table Top Stand from the TV ...

Страница 17: ...rvice centre with the number of times the illumination LED flashes Terrestrial cable service cannot be received Check the antenna aerial cable connection and booster settings Select terrestrial cable service by pressing DIGITAL ANALOG on the remote control If the broadcasting service is not displayed press TV and then press DIGITAL ANALOG Terrestrial signal might be suppressed if there is a strong...

Страница 18: ... 18 V 22 kHz tone Single Cable Distribution EN50494 AV IN Video Audio input mini jack HDMI IN 1 2 3 4 support 4K resolution HDCP 2 3 compatible Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC Formats 3 1 When 4096 2160p is input and Wide mode is set to Normal the re...

Страница 19: ... others Power requirements 220 V 240 V AC 50 Hz Energy Efficiency Class KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Screen size measured diagonally Approx KD 75ZF9 189 3 cm 75 inches KD 65ZF9 163 9 cm 65 inches Power consumption In Standard mode KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W In Vivid mode KD 75ZF9 416 W KD 65ZF9 301 W Average annual energy consumption 2 KD 75ZF9 326 kWh KD 65ZF9 225 kWh Standby power consumption 3 4 0 ...

Страница 20: ...ote Inc in the United States and or other countries Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube and other related marks and logos are trademarks of Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance and Wi Fi Direct are registered trademarks of Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup is a trademark of Wi Fi Alliance The Wi Fi CERTIFIED Log...

Страница 21: ......

Страница 22: ...imentation se trouvent à l arrière du téléviseur ou de l emballage Vous les trouverez en retirant le couvercle inférieur AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES INCENDIES TENEZ TOUJOURS LES BOUGIES ET AUTRES FLAMMES NUES ÉLOIGNÉES DE CE PRODUIT Connexion Internet et confidentialité des données Ce produit se connecte à Internet au cours de la configuration initiale dès qu un réseau est connecté afin de confi...

Страница 23: ... en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci dessous afin d éviter tout risque d incendie d électrocution ou autre dommage et ou blessure Un appareil raccordé à la mise à la terre de l installation de l immeuble à travers une connexion au réseau électrique ou à travers un autre appareil raccordé à une mise à la terre et à un système de distribution de télévision u...

Страница 24: ...d aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque Laissez un espace libre autour du téléviseur comme indiqué ci dessous Il est vivement recommandé d utiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l air Installation murale Installation sur pied Pour une ventilation correcte sans accumulation de salissures ni de poussière Ne placez pas le téléviseur à p...

Страница 25: ...r Situations À utiliser lorsque vos mains sont mouillées en l absence de boîtier ou avec des accessoires non recommandés par le fabricant En cas d orage débranchez le téléviseur de la prise secteur et de la prise d antenne Installer le téléviseur de manière saillante dans un espace ouvert Des personnes pourraient se blesser ou l endommager ou des objets pourraient se heurter au téléviseur Placer l...

Страница 26: ... légèrement imprégné d une solution à base de détergent doux dilué Ne jamais vaporiser d eau ou de détergent directement sur le téléviseur Le liquide pourrait couler au bas de l écran ou sur les parties extérieures voire pénétrer dans le téléviseur et l endommager N utilisez jamais d éponge abrasive de produit de nettoyage alcalin acide de poudre à récurer ou de solvant volatil qu il s agisse d al...

Страница 27: ...être traités comme de simples déchets ménagers Sur certains types de piles ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique Le symbole chimique du plomb Pb est rajouté lorsque ces piles contiennent plus de 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur tr...

Страница 28: ...ro intégré appuyez sur HOME puis sélectionnez Paramètres Google LED du MICRO intégré La LED du micro intégré s allume en orange lorsque le micro intégré est activé La LED du micro intégré peut être désactivée 3 1 Ne posez aucun objet à proximité du capteur 2 Le micro intégré sera disponible une fois le logiciel mis à jour Pour en savoir plus rendez vous sur le site Web d assistance Sony informatio...

Страница 29: ...commande La forme de la télécommande l emplacement la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région pays modèle de téléviseur MIC Microphone Utilisez la recherche vocale par ex recherchez différents contenus par la voix EXT BOX MENU Affichez le menu du Boîtier Externe raccordé câble satellite Pour les modèles fournis avec IR Blaster raccordez et conf...

Страница 30: ...ntrées Le téléviseur affiche successivement la chaîne ou l entrée en cours et la dernière chaîne ou entrée sélectionnée Coupure du son Coupez le son Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son Conseil Vous pouvez activer ou désactiver l accessibilité en appuyant et en maintenant enfoncée la touche PROG En mode TV Sélectionnez la chaîne En mode Télétexte Sélectionnez la page suivante ou pr...

Страница 31: ...vec périphéri que ARC HDMI Appareil photo numérique caméscope support de stockage USB Casque 14 mm IR Blaster Périphérique HDMI Périphérique HDMI Magnétoscope Matériel de jeu vidéo Lecteur DVD Caméscope Boîtier Externe 1 14 mm Module pour système à contrôle d accès Appareil photo numérique Caméscope Support de stockage USB Périphérique USB à disque dur Périphérique HDMI Système audio avec Entrée a...

Страница 32: ...R BLASTER 2 Utilisez votre télécommande Sony pour contrôler votre Boîtier Externe câble satellite Raccordez le câble d IR Blaster 2 au port IR Blaster de votre téléviseur Placez l autre extrémité tel qu illustré ci dessous Pour configurer IR Blaster appuyez sur HOME puis sélectionnez Paramètres Entrées externes Régler IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Le raccordement d un grand périphérique USB p...

Страница 33: ... HDMI ARC un raccordement supplémentaire à DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL est nécessaire Entrée RF Entrée satellite Raccordements pour le terrestre câble et le satellite Étapes de raccordement SUB MAIN Antenne Pour la prise SUB n effectuez le raccordement que lorsque vous utilisez le mode double tuner pour la distribution par câble simple EN50494 1 Pour un périphérique externe qui n a que SCART AV OUT ...

Страница 34: ...e d emploi et au Guide d installation fournis avec le support de fixation mural Remarque Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr hors de portée des enfants Pour obtenir les instructions de l installation du support de fixation murale veuillez vous reporter à la section Informations sur l installation Support de fixation murale sur la page du produit correspondant à votre modèle d...

Страница 35: ...ournevis électrique réglez le couple à environ 1 5 N m 15 kgf cm Veillez à bien serrer le support de fixation murale lorsque vous l installez sur le téléviseur Utilisez exclusivement un tournevis à tête plate pour visser le support de fixation murale Tout autre outil risquerait d appliquer un couple de serrage trop important au support de fixation murale et d endommager le téléviseur VS 1 5 N m 15...

Страница 36: ... N essayez pas de l installer vous même Suivez le mode d emploi fourni avec le Support de fixation murale de votre modèle Une certaine expérience est requise pour installer ce téléviseur en particulier pour déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur Assurez vous de ranger les vis non utilisées et le support de table en lieu sûr jusqu à ce que vous soyez prêt à fixer...

Страница 37: ... électrique réglez le couple à environ 1 5 N m 15 kgf cm Veillez à bien serrer le support de fixation murale lorsque vous l installez sur le téléviseur Utilisez exclusivement un tournevis à tête plate pour visser le support de fixation murale Tout autre outil risquerait d appliquer un couple de serrage trop important au support de fixation murale et d endommager le téléviseur VS 1 5 N m 15 kgf cm ...

Страница 38: ...18FR 5 Retirez le support de table du téléviseur ...

Страница 39: ...ou un Centre de Service Après Vente Sony en indiquant le nombre de clignotements de la LED d éclairage Le service terrestre par câble ne peut pas être réceptionné Vérifiez le raccordement de l antenne câble et les réglages de l amplificateur Sélectionnez le service terrestre par câble en appuyant sur la touche DIGITAL ANALOG de la télécommande Si le service de diffusion n est pas affiché appuyez s...

Страница 40: ... par câble unique EN50494 AV IN Entrée audio vidéo mini prise HDMI IN 1 2 3 4 prise en charge de la résolution 4K Compatible HDCP 2 3 Vidéo 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Formats PC 3 1 Si la valeur d entrée est 4096 2160p et que Mode Large est réglé sur Nor...

Страница 41: ...onctionnement 0 ºC 40 ºC Humidité de fonctionnement 10 80 HR sans condensation Puissance fiche produit et autres Alimentation 220 V 240 V CA 50 Hz Classe d efficacité énergétique KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Taille d écran mesurée en diagonale Environ KD 75ZF9 189 3 cm 75 pouces KD 65ZF9 163 9 cm 65 pouces Consommation électrique En mode Standard KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W En mode Intense KD 75ZF9 416...

Страница 42: ...e le logo et le graphisme Gracenote ainsi que le logo Powered by Gracenote sont des marques commerciales ou des marques déposées de Gracenote Inc aux États Unis et ou dans d autres pays Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube et les autres marques et logos associés sont des marques de Google LLC Wi Fi Wi Fi Allian...

Страница 43: ......

Страница 44: ...Fuente de alimentación se encuentran situadas en la parte posterior del televisor o el embalaje Se pueden encontrar desmontando la tapa central ADVERTENCIA PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DE FUEGO MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO Conexión a Internet y privacidad de datos Al conectarse una red este producto se conecta a Internet durante la configuración inicial para en...

Страница 45: ... anteriormente Instalación configuración Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el riesgo de incendios descargas eléctricas u otros daños y o lesiones Un aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edificio mediante la conexión a la red o mediante otro aparato con conexión a la tierra de protección y a un sistema d...

Страница 46: ...o Deje espacio alrededor del televisor tal y como se muestra a continuación Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente Instalación en la pared Instalación sobre pedestal Para garantizar una ventilación apropiada y evitar la acumulación de suciedad o polvo No instale el televisor boca arriba boca abajo hacia atrás ni de lado No instale el televisor en ...

Страница 47: ...con el televisor Colocar el televisor en un espacio húmedo o polvoriento o en una habitación expuesta a humos o vapores grasientos cerca de cocinas o humidificadores Podría producirse un incendio una descarga eléctrica o una deformación del aparato Instalar el televisor en lugares sometidos a temperaturas extremas como bajo la luz solar directa cerca de un radiador o de una rejilla de ventilación ...

Страница 48: ...ue el televisor se ventile adecuadamente Si necesita ajustar el ángulo del televisor desplácelo lentamente para evitar que se desencaje del soporte Equipos opcionales Sitúe los equipos opcionales o cualquier equipo que emita radiaciones electromagnéticas lejos del televisor De lo contrario la imagen puede aparecer distorsionada y o pueden emitirse ruidos Este equipo ha sido probado y cumple los lí...

Страница 49: ... materiales ayuda a preservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos requieran una conexión permanente con la batería incorporada esta batería deberá reemplazarse únicamente por personal técnico cualificado para ello Para asegurarse de que la batería se desecha correctamente entregue el producto al final de su vida útil en u...

Страница 50: ...s Google LED de micrófono integrado El LED del micrófono integrado se enciende en ámbar cuando el micrófono integrado está activado El LED del micrófono integrado puede desactivarse 3 1 No coloque nada cerca del sensor 2 El micrófono integrado estará disponible después de actualizar el software Para obtener la información más reciente visite el sitio web de soporte de Sony encontrará la informació...

Страница 51: ...posición la disponibilidad y la función del botón del mando a distancia pueden variar en función del país la región o el modelo de televisor MIC Micrófono Utilice la búsqueda de voz Por ejemplo puede buscar distintos contenidos a través de comandos de voz EXT BOX MENU Permite acceder al menú del decodificador externo conectado decodificador de cable satélite Para los modelos con IR Blaster suminis...

Страница 52: ... canales o entradas El televisor alterna entre el canal o la entrada actual y el último canal o entrada seleccionado Silenciamiento Silencia el sonido Vuelva a pulsarlo para que se oiga de nuevo Sugerencia Puede activar o desactivar las opciones de accesibilidad manteniendo pulsado PROG En el modo televisión Permite seleccionar el canal En el modo texto Permite seleccionar la página siguiente o la...

Страница 53: ... ARC HDMI Cámara de capturas digitales Cámara de vídeo Soporte de almacenamiento USB Auricular 14 mm IR Blaster Dispositivo HDMI Dispositivo HDMI Videograbadora Equipo de videojuego Reproductor de DVD Cámara de vídeo Decodificador 1 14 mm Módulo de acceso condicional Cámara de capturas digitales Cámara de vídeo Soporte de almacenamiento USB Dispositivo HDD USB Dispositivo HDMI Sistema de audio con...

Страница 54: ...a manejar su decodificador externo decodificador de cable satélite Conecte el cable IR Blaster 2 al puerto IR Blaster de su televisor Coloque el otro extremo tal y como se muestra Para realizar la configuración de IR Blaster pulse HOME y seleccione Ajustes Entradas externas Configuración de IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 La conexión de un dispositivo USB grande puede interferir con otros dispo...

Страница 55: ...o admite HDMI ARC necesitará una conexión adicional con DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Entrada RF Entrada de satélite Conexiones para televisión terrestre cable y satélite Pasos para la conexión SUB MAIN Antena Para el conector SUB conéctelo solo cuando utilice el modo de sintonizador doble excepto para Distribución de cable único EN50494 1 Para un dispositivo externo que solo dispone de SCART AV OUT u...

Страница 56: ... de instrucciones y la Guía de instalación suministrados con el Soporte de pared Nota Guarde los tornillos retirados en un lugar seguro y lejos del alcance de los niños Para obtener instrucciones acerca de la instalación del Soporte de pared consulte la información de instalación Soporte de pared en la página del producto de su modelo de televisor www sony eu support Solo KD 65ZF9 1 Retire la tapa...

Страница 57: ...a pared Nota Si utiliza un destornillador eléctrico ponga la torsión a aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm Asegúrese de apretar el soporte de pared al fijarlo en el televisor Utilice solo un destornillador plano para instalar el soporte de pared La utilización de otra herramienta podría implicar un par excesivo sobre el soporte de pared y provocar daños en el televisor VS 1 5 N m 15 kgf cm ...

Страница 58: ...cciones suministrada con el Soporte de pared correspondiente a su modelo Para instalar este televisor es necesario disponer de conocimientos suficientes especialmente para determinar si la pared es lo bastante resistente para aguantar el peso del televisor Guarde los tornillos que no utilice y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que esté a punto para montar el soporte de sobremesa Man...

Страница 59: ... utiliza un destornillador eléctrico ponga la torsión a aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm Asegúrese de apretar el soporte de pared al fijarlo en el televisor Utilice solo un destornillador plano para instalar el soporte de pared La utilización de otra herramienta podría implicar un par excesivo sobre el soporte de pared y provocar daños en el televisor VS 1 5 N m 15 kgf cm Soporte de pared no sumi...

Страница 60: ...18ES 5 Desmonte el soporte de sobremesa del televisor ...

Страница 61: ...contacto con su distribuidor o centro de servicio Sony e indique las veces que el LED de iluminación ha parpadeado No se recibe el servicio terrestre cable Revise la conexión de la antena cable y la configuración del sintonizador Seleccione el servicio terrestre o por cable pulsando DIGITAL ANALOG en el mando a distancia Si no se mostrase el servicio transmitido pulse TV y a continuación pulse DIG...

Страница 62: ...able único EN50494 AV IN Entrada de vídeo audio miniconector HDMI IN 1 2 3 4 Compatibles con resolución 4K Compatible con HDCP 2 3 Vídeo 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Formatos de PC 3 1 Si se introduce 4096 2160p y Modo horizontal se cambia a Normal la reso...

Страница 63: ...ento 0 C 40 C Humedad de funcionamiento 10 80 RH sin condensación Alimentación ficha de producto y otros Requisitos de alimentación 220 V 240 V CA 50 Hz Categoría de eficiencia energética KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Tamaño de la pantalla medida diagonalmente Aprox KD 75ZF9 189 3 cm 75 pulgadas KD 65ZF9 163 9 cm 65 pulgadas Consumo de energía En el modo Estándar KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W En el modo V...

Страница 64: ...otipo Powered by Gracenote son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Gracenote Inc en Estados Unidos y u otros países Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube y otras marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance y Wi Fi Direct son marcas registradas de W...

Страница 65: ......

Страница 66: ...iedatum jaar maand en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van de tv en verpakking U kunt ze vinden door het verwijderen van de onderste beschermkap WAARSCHUWING OM DE VERSPREIDING VAN VUUR TEGEN TE GAAN HOUDT U KAARSEN OF ANDERE VUURHAARDEN ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT Internetverbinding en privacy van de gegevens Dit product maakt zodra een netwerk is aangesloten verbinding me...

Страница 67: ...boven Installatie configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand elektrische schok schade en of letsel te vermijden Apparatuur die aangesloten is op de aarding van de gebouwinstallatie via de stroomaansluiting of via andere apparatuur met een aansluiting op de aarding en op een telvisiedistributiesysteem met een coaxkabel kan in sommige geva...

Страница 68: ...or naar binnen Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie Installatie aan de wand Installatie op de standaard Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven achterst...

Страница 69: ...mgeving of in een kamer met vettige rook of stoom nabij een kookfornuis of luchtbevochtiger Dat kan leiden tot brand elektrische schokken of vervorming Installeer de tv op plaatsen die onderworpen zijn aan extreme temperaturen zoals rechtstreeks zonlicht nabij een radiator of verwarming met ventilator De tv kan oververhit raken in dergelijke omstandigheden waardoor de kast kan vervormen en of stor...

Страница 70: ...elevisietoestel van de standaard schiet Optionele apparatuur Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel Anders kan beeldvervorming en of ruis optreden Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten vermeld in de EMC richtlijn voor het gebruiken van een verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter Dit appara...

Страница 71: ...n In het geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel worden vervangen Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld dient u dit product aan het eind van zijn levenscyclus in te leveren bij ...

Страница 72: ...volgens Instellingen Google Ledlampje van ingebouwde microfoon Het ledlampje van de ingebouwde microfoon licht op in amber wanneer de ingebouwde microfoon ingeschakeld is Het ledlampje van de ingebouwde microfoon kan uitgeschakeld worden 3 1 Plaats niets in de buurt van de sensor 2 De ingebouwde microfoon is beschikbaar wanneer de software geüpdatet is Ga naar de ondersteuningswebsite van Sony zie...

Страница 73: ...ediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio land tv model MIC Microfoon Gebruik Zoeken met spraakopdrachten bv verschillende types inhoud zoeken aan de hand van spraakopdrachten EXT BOX MENU Geef het menu weer van het aangesloten externe Set Top Box kabel satelliet Set Top Box Sluit de IR Blaster aan en stel deze in pagina 12 voor modellen met een IR Blaster Het menu van de externe Set To...

Страница 74: ...isie weergeven Volume Hiermee kunt u het volume regelen Overschakelen Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingangen De televisie schakelt tussen de huidige zender of ingang en de vorige zender of ingang die geselecteerd was geluidsonderdrukking Hiermee kunt u het geluid dempen Druk nogmaals om het geluid te herstellen Tip U kunt de toegankelijkheid aan of uitzetten door op te drukken en...

Страница 75: ...outer Satelliet Audiosysteem met ARC HDMI apparaat Digitale camera Camcorder USB opslagmedium Hoofdtelefoon 14 mm IR Blaster HDMI apparaat HDMI apparaat Videorecorder gameconsole dvd speler camcorder settopbox 1 14 mm Voorwaardelijke toegangsmodule CAM Digitale camera Camcorder USB opslagmedium USB HDD apparaat HDMI apparaat Audio Systeem met optische audio ingang ...

Страница 76: ...x kabel satelliet Set Top Box te bedienen Sluit de kabel van de IR Blaster 2 aan op de IR Blaster poort op uw televisie Plaats het andere uiteinde zoals hieronder afgebeeld Druk voor het uitvoeren van de IR Blaster instelling op HOME en selecteer Instellingen Externe ingangen IR Blaster instellen USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Als u hierop een groot USB apparaat aansluit kan dit andere aangesloten appara...

Страница 77: ...m geen HDMI ARC ondersteunt is een extra aansluiting met DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL nodig RF ingang satellietingang Aansluitingen voor terrestrische kabel en satelliettelevisie Stappen voor aansluiting SUB MAIN Antenne Voor SUB aansluiting alleen aansluiten als u een dubbele tunerstand gebruikt m u v de Single Cable Distribution EN50494 1 Gebruik voor een extern apparaat dat alleen SCART AV OUT hee...

Страница 78: ...e wandmontagesteun raadpleegt u ook de gebruiksaanwijzing en de installatiegids die bij de wandmontagesteun zijn geleverd Opmerkingen Bewaar de uitgedraaide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunnen komen Zie voor instructies over montage van de wandmontagesteun de installatie informatie wandmontagesteun op de productpagina van uw televisiemodel www sony eu sup...

Страница 79: ... Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1 5 N m 15 kgf cm worden ingesteld Zorg ervoor dat de wandmontagebevestiging goed vastgemaakt is Gebruik altijd een schroevendraaier met platte kop om de wandmontagebevestiging vast te maken Als u een ander type gebruikt is het mogelijk dat u de wandmontagebevestiging te hard aanspant en dat de televisie beschadigd raakt...

Страница 80: ...n Volg de instructiegids die bij de Wandmontagesteun voor uw model geleverd is Er is voldoende ervaring vereist om deze televisie te installeren met name om te bepalen of de wand het gewicht van de televisie kan dragen Bewaar de ongebruikte schroeven en de tafelstandaard op een veilige plaats voor het geval u de tafelstandaard opnieuw wilt bevestigen Houd de schroeven op een veilige afstand van kl...

Страница 81: ...n elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1 5 N m 15 kgf cm worden ingesteld Zorg ervoor dat de wandmontagebevestiging goed vastgemaakt is Gebruik altijd een schroevendraaier met platte kop om de wandmontagebevestiging vast te maken Als u een ander type gebruikt is het mogelijk dat u de wandmontagebevestiging te hard aanspant en dat de televisie beschadigd raakt VS 1 5 N m 15 kgf ...

Страница 82: ...18NL 5 Maak de tafelstandaard los van de televisie ...

Страница 83: ... contact op met de dealer of het Sony servicecentrum en vermeld hoe vaak de verlichtingsled knippert Werking via ether kabel is niet beschikbaar Controleer de aansluiting van antenne kabel en de instellingen van de versterker Selecteer werking via ether kabel door te drukken op DIGITAL ANALOG op de afstandsbediening Druk op TV en druk dan op DIGITAL ANALOG als de omroep niet wordt weergegeven Het ...

Страница 84: ...g 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz toon Distributie van één kabel EN50494 AV IN A V ingang miniaansluiting HDMI IN 1 2 3 4 ondersteunt 4K resolutie Voldoet aan HDCP 2 3 Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Pc formaten 3 1 Als 4096 2160p de invoer is en...

Страница 85: ...Stroomvereisten 220 V 240 V AC 50 Hz Energie efficiëntieklasse KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Schermgrootte diagonaal gemeten Ong KD 75ZF9 189 3 cm 75 inch KD 65ZF9 163 9 cm 65 inch Vermogensverbruik In Standaard stand KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W In Levendig stand KD 75ZF9 416 W KD 65ZF9 301 W Gemiddeld jaarlijks energieverbruik 2 KD 75ZF9 326 kWh KD 65ZF9 225 kWh Stand by vermogensgebruik 3 4 0 50 W 27 ...

Страница 86: ...Verenigde Staten en of in andere landen Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube en andere hieraan gerelateerde merken en logo s zijn handelsmerken van Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance en Wi Fi Direct zijn gedeponeerde handelsmerken van Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup is een handelsmerk van Wi Fi Alliance Het W...

Страница 87: ......

Страница 88: ...annung befinden sich auf der Rückseite des Fernsehgeräts oder auf der Verpackung Sie finden sie wenn Sie die untere Abdeckung entfernen WARNUNG UM FEUERGEFAHR ZU VERMEIDEN HALTEN SIE KERZEN UND JEGLICHE OFFENEN FLAMMEN JEDERZEIT VON DIESEM GERÄT FERN Internetverbindung und Datenschutz Dieses Produkt verbindet sich bei Ersteinrichtung mit dem Internet sobald eine Netzwerkverbindung besteht um die I...

Страница 89: ...llen sollten die gleichen Hinweise wie oben genannt beachtet werden Installation Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen um alle Risiken wie Feuer Stromschlag oder Beschädigungen und oder Verletzungen zu vermeiden Geräte die über den Netzanschluss oder über andere Geräte mit Schutzerdungsanschluss an die Schutzerdun...

Страница 90: ...usreichend Platz um das Fernsehgerät siehe Abbildung Es wird dringend empfohlen die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten Installation an der Wand Aufstellung auf dem Standfuß Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten und Staub oder Schmutzablagerungen zu vermeiden Stellen Sie das Fernsehgerät weder flach noch auf dem Kopf ste...

Страница 91: ... oder mit anderem als vom Hersteller empfohlenen Zubehör benutzen Trennen Sie das Fernsehgerät bei Gewitter von der Netzsteckdose und der Antenne Das Fernsehgerät wird so aufgestellt dass es frei in einen offenen Raum hineinragt Es besteht die Gefahr dass eine Person oder ein Gegenstand dagegenstößt und es kann zu Verletzungen oder Sachschäden kommen Das Fernsehgerät wird an einem feuchten oder st...

Страница 92: ...iner milden Reinigungslösung an und wischen dann über den Bildschirm Sprühen Sie niemals Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf das Fernsehgerät Es kann bis zur Unterseite des Bildschirms oder der Außenteile laufen und in das Fernsehgerät gelangen und so Schäden am Fernsehgerät verursachen Verwenden Sie keine Scheuerschwämme keine alkalischen säurehaltigen Reinigungsmittel kein Scheuerpulver oder...

Страница 93: ... Das chemische Symbol für Blei Pb wird hinzugefügt wenn die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 004 Blei enthält Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen der Batterie des Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die ...

Страница 94: ...on zu aktivieren drücken Sie HOME und wählen Sie dann Einstellungen Google Integrierte Mikrofon LED Die integrierte Mikrofon LED leuchtet bernsteinfarben wenn das integrierte Mikrofon aktiviert ist Die integrierte Mikrofon LED kann deaktiviert werden 3 1 Stellen Sie nichts in die Nähe des Sensors 2 Das integrierte Mikrofon ist verfügbar wenn die Software aktualisiert wurde Aktuelle Informationen f...

Страница 95: ...osition Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region vom Land vom Fernsehgerät Modell variieren MIC Mikrofon Verwenden der Sprachsuche Zum Beispiel Suche verschiedener Inhalte über die Stimme EXT BOX MENU Zeigen Sie das Menü der angeschlossenen externen Box Kabelbox Satellitenempfänger an Schließen Sie bei Modellen mit mitgeliefertem IR Blaster den IR Blaster an...

Страница 96: ... hin und her Das Fernsehgerät wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder Eingang der ausgewählt war Stummschaltung Schalten Sie den Ton stumm Drücken Sie die Taste erneut um den Ton wieder hörbar zu machen Tipp Sie können die Zugänglichkeit aktivieren und deaktivieren indem Sie gedrückt halten PROG Im TV Modus Wählen Sie den Kanal Im Text Modus Wählen Sie die näc...

Страница 97: ...terne Box Router Satellit Audio system mit ARC HDMI Gerät Standbild Digitalkamera Camcorder USB Speichermedien Kopfhörer 14 mm IR Blaster HDMI Gerät HDMI Gerät VCR Videospielkonsolen DVD Player Camcorder Externe Box 1 14 mm Zugangskontrollmodul Standbild Digitalkamera Camcorder USB Speichermedien USB HDD Gerät HDMI Gerät Audiosystem mit optischem Audioeingang ...

Страница 98: ...rne Box Kabelbox Satellitenempfänger zu steuern Schließen Sie das IR Blaster Kabel 2 an den IR Blaster Anschluss Ihres Fernsehgeräts an Positionieren Sie das andere Ende wie unten gezeigt Um die IR Blaster Einrichtung durchzuführen drücken Sie HOME und wählen Einstellungen Externe Eingänge IR Blaster Einrichtung USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Wenn Sie hier ein großes USB Gerät anschließen kann das die da...

Страница 99: ...ützt ist eine zusätzliche Verbindung mit DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL erforderlich RF Eingang Satelliteneingang Anschlüsse für terrestrisch Kabel und Satellit Anschlussschritte SUB MAIN Antenne Was die SUB Buchse betrifft stellen Sie diese Verbindung nur her wenn Sie den Twin Tuner Modus verwenden Ausnahme Unicable EN50494 1 Für ein externes Gerät das nur einen Anschluss vom Typ SCART AV OUT hat verw...

Страница 100: ...die Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung im Lieferumfang der Wandhalterung Hinweis Achten Sie darauf die entfernten Schrauben an einem sicheren Ort aufzubewahren und sie von Kindern fernzuhalten Anleitungen zur Montage der Wandhalterung finden Sie in den Installationshinweisen Wandhalterung auf der Produktseite Ihres Fernsehgerätmodells www sony eu support Nur bei KD 65ZF9 1 Entferne...

Страница 101: ...nen elektrischen Schraubendreher benutzen setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1 5 N m 15 kgf cm an Achten Sie darauf dass Sie die Wandhalterung fixieren wenn Sie sie am Fernsehgerät anbringen Verwenden Sie zum Montieren der Wandhalterung nur einen Flachkopfschraubendreher Die Verwendung eines anderen Werkzeugs kann dazu führen dass die Wandhalterung übermäßig festgezogen und das Fernsehgerät beschä...

Страница 102: ...montieren Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung im Lieferumfang der Wandhalterung für Ihr Modell Für die Montage dieses Fernsehgeräts ist ausreichendes Fachwissen erforderlich insbesondere um die Stärke der Wand zu bestimmen die dem Gewicht des Fernsehgeräts standhalten kann Lagern Sie die nicht verwendeten Schrauben sowie den Tischständer an einem sicheren Ort bis Sie den Tischständer anbringen möc...

Страница 103: ...chraubendreher benutzen setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1 5 N m 15 kgf cm an Achten Sie darauf dass Sie die Wandhalterung fixieren wenn Sie sie am Fernsehgerät anbringen Verwenden Sie zum Montieren der Wandhalterung nur einen Flachkopfschraubendreher Die Verwendung eines anderen Werkzeugs kann dazu führen dass die Wandhalterung übermäßig festgezogen und das Fernsehgerät beschädigt wird VS 1 5 N...

Страница 104: ...18DE 5 Lösen Sie den Tischständer vom Fernsehgerät ...

Страница 105: ... oder den Sony Kundendienst und geben Sie an wie häufig die Beleuchtungs LED blinkt Es kann kein terrestrisches bzw Kabelsignal empfangen werden Prüfen Sie die Antennen oder Kabelverbindung bzw die Verstärkereinstellungen Wählen Sie den terrestrischen bzw Kabelempfang durch Drücken von DIGITAL ANALOG auf der Fernbedienung Wenn der Rundfunkdienst nicht angezeigt wird drücken Sie TV und dann DIGITAL...

Страница 106: ...ble EN50494 AV IN Video Audio Eingang Minibuchse HDMI IN 1 2 3 4 unterstützen 4K Auflösung HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Computerformate 3 1 Wenn 4096 2160p eingegeben wird und Wide Modus auf Normal eingestellt ist wird die Auflösu...

Страница 107: ... 10 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Stromversorgung Produktdatenblatt und anderes Spannungsversorgung 220 V 240 V Wechselstrom 50 Hz Energieeffizienzklasse KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Bildschirmgröße Diagonale Ca KD 75ZF9 189 3 cm 75 Zoll KD 65ZF9 163 9 cm 65 Zoll Leistungsaufnahme Im Standard Modus KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W Im Brillant Modus KD 75ZF9 416 W KD 65ZF9 301 W Durchschni...

Страница 108: ...enote Logo und der Schriftzug sowie das Logo Powered by Gracenote sind eingetragene Marken oder Marken von Gracenote Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube und andere verwandte Marken und Logos sind Marken von Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance und Wi Fi Direct...

Страница 109: ......

Страница 110: ...limentação encontram se na parte traseira do televisor ou na embalagem Podem ser encontradas removendo a tampa inferior ATENÇÃO PARA EVITAR INCÊNDIOS MANTENHA VELAS E OUTRAS FONTES DE CHAMA ABERTA SEMPRE AFASTADAS DESTE PRODUTO Ligação de Internet e Privacidade de dados Este produto liga se à Internet durante a configuração inicial assim que a rede é ligada de forma a confirmar a ligação à Interne...

Страница 111: ...es abaixo para evitar todo o risco de incêndio choque elétrico ou avaria e ou feridas O aparelho ligado à instalação do edifício com proteção à terra através da alimentação elétrica ou através de outro aparelho com uma ligação de proteção à terra e a um sistema de distribuição de televisão usando um cabo coaxial pode em algumas circunstâncias criar perigo de incêndio A ligação a um sistema de dist...

Страница 112: ... caixa Deixe espaço à volta do televisor como mostrado abaixo Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede da Sony para permitir uma circulação de ar adequada Instalação na parede Instalação com base Para assegurar uma ventilação adequada e evitar a acumulação de sujidade ou poeira Não instale o televisor em posição horizontal às avessas para trás ou de lado Não coloque o ...

Страница 113: ...o ou numa divisão onde existam vapores ou fumos oleosos perto de fogões ou humidificadores Poderá ocorrer incêndio choque elétrico ou deformação Instalar o televisor em locais sujeitos a temperaturas extremas como locais expostos à luz solar direta ou perto de aquecedores ou saídas de ar quente O televisor poderá sobreaquecer nessa situação o que pode causar a deformação da caixa e ou uma avaria d...

Страница 114: ...ha ou vinil danifica a superfície do ecrã e o material da caixa Não toque no televisor se as suas mãos estiverem cobertas com alguma substância química como creme de mãos ou protetor solar É recomendado passar periodicamente o aspirador pelos orifícios de ventilação para assegurar uma ventilação adequada Quando ajustar o ângulo do televisor mova o lentamente de forma a impedir que o televisor se d...

Страница 115: ...bateria não deve ser tratada como resíduo urbano indiferenciado Em determinadas pilhas e baterias este símbolo pode ser utilizado em combinação com um símbolo químico O símbolo químico para chumbo Pb é adicionado se a pilha ou bateria contiver mais de 0 004 de chumbo Ao garantir uma eliminação adequada destas pilhas ou baterias irá ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o meio amb...

Страница 116: ...ecione Definições Google LED do microfone incorporado O LED do microfone incorporado acende com a cor âmbar quando o microfone incorporado é ativado O LED do microfone incorporado pode ser desativado 3 1 Não colocar nada perto do sensor 2 O microfone incorporado ficará disponível quando o software for atualizado Para obter as informações mais recentes visite o website de apoio da Sony informações ...

Страница 117: ...ando A forma localização disponibilidade e função dos botões do telecomando pode variar dependendo do região país modelo de televisor MIC Microfone Utilize a Procura por Voz p ex procure vários conteúdos por voz EXT BOX MENU Apresentar o menu da Caixa Externa caixa de ligação por cabo satélite ligada Para os modelos fornecidos com IR Blaster ligar e configurar o IR Blaster página 12 O menu da Caix...

Страница 118: ... entre dois canais ou entradas O televisor alterna entre o canal ou entrada atual e o último canal ou entrada selecionada Sem som Cortar o som Carregar novamente para restaurar o som Sugestão Pode ligar e desligar a acessibilidade carregando sem soltar em PROG No modo de televisão Selecionar o canal No modo de Teletexto Selecionar a página seguinte ou anterior AUDIO Mudar o idioma do programa que ...

Страница 119: ...ivo ARC HDMI Câmara fotográfica digital Câmara de vídeo Dispositivo USB Auscultadores 14 mm IR Blaster Dispositivo HDMI Dispositivo HDMI Videogravador Equipamento de videojogos Leitor de DVD Câmara de vídeo Caixa Externa 1 14 mm Módulo de Acesso Condicional Câmara fotográfica digital Câmara de vídeo Dispositivo USB Dispositivo USB HDD Dispositivo HDMI Sistema de Áudio com Entrada de Áudio Ótica ...

Страница 120: ...rolar a sua Caixa Externa caixa de TV por cabo satélite Ligue o Cabo IR Blaster 2 à porta IR Blaster no seu televisor Coloque a outra extremidade como mostrado abaixo Para realizar a configuração do IR Blaster carregue HOME e selecione Definições Entradas externas Configuração de IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Ligar um grande dispositivo USB pode interferir com outros dispositivos ligados junt...

Страница 121: ...dio não suporta HDMI ARC uma ligação adicional com DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL é necessária Entrada RF Entrada satélite Ligações para antena terrestre cabo e satélite Passos da ligação SUB MAIN Antena Para tomada SUB ligue apenas quando estiver a usar o modo de sintonizador duplo para o Cabo de Distribuição Único EN50494 1 Para um dispositivo externo que tenha apenas SCART AV OUT utilize um adaptado...

Страница 122: ...uncionamento e o guia de instalação fornecidos com o suporte de parede Nota Certifique se de que guarda os parafusos retirados num local seguro mantendo os afastados de crianças Para obter instruções sobre a instalação do Suporte de Parede veja a Informação de Instalação Suporte de Parede na página do produto para o modelo do seu televisor www sony eu support Apenas KD 65ZF9 1 Retire a tampa do su...

Страница 123: ... uma chave de fendas elétrica fixe o torque para aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm Certifique se de que aperta bem o Acessório de Parede quando o fixar ao televisor Utilize apenas uma chave de parafusos de cabeça plana para instalar o Acessório de Parede A utilização de qualquer outra ferramenta pode resultar em aperto excessivo do Acessório de Parede e danos no televisor VS 1 5 N m 15 kgf cm ...

Страница 124: ... o guia de instruções fornecido com o Suporte de parede para o seu modelo É necessária uma formação técnica adequada para instalar este televisor especialmente para determinar a resistência da parede para suportar o peso do televisor Certifique se de que armazena os parafusos não utilizados e o Suporte de fixação para mesas num local seguro até estar pronto para prender o Suporte de fixação para m...

Страница 125: ...de fendas elétrica fixe o torque para aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm Certifique se de que aperta bem o Acessório de Parede quando o fixar ao televisor Utilize apenas uma chave de parafusos de cabeça plana para instalar o Acessório de Parede A utilização de qualquer outra ferramenta pode resultar em aperto excessivo do Acessório de Parede e danos no televisor VS 1 5 N m 15 kgf cm Suporte de pare...

Страница 126: ...18PT 5 Separar o suporte de fixação para mesas do televisor ...

Страница 127: ...assistência Sony e indique o número de vezes que o LED de iluminação pisca Não se recebe o serviço terrestre cabo Verifique a ligação da antena cabo e definições do amplificador Selecione o serviço terrestre cabo carregando em DIGITAL ANALOG no telecomando Se o serviço de transmissão não for apresentado carregue em TV e em seguida carregue em DIGITAL ANALOG O sinal terrestre pode ser suprimido se ...

Страница 128: ... Cabo EN50494 AV IN Entrada de vídeo áudio Mini tomada HDMI IN 1 2 3 4 suporta resolução 4K HDCP 2 3 compatível Vídeo 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC Formatos 3 1 Quando é introduzido 4096 2160p e Modo expandido é configurado para Normal a resolução é most...

Страница 129: ... HR não condensada Alimentação Ficha de Produto e outros Requisitos de alimentação 220 V 240 V CA 50 Hz Classe de eficiência energética KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Dimensões do ecrã medido diagonalmente Aprox KD 75ZF9 189 3 cm 75 polegadas KD 65ZF9 163 9 cm 65 polegadas Consumo de energia No modo Standard KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W No modo Vívido KD 75ZF9 416 W KD 65ZF9 301 W Consumo de energia anual...

Страница 130: ... registadas ou marcas comerciais da Gracenote Inc nos Estados Unidos e ou noutros países Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube e outras marcas relacionadas e logos são marcas comerciais da Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance e Wi Fi Direct são marcas comerciais registadas da Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup é um...

Страница 131: ......

Страница 132: ... mese e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del televisore o sull imballo È possibile individuarle rimuovendo il coperchio centrale AVVERTENZA PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI TENERE QUESTO PRODOTTO SEMPRE LONTANO DA CANDELE O ALTRE FIAMME LIBERE Connessione Internet e privacy dei dati Questo prodotto si connette a Internet durante la configurazione iniziale non appena si collega ...

Страница 133: ...il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni L apparecchio collegato alla terra di protezione dell installazione dell edificio tramite il collegamento di rete o tramite altri dispositivi con collegamento alla terra di protezione e ad un sistema di distribuzione televisiva con cavo coassiale potrebbe in alcuni ca...

Страница 134: ...asciare spazio intorno al televisore come mostrato sotto Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un adeguata circolazione dell aria Installato a parete Installato sul piedistallo Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare l accumulo di sporcizia e polvere Non posare il televisore piatto né installarlo in posizione capovolta girato a...

Страница 135: ...provocati da urti di persone o oggetti contro il televisore Collocazione del televisore in aree umide o polverose o in stanze con presenza di fumi oleosi o vapore nei pressi di tavoli da cucina o umidificatori Potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o deformazioni Installazione del televisore in luoghi soggetti a temperature estremamente elevate ad esempio alla luce solare diretta in pros...

Страница 136: ...i polveri abrasive o solventi volatili quali alcool benzene diluenti o insetticidi L uso di tali materiali o il contatto prolungato con gomma o materiali vinilici potrebbero danneggiare la superficie dello schermo e il materiale di rivestimento del televisore Non toccare il televisore con le mani ricoperto di sostanza chimica quali crema per le mani o protezione solare Si consiglia di passare di t...

Страница 137: ...me un normale rifiuto domestico Su talune batterie questo simbolo può essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico Il simbolo chimico del piombo Pb è aggiunto se la batteria contiene più dello 0 004 di piombo Assicurandovi che queste batterie siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero essere causa...

Страница 138: ...E quindi selezionare Impostazioni Google LED microfono integrato Il LED del microfono integrato si accende in giallo in caso di attivazione l LED del microfono integrato può essere disabilitato 3 1 Non collocare nulla accanto al sensore 2 Il microfono integrato sarà disponibile dopo l aggiornamento del software Per le informazioni più aggiornare consultare il sito Web di assistenza Sony le informa...

Страница 139: ...arti del telecomando La forma del telecomando la posizione la disponibilità e le funzioni dei tasti del telecomando possono variare a seconda della regione del paese del modello del televisore MIC Microfono Consente di utilizzare la Ricerca vocale per es di cercare svariati contenuti tramite comandi vocali EXT BOX MENU Visualizzare il menu del decoder esterno via cavo satellitare collegato Per i m...

Страница 140: ...ndietro tra due canali o ingressi Il televisore passa dal canale o ingresso corrente all ultimo canale o ingresso selezionato e viceversa Disattivazione audio Consente di disattivare l audio Premere nuovamente per riattivare l audio Suggerimento È possibile attivare e disattivare l accessibilità tenendo premuto PROG In modalità televisore Selezione del canale In modalità Televideo Consente di sele...

Страница 141: ...positivo ARC HDMI Fotocamera digitale Videocamera Supporto di memorizzazione USB Cuffie 14 mm IR Blaster Dispositivo HDMI Dispositivo HDMI Videoregistratore Dispositivo per videogioco Lettore DVD Videocamera decoder esterno 1 14 mm Modulo ad accesso condizionato Fotocamera digitale Video camera Supporto di memorizza zione USB dispositivoHDD USB Dispositivo HDMI Sistema audio con ingresso audio ott...

Страница 142: ...2 Utilizzare il telecomando Sony per controllare il decoder esterno via cavo satellitare Collegare il cavo IR Blaster 2 alla porta IR Blaster sul televisore Posizionare l altra estremità come indicato di seguito Per effettuare la configurazione di IR Blaster premere HOME e selezionare Impostazioni Ingressi esterni Configurazione IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Collegare un dispositivo USB di gr...

Страница 143: ...supporta HDMI ARC è necessario un ulteriore collegamento a DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Ingresso RF Ingresso satellite Collegamenti per trasmissione terrestre via cavo e via satellite Fasi di collegamento SUB MAIN Antenna Per la presa SUB collegare solo quando si utilizza la modalità sintonizzatore Twin ad eccezione della Distr via cavo singolo EN50494 1 Per un dispositivo esterno che dispone solo di...

Страница 144: ...nstallazione in dotazione con la staffa di montaggio a parete Nota Conservare le viti rimosse al sicuro fuori dalla portata dei bambini Per istruzioni sull installazione della staffa di montaggio a parete consultare le informazioni di installazione staffa di montaggio a parete sulla pagina del prodotto per il modello del televisore www sony eu support Solo KD 65ZF9 1 Rimuovere il coperchio del pie...

Страница 145: ...izza un cacciavite elettrico impostare la coppia di serraggio a circa 1 5 N m 15 kgf cm Durante il fissaggio al televisore serrare adeguatamente l attacco di montaggio a parete Per installare l attacco di montaggio a parete usare solo un cacciavite a testa piatta L uso di uno strumento diverso può causare un serraggio eccessivo dell attacco di montaggio a parete e danni al televisore VS 1 5 N m 15...

Страница 146: ...nalmente Attenersi alla guida di istruzioni fornite con la staffa di montaggio a parete per il modello in uso Per l installazione di questo televisore è necessario disporre di sufficiente competenza in particolare per determinare la solidità della parete e per decidere se è in grado di sostenere il peso del televisore Conservare il piedistallo e le viti non utilizzate del TV in un luogo sicuro per...

Страница 147: ...zza un cacciavite elettrico impostare la coppia di serraggio a circa 1 5 N m 15 kgf cm Durante il fissaggio al televisore serrare adeguatamente l attacco di montaggio a parete Per installare l attacco di montaggio a parete usare solo un cacciavite a testa piatta L uso di uno strumento diverso può causare un serraggio eccessivo dell attacco di montaggio a parete e danni al televisore VS 1 5 N m 15 ...

Страница 148: ...18IT 5 Rimuovere il piedistallo dal televisore ...

Страница 149: ...ny comunicando il numero di volte in cui l illuminazione del LED lampeggia Impossibile ricevere il servizio terrestre via cavo Controllare i collegamenti dell antenna TV via cavo Selezionare il servizio terrestre via cavo premendo il tasto DIGITAL ANALOG sul telecomando Se il servizio di trasmissione non viene visualizzato premere TV quindi premere DIGITAL ANALOG Il segnale terrestre potrebbe esse...

Страница 150: ...tono a 22 kHz Distribuzione a cavo singolo EN50494 AV IN Ingresso audio video mini jack HDMI IN 1 2 3 4 supporta risoluzione 4K Compatibile HDCP 2 3 Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Formati PC 3 1 Se la risoluzione di ingresso è 4096 2160p e Formato Imma...

Страница 151: ...ento Dal 10 all 80 di u r senza condensa Potenza caratteristiche prodotto e altro Requisiti di alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz Classe di efficienza energetica KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Dimensioni schermo diagonale Approssimative KD 75ZF9 189 3 cm 75 pollici KD 65ZF9 163 9 cm 65 pollici Potenza assorbita In modalità Standard KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W In modalità Brillante KD 75ZF9 416 W KD 65ZF9...

Страница 152: ...logo Powered by Gracenote sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Gracenote Inc negli Stati Uniti e o in altri paesi Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube e altri loghi e marche correlati sono marchi di Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance e Wi Fi Direct sono marchi registrati di Wi Fi Alliance Wi ...

Страница 153: ......

Страница 154: ...A LÅGOR ALLTID HÅLLAS PÅ AVSTÅND FRÅN PRODUKTEN Internetanslutning och datasekretess Denna produkt ansluter till internet under första inställningen så fort ett nätverk är anslutet för att bekräfta internetanslutning och senare för att konfigurera Hemskärmen Din IP adress används i dessa och i alla andra internetanslutningar Om du inte vill att din IP adress används alls ställ inte in den trådlösa...

Страница 155: ...h omplaceras bör samma aktsamhet som ovan tillämpas Installation Installera och använd TV n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk elektriska stötar eller skador på person eller egendom Apparat ansluten till jordningsskyddet i byggnadsinstallationen genom strömanslutningen eller genom annan apparat med en anslutning till jordningsskydd och till ett TV distributionssystem där koaxial...

Страница 156: ...lyttar TV n eller utför något arbete på den Håll nätkabeln på avstånd från värmekällor Lossa stickkontakten från eluttaget och rengör den regelbundet Om kontakten täcks med damm och tar upp fukt kan isoleringen försämras vilket kan orsaka brand Anmärkning Använd inte medföljande nätkabel tillsammans med annan utrustning Kläm böj eller vrid inte nätkabeln för mycket Ledarna inne i kabeln kan expone...

Страница 157: ...på den Vätska eller något föremål råkar hamna i höljets öppningar Om LCD TV ns temperatur När LCD TV n används under en längre tid kan området runt panelen bli varmt Du kan känna denna värme om du tar på panelen med handen Varning Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel TV nät kan i vissa fall medföra risk fö...

Страница 158: ...odukten eller förpackningen anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall Den ska i stället lämnas in på en återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten bortskaffas felaktigt Återvinning av material bidrar till at...

Страница 159: ...lja Inställningar Google Inbyggd LED belysning till mikrofon Den inbyggda LED belysningen till mikrofonen lyser gul när den inbyggda mikrofonen aktiveras Det går att inaktivera den inbyggda LED belysning till mikrofonen 3 1 Placera ingenting nära sensorn 2 Den inbyggda mikrofonen finns tillgänglig när programvaran uppdateras Gå in på Sonys supportwebbplats information finns på baksidan för den sen...

Страница 160: ... Visa textinformation Beskrivning av fjärrkontrollens delar Fjärrkontrollens form plats tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan variera beroende på region land TV modell MIC Mikrofon Använd röstsökning dvs röststyrd sökning av innehåll EXT BOX MENU Visa menyn för den anslutna externa boxen digital satellitbox För modeller försedda med IR Blaster anslut och ställ in IR Blaster sid...

Страница 161: ...eller ingångar TV n växlar mellan den aktuella kanalen eller ingången och den senaste kanalen eller ingången som valdes Ljud av Stäng av ljudet Tryck igen för att återställa ljudet Tips Du kan slå på eller stänga av tillgängligheten genom att hålla intryckt PROG I TV läget Välj kanal I textläget Välj nästa eller föregående sida AUDIO Ändra språk för det program som visas Använd mediainnehåll på TV...

Страница 162: ...uter Satellit Ljudsystem med ARC HDMI enhet Digital stillbildskamera camcorder USB minne Hörlurar 14 mm IR Blaster HDMI enhet HDMI enhet VCR Utrustning för videospel DVD spelare Camcorder Extern box 1 14 mm Conditional Access Module CA Modul Digital stillbildskamera Camcorder USB minne USB HDD enhet HDMI enhet Ljudsystem med optisk ljudingång ...

Страница 163: ...nheter i närheten Om du ansluter en stor USB enhet ska den anslutas till USB 1 uttaget Anslut en USB HDD enhet till USB 3 porten blå HDMI IN 1 2 3 4 HDMI gränssnitt kan överföra digital video och digitalt ljud genom en enstaka kabel För att se på högkvalitativt 4K 50p 60p innehåll anslut en Premium High Speed HDMI kabel och ställ in HDMI signalformat till Förbättrat format Gör denna inställning in...

Страница 164: ...tallationsguiden som medföljer väggfästet för montering av väggfästet Anmärkning Förvara alltid de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn För instruktioner om installation av Väggfäste se installationsinformationen Väggfäste på produktsidan för din TV modell www sony eu support Endast KD 65ZF9 1 Ta bort stativskyddet och terminalskydden Använda Väggfästet tillval Expert...

Страница 165: ...du använder en elektrisk skruvdragare ställ in vridmomentet på ungefär 1 5 N m 15 kgf cm Se till att väggfästet sitter fast ordentligt när det monteras på TV n Använd endast en plattmejsel för att montera väggfästet Om ett annat verktyg används kan det leda till att väggfästet dras åt för hårt vilket kan skada TV n VS 1 5 N m 15 kgf cm ...

Страница 166: ...soner Försök inte installera den själv Följ instruktionsguiden som levereras med Väggfästet för din modell Experthjälp krävs för installation av denna TV speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV ns vikt Se till att oanvända skruvar och bordsstativet förvaras på en säker plats tills du åter vill montera bordsstativet Förvara skruvarna oåtkomligt för små barn 1 Ta bort stativskyddet och ...

Страница 167: ... en elektrisk skruvdragare ställ in vridmomentet på ungefär 1 5 N m 15 kgf cm Se till att väggfästet sitter fast ordentligt när det monteras på TV n Använd endast en plattmejsel för att montera väggfästet Om ett annat verktyg används kan det leda till att väggfästet dras åt för hårt vilket kan skada TV n VS 1 5 N m 15 kgf cm Väggfäste medföljer ej Skruv medföljer ej ...

Страница 168: ...16SE 5 Ta bort bordsstativet från TV n ...

Страница 169: ...ch kontakta din återförsäljare eller Sonys servicecenter och ange hur många gånger LED belysningen blinkar Mark kabeltjänst kan inte tas emot Kontrollera antenn kabelanslutningen och förstärkningsinställningarna Välj mark kabeltjänst genom att trycka på DIGITAL ANALOG på fjärrkontrollen Om sändningstjänsten inte visas tryck på TV och tryck sedan på DIGITAL ANALOG Marksignalen kan vara försvagad om...

Страница 170: ...3 V 18 V 22 kHz ton Distr via enkel kabel TV EN50494 AV IN Video Audio ingång minijack HDMI IN 1 2 3 4 stöd för 4K upplösning HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC format 3 1 Om 4096 2160p matas in och Bredbildsläge är inställd till Nor...

Страница 171: ...nformationsblad och annat Strömförsörjning 220 V 240 V växelström AC 50 Hz Energieffektivitetsklass KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Skärmstorlek diagonalt uppmätt Ca KD 75ZF9 189 3 cm 75 tum KD 65ZF9 163 9 cm 65 tum Energiförbrukning I Standard läge KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W I Dagsljus läge KD 75ZF9 416 W KD 65ZF9 301 W Medelårsförbrukning 2 KD 75ZF9 326 kWh KD 65ZF9 225 kWh Effektförbrukning i viloläge...

Страница 172: ...llhör Gracenote Inc i USA och eller andra länder Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube och andra relaterade märken och logos är varumärken som tillhör Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance och Wi Fi Direct är registrerade varumärken som tillhör Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup är ett varumärke som tillhör Wi Fi Al...

Страница 173: ......

Страница 174: ...D Internetforbindelse og Data fortrolighedspolitik Dette produkt opretter forbindelse til internettet under den første opsætning så snart et netværk er forbundet med henblik på at bekræfte internetforbindelsen og senere for at konfigurere startskærmen Din IP adresse bruges i disse og alle andre internetforbindelser Hvis du ikke ønsker din IP adresse overhovedet bliver brugt så opsæt ikke den trådl...

Страница 175: ...d nedenstående vejledning for at undgå brand elektrisk stød eller skader på personer og materiel Apparater der er tilsluttet en beskyttelsesjording fra bygningsinstallationen gennem lysnettet eller gennem andre apparater med forbindelse en til en beskyttelsesjording og til et Tv distributionssystem der anvender koaksialkabler kan under visse omstændigheder udgøre en brandfare Tilslutning til et Tv...

Страница 176: ...erne ind i kablerne Tag netledningen ud af stikkontakten før du arbejder eller flytter på tv et Hold netledningen væk fra varmekilder Tag netstikket ud og rengør det med jævne mellemrum Hvis stikket er dækket med støv og tiltrækker fugt forringes isoleringen og der kan opstå brand Bemærk Du må ikke bruge den medfølgende netledning med andet udstyr Undgå så vidt muligt at klemme bøje eller sno netl...

Страница 177: ...ingen er beskadiget Stikket passer dårligt Tv et er beskadiget som følge af at være tabt eller slået eller der er kastet genstande mod det Væske eller genstande er trængt ind gennem kabinettets åbninger Om LCD TV temperatur Når LCD TV et bruges gennem en længere periode bliver det omgivende panel varmt Du kan mærke at det er varmt ved at berøre det med hånden Bemærk når du ser TV Der skal være mod...

Страница 178: ...å bortskaffes som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres på en genbrugsplads specielt indrettet til genanvendelse af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de mulige negative konsekvenser for miljø og sundhed som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage Genanvendelse af materialer bidrager til at bevare naturlige resso...

Страница 179: ...illinger Google for at aktivere den indbyggede MIC Lysdiode til indbygget MIC Lysdioden til den indbyggede MIC lyser gult når den indbyggede MIC er aktiveret Lysdioden til den indbyggede MIC kan deaktiveres 3 1 Anbring ikke noget i nærheden af sensoren 2 Den indbyggede MIC er tilgængelig når softwaren er opdateret Besøg Sonys supporthjemmeside for de nyeste oplysninger oplysninger på bagsiden Stem...

Страница 180: ...t tekst Vis information Tekst TV Viser tekstinformationer Beskrivelse af fjernbetjeningens dele Fjernbetjeningens form placering tilgængelighed og funktion kan variere afhængigt af region land tv model MIC Mikrofon Brug stemmesøgning f eks søg på forskelligt indhold via tale EXT BOX MENU Vis menuen for den tilsluttede eksterne boks kabel satellitboks For modeller leveret med IR Blaster tilslut og ...

Страница 181: ...llem to kanaler eller indgange TV et skifter mellem den aktuelle kanal eller indgang og den sidst valgte kanal eller indgang Lydløs Slå lyden fra Tryk igen for at slå lyden til Tip Du kan skifte adgangen til og fra ved at trykke og holde på PROG I TV tilstand Vælg kanalen I teksttilstand Vælg næste eller forrige side AUDIO Skift sprog for programmet som aktuelt vises Betjen medieindhold på TV og t...

Страница 182: ...ern boks Router Satellit Lydsystem med ARC HDMI enhed Digitalkamera Videokamera USB lagerenhed Hovedtelefoner 14 mm IR Blaster HDMI enhed HDMI enhed Videooptager videospiludstyr dvd afspiller videokamera ekstern boks 1 14 mm Betinget adgangsmodul Digitalkamera Videokamera USB lagerenhed USB HDD enhed HDMI enhed Lydsystem med optisk lydindgang ...

Страница 183: ... andre tilsluttede enheder ved siden af den En stor USB enhed tilsluttes USB 1 stikket Tilslut en USB HDD enhed til USB 3 porten blå HDMI IN 1 2 3 4 HDMI interfacet kan overføre både video og lyd via et enkelt kabel For at få glæde af højkvalitetsindholdet 4K 50p 60p tilslut et Premium High Speed HDMI kabel og indstil HDMI signalformat til Forbedret format Foretag denne indstilling individuelt for...

Страница 184: ...al du læse den Betjeningsvejledning og det Monteringsark der fulgte med dit Beslag til vægmontering Bemærk Opbevar de fjernede skruer et sikkert sted utilgængeligt for børn For vejledning til installation af beslag til vægmontering se installationsvejledningen Beslag til vægmontering på din Tv models produktside www sony eu support Kun KD 65ZF9 1 Afmonter foddækslet og terminalafdækninger Anvendel...

Страница 185: ... væggen Bemærk Ved brug af elektrisk skruetrækker sættes moment til omkring 1 5 Nm 15 kgf cm Sørg for at spænde vægmonteringen når den monteres på TV et Brug kun en kærvskruetrækker til at montere vægmonteringen Brug af andet værktøj kan medføre at vægmonteringen skrues over gevind og at TV et beskadiges VS 1 5 N m 15 kgf cm ...

Страница 186: ...e fagfolk Forsøg ikke at montere det selv Følg instruktionsvejledningen som følger med Beslaget til vægmontering for din model Monteringen af dette Tv kræver tilstrækkelig ekspertise Dette er især vigtigt når du skal finde ud af om væggen kan bære Tv ets vægt Sørg for at opbevare de ubrugte skruer og tv foden på et sikkert sted indtil du er klar til at fastgøre tv foden Opbevar skruerne uden for b...

Страница 187: ...mærk Ved brug af elektrisk skruetrækker sættes moment til omkring 1 5 Nm 15 kgf cm Sørg for at spænde vægmonteringen når den monteres på TV et Brug kun en kærvskruetrækker til at montere vægmonteringen Brug af andet værktøj kan medføre at vægmonteringen skrues over gevind og at TV et beskadiges VS 1 5 N m 15 kgf cm Beslag til vægmontering medfølger ikke Skrue medfølger ikke ...

Страница 188: ...16DK 5 Afmonter tv foden fra tv et ...

Страница 189: ...nter med det antal gange den belysende LED blinker Jordbunden kabel service kan ikke modtages Kontroller antennen kabelforbindelsen og booster indstillinger Vælg jordbunden kabel service ved at trykke på DIGITAL ANALOG på fjernbetjeningen Hvis sendetjenesten ikke vises tryk på TV og tryk herefter på DIGITAL ANALOG Jordbundet signal kan undertrykkes hvis der er et stærkt signal udsendt i nærheden I...

Страница 190: ...0494 AV IN Video lydindgang minijack HDMI IN 1 2 3 4 understøtter 4K opløsning HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Pc formater 3 1 Når 4096 2160p er input og Bredformatstilstand er sat til Normal vises opløsningen som 3840 2160p For at v...

Страница 191: ...ugtighed 10 til 80 RH ikke kondenserende Strøm datablad og andet Strømkrav 220 V 240 V AC 50 Hz Lavenergiklasse KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Skærmstørrelse målt diagonalt Ca KD 75ZF9 189 3 cm 75 tommer KD 65ZF9 163 9 cm 65 tommer Strømforbrug I Standard tilstand KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W I Kraftig tilstand KD 75ZF9 416 W KD 65ZF9 301 W Gennemsnitligt årligt energiforbrug 2 KD 75ZF9 326 kWh KD 65ZF9 2...

Страница 192: ...SA og eller andre lande Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube og andre relaterede mærker og logoer er varemærker tilhørende Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct er registrerede varemærker tilhørende Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup er et varemærke tilhørende Wi Fi Alliance Logoet Wi Fi CERTIFIED er e...

Страница 193: ......

Страница 194: ...MÄN TUOTTEEN LÄHELLE JOTTA VÄLTÄT TULIPALON VAARAN Internet yhteys ja tietosuoja Tämä tuote yhdistyy Internettiin Internet yhteydenvarmistamiseksi alkuasennuksen aikana heti kun verkko on kytketty ja myöhemmin Kotivalikon määrittämiseksi IP osoitettasi käytetään tässä ja kaikissa muissa Internet yhteyksissä Jos et halua IP osoitettasi käytettävän ollenkaan älä aseta langatonta Internet toimintoa ä...

Страница 195: ...psille että huonekalujen päälle kiipeäminen televisioon tai sen säätimiin ulottumiseksi on vaarallista Jos säilytät vanhan televisiosi ja siirrät sen toiseen paikkaan huomioi samat seikat sen sijoittelussa Asennus ja käyttö Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja tai henkilövahingot Laitteen liittämin...

Страница 196: ...vuoteen päälle tai kaapin sisälle Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla vastaavilla esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä jne Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti Verkkovirtajohto Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran laitteen vaurioitumisen ja tai henkilövahingot Käytä ainoastaan Son...

Страница 197: ... Jos näin käy anna kosteuden haihtua kokonaan ennen virran kytkemistä televisioon Särkymisen vaara Älä heitä mitään televisiota kohti Näytön lasi voi särkyä iskun voimasta aiheuttaen vakavia vammoja Jos television näytön pintaan tulee vaurioita älä koske siihen ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta Sähköiskun vaara Kun televisiota ei käytetä Jos et käytä televisiota useaan päivään k...

Страница 198: ... neuvoa paikalliselta viranomaiselta Käsittele kaukosäädintä varovasti Varo pudottamasta kaukosäädintä tai astumasta sen päälle Älä myöskään kaada mitään nestettä kaukosäätimen päälle Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteen lähelle tai suoraan auringonvaloon Älä myöskään pidä sitä kosteassa huoneessa Television käytöstäpoisto ja hävittäminen Käytöstä poistettujen sähkö ja elektroniikkalaitteiden häv...

Страница 199: ... HOME ja valitsemalla sitten Asetukset Google Sisäisen mikrofonin merkkivalo Sisäisen mikrofonin LED valo syttyy keltaisena kun sisäinen mikrofoni otetaan käyttöön Sisäisen mikrofonin LED valo voidaan poistaa käytöstä 3 1 Älä aseta mitään tunnistimen läheisyyteen 2 Sisäinen mikrofoni tulee olemaan käytettävissä ohjelmistopäivityksen jälkeen Katso uusimmat tiedot Sonyn tukisivustolta tiedot ilmoite...

Страница 200: ...en muoto sekä kaukosäätimen painikkeiden sijainti saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen maan TV mallin mukaan MIC Mikrofoni Käytä puhehakua esim etsi erilaisia sisältöjä äänen avulla EXT BOX MENU Avaa liitetyn ulkoisen laitteen kaapeli satelliittivastaanotin valikko Liitä ja määritä IR Blaster malleissa joiden toimitukseen sisältyy IR Blaster sivu 11 Joillekin HDMI CEC yhteensopiville l...

Страница 201: ...n kahden kanavan tai signaalilähteen välillä TV vaihtaa nykyisen kanavan tai signaalilähteen ja viimeksi valitun kanavan tai signaalilähteen välillä Mykistys Mykistä ääni Palauta ääni painamalla uudelleen Vihje Voit kytkeä esteettömyyden päälle ja pois päältä painamalla ja pitämällä sen painettuna PROG TV tilassa Valitse kanava Teksti TV tilassa Valitse seuraava tai edellinen sivu AUDIO Vaihda par...

Страница 202: ...Kodin äänijär jestelmä ja ARC HDMI laite Digitaalikamera videokamera USB tallennusväline Kuulokkeet 14 mm IR Blaster HDMI laite HDMI laite Videonauhuri videopelilaite DVD soitin videokamera ulkoinen laite 1 14 mm Maksu TV moduuli Digitaalikamera videokamera USB tallennusväline USB kiintolevy HDMI laite Äänijärjestelmä optisella äänitulolla ...

Страница 203: ...ieressä Liitä suurikokoinen USB laite USB 1 liitäntään Liitä USB 3 porttiin sininen USB kiintolevy HDMI IN 1 2 3 4 HDMI liitäntä siirtää digitaalisen kuvan ja äänen saman johdon kautta Jotta voisit nauttia korkealaatuisesta 4K 50p 60p sisällöstä liitä Premium High Speed HDMI kaapeli ja aseta HDMI signaalimuoto kohdan asetukseksi Vahvistettu muoto Tee tämä asetus jokaiselle liitetylle HDMI IN liitä...

Страница 204: ...nnettaessa myös seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettu käyttöohje ja asennusohje Huomautus Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta Ohjeita seinäasennustelineen asennukseen on TV mallisi tuotesivun Asennustiedot seinäasennusteline kohdassa www sony eu support Vain KD 65ZF9 1 Irrota jalustakansi ja liitinkannet Lisävarusteena saatavan Seinäasennuskiinnittimen ...

Страница 205: ...autus Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa aseta vääntömomentiksi noin 1 5 N m 15 kgf cm Muista kiinnittää seinäasennuskiinnitin kun ne kiinnitetään TV hen Käytä seinäasennuskiinnittimen asennukseen ainoastaan litteäpäistä ruuvitalttaa Muun työkalun käyttäminen saattaa johtaa seinäasennuskiinnittimen ylikiristämiseen ja TV n vahingoittumiseen VS 1 5 N m 15 kgf cm ...

Страница 206: ...isten tehtäväksi Älä yritä asentaa sitä itse Noudata oman mallisi Seinäasennustelineeseen mukana toimitettuja ohjeita Tämän TV n asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi kestääkö seinä television painon Varmista että käyttämättömät ruuvit ja pöytäjalusta ovat varmassa tallessa kunnes olet valmis kiinnittämään pöytäjalustan Pidä ruuvit poissa pienten lasten ulo...

Страница 207: ...istä ruuvitalttaa aseta vääntömomentiksi noin 1 5 N m 15 kgf cm Muista kiristää seinäasennustelineen kiinnittimet kun ne kiinnitetään TV hen Käytä seinäasennustelineen kiinnittimien asennukseen ainoastaan litteäpäistä ruuvitalttaa Muun työkalun käyttäminen saattaa johtaa seinäasennustelineen kiinnittimien ylikiristämiseen ja TV n vahingoittumiseen VS 1 5 N m 15 kgf cm Seinäasennusteline ei sisälly...

Страница 208: ...16FI 5 Irrota pöytäjalusta TV stä ...

Страница 209: ...seen ilmoittaen tiedot siitä kuinka monta kertaa LED ilmaisin vilkkuu Maanpäällisen verkon kaapeliverkon palvelua ei voida vastaanottaa Tarkista antennin johdon yhteys ja vahvistimen asetukset Valitse antenni kaapelilähetys painamalla kaukosäätimen DIGITAL ANALOG painiketta Jos et näe lähetystä paina ensin TV painiketta ja sitten DIGITAL ANALOG painiketta Maanpäällisen verkon signaali voi olla vai...

Страница 210: ...jaus Yhden kaapelin jakelu EN50494 AV IN Video Audio tulo miniliitäntä HDMI IN 1 2 3 4 tukevat 4K tarkkuutta HDCP 2 3 yhteensopiva Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC muodot 3 1 Kun lähteen resoluutio on 4096 2160p pikseliä ja Laaja tila asetus on Normaa...

Страница 211: ... V AC 50 Hz Energiatehokkuusluokka KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Näytön koko halkaisija Noin KD 75ZF9 189 3 cm 75 tuumaa KD 65ZF9 163 9 cm 65 tuumaa Virrankulutus Vakio tilassa KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W Kirkas tilassa KD 75ZF9 416 W KD 65ZF9 301 W Keskimääräinen vuotuinen energiankulutus 2 KD 75ZF9 326 kWh KD 65ZF9 225 kWh Virrankulutus valmiustilassa 3 4 0 50 W 27 W ohjelmiston elektronisen ohjelmaop...

Страница 212: ... joko Gracenote Inc n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube ja muut niihin liittyvät merkit ja logot ovat Google LLC n tavaramerkkejä Wi Fi Wi Fi Alliance ja Wi Fi Direct ovat Wi Fi Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä Wi Fi ...

Страница 213: ......

Страница 214: ...ÅPEN ILD HOLDES BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID Internettilkobling og datafortrolighet Dette produktet kobler til internett under oppsett så snart et nettverk er koblet til for å bekrefte internettilkoblingen og senere for å konfigurere Velkomstskjermen IP adressen din brukes i denne og alle andre internettilkoblinger Hvis du ikke ønsker at IP adressen din skal brukes i det hele tatt lar ...

Страница 215: ...l beholdes og flyttes gjelder de samme hensynene som over Installasjon oppsett Installer og bruk TV apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann elektrisk støt eller annen skade og eller personskader Apparater som er koblet til beskyttende jording i bygningens strømnett i strømtilkoblingen eller gjennom andre apparater med forbindelse til beskyttende jord og til et ...

Страница 216: ...TV apparatet på en hylle et teppe en seng eller i et skap Ikke dekk til TV apparatet med et klede som for eksempel gardiner eller andre ting som aviser osv Ikke installer TV apparatet som vist under Nettledning Behandle nettledningen og støpselet som følger for å unngå risiko for brann elektrisk støt eller annen skade og eller personskader Bruk kun nettledninger som er levert av Sony ikke av andre...

Страница 217: ... personskade Hvis overflaten på TV apparatet sprekker må du ikke berøre det før du har trukket ut støpselet Ellers kan dette føre til elektrisk støt Når TV en ikke er i bruk Hvis TV apparatet ikke skal brukes noen dager bør du koble apparatet fra strømnettet av miljøhensyn og sikkerhetsgrunner Siden TV en ikke er koblet fra strømnettet når du bare slår den av må du trekke støpselet ut av stikkonta...

Страница 218: ...batterier Kast brukte batterier på en miljøvennlig måte Noen steder kan kassering av batterier være lovregulert Kontakt de lokale myndighetene hvis du vil vite mer om dette Vær forsiktig når du bruker fjernkontrollen Du må ikke slippe tråkke på eller søle noen form for væske på fjernkontrollen Du må ikke legge fjernkontrollen nær en varmekilde et sted der den kan bli utsatt for direkte sollys elle...

Страница 219: ...E velg deretter Innstillinger Google LED lys til innebygd mikrofon LED lampen til den innebygde mikrofonen lyser oransje når den innebygde mikrofonen er aktivert Den innebygde mikrofonen kan deaktiveres 3 1 Ikke plasser noe nær sensoren 2 Den innebygde mikrofonen vil være tilgjengelig når programvaren er oppdatert Gå til Sonys supportnettside for siste informasjon informasjon oppgitt på bakre omsl...

Страница 220: ...sjon Beskrivelse av fjernkontrollens deler Utformingen av fjernkontrollen plasseringen tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen landet TV modellen MIC Mikrofon Bruk talesøking f eks søk etter diverse innhold med tale EXT BOX MENU Vis menyen for den tilknyttede eksterne boksen kabel satellitt boks For modeller med IR Blaster kobles og innstill...

Страница 221: ... og tilbake mellom to kanaler eller innganger TV en veksler mellom aktuell kanal og siste kanal eller inngang som ble valgt Demping Demp lyden Trykk igjen for å gjenopprette lyden Tips Du kan slå tilgjengeligheten på og av ved å trykke og holde nede PROG I TV modus Velg kanalen I tekstmodus Velg neste eller forrige side AUDIO Endre språket på programmet som du ser på nå Kontroller medieinnhold på ...

Страница 222: ...llitt Lydsystem med ARC HDMI enhet Digitalt stillbildekamera videokamera USB lagringsmedier Hodetelefon 14 mm IR Blaster HDMI enhet HDMI enhet Videospiller TV spillutstyr DVD spiller Videokamera Ekstern boks 1 14 mm Conditional Access Module Digitalt stillbildekamera Videokamera USB lagringsmedier USB HDD enhet HDMI enhet Lydsystem med optisk lydinngang ...

Страница 223: ...ede enheter ved siden av den Når du kobler til en stor USB enhet koble den til USB 1 kontakten Koble til en USB HDD enhet til USB 3 kontakten blå HDMI IN 1 2 3 4 HDMI grensesnitt kan overføre digital video og lyd i en enkel kabel For å ha glede av høykvalitets 4K 50p 60p innhold kobler du en Premium High Speed HDMI kabel og angir HDMI signalformat som Forbedret format Denne innstillingen gjøres fo...

Страница 224: ...Bruksanvisningen og Installasjonsveiledningen som fulgte med Veggmonteringsbraketten Merknader Sørg for at skruene du har fjernet blir oppbevart på en trygg plass utenfor barns rekkevidde For instruksjoner om montering av Veggmonteringsbrakett se monteringsinformasjon veggmonteringsbrakett på produktsiden for din TV modell www sony eu support Kun KD 65ZF9 1 Fjern stativdekslet og terminaldekslene ...

Страница 225: ...en Merknader Still moment til ca 1 5 N m 15 kgf cm hvis det brukes en elektrisk skrutrekker Husk å stramme til veggmonteringsutstyret når du fester dem til TV en Bruk kun en flat strutrekker til å installere veggmonteringsutstyret Bruk av et annet utstyr kan føre til overstramming av veggmonteringsutstyret og kan skade TV en VS 1 5 N m 15 kgf cm ...

Страница 226: ...onelle montører Ikke forsøk å installere den selv Følg instruksjonsveiledningen som fulgte med Veggmonteringsbraketten for modellen din Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å montere denne TV en spesielt for å fastslå at veggen kan bære TV ens vekt Oppbevar skruer som ikke brukes samt bordstativet på et trygt sted inntil du er klar til å feste bordstativet Oppbevar skruene unna små barn 1 Fje...

Страница 227: ...knader Still moment til ca 1 5 N m 15 kgf cm hvis det brukes en elektrisk skrutrekker Husk å stramme til veggmonteringsutstyret når du fester dem til TV en Bruk kun en flat strutrekker til å installere veggmonteringsutstyret Bruk av et annet utstyr kan føre til overstramming av veggmonteringsutstyret og kan skade TV en VS 1 5 N m 15 kgf cm Veggmonteringsbrakett medfølger ikke Skrue medfølger ikke ...

Страница 228: ...16NO 5 Demonter bordstativet fra TV en ...

Страница 229: ...ontakter forhandleren din eller Sony servicesenter og oppgir hvor mange ganger belysnings LEDen blinker Land kabeltjeneste kan ikke mottas Kontroller antenne kabelforbindelsene og forsterkerinnstillinger Velg land kabeltjeneste ved å trykke DIGITAL ANALOG på fjernkontrollen Trykk TV og trykk deretter DIGITAL ANALOG hvis kringkastingstjenesten ikke vises Landsignal kan undertrykkes hvis det finnes ...

Страница 230: ...n med én kabel EN50494 AV IN Video lydinngang minikontakt HDMI IN 1 2 3 4 støtter 4K oppløsning HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC formater 3 1 Når det tilføres 4096 2160p på inngangen og Bred modus er innstilt på Normal vil oppløsni...

Страница 231: ... kondenserende Strøm produktmikrokort og annet Strømkrav 220 V 240 V vekselstrøm 50 Hz Energieffektivitetsklasse KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Skjermstørrelse målt diagonalt Ca KD 75ZF9 189 3 cm 75 tommer KD 65ZF9 163 9 cm 65 tommer Strømforbruk I Standard modus KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W I Dynamisk modus KD 75ZF9 416 W KD 65ZF9 301 W Gjennomsnittlig årlig strømforbruk 2 KD 75ZF9 326 kWh KD 65ZF9 225 k...

Страница 232: ...rte varemerker eller varemerker for Gracenote Inc i USA og eller andre land Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube og andre relaterte merker og logoer er varemerker tilhørende Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance og Wi Fi Direct er registrerte varemerker som tilhører Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup er et varemerk...

Страница 233: ......

Страница 234: ...trycznej znajdują się z tyłu telewizora lub opakowania Można je znaleźć po zdjęciu dolnej pokrywy OSTRZEŻENIE ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU ŚWIECZKI I INNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO OGNIA NALEŻY ZAWSZE UTRZYMYWAĆ Z DALA OD PRODUKTU Połączenie internetowe i poufność danych Niniejszy produkt nawiązuje połączenie z Internetem podczas wstępnej konfiguracji niezwłocznie po podłączeniu do sieci w celu potwierdzenia ...

Страница 235: ...st on przenoszony do innego miejsca obowiązują te same wskazówki Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru porażenia prądem elektrycznym uszkodzenia sprzętu i lub ewentualnych obrażeń ciała odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej Urządzenie podłączone do uziemienia ochronnego instalacji budynku za pomocą sieci elektrycznej lub przez inne urządzenie podł...

Страница 236: ...ika TV należy pozostawić trochę wolnej przestrzeni tak jak to pokazano na rysunku poniżej Zaleca się stosowanie oryginalnego Uchwytu ściennego Sony aby zapewnić odpowiednią wentylację Instalacja na ścianie Instalacja na podstawie Aby zapewnić właściwą wentylację i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu Nie należy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry montować go do góry nogami odwróconego tyłem lub b...

Страница 237: ...k itp Odbiornik TV należy chronić przed zalaniem i nie stawiać na nim żadnych przedmiotów wypełnionych wodą np wazonów Okoliczności Dotykać mokrymi rękoma przy zdjętej obudowie lub używać z akcesoriami które nie są zalecane przez producenta W czasie burz z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego telewizora z gniazdka i odłączyć przewód antenowy Instalacja telewizor...

Страница 238: ...roztworem delikatnego detergentu Nie wolno spryskiwać odbiornika TV wodą ani detergentem Ciecz może przedostać się przez spód ekranu lub elementy zewnętrzne do środka odbiornika i spowodować jego uszkodzenie Nie należy używać szorstkich gąbek środków czyszczących na bazie zasad lub kwasów proszków do czyszczenia ani lotnych rozpuszczalników takich jak alkohol benzyna rozcieńczalnik czy środek owad...

Страница 239: ...e być traktowana jako odpad komunalny W przypadku niektórych rodzajów baterii symbol ten może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym Symbol chemiczny ołowiu Pb stosuje się jako dodatkowe oznaczenie jeśli bateria zawiera więcej niż 0 004 ołowiu Odpowiednie zagospodarowanie zużytych baterii zapobiega potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi do których mogłoby dojść w przypad...

Страница 240: ...ępnie wybierz Ustawienia Google Dioda LED wbudowanego mikrofonu Po włączeniu wbudowanego mikrofonu przypisana do niego dioda LED zapala się na pomarańczowo Diodę LED wbudowanego mikrofonu można wyłączyć 3 1 Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu czujnika 2 Wbudowany mikrofon będzie dostępny po aktualizacji oprogramowania Aby uzyskać najnowsze informacje odwiedź stronę pomocy techniczne firmy...

Страница 241: ...kcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu kraju modelu telewizora MIC Mikrofon Używanie wyszukiwania głosowego Przykładowo wyszukiwanie treści za pomocą poleceń głosowych EXT BOX MENU Wyświetl menu podłączonego urządzenia zewnętrznego dekoder telewizji kablowej satelitarnej W przypadku modelów z urządzeniem IR Blaster podłącz i skonfiguruj urządzenie IR Blaster strona 12 Gdy u...

Страница 242: ...rzejście Umożliwia przechodzenie między dwoma kanałami lub wejściami W telewizorze są naprzemiennie wybierane kanały wejścia bieżące i ostatnie wybrane Wyciszanie Wyciszenie dźwięku Ponownie naciśnięcie wyłącza wyciszenie Wskazówka Można włączać i wyłączać dostępność naciskając i przytrzymując PROG W trybie TV Wybór kanału W trybie tekstowym Wybór następnej lub poprzedniej strony AUDIO Zmiana języ...

Страница 243: ...ARC HDMI Cyfrowy aparat fotograficzny kamera przenośna nośniki pamięci USB Słuchawki 14 mm IR Blaster Urząd zenie HDMI Urząd zenie HDMI Magnetowid sprzęt do gier wideo odtwarzacz DVD kamera przenośna urządzenie zewnętrzne 1 14 mm Moduł Warunkowego Dostępu Cyfrowy aparat fotograficzny kamera przenośna nośniki pamięci USB dysk twardy USB Urząd zenie HDMI Zestaw audio wyposażone w wejście optycznego ...

Страница 244: ...LASTER 2 Do sterowania urządzeniem zewnętrznym np dekodera telewizji kablowej satelitarne można używać pilota Sony Podłącz kabel IR Blaster 2 do portu IR Blaster telewizora Umieść drugi koniec w sposób przedstawiony poniżej W celu konfiguracji połączenia IR Blaster naciśnij HOME i wybierz Ustawienia Zewnętrzne wejścia Konfiguracja IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Podłączenie dużego urządzenia US...

Страница 245: ...nieczne jest dodatkowe połączenie DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Wejście RF Wejście satelitarne Podłączenia sygnału naziemnego kablowego i satelitarnego Kolejność podłączeń SUB MAIN Antena Gniazdo SUB należy podłączyć wyłącznie jeżeli wykorzystywany jest tryb podwójnego tunera z wyjątkiem dystrybucji za pomocą pojedynczego kabla EN50494 1 W przypadku urządzenia zewnętrznego mającego tylko wyjście SCART...

Страница 246: ...go korzystać również z instrukcji obsługi i instrukcji montażu dostarczonych z uchwytem ściennym Uwaga Przechowywać wykręcone śruby w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci Aby uzyskać instrukcje montażu uchwytu ściennego zobacz Informacje dotyczące montażu uchwyt ścienny na stronie produktu swojego modelu telewizora www sony eu support tylko KD 65ZF9 1 Zdjąć pokrywę podstawy i pokrywy złączy Używan...

Страница 247: ...any Uwaga W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok 1 5 N m 15 kgf cm Należy pamiętać o dokręceniu zaczepów uchwytu ściennego w telewizorze Do montażu zaczepu uchwytu ściennego używaj tylko śrubokręta płaskiego Zastosowanie innego narzędzia może spowodować zbyt mocne dokręcenie zaczepu uchwytu ściennego i uszkodzenie telewizora VS 1 5 N m 15 kgf cm ...

Страница 248: ...bować wykonywać montażu samodzielnie Postępuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z Uchwytem ściennym dla danego modelu Do zamontowania tego telewizora wymagane jest odpowiednie doświadczenie szczególnie w celu oceny czy ściana jest odpowiednio wytrzymała aby unieść ciężar telewizora Nieużywane śruby i podstawę należy przechowywać w bezpiecznym miejscu z przeznaczeniem do zamontowania w przyszłoś...

Страница 249: ... przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok 1 5 N m 15 kgf cm Należy pamiętać o dokręceniu zaczepów uchwytu ściennego w telewizorze Do montażu zaczepu uchwytu ściennego używaj tylko śrubokręta płaskiego Zastosowanie innego narzędzia może spowodować zbyt mocne dokręcenie zaczepu uchwytu ściennego i uszkodzenie telewizora VS 1 5 N m 15 kgf cm Uchwyt ścienny nie należy do wyposażenia...

Страница 250: ...18PL 5 Odłącz podstawę od telewizora ...

Страница 251: ...zedawcą lub punktem serwisowym firmy Sony aby zgłosić ile razy migała dioda LED podświetlenia Brak możliwości odbioru usługi naziemnej kablowej Sprawdź podłączenie anteny kabla i ustawienia wzmacniacza Wybierz usługę naziemną kablową naciskając przycisk DIGITAL ANALOG na pilocie Jeśli nie została wyświetlona usługa nadawania naciśnij TV a następnie naciśnij DIGITAL ANALOG Sygnał naziemny może być ...

Страница 252: ...HF UHF Antena satelitarna Żeńskie złącze typu F 75 Ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V i sygnał 22 kHz Dystr za pomocą poj kabla EN50494 AV IN Wejście wideo audio minijack HDMI IN 1 2 3 4 obsługuje rozdzielczość 4K Zgodność z HDCP 2 3 Wideo 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576...

Страница 253: ...ieci Nie gwarantuje się prędkości i jakości transmisji przez gniazdo 10BASE T 100BASE TX tego odbiornika TV IR BLASTER 1 Wejście kabla IR Blaster minijack Inne Wyposażenie dodatkowe Uchwyt ścienny SU WL450 tylko KD 65ZF9 Temperatura robocza 0 ºC 40 ºC Wilgotność robocza 10 80 wilgotności względnej bez kondensacji Moc karta produktu i inne Wymagania dotyczące zasilania 220 V 240 V prąd zmienny 50 H...

Страница 254: ...mi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation Gracenote logo i logotyp Gracenote oraz logo Powered by Gracenote są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote Inc w USA oraz innych krajach Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube i inne powiązane oznaczenia oraz logo są ...

Страница 255: ......

Страница 256: ...hrana osobních údajů Toto zařízení se připojuje k internetu během prvotního nastavení jakmile je připojeno k síti a je ověřeno internetové připojení A také později při konfiguraci domovské obrazovky Vaše IP adresa se použije k tomuto připojení a ke všem dalším připojením k internetu Pokud nechcete vůbec použít svou IP adresu potom nenastavujte funkci bezdrátového připojení a ani nepřipojujte síťov...

Страница 257: ...e Instalace Nastavení Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů zabráníte tak nebezpečí požáru úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění Přístroje připojené k ochrannému uzemnění budov prostřednictvím síťového přívodu nebo jiného zařízení s připojením k ochrannému uzemnění a k televiznímu rozvodnému systému pomocí koaxiálního kabelu mohou za určitých okolností způso...

Страница 258: ...levizoru nebo před jeho stěhováním vytáhněte síťový kabel ze zásuvky Síťový kabel musí být instalovaný v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů Síťový kabel pravidelně vytáhněte ze zásuvky a vyčistěte ho Pokud je zástrčka zaprášená a hromadí se na ní vlhkost může se zhoršit její izolace a způsobit požár Poznámka Dodávaný síťový kabel nepoužívejte pro žádné jiné zařízení Síťový kabel nesmí být ...

Страница 259: ...ným servisním technikem Když Přívodní kabel je poškozený Síťová zásuvka je uvolněná Televizor je poškozený pádem na zem nárazem nebo tím že na něj něco spadlo Otvory skříně propadl nějaký předmět nebo se do něj vylila nějaká tekutina O teplotě LCD TV Když LCD TV používáte po delší časové období může se okolí panelu zahřát Když se ho dotknete rukou může být na dotek horký Sledování televizoru Telev...

Страница 260: ...výrobkem nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Je nutné jej odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku Recyklováním materiálů pomůžete ochránit přírodní zdroje P...

Страница 261: ...D vestavěného mikrofonu Když je vestavěný mikrofon aktivovaný LED kontrolka vestavěného mikrofonu začne svítit oranžově LED kontrolku vestavěného mikrofonu je možné deaktivovat 3 1 Do blízkosti čidla neumisťujte žádné předměty 2 Vestavěný mikrofon bude k dispozici po aktualizování softwaru Pro nejnovější informace navštivte internetové stránky podpory Sony informace naleznete na zadní straně dokum...

Страница 262: ...ádání Tvar umístění dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi oblasti nebo modelu televizoru MIC Mikrofon Používání hlasového vyhledávání např vyhledávání různého obsahu pomocí hlasu EXT BOX MENU Zobrazení nabídky připojeného externího zařízení kabelové satelitní Pro modely opatřené IR Blaster připojte a nastavte IR Blaster strana 11 Nabídka externího zaříz...

Страница 263: ...skakujte mezi dvěma kanály nebo vstupy TV střídavě přepíná mezi aktuálním kanálem nebo vstupem a posledním zvoleným kanálem nebo vstupem Ztlumení Ztlumte zvuk Dalším stisknutím bude zvuk obnoven Rada Dostupnost této funkce můžete zapnout a vypnout stisknutím a podržením tlačítka PROG V režimu TV Zvolte kanál V textovém režimu Zvolte následující nebo předchozí stránku AUDIO Změňte jazyk pro právě s...

Страница 264: ...lit Audio systém se zařízením ARC HDMI Digitální fotoaparát videokamera úložné médium USB Sluchátka 14 mm IR Blaster Zařízení HDMI Zařízení HDMI Videorekordér video herní zařízení DVD přehrávač videokamera DVC externí zařízení 1 14 mm Modul podmíněného přístupu Digitální fotoaparát videokamera úložné médium USB pevný disk US Zařízení HDMI Domácí audio systém se vstupem Optical Audio ...

Страница 265: ...tavení IR Blaster stiskněte tlačítko HOME a vyberte Nastavení Externí vstupy Nastavení zařízení IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Při připojení velkého zařízení USB může toto zařízení překážet ostatním připojeným zařízením vedle něj Při připojování velkého zařízení USB toto zařízení připojte ke konektoru USB 1 Připojte USB HDD zařízení do portu USB 3 modrý HDMI IN 1 2 3 4 Rozhraní HDMI může přená...

Страница 266: ...ě SUB MAIN Anténa Konektor jack SUB připojte pouze tehdy když využíváte režim dvou tunerů s výjimkou rozvodu jediným kabelem podle EN50494 1 Pro externí zařízení které má pouze SCART AV OUT použijte adaptér SCART RCA a analogový prodlužovací kabel 2 Pouze pro některé oblasti země modely televizoru ...

Страница 267: ...ké nahlédněte do Návodu k použití a do Instalační příručky dodané s nástěnným držákem Poznámka Vyšroubované šrouby uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí Pokyny k instalaci Nastěnneho držaku na stěnu naleznete v časti Informace o instalaci Nastěnny držak na strance produktu modelu televizoru www sony eu support Pouze pro model KD 65ZF9 1 Sejměte kryt stojanu a kryty konektorů Používání voli...

Страница 268: ...ka Používáte li elektrický šroubovák nastavte utahovací moment přibližně na 1 5 N m 15 kgf cm Při připevňování Nástěnného držáku k TV jej nezapomeňte upevnit Při instalování Nástěnného držáku používejte pouze plochý šroubovák Použití jiného nástroje by mohlo mít za následek nadměrné utažení Nástěnného držáku a poškození TV VS 1 5 N m 15 kgf cm ...

Страница 269: ...valifikovaní profesionálové Nepokoušejte se o jeho instalaci sami Řiďte se pokyny dodanými s Nástěnným držákem pro váš model Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti zejména pak pro posouzení zda zeď unese váhu televizoru Ujistěte se že nepoužité šrouby a stolní stojan budou uchovány na bezpečném místě do doby kdy budete chtít stolní stojan připevnit Šrouby uchovávejte mimo dosah m...

Страница 270: ...li elektrický šroubovák nastavte utahovací moment přibližně na 1 5 N m 15 kgf cm Při připevňování Nástěnného držáku k TV jej nezapomeňte upevnit Při instalování Nástěnného držáku používejte pouze plochý šroubovák Použití jiného nástroje by mohlo mít za následek nadměrné utažení Nástěnného držáku a poškození TV VS 1 5 N m 15 kgf cm Nástěnný držák není součástí dodávky Šroub není součástí dodávky ...

Страница 271: ...17CZ CZ 5 Odmontujte stolní stojan od TV ...

Страница 272: ...ájení a obraťte se na svého prodejce nebo na servisní středisko Sony přičemž uveďte kolikrát LED kontrolka blikala Nelze přijímat služby pozemního kabelového vysílání Zkontrolujte anténní kabelové připojení a nastavení zesilovače Stisknutím tlačítka DIGITAL ANALOG na dálkovém ovladači zvolte pozemní kabelové vysílání Pokud se služba vysílání nezobrazuje stiskněte tlačítko TV a poté DIGITAL ANALOG ...

Страница 273: ...jediným kabelem EN50494 AV IN Video audio vstup mini konektor jack HDMI IN 1 2 3 4 podpora rozlišení 4K Kompatibilní s HDCP 2 3 Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC formáty 3 1 Když je vstup 4096 2160p a Širokoúhlý režim je nastaveno na Výchozí rozlišení ...

Страница 274: ...jení specifikace produktu a další Požadavky na napájení 220 V 240 V AC 50 Hz Třída energetické účinnosti KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Velikost obrazovky úhlopříčka přibl KD 75ZF9 189 3 cm 75 palců KD 65ZF9 163 9 cm 65 palců Spotřeba energie V režimu Standardní KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W V režimu Živý KD 75ZF9 416 W KD 65ZF9 301 W Průměrná roční spotřeba energie 2 KD 75ZF9 326 kWh KD 65ZF9 225 kWh Spot...

Страница 275: ...tech a nebo jiných zemích Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube a další související značky a loga jsou ochranné známky společnosti Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance a Wi Fi Direct jsou registrované ochranné známky společnosti Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup je ochranná známka společnosti Wi Fi Alliance Logo W...

Страница 276: ...VŽDY V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI OD TOHTO VÝROBKU ABY STE PREDIŠLI ŠÍRENIU OHŇA Pripojenie na internet a ochrana údajov Tento výrobok sa pripojí na internet počas počiatočného nastavenia hneď ako bude sieť pripojená za účelom potvrdenia pripojenia na internet a neskôr na konfiguráciu domovskej obrazovky V týchto i všetkých ďalších pripojeniach na internet je použitá vaša IP adresa Ak chcete aby vaš...

Страница 277: ...ňovať rovnaké opatrenia Inštalácia Nastavenie Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi aby ste predišli vzniku rizika požiaru zasahu elektrickym prudom poškodeniam alebo úrazom Prístroj pripojený k ochrannému uzemneniu inštalácie budovy cez sieťové pripojenie alebo cez iný prístroj s pripojením na ochranné uzemnenie a k televíznemu rozvodnému systému s použití...

Страница 278: ...li vzniku rizika požiaru zasahu elektrickym prudom poškodeniam alebo úrazom Používajte iba sieťové káble dodávané spoločnosťou Sony nie od iných dodávateľov Vidlicu zasuňte úplne do sieťovej zásuvky Televízny prijímač pripájajte iba k sieti 220 V 240 V striedavých Pri zapájaní káblov sa pre vlastnú bezpečnosť presvedčite že napájací kábel je odpojený Nedotýkajte sa káblových konektorov Predtým ako...

Страница 279: ... aby deti vyliezali na televízny prijímač Drobné príslušenstvo sa nesmie ponechať v dosahu detí pretože by mohlo byť omylom prehltnuté Ak by sa vyskytli nasledujúce problémy Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov televízny prijímač vypnite a okamžite odpojte napájací kábel Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony aby prijímač skontroloval odborník Keď Napájací kábel je poško...

Страница 280: ...dácia televízneho prijímača Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení platí v Európskej únii a ostatných krajinách so zavedeným separovaným zberom Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená že výrobok nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaručením správnej likvidácie tohto v...

Страница 281: ...a Google Indikátor LED zabudovaného mikrofónu Keď je zabudovaný mikrofón aktivovaný LED indikátor mikrofónu sa rozsvieti jantárovým svetlom LED indikátor zabudovaného mikrofónu je možné vypnúť 3 1 Do blízkosti snímača nič neumiestňujte 2 Zabudovaný mikrofón bude k dispozícii po aktualizácii softvéru aktualizovaný Najnovšie informácie nájdete na webovej lokalite podpory spoločnosti Sony informácie ...

Страница 282: ...ho ovládača umiestnenie dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom ovládači sa môžu líšiť v závislosti od oblasti krajiny modelu televízneho prijímača MIC Mikrofón Použiť hlasové vyhľadávanie Napr vyhľadať rôzny obsah hlasovým príkazom EXT BOX MENU Zobrazte ponuku pripojeného externého prijímača káblového satelitného prijímača Pre modely s dodaným modulom IR Blaster pripojte a nastavte IR Blaster...

Страница 283: ...dopredu alebo dozadu medzi dvomi kanálmi alebo vstupmi TV prijímač prepína medzi aktuálnym kanálom alebo vstupom a posledným vybraným kanálom alebo vstupom Stlmenie Stlmenie zvuku Opätovným stlačením sa zvuk obnoví Tip Zjednodušenie ovládania môžete zapnúť a vypnúť stlačením a podržaním tlačidla PROG V režime TV Výber kanála V režime Text Výber nasledujúcej alebo predchádzajúcej stránky AUDIO Zmen...

Страница 284: ...ystém s ARC zariadenie s HDMI Digitálny fotoaparát videokamera pamäťové médiá USB Slúchadlo 14 mm IR Blaster Zariadenie s HDMI Zariadenie s HDMI Videoprehrávač zariadenie na videohry prehrávač DVD videokamera externý prijímač 1 14 mm Modul podmieneného prístupu Digitálny fotoaparát video kamera pamätové médiá USB zariadenie s USB HDD Zariadenie s HDMI Audio systém s optickým vstupom Audio ...

Страница 285: ...ový satelitný prijímač Pripojte kábel IR Blaster 2 do portu IR Blaster na televíznom prijímači Druhý koniec umiestnite ako je znázornené ďalej Ak chcete IR Blaster nastaviť stlačte HOME a vyberte Nastavenia Externé vstupy Nastavenie zariadenia IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Pripojenie veľkého zariadenia USB môže spôsobovať rušenie iných pripojených zariadení umiestnených vedľa tohto zariadenia...

Страница 286: ...epodporuje HDMI ARC je potrebné ďalšie prepojenie s DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Vstup RF Satelitný vstup Pripojenia pre pozemné káblové televízne vysielanie a satelitnú televíziu Postup pripojenia SUB MAIN Anténa Pre SUB konektor pripojte iba v prípade že používate režim dvojitého tunera s výnimkou jednokáblového rozvodu EN50494 1 Na pripojenie externého zariadenia ktoré má len SCART AV OUT použite ...

Страница 287: ...držiavajte aj pokyny v návode na obsluhu a v návode na inštaláciu dodanom s montážnou konzolou na stenu Poznámka Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí Pokyny na inštaláciu Montažnej konzoly na stenu nájdete na stránke produktu modelu televízneho prijímača v časti Informácie o inštalácii Montážna konzola na stenu www sony eu support Len model KD 65ZF9 1 Demontujte kryt s...

Страница 288: ... Ak používate elektrický skrutkovač nastavte krútiaci moment na približne 1 5 N m 15 kgf cm Pri pripevňovaní k TV nezabudnite pritiahnuť spojku pre montážnu konzolu Pri inštalácii spojky pre montážnu konzolu používajte len plochý skrutkovač Pri použití iného nástroja môže dôjsť k nadmernému krútiacemu momentu na spojke pre montážnu konzolu a poškodeniu TV VS 1 5 N m 15 kgf cm ...

Страница 289: ...ať sami Postupujte podľa návodu ktorý je dodaný spolu s Montážnou konzolou na stenu pre váš model Montáž tohto televízneho prijímača vyžaduje adekvátne odborné znalosti Obzvlášť je potrebné určiť či je stena dostatočne pevná na to aby udržala hmotnosť televízneho prijímača Nepoužívané skrutky a stolový stojan uchovávajte na bezpečnom mieste kým nie ste pripravení na pripevnenie stolového stojana S...

Страница 290: ...elektrický skrutkovač nastavte krútiaci moment na približne 1 5 N m 15 kgf cm Pri pripevňovaní k TV nezabudnite pritiahnuť spojku pre montážnu konzolu Pri inštalácii spojky pre montážnu konzolu používajte len plochý skrutkovač Pri použití iného nástroja môže dôjsť k nadmernému krútiacemu momentu na spojke pre montážnu konzolu a poškodeniu TV VS 1 5 N m 15 kgf cm Montážna konzola na stenu nie je sú...

Страница 291: ...17SK SK 5 Odnímte od TV stolový stojan ...

Страница 292: ...etrváva odpojte napájací kábel a kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko spoločnosti Sony a uveďte počet bliknutí kontrolky LED Nie je možné prijať terestriálnu káblovú službu Skontrolujte či je pripojená anténa kábel a nastavenie booster Vyberte terestriálnu káblovú službu stlačením tlačidla DIGITAL ANALOG na diaľkovom ovládači Ak sa vysielanie nezobrazí stlačte tlačidlo TV a potom stlačte ...

Страница 293: ...8 V a tón 22 kHz Káblový rozvod EN50494 AV IN Vstup video audio kolikovy minikonektor HDMI IN 1 2 3 4 podpora rozlíšenia 4K HDCP 2 3 kompatibilné Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Formáty PC 3 1 Keď je vstup 4096 2160p a Široký režim je nastavené na Štand...

Страница 294: ...C 40 ºC Prevádzková vlhkosť 10 80 RH nekondenzovaná Napájanie informácie o produkte a ďalšie Požiadavky na napájanie 220 V 240 V striedavého prúdu 50 Hz Trieda energetickej efektívnosti KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Rozmery obrazovky merané diagonálne Približne KD 75ZF9 189 3 cm 75 palcov KD 65ZF9 163 9 cm 65 palcov Príkon V režime Štandardný KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W V režime Živý KD 75ZF9 416 W KD 6...

Страница 295: ...chranné známky spoločnosti Gracenote Inc v USA a alebo v iných krajinách Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube a ďalšie súvisiace značky a logá sú ochrannými známkami spoločnosti Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance a Wi Fi Direct sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup je och...

Страница 296: ...L A GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMÉKTŐL Internetkapcsolat és adatvédelem Ez a termék a kezdeti beállítás alatt csatlakozik az internethez amint van hálózati kapcsolata egyrészt az internetkapcsolat ellenőrzésére később pedig a Kezdőképernyő konfigurálására A rendszer erre a célra és minden más internetkapcsolathoz is használja az IP címét Ha azt szeretné hogy a rendszer egyáltal...

Страница 297: ... vegye figyelembe a fenti szempontokat ha a meglévő televíziókészülékét megtartja és áthelyezi Üzembe helyezés beállítás Tűz áramütés anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja Olyan készülék esetében amely csatlakoztatva van az épület védőföldeléséhez az áramhálózaton vagy a védőföldeléshez kapcsolt egyéb berendezé...

Страница 298: ...biztonsága érdekében mindig húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket Ügyeljen rá hogy lábai ne akadjanak a vezetékekbe Húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból mielőtt a készüléket áthelyezi vagy mozgatja azt A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol mindenféle hőforrástól Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg alaposan a csatlakozódugaszt Ha a dugasz beszennyeződik az magába ...

Страница 299: ...gy véletlenül lenyeljék azokat Ha a következő problémák merülnek fel Kapcsolja ki a tv készüléket és azonnal húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket amikor a következő problémák valamelyikét tapasztalja Lépjen kapcsolatba egy Sony márkaszervizzel és vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel Amikor A hálózati csatlakozóvezeték megsérült A csatlakozódugasz nem illeszkedik tökéletesen a hálózati alj...

Страница 300: ...ikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását amely bekövetkezhetne ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkat illetően forduljon a területileg i...

Страница 301: ...nyomja meg a HOME gombot majd válassza a Beállítások Google lehetőséget Beépített mikrofon LED A beépített mikrofon engedélyezett állapotában a MIC LED sárgán világít A beépített mikrofon LED jét le lehet tiltani 3 1 Ne tegyen semmit az érzékelő közelébe 2 A beépített mikrofon a szoftver frissítése után válik használhatóvá A legfrissebb információkért keresse fel a Sony támogatási webhelyét inform...

Страница 302: ...A távvezérlő alakja gombjainak helye elérhetősége és funkciója a régiótól országtól a televízió típusától függően változhat MIC Mikrofon Hangalapú keresést használata Például különböző tartalmak keresése beszéd alapján EXT BOX MENU Megjeleníti a csatlakoztatott külső egység kábeles műholdas egység menüjét Mellékelt IR Blasterrel rendelkező modelleknél csatlakoztassa és állítsa be az IR Blaster 11 ...

Страница 303: ...vissza váltás két csatorna vagy bemenet között A tv készülék az aktuális csatorna vagy bemenet és a legutóbb kiválasztott csatorna vagy bemenet között vált Némítás A hang kikapcsolása Ismét megnyomva a hang visszakapcsol Tipp Az elérhetőséget a gomb hosszú nyomva tartásával be és ki lehet kapcsolni PROG Tv üzemmódban Csatornák kiválasztása Teletext üzemmódban A következő vagy az előző oldal kivála...

Страница 304: ...ég Router Műhold Hangrendszer ARC HDMI készülékkel Digitális fényképező videokamera USB tárolóeszköz Fejhallgató 14 mm IR Blaster HDMI készülék HDMI készülék Videomagnó Videojáték DVD lejátszó Videokamera Külső egység 1 14 mm Feltételes hozzáférési modul Digitális fényképezőgép Videokamera USB tárolóeszköz USB HDD eszköz HDMI készülék Hangrendszer optikai audiobemenettel ...

Страница 305: ...les műholdas egységet Csatlakoztassa az IR Blaster kábelt 2 a TV IR Blaster portjához A másik végét helyezze el a következő ábrának megfelelően Az IR Blaster beállításának végrehajtásához nyomja meg a HOME gombot majd válassza a Beállítások Külső bemenetek IR Blaster beállítás elemet USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Egy nagyobb méretű USB eszközt csatlakoztatása zavarhatja a közelében lévő többi csatlakozt...

Страница 306: ...zere nem támogatja a HDMI ARC szabványt kiegészítő DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL kapcsolatra van szükség RF bemenet Műholdas bemenet Földi kábeles és műholdas csatlakozások Csatlakoztatás lépései SUB MAIN Antenna A SUB csatlakozót csak akkor csatlakoztassa ha ikertuneres üzemmódot használ az egykábeles jelszétosztó rendszer EN50494 kivételével 1 Csak SCART AV OUT csatlakozóval rendelkező külső eszköz ...

Страница 307: ...erelésekor olvassa el a fali konzolhoz mellékelt Kezelési utasítást és Felszerelési útmutatót is Megjegyzés Az eltávolított csavarokat biztos helyen gyermekek elől elzárva tárolja A fali konzolos felszerelésre vonatkozó útmutatásért olvassa el a fali konzolhoz tartozó felszerelési tudnivalókat az adott TV típus termékoldalán www sony eu support Csak KD 65ZF9 1 Távolítsa el az állvány burkolatát és...

Страница 308: ... fallal Megjegyzés Ha elektromos csavarbehajtót használ a nyomatékot kb 1 5 N m 15 kgf cm értékre állítsa Ügyeljen arra hogy a fali konzol szerelvényt erősen rögzítse a TV készülékhez A fali konzol szerelvény felszereléséhez csak lapos csavarhúzót használjon Más szerszám használatával túl nagy nyomatékot alkalmazhat és a TV készülék megsérülhet VS 1 5 N m 15 kgf cm ...

Страница 309: ...ék önálló felszerelését Kövesse az adott típus Fali konzoljához mellékelt használati útmutatóban leírtakat A TV felszerelése megfelelő szaktudást igényel különösen a készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően A nem használt csavarokat és asztali állványt biztonságos helyen tárolja addig amíg készen nem áll az asztali állvány rögzítésére A csavarokat kisgyerekek elől tartsa el...

Страница 310: ...egyzés Ha elektromos csavarbehajtót használ a nyomatékot kb 1 5 N m 15 kgf cm értékre állítsa Ügyeljen arra hogy a fali konzol szerelvényt erősen rögzítse a TV készülékhez A fali konzol szerelvény felszereléséhez csak lapos csavarhúzót használjon Más szerszám használatával túl nagy nyomatékot alkalmazhat és a TV készülék megsérülhet VS 1 5 N m 15 kgf cm Fali konzol nem tartozék Csavar nem tartozék...

Страница 311: ...17HU HU 5 Az asztali állványt szerelje le a TV ről ...

Страница 312: ...s tájékoztassa őket arról hányszor villog a megvilágító LED A földi kábelszolgáltatás nem érhető el Ellenőrizze az antenna légi kábel kapcsolatát és az erősítő beállításait A távvezérlő DIGITAL ANALOG gombjának megnyomásával válassza ki a földi kábelszolgáltatást Ha a műsorszolgáltatás nem jelenik meg nyomja meg a TV gombot majd a DIGITAL ANALOG gombot Lehetséges hogy egy közelről sugárzott erős j...

Страница 313: ...ideo Audio bemenet mini jack HDMI IN 1 2 3 4 támogatják a 4K felbontást HDCP 2 3 kompatibilis Videó 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC Formátumok 3 1 Ha a bemenet felbontása 4096 2160p képpont és a Szélesvásznú mód beállítás értéke Normál a megjelenített kép ...

Страница 314: ...tás adatlap és egyebek Tápellátás 220 V 240 V AC 50 Hz Energiahatékonysági osztály KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Képernyőméret átlósan mérve Kb KD 75ZF9 189 3 cm 75 hüvelyk KD 65ZF9 163 9 cm 65 hüvelyk Teljesítményfelvétel Normál üzemmódban KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W Élénk üzemmódban KD 75ZF9 416 W KD 65ZF9 301 W Átlagos éves energiafogyasztás 2 KD 75ZF9 326 kWh KD 65ZF9 225 kWh Készenléti üzemmódban 3...

Страница 315: ...s a Powered by Gracenote embléma a Gracenote Inc vállalat védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és vagy más országokban Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved A Google az Android TV a Google Play a Chromecast built in a YouTube és az egyéb kapcsolódó jelzések és emblémák a Google LLC védjegyei A Wi Fi Wi Fi Alliance és Wi Fi Direct a Wi Fi Alliance be...

Страница 316: ...EPARTE DE ACEST PRODUS ÎNTOTDEAUNA Conexiunea la internet şi politica de confidenţialitate a datelor personale Acest produs se conectează la internet în timpul configurării iniţiale odată cu conectarea la o reţea pentru confirmarea conexiunii la internet şi ulterior pentru configurarea ecranului principal Adresa dumneavoastră IP este utilizată pentru aceste configurări şi pentru toate celelalte co...

Страница 317: ...i televizorul într un alt loc în vederea depozitării Instalare Configurare Instalaţi și utilizaţi televizorul conform instrucţiunilor prezentate în continuare pentru a evita riscurile de incendii șocurile electrice sau deteriorări răniri Aparatele conectate la împământarea de protecţie a reţelei clădirii prin priza de alimentare sau prin intermediul altor dispozitive cu o conexiune pentru împământ...

Страница 318: ...ând următoarele Utilizaţi exclusiv un cablu de alimentare marca Sony nu de la alte firme Introduceţi complet ștecherul în priză Acest aparat poate funcţiona doar la tensiuni de 220 V 240 V curent alternativ Când conectaţi alte cabluri aveţi grijă să decuplaţi cablul de alimentare pentru siguranţa dvs și aveţi grijă să nu vă încurcaţi picioarele între cabluri Decuplaţi cablul de alimentare de la pr...

Страница 319: ...pentru a funcţiona corespunzător Pentru copii Nu lăsaţi copiii să se caţere pe televizor Nu lăsaţi accesoriile de mici dimensiuni la îndemâna copiilor deoarece pot fi înghiţite accidental În cazul în care apar următoarele probleme Opriţi și decuplaţi imediat aparatul de la priză dacă survine vreuna dintre problemele prezentate mai jos Solicitaţi dealer ului dvs sau unui centru de service Sony ca o...

Страница 320: ...zafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte ţări cu sisteme de colectare separată Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu trebuie considerat un deșeu menajer În schimb produsul trebuie predat punctelor corespunzătoare de reciclare a echipamentelor electrice şi electroni...

Страница 321: ... selectați Setări Google LED microfon încorporat LED ul microfonului încorporat se aprinde portocaliu atunci când microfonul încorporat este activat LED ul microfonului încorporat poate fi dezactivat 3 1 Nu poziţionaţi nimic în apropierea senzorului 2 Microfonul încorporat va fi disponibil după actualizarea software ului Pentru cele mai recente informații vizitați site ul web de asistență Sony inf...

Страница 322: ... butoanelor telecomenzii pot varia în funcţie de regiune ţară modelul televizorului MIC Microfon Utilizaţi funcţia Căutare vocală de ex căutarea diferitelor elemente de conținut după voce EXT BOX MENU Afișarea meniului decodorului conectat decodorul pentru televiziune prin cablu satelit În cazul modelelor prevăzute cu IR Blaster conectați și configurați IR Blaster pagina 11 Meniul decodorului exte...

Страница 323: ... sau intrări Televizorul alternează între canalul sau intrarea curentă şi canalul sau intrarea selectată anterior Anulare sunet Reduce volumul sunetului la minimum Apăsaţi din nou pentru restabilirea sunetului Sfat Puteți activa și dezactiva accesabilitatea prin apăsarea continuă a PROG În modul TV Selectează canalul În modul Text Selectează pagina următoare sau cea precedentă AUDIO Modifică limba...

Страница 324: ...lit Sistem audio cu dispozitiv ARC HDMI Aparat foto digital cameră video dispozitiv de stocare USB Căști 14 mm IR Blaster Dispozitiv HDMI Dispozitiv HDMI VCR echipament pentru jocuri video DVD player cameră video decodor extern 1 14 mm Modul de acces condiționat Aparat foto digital cameră video dispozitiv de stocare USB hard disk USB Dispozitiv HDMI Sistem audio cu intrare audio optică ...

Страница 325: ...dorul extern decodorul pentru televiziune prin cablu satelit Conectaţi cablul IR Blaster 2 la mufa IR Blaster de pe televizor Conectați celălalt capăt așa cum este indicat mai jos Pentru a configura IR Blaster apăsaţi HOME şi selectaţi Setări Intrări externe Configurare IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Conectarea unui dispozitiv USB de mari dimensiuni poate afecta alte dispozitive conectate în a...

Страница 326: ...dumneavoastră audio nu acceptă HDMI ARC este necesară o conexiune suplimentară cu DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL RF intrare Intrare satelit Conexiuni pentru antenă cablu şi satelit Ordinea de conectare SUB MAIN Antenă Conectaţi cablul la mufa SUB numai atunci când utilizaţi modul cu tuner dublu cu excepţia Distribuţiei prin cablu unic EN50494 1 În cazul unui dispozitiv extern prevăzut numai cu SCART AV...

Страница 327: ...nstrucţiunile de utilizare şi ghidul de instalare furnizat cu dispozitivul de montare pe perete Notă Depozitați șuruburile demontate într o locație sigură fără a le lăsa la îndemâna copiilor Pentru instrucțiuni privind instalarea Dispozitivului de montare pe perete consultați informațiile de instalare Dispozitiv de montare pe perete de pe pagina produsului pentru modelul televizorului dumneavoastr...

Страница 328: ...ă electrică fixaţi cuplul de strângere la circa 1 5 N m 15 kgf cm Asigurați vă că fixați accesoriul pentru montarea pe perete atunci când le atașați la TV Utilizați exclusiv o șurubelniță cu cap plat pentru a instala accesoriul pentru montarea pe perete Utilizarea altui instrument poate rezulta în strângerea cu un cuplu prea mare a accesoriului pentru montarea pe perete și deteriorarea TV ului VS ...

Страница 329: ...rcaţi să îl instalaţi dumneavoastră înşivă pe perete Respectaţi ghidul de instrucţiuni furnizat împreună cu Dispozitiv de montare pe perete pentru modelul dumneavoastră Este necesară o experienţă suficientă pentru instalarea acestui televizor mai ales pentru a stabili rezistenţa peretelui pentru a susţine greutatea televizorului Nu omiteţi să depozitaţi şuruburile şi suportul de masă la loc sigur ...

Страница 330: ...ţi cuplul de strângere la circa 1 5 N m 15 kgf cm Asigurați vă că fixați accesoriul pentru montarea pe perete atunci când le atașați la TV Utilizați exclusiv o șurubelniță cu cap plat pentru a instala accesoriul pentru montarea pe perete Utilizarea altui instrument poate rezulta în strângerea cu un cuplu prea mare a accesoriului pentru montarea pe perete și deteriorarea TV ului VS 1 5 N m 15 kgf c...

Страница 331: ...17RO RO 5 Desprindeți suportul de masă de pe TV ...

Страница 332: ...u centrul de service Sony şi specificaţi de câte ori s a aprins intermitent ledul de iluminare Televizorul nu recepţionează semnale de la antenă cablu Verificaţi conectarea antenei externă cablului şi setările de amplificare Selectaţi serviciul de televiziune terestră prin cablu apăsând butonul DIGITAL ANALOG de pe telecomandă Dacă serviciul de transmisie nu este afişat apăsaţi butonul TV după car...

Страница 333: ...V 18 V ton 22 kHz Distribuţie cablu unic EN50494 AV IN Intrare video audio mini mufă HDMI IN 1 2 3 4 suport pentru rezoluţie 4K Compatibil cu HDCP 2 3 Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Formate PC 3 1 Atunci când se utilizează 4096 2160p şi Mod panoramic e...

Страница 334: ...ZF9 Temperatură de utilizare 0 ºC 40 ºC Umiditate de funcţionare UR 10 80 fără condens Alimentare date tehnice ale produsului și altele Cerinţe de alimentare 220 V 240 V c a 50 Hz Clasa de eficacitate energetică KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Dimensiunea ecranului măsurată pe diagonală cca KD 75ZF9 189 3 cm 75 țoli KD 65ZF9 163 9 cm 65 țoli Consum de putere În modul Standard KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W Î...

Страница 335: ...ale înregistrate sau mărci comerciale ale Gracenote Inc în Statele Unite şi sau alte ţări Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube şi alte mărci şi sigle conexe sunt mărci comerciale deținute de Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance și Wi Fi Direct sunt mărci comerciale înregistrate ale Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Set...

Страница 336: ...не са разположени на гърба на телевизора или опаковката Можете да ги откриете като премахнете долния капак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ИЗБУХВАНЕ НА ПОЖАР ВИНАГИ ДРЪЖТЕ СВЕЩИ ИЛИ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ НА ОГЪН ДАЛЕЧ ОТ ТОЗИ ПРОДУКТ Интернет връзка и защита на личните данни Този продукт се свързва с интернет по време на първоначалната настройка веднага след като се свърже с мрежа с цел да се потвърд...

Страница 337: ... в съответствие с инструкциите описани по долу за да избегнете риск от пожар токов удар или повреда и или наранявания Уред свързан към защитното заземяване на сградната инсталация чрез връзка с мрежовото електрозахранване или чрез друго устройство с връзка към защитното заземяване и към телевизионна разпределителна система използваща коаксиален кабел може при определени обстоятелства да създаде оп...

Страница 338: ...епоръчително е да използвате оригиналната конзола за закрепване към стена на Sony за да осигурите достатъчна циркулация на въздуха Инсталация на стена Инсталиране с помощта на поставка За да постигнете правилна вентилация и за да предотвратите събирането на прах или мръсотия Не слагайте телевизора легнал не го монтирайте обърнат с горния край надолу наопаки или странично Не слагайте телевизора вър...

Страница 339: ...водителя По време на гръмотевични бури изключвайте телевизора от контакта и също изваждайте антенния кабел Не монтирайте телевизора така че да стърчи Може да възникне нараняване или повреда от сблъсък на човек или предмет в телевизора Не поставяйте телевизора на влажно или прашно място или в стая с мазен дим или пара близо до кухненски плотове или овлажнители Може да възникне пожар електрически уд...

Страница 340: ...вайте грапави парчета плат почистващи препарати на алкална киселинна основа почистващи прахове или разтвори като например алкохол бензол разредител или инсектицид Използването на такива вещества или продължителният контакт с гума или винил може да повреди повърхността на екрана или повърхността на корпуса на устройството Не пипайте телевизора ако ръката Ви е покрита с химично вещество като крем за...

Страница 341: ...кт не трябва да се третират като битов отпадък При някои батерии този символ може да се използва в комбинация с означение на химически елемент Означението на химическия елемент олово Pb се добавя ако батерията съдържа повече от 0 004 олово Като предадете тези батерии на правилното място Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве които биха м...

Страница 342: ...фон натиснете НOME и след това изберете Настройки Google Вграден микрофон с LED светлина LED светлината на вградения микрофон светва жълто когато микрофонът е активиран Вграденият микрофон с LED светлина може да бъде дезактивиран 3 1 Не поставяйте нищо в близост до сензора 2 Вграденият микрофон ще бъде достъпен когато софтуерът се актуализира За най новата информация посетете сайта за поддръжка на...

Страница 343: ...чността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона държавата модела на телевизора MIC Микрофон Използвайте Гласово търсене напр Търсете съдържание като говорите EXT BOX MENU Показва менюто на свързания външен декодер кабелен сателитен сет топ бокс При модели с предоставен IR Blaster свържете и извършете настройка на IR Blaster стр 12 При няк...

Страница 344: ...е Прескача назад или напред между два канала или входа Телевизорът сменя текущия канал или вход с последния избран канал или вход Заглушаване Изключва звука Натиснете отново за да възстановите звука Съвет Можете да включвате и изключвате достъпността като натиснете и задържите PROG В ТВ режим Избира канал В режим Текст Избира следващата или предишната страница AUDIO Променя езика за програмата коя...

Страница 345: ...утер Сателит Aудио система с ARC HDMI устройство Цифров фотоапарат камкордер USB памет Слушалки 14 mm IR Blaster HDMI устройство HDMI устройство Видеорекордер оборудване за видео игри DVD плейър камкордер външен декодер сет топ бокс 1 14 mm CAM Модул за условен достъп Цифров фотоапарат камкордер USB памет USB HDD устройство HDMI устройство Аудио система с оптичeн аудио вход ...

Страница 346: ...кабелен сателитенсет топ бокс Свържете кабел за IR Blaster 2 към гнездото за IR Blaster на вашия телевизор Поставете другия край както е показано по долу За настройка на IR Blaster натиснете HOME и изберете Настройки Външни входове Настройка на IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Свързването на голямо USB устройство може да повлияе на работата на други свързани устройства в близост до него Когато с...

Страница 347: ...ко вашата аудио система не поддържа HDMI ARC е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL RF вход Сателитен вход Куплунг за наземна кабелна и сателитна телевизия Стъпки на свързване SUB MAIN Антена Свържете SUB жака само когато използвате режим двоен тунер с изключение на разпределение по един кабел EN50494 1 За външно устройство което има само SCART AV OUT използвайте SCART RCA ад...

Страница 348: ...инструкциите за работа и указанията за монтаж на конзолата за закрепване към стена Забележка Не пропускайте да запазите свалените винтове на сигурно място като ги пазите от деца За инструкции относно монтирането на Kонзолата за закрепване към стена вижте Информация за монтаж Конзола за закрепване към стена на страницата за вашия модел телевизор www sony eu support Само KD 65ZF9 1 Премахнете капака...

Страница 349: ...лзвате електрическа отвертка настройте въртящия момент на около 1 5 N m 15 kgf cm Уверете се че сте затегнали конзолата за закрепване на стена когато я монтирате към телевизора За монтиране на конзолата за закрепване на стена използвайте само отвертка с плоска глава Използването на друг инструмент може да доведе до пренавиване на конзолата за закрепване на стена и да повреди телевизора VS 1 5 N m ...

Страница 350: ...итвайте да го монтирате сами Следвайте инструкциите предоставени с Kонзолата за закрепване към стена за вашия модел За монтажа на този телевизор се изисква значителен опит особено за определяне на здравината на стената която трябва да издържи тежестта на телевизора Запазете оригиналните винтове и поставката за маса на сигурно място в случай че желаете отново да закачите поставката за маса Дръжте в...

Страница 351: ...ектрическа отвертка настройте въртящия момент на около 1 5 N m 15 kgf cm Уверете се че сте затегнали конзолата за закрепване на стена когато я монтирате към телевизора За монтиране на конзолата за закрепване на стена използвайте само отвертка с плоска глава Използването на друг инструмент може да доведе до пренавиване на конзолата за закрепване на стена и да повреди телевизора VS 1 5 N m 15 kgf cm...

Страница 352: ...18BG 5 Откачете поставката за маса от телевизора ...

Страница 353: ...облемът продължи изключете захранващия кабел и се свържете с вашия доставчик или сервизен център на Sony като посочите колко пъти мига светодиода Не се приема ефирна кабелна услуга Проверете връзката с ефирната антена кабела и настройките на антенния усилвател Изберете ефирна кабелна услуга чрез натискане на DIGITAL ANALOG на дистанционното Ако услугата за радиопредаване не се показва натиснете TV...

Страница 354: ... Входно изходни жакове Антенен кабел 75 ома външен терминал за VHF UHF Сателитна антена Конектор тип F женски 75 ома DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz тон Разпределяне по 1 кабел EN50494 AV IN Видео аудио вход мини жак HDMI IN 1 2 3 4 поддържа 4K резолюция Съвместим с HDCP 2 3 Видео 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080...

Страница 355: ... 100BASE TX конектор в зависимост от условията на работа на мрежата скоростта на пренос на данните може да се различава 10BASE T 100BASE TX за този телевизор не гарантира скорост и качество на комуникацията IR BLASTER 1 Вход за IR Blaster кабел мини жак Други Аксесоари по избор Конзола за закрепване към стена SU WL450 само KD 65ZF9 Работна температура 0 ºC 40 ºC Работна влажност Относителна влажно...

Страница 356: ...а Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio Dolby Vision и символът двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories BRAVIA и BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани марки на Sony Corporation Gracenote логото и логотипът Gracenote както и логото Powered by Gracenote са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote Inc в САЩ и или други държави Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd...

Страница 357: ......

Страница 358: ... την Ονομαστική τιμή ισχύος βρίσκονται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης ή του πακέτου Μπορείτε να τις βρείτε αφαιρώντας το κάτω κάλυμμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΕΞΑΠΛΩΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΕΡΙΑ Η ΑΛΛΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΦΛΟΓΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Σύνδεση Internet και προστασία προσωπικών δεδομένων Αυτό το προϊόν συνδέεται στο Internet κατά την αρχική εγκατάσταση μόλις συνδεθεί σε ένα...

Страница 359: ... λάμπες κλπ Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης λειτουργίας ή χειρισμού ασύμβατων με την κανονική ατομική ή οικιακή χρήση Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από Kακή χρήση συμπεριλαμβανομένου του χειρισμού που επιφέρει φυσική αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση...

Страница 360: ...Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο http www compliance sony de Αυτός ο ραδιοεξοπλισμός μπορεί να λειτουργήσει στην ΕΕ χωρίς να παραβιάζει τις ισχύουσες απαιτήσεις για τη χρήση του ραδιοφάσματος Σημείωση για τους πελάτες οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε Ε Το ασύρματο σύστημα...

Страница 361: ...ηθεί ανθρώπινος τραυματισμός ή βλάβη στην τηλεόραση Η εγκατάσταση στον τοίχο πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Για λόγους ασφαλείας συστήνεται η χρήση των εξαρτημάτων της Sony μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται Επιτοίχια Βάση SU WL450 μόνο για το μοντέλο KD 65ZF9 Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις βίδες που παρέχονται με την Επιτοίχια Βάση όταν τοποθετείτε την Επιτοίχια Βά...

Страница 362: ...γές θερμότητας Αποσυνδέστε το φις και καθαρίζετέ το τακτικά Εάν το φις καλυφθεί με σκόνη και μαζέψει υγρασία μπορεί να μειωθεί η ποιότητα της μόνωσης και να προκληθεί πυρκαγιά Σημείωση Μη χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή Μην τρυπάτε λυγίζετε ή συστρέφετε πολύ το καλώδιο τροφοδοσίας Οι αγωγοί του πυρήνα μπορεί να απογυμνωθούν ή να σπάσουν Μην τροποποιείτε...

Страница 363: ...νδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας Απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στο σέρβις της Sony ώστε να γίνει έλεγχος από το εξουσιοδοτημένο σέρβις Όταν Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά Η πρίζα εμφανίζει κακή εφαρμογή Η τηλεόραση έχει υποστεί ζημιά από πτώση χτύπημα ή πέσιμο αντικειμένου επάνω σε αυτή Κάποιο υγρό ή αντικείμενο πέσει μέσω των ανοιγμάτων μέσα στο εσωτερικό του περιβλήματος Σχετικά μ...

Страница 364: ...να πέφτει μην το πατάτε και μη χύνετε υγρά οποιουδήποτε είδους πάνω του Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο κοντά σε πηγές θερμότητας σε θέση που να το βλέπει ο ήλιος ή σε δωμάτιο με υγρασία Απόρριψη της τηλεόρασης Απόρριψη παλιών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υ...

Страница 365: ...και στη συνέχεια επιλέξτε Ρυθμίσεις Google Λυχνία LED ενσωματωμένου μικροφώνου Η λυχνία LED ενσωματωμένου μικροφώνου ανάβει με πορτοκαλί χρώμα όταν το ενσωματωμένο μικρόφωνο είναι ενεργοποιημένο Η λυχνία LED ενσωματωμένου μικροφώνου μπορεί να απενεργοποιηθεί 3 1 Μην τοποθετείτε τίποτα κοντά στον αισθητήρα 2 Το ενσωματωμένο μικρόφωνο θα είναι διαθέσιμο μετά την ενημέρωση του λογισμικού Για τις πιο ...

Страница 366: ...μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή τη χώρα το μοντέλο της τηλεόρασης MIC Μικρόφωνο Χρησιμοποιήστε την Αναζήτηση φωνής π χ Αναζητήστε περιεχόμενο με φωνητικές εντολές EXT BOX MENU Εμφανίστε το μενού του συνδεδεμένου Εξωτερικού Αποκωδικοποιητή αποκωδικοποιητής καλωδιακής δορυφορικής Για τα μοντέλα που διαθέτουν IR Blaster συνδέστε και ρυθμίστε το IR Blaster σελίδα 13 Σε ορισμένες συσκευές πο...

Страница 367: ...άβαση Μεταβείτε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός μεταξύ δύο καναλιών ή εισόδων Η τηλεόραση πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ του τρέχοντος καναλιού ή της τρέχουσας εισόδου και του τελευταίου καναλιού ή της τελευταίας εισόδου που επιλέξατε Σίγαση Πραγματοποιήστε σίγαση του ήχου Πιέστε το ξανά για επαναφορά του ήχου Συμβουλή Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την προσβασιμότητα πιέζοντας πα...

Страница 368: ...Ηχοσύστ ημα με Συσκευή ARC HDMI Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Βιντεοκάμερα Μέσο αποθήκευσης USB Ακουστικά 14 mm IR Blaster Συσκευή HDMI Συσκευή HDMI Συσκευή βίντεο Κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών Συσκευή αναπαραγωγής DVD Βιντεοκάμερα Εξωτερικός Αποκωδικοποιητής 1 14 mm Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Βιντεοκάμερα Μέσο αποθήκευσης USB Συσκευή USB HDD Συσκευή HDMI Ηχοσύστημα με Είσοδ...

Страница 369: ...Sony για να χειριστείτε τον Εξωτερικό Αποκωδικοποιητή αποκωδικοποιητής καλωδιακής δορυφορικής Συνδέστε το Καλώδιο IR Blaster 2 στη θύρα IR Blaster στην τηλεόρασή σας Τοποθετήστε το άλλο άκρο όπως φαίνεται παρακάτω Για να πραγματοποιήσετε ρύθμιση του IR Blaster πιέστε HOME και επιλέξτε Ρυθμίσεις Εξωτερικές είσοδοι Ρύθμιση IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Η σύνδεση μιας μεγάλης συσκευής USB μπορεί...

Страница 370: ... δεν υποστηρίζει HDMI ARC απαιτείται πρόσθετη σύνδεση με DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Είσοδος RF Δορυφορική είσοδος Συνδέσεις για επίγεια καλωδιακή και δορυφορική τηλεόραση Βήματα σύνδεσης SUB MAIN Κεραία Για την υποδοχή SUB συνδέστε μόνο όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία διπλού δέκτη εκτός από Διανομή μέσω ενός καλωδίου EN50494 1 Για εξωτερική συσκευή που διαθέτει μόνο SCART AV OUT χρησιμοποιήστε πρ...

Страница 371: ...τε επίσης τις Οδηγίες Χρήσης και τον Οδηγό εγκατάστασης που συνοδεύουν την Επιτοίχια βάση Σημείωση Αποθηκεύστε τις βίδες που αφαιρέσατε σε ένα ασφαλές μέρος και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση της Επιτοίχιας Βάσης ανατρέξτε στις Πληροφορίες Εγκατάστασης Επιτοίχια Βάση στη σελίδα προϊόντος για το μοντέλο της τηλεόρασής σας www sony eu support Μόνο για το μοντέλο...

Страница 372: ... ηλεκτρικό κατσαβίδι ρυθμίστε τη ροπή περίπου στο 1 5 N m 15 kgf cm Φροντίστε να βιδώσετε το Εξάρτημα επιτοίχιας τοποθέτησης κατά την τοποθέτησή του στην τηλεόραση Χρησιμοποιήστε μόνο ένα ίσιο κατσαβίδι για την εγκατάσταση του Εξαρτήματος επιτοίχιας τοποθέτησης Η χρήση διαφορετικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει υπερβολικό βίδωμα του Εξαρτήματος επιτοίχιας τοποθέτησης και να προκληθεί βλάβη στην τ...

Страница 373: ...ουθήστε το εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με την Επιτοίχια Βάση για το μοντέλο σας Απαιτείται επαρκής εμπειρία για την εγκατάσταση αυτής της τηλεόρασης και ειδικότερα για να προσδιοριστεί η αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το βάρος της τηλεόρασης Φροντίστε να φυλάξετε τις βίδες που δεν χρησιμοποιήσατε και τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης σε ασφαλές μέρος έως ότου είστε έτοιμοι να συνδέσετε τη ...

Страница 374: ...ικό κατσαβίδι ρυθμίστε τη ροπή περίπου στο 1 5 N m 15 kgf cm Φροντίστε να βιδώσετε το Εξάρτημα επιτοίχιας τοποθέτησης κατά την τοποθέτησή του στην τηλεόραση Χρησιμοποιήστε μόνο ένα ίσιο κατσαβίδι για την εγκατάσταση του Εξαρτήματος επιτοίχιας τοποθέτησης Η χρήση διαφορετικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει υπερβολικό βίδωμα του Εξαρτήματος επιτοίχιας τοποθέτησης και να προκληθεί βλάβη στην τηλεόρασ...

Страница 375: ...19GR GR 5 Αφαιρέστε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση ...

Страница 376: ...τρήστε πόσες φορές αναβοσβήνει ο χρόνος μεταξύ κάθε διαλείμματος είναι τρία δευτερόλεπτα Πραγματοποιήστε επανεκκίνηση της τηλεόρασης αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας για δύο λεπτά και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την τηλεόραση Αν το πρόβλημα παραμένει αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο τεχνικής υποστήριξης της Sony και αναφέρετε πόσες φορές αν...

Страница 377: ...υωτισμός LED Τηλεοπτικό σύστημα μετάδοσης Ανάλογα με την επιλογή χώρας περιοχής μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό B G D K I Ψηφιακό DVB T DVB C DVB T2 Δορυφορικό DVB S DVB S2 Σύστημα χρωμάτων PAL SECAM NTSC3 58 Μόνο εικόνα NTSC4 43 Μόνο εικόνα Κάλυψη καναλιών Ανάλογα με την επιλογή χώρας περιοχής μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό UHF VHF Καλωδιακή Ψηφιακό UHF VHF Καλωδιακή Δορυφορικό Ενδιάμεση συχνότητα I...

Страница 378: ...μικό PCM 5 1 καναλιών 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS Το eARC θα είναι διαθέσιμο μετά την ενημέρωση του λογισμικού Επισκεφτείτε την τοποθεσία web υποστήριξης της Sony παρέχονται πληροφορίες στο πίσω κάλυμμα για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες Η λειτουργία eARC είναι ενεργή όταν η επιλογή Λειτουργία eARC είναι ρυθμισμένη σε Αυτόμ η επιλογή Ηχεία είνα...

Страница 379: ...ρισμένες περιοχές χώρες μοντέλα τηλεόρασης 2 Ετήσια κατανάλωση ενέργειας με βάση την κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε ημερήσια 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης 3 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες 4 Η κατανάλωση ενέργειας σε...

Страница 380: ...ασία Wi Fi Protected Setup είναι εμπορικό σήμα της Wi Fi Alliance Το Λογότυπο Wi Fi CERTIFIED είναι σήμα πιστοποίησης της Wi Fi Alliance Για τις ευρεσιτεχνίες DTS ανατρέξτε στην τοποθεσία http patents dts com Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την DTS Inc Η ονομασία DTS το σύμβολο και η ονομασία DTS σε συνδυασμό με το σύμβολο είναι σήματα κατατεθέντα και η ονομασία DTS Digital Surround είναι εμπορι...

Страница 381: ......

Страница 382: ...ağlantısı ve Veri Gizliliği Bu ürün ilk kurulum esnasında internet bağlantısını onaylamak ve daha sonra Ana ekranı yapılandırmak için bir ağ bağlantısı kurulur kurulmaz internete bağlanır IP adresiniz bunlarda ve bütün diğer internet bağlantılarında kullanılır IP adresinizin hiç kullanılmasını istemiyorsanız kablosuz internet fonksiyonunu kurmayın ve bir internet kablosu bağlamayın İnternet bağlan...

Страница 383: ...alıdır Montaj Kurulum Herhangi bir yangın elektrik çarpması veya hasar ve veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullanınız Şebeke bağlantısı veya koruyucu topraklamaya bağlı diğer aparatlar üzerinden bina tesisatının koruyucu topraklamasına ve koaksiyel kablo ile bir televizyon dağıtım sistemine bağlı olan aparatlar bazı duruml...

Страница 384: ...iniz için elektrik fişini çekmeyi unutmayınız ve ayaklarınızın kablolara dolaşmamasına dikkat ediniz Televizyon seti ile ilgili bir iş yapmadan veya taşımadan önce elektrik fişini prizden çekiniz Ana elektrik kablosunu ısı kaynaklarından uzak tutunuz Elektrik fişini prizden çekiniz ve fişi düzenli olarak temizleyiniz Eğer fiş tozla kaplanırsa ve nemlenirse yalıtımı bozularak bir yangına neden olab...

Страница 385: ...ny yetkili servisinden kalifiye servis personelince kontrol edilmesini talep ediniz Eğer Elektrik kablosu hasarlıysa Elektrik prizi gevşek durumdaysa Düşmeden darbelerden veya bir şeyin çarpmasından ötürü televizyon seti hasar görmüşse Herhangi bir sıvı veya katı cisim kasadaki menfezlerden içeri düşerse LCD TV Sıcaklığı Hakkında LCD TV uzun süre kullanıldığında panelin çevresi ısınır Ellediğinizd...

Страница 386: ...e uygulanabilecek yanlış bir işlemin çevre ve insan sağlığı açısından doğurabileceği olumsuz sonuçların önlenmesine katkıda bulunmuş olursunuz Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır Bu ürünün geri dönüşümü hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen ilgili belediye birimi veya ürünü satın aldığınız mağazayla iletişime geçin Atık pillerin bertarafı Avrupa Birliğ...

Страница 387: ...sın ve ardından Ayarlar Google seçeneğini seçin Dahili mikrofon LED i Dahili mikrofon etkinleştirildiğinde dahili mikrofon LED i sarı renkte yanar Dahili mikrofon LED i devre dışı bırakılabilir 3 1 Sensörün yakınına herhangi bir şey koymayın 2 Dahili mikrofon yazılım güncellendiğinde kullanılabilir olacaktır En yeni bildiler bilgiler için Sony destek web sitesini ziyaret edin bilgiler arka kapakta...

Страница 388: ...ümlerinin Tanımı Uzaktan kumandanın şekli yeri bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye ülkeye televizyon modeline göre değişir MIC Mikrofon Sesli Arama işlevini kullanın örn çeşitli içerikleri sesle arama EXT BOX MENU Bağlı Harici Kutu kablo uydu kutusu menüsünü gösterin Dahili IR Blaster li modellerde IR Blaster i bağlayın ve kurulumunu yapın sayfa 11 IR Blaster verilm...

Страница 389: ...ni ayarlar Atla İki kanal veya giriş arasında geçiş yapar Televizyon o anki kanalla seçilmiş son kanal veya giriş arasında geçiş yapar Sessiz Sesi kapatır Sesi eski düzeyine getirmek için tekrar basın İpucu tuşunu basılı tutarak erişilebilirliği açıp kapatabilirsiniz PROG Televizyon modundayken Kanalı seçin Teletekst modundayken Sonraki veya önceki sayfayı seçer AUDIO O an izlenmekte olan program ...

Страница 390: ...nlendirici Uydu ARC HDMI Cihazlı Ses Sistemi Dijital fotoğraf kamerası Kamkorder USB depolama medyası Kulaklık 14 mm IR Blaster HDMI Cihazı HDMI Cihazı VCR Video oyun geliştirme DVD oynatıcı Kamkorder Harici Kutu 1 14 mm Koşullu Erişim Modülü Dijital fotoğraf kamerası Kamkorder USB depolama medyası USB HDD cihazı HDMI Cihazı Optik Ses Girişli Ses Sistemi ...

Страница 391: ...ını USB 1 jakına bağlayın USB HDD cihazı USB 3 portuna mavi bağlayın HDMI IN 1 2 3 4 HDMI arabirimi dijital video ve sesi tek bir kablo üzerinden aktarabilir Yüksek kaliteli 4K 50p 60p içeriklerin keyfini çıkarmak için bir Premium Yüksek Hızlı HDMI kablosu bağlayın ve HDMI sinyal formatı nı Gelişmiş format olarak ayarlayın Bu ayarı bağlanmış olan her HDMI IN terminalinde tek tek yapın Desteklenen ...

Страница 392: ...nı monte ederken Duvar Askı Aparatıyla birlikte verilen kullanım kılavuzuna ve montaj kılavuzuna da başvurun Not Sökülen vidaları çocuklardan uzakta ve güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun Duvar Askı Aparatı takma talimatları için Televizyon modelinizin ürün sayfasındaki Kurulum Bilgilerine Duvar Askı Aparatı bakın www sony eu support Sadece KD 65ZF9 1 Sehpa kapağını ve terminal kapaklarını...

Страница 393: ...n Not Elektrikli tornavida kullanıyorsanız torku yaklaşık 1 5 N m 15 kgf cm olarak ayarlayın Bunları televizyona takarken Duvara Montaj Parçasını sabitlediğinizden emin olun Duvara Montaj Parçasını takmak için sadece düz tornavida kullanın Başka bir alet kullanırsanız Duvara Montaj Parçası aşırı sıkılabilir ve televizyon zarar görebilir VS 1 5 N m 15 kgf cm ...

Страница 394: ...ihazı kendiniz monte etmeye çalışmayın Sizin modelinize ait Duvar Askı Aparatı ile birlikte verilen talimat kılavuzuna uyun Bu televizyonu kurmak özellikle de duvarın televizyonun ağırlığına dayanacak güçte olduğunu belirlemek için yeterli uzmanlık gereklidir Masa Üstü Sehpasını takmaya hazır olana kadar kullanılmayan vidaları ve Masa Üstü Sehpasını güvenli bir yerde tutun Vidaları küçük çocuklard...

Страница 395: ...ktrikli tornavida kullanıyorsanız torku yaklaşık 1 5 N m 15 kgf cm olarak ayarlayın Bunları televizyona takarken Duvara Montaj Parçasını sabitlediğinizden emin olun Duvara Montaj Parçasını takmak için sadece düz tornavida kullanın Başka bir alet kullanırsanız Duvara Montaj Parçası aşırı sıkılabilir ve televizyon zarar görebilir VS 1 5 N m 15 kgf cm Duvar Askı Aparatı birlikte verilmez Vida ürünle ...

Страница 396: ...16TR 5 Masa Üstü Sehpasını televizyondan ayırın ...

Страница 397: ...su bağlantısını kesin ve aydınlatma LED inin kaç kez yanıp söndüğü bilgisiyle birlikte satıcınıza ya da Sony servis merkezine başvurun Yerden kablolu servis alınamıyor Anteni kablo bağlantısını ve güçlendirici ayarlarını kontrol edin Uzaktan kumandada DIGITAL ANALOG tuşuna basarak yerden kablolu servisi seçin Yayın servisi görüntülenmiyorsa TV tuşuna basın ve ardından DIGITAL ANALOG tuşuna basın Y...

Страница 398: ...z ton Tek Kablo Dağıtımı EN50494 AV IN Video Ses girişi mini jak HDMI IN 1 2 3 4 4K çözünürlüğü destekler HDCP 2 3 uyumlu Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC Formatları 3 1 Giriş 4096 2160p olduğunda ve Geniş Mod Normal olarak ayarlandığında çözünürlük 3...

Страница 399: ...leri 220 V 240 V AC 50 Hz Enerji Verimliliği Sınıfı KD 75ZF9 B KD 65ZF9 A Ekran boyutu diyagonal olarak ölçülen Yaklaşık KD 75ZF9 189 3 cm 75 inç KD 65ZF9 163 9 cm 65 inç Güç tüketimi Standart modunda KD 75ZF9 235 W KD 65ZF9 162 W Canlı modunda KD 75ZF9 416 W KD 65ZF9 301 W Ortalama yıllık enerji tüketimi 2 KD 75ZF9 326 kWh KD 65ZF9 225 kWh Bekleme modunda güç tüketimi 3 4 0 50 W Yazılım EPG günce...

Страница 400: ...rı veya ticari markalarıdır Vewd Core Copyright 1995 2017 Vewd Software AS All rights reserved Google Android TV Google Play Chromecast built in YouTube ve diğer ilgili işaretler ve logolar Google LLC kuruluşunun ticari markalarıdır Wi Fi Wi Fi Alliance ve Wi Fi Direct Wi Fi Alliance ın tescilli ticari markalarıdır Wi Fi Protected Setup Wi Fi Alliance ın ticari markasıdır Wi Fi CERTIFIED Logosu Wi...

Страница 401: ......

Страница 402: ......

Страница 403: ......

Страница 404: ...termékekről hasznos információkat találhat az alábbi weboldalon Pentru informaţii utile despre produsele Sony За полезна информация отноcно продуктите на Sony Για χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά με τα πρoϊόντα SONY Sony ürünleri için faydali bilgiler Help Guide Guide d aide Guía de ayuda Helpgids Hilfe Guia de ajuda Guida Hjälpguide Hjælpevejledning Käyttöopas Hjelpeveiledning Przewodnik pomocniczy U...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды