Sony BRAVIA KD-49XG90 Series Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 216

HELP:

Consente di visualizzare il menu

Guida.



REC:

Registrare il programma

attualmente visualizzato sull’USB HDD.

TITLE LIST:

Consente di visualizzare l’elenco

dei titoli già registrati.





(Accensione)



Sensore del telecomando* / Sensore di
luce* / Indicatore LED

* Non collocare davanti al sensore.

Содержание BRAVIA KD-49XG90 Series

Страница 1: ...y Información de utilidad para productos Sony Voor nuttige informatie over Sony producten Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Para informação útil sobre os produtos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony For nyttig information om Sony produkter For mere information om Sony produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter Szczegółowe informacje...

Страница 2: ...tion of use apply in AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz band is restricted to indoor operations only Installation Set up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire electric shock or damage and or injuries Installation The TV set should ...

Страница 3: ...e attaching surface of the Wall Mount Bracket The diameter and length of the screws differ depending on the Wall Mount Bracket model Use of screws other than those supplied may result in internal damage to the TV set or cause it to fall etc Transporting Before transporting the TV set disconnect all cables Two or three people are needed to transport a large TV set When transporting the TV set by ha...

Страница 4: ...ge TV standby DIGITAL ANALOG Switch between digital and analogue input TV RADIO Switch between TV or RADIO broadcasts EXIT Number buttons Info Text reveal Display information Text Display text information Google Play NETFLIX Only on limited region country TV model Colour buttons ACTION MENU Display a list of contextual functions GUIDE Display the digital programme guide or EPG of External Box cabl...

Страница 5: ...ill camera Camcorder USB storage media Audio System with ARC HDMI Device Cable Antenna External Box Audio System with Optical Audio Input HDMI Device Router HDMI Device VCR Video game equipment DVD player Camcorder External Box 1 IR Blaster Satellite Conditional Access Module HDMI Device Digital still camera Camcorder USB storage media USB HDD device 7 mm 1 5 mm 14 mm ...

Страница 6: ...e USB device may interfere with other connected devices beside it When connecting a large USB device connect to the USB 1 port Connect a USB HDD device to the USB 3 port blue 6 HDMI IN 1 2 3 4 HDMI interface can transfer the digital video and audio on a single cable HDMI IN 2 3 To enjoy high quality 4K 50p 60p contents connect a Premium High Speed HDMI cable to the HDMI IN 2 3 and set the HDMI sig...

Страница 7: ...t also refer to the Operating Instructions and Installation Guide supplied with the Wall Mount Bracket Note Be sure to store the removed screws in a safe place keeping them away from children For instructions on Wall Mount Bracket installation see the Installation Information Wall Mount Bracket on the product page for your TV model www sony eu support Remove the screws from the rear of the TV Usin...

Страница 8: ...lashing in red Count how many times it flashes interval time is three seconds Reboot the TV by disconnecting the mains lead until the illumination LED stopped flashing in red then turn on the TV If the problem persists disconnect the mains lead and contact your dealer or Sony service centre with the number of times the illumination LED flashes Terrestrial cable service cannot be received Check the...

Страница 9: ...M 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Digital Dolby Digital Plus and DTS ARC Audio Return Channel HDMI IN 3 only Two channel linear PCM 48 kHz 16 bits Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digital optical jack Two channel linear PCM 48 kHz 16 bits Dolby Digital DTS AUDIO OUT Stereo mini jack Headphone Audio output Subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 USB device port ...

Страница 10: ...rademark information The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and other countries Dolby Dolby Vision Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license from Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright...

Страница 11: ......

Страница 12: ...tion d utilisation suivantes s appliquent en AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La bande 5 150 5 350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur uniquement Installation Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci dessous afin d éviter tout risque d incendie d électrocut...

Страница 13: ...partir de la surface de fixation du support de fixation murale Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de support de fixation murale L utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute etc Transport Avant de transporter le téléviseur débranchez tous ses câbles La présence de deux ou trois personnes est néces...

Страница 14: ... sélectionner la source d entrée En mode Télétexte Maintenez la page en cours Veille du téléviseur DIGITAL ANALOG Passez de l entrée numérique à l entrée analogique et vice versa TV RADIO Passez de la diffusion TV à la diffusion RADIO et vice versa EXIT Touches numériques Affichage des infos du Télétexte Affichez des informations Télétexte Affichez les informations de Télétexte Google Play NETFLIX...

Страница 15: ...HU RO BG GR TR RU UA REC Enregistre le programme actuellement regardé sur le disque dur USB TITLE LIST Affichez la liste des titres Alimentation Capteur de télécommande Capteur de lumière Affichage LED Ne posez aucun objet à proximité du capteur Ȱ ...

Страница 16: ...e stockage USB Périphérique USB à disque dur Magnétoscope Matériel de jeu vidéo Lecteur DVD Caméscope Boîtier Externe Système audio avec périphé rique ARC HDMI IR Blaster Module pour système à contrôle d accès Périphérique HDMI Câble Antenne Boîtier Externe Routeur Système audio avec Entrée audio optique 7 mm 14 mm Satellite Périphérique HDMI Périphérique HDMI Appareil photo numérique caméscope su...

Страница 17: ... 2 au port IR Blaster de votre téléviseur Placez une ou deux des deux autres extrémités tel qu illustré ci dessous Pour configurer IR Blaster appuyez sur HOME puis sélectionnez Paramètres t Entrées externes t Régler IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Le raccordement d un grand périphérique USB peut interférer avec les autres périphériques raccordés Pour raccorder un grand périphérique USB branchez...

Страница 18: ...r la prise SUB n effectuez le raccordement que lorsque vous utilisez le mode double tuner pour la distribution par câble simple EN50494 1 Pour un périphérique externe qui n a que SCART AV OUT utilisez un adaptateur SCART RCA et un câble d extension analogique 2 Uniquement dans certains pays ou certaines régions modèle de téléviseur ...

Страница 19: ...r au mur Lorsque vous installez le support de fixation mural reportez vous également au Mode d emploi et au Guide d installation fournis avec le support de fixation mural Remarque Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr hors de portée des enfants Pour obtenir les instructions de l installation du Support de fixation murale veuillez vous reporter à la section Informations sur l in...

Страница 20: ...5 minutes Lorsque vous branchez le téléviseur il est possible que vous ne puissiez pas allumer le téléviseur immédiatement même si vous appuyez sur la touche de mise en marche de la télécommande ou du téléviseur L initialisation du système prend du temps Patientez environ une minute puis recommencez Problèmes et solutions Lorsque la LED d éclairage clignote en rouge Comptez le nombre de clignoteme...

Страница 21: ...Cable Satellite 1 Fréquence IF 950 2 150 MHz Sortie son 10 W 10 W Technologie sans fil Protocole IEEE802 11ac a b g n Selon votre région pays il se peut que l IEEE802 11ac ne soit pas disponible Bluetooth Version 4 1 Bande s de fréquence RMF TX310E Version du logiciel Cet équipement radio est destiné à être utilisé avec la ou les version s approuvée s du logiciel qui sont indiquées dans la déclara...

Страница 22: ...es régions certains pays ou certains modèles de téléviseur 6 Consommation énergétique en kWh par an en considérant la consommation électrique du poste lorsqu il reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours La consommation réelle dépendra du mode d utilisation du téléviseur 7 La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus interne...

Страница 23: ... toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est couverte par une licence Les autres marques commerciales et noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs Netflix est une marque déposée de Netflix Inc DiSEqC est une marque déposée de EUTELSAT Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1 0 Ce téléviseur n est pas destiné à commander des antennes à moteur TUXERA est une marque dé...

Страница 24: ...equisitos de autorización de uso en AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La banda de 5 150 5 350 MHz solo está permitida para operaciones en interiores Instalación configuración Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el riesgo de incendios descargas e...

Страница 25: ...icie de colocación del soporte de pared El diámetro y longitud de los tornillos varía en función del modelo de soporte de pared Si utiliza otros tornillos puede provocar un daño interno en el televisor o éste puede caerse etc Transporte Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor Se necesitan dos o tres personas para transportar un televisor grande Al transportar el televisor man...

Страница 26: ...n el modo televisión Permite ver y seleccionar la fuente de entrada En el modo texto Permite retener la página actual Modo en espera del televisor DIGITAL ANALOG Permite alternar entre la entrada digital y la analógica TV RADIO Permite alternar entre las emisiones de TV y RADIO EXIT Botones numéricos Información datos de texto Permite acceder a información Texto Permite acceder a información de te...

Страница 27: ...U RO BG GR TR RU UA REC Grabe el programa que está viendo actualmente en la unidad de disco duro USB TITLE LIST Muestra la lista de títulos Alimentación Sensor del mando a distancia Sensor de luz LED de iluminación No coloque nada cerca del sensor Ȱ ...

Страница 28: ... de almacenamiento USB Sistema de audio con dispositivo ARC HDMI Cable Antena Decodificador Sistema de audio con entrada de audio óptica Dispositivo HDMI Router Dispositivo HDMI Videograbadora Equipo de videojuego Reproductor de DVD Cámara de vídeo Decodificador IR Blaster Satélite Módulo de acceso condicional Dispositivo HDMI Cámara de capturas digitales Cámara de vídeo Soporte de almacena miento...

Страница 29: ...ón seleccione la opción deseada IR BLASTER 2 Utilice el mando a distancia Sony para manejar su decodificador externo decodificador de cable satélite Conecte el cable IR Blaster 2 al puerto IR Blaster de su televisor Coloque uno o los otros dos extremos como se muestra a continuación Para realizar la configuración de IR Blaster pulse HOME y seleccione Ajustes t Entradas externas t Configuración de ...

Страница 30: ...mite HDMI ARC necesitará una conexión adicional con DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Entrada RF Entrada de satélite Conexiones para televisión terrestre cable y satélite Pasos para la conexión SUB t MAIN t Antena Para el conector SUB conéctelo solo cuando utilice el modo de sintonizador doble excepto para Distribución de cable único EN50494 1 Para un dispositivo externo que solo dispone de SCART AV OUT u...

Страница 31: ...elevisor en la pared Al instalar el Soporte de pared consulte también el Manual de instrucciones y la Guía de instalación suministrados con el Soporte de pared Nota Guarde los tornillos retirados en un lugar seguro y lejos del alcance de los niños Para obtener instrucciones acerca de la instalación del Soporte de pared consulte la información de instalación Soporte de pared en la página del produc...

Страница 32: ...o se encienda aunque pulse el botón de encendido del mando a distancia o del televisor El sistema tarda un tiempo en inicializarse Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo Problemas y soluciones Cuando el LED de iluminación parpadea en rojo Cuente las veces que ha parpadeado el intervalo de tiempo es de tres segundos Reinicie el televisor desconectándolo de la corriente hasta que el ...

Страница 33: ...ón de los países regiones Bluetooth versión 4 1 Bandas de frecuencia RMF TX310E Versión del software Este equipo de radio está diseñado para ser usado con las versiones aprobadas del software que se indican en la Declaración de Conformidad de la UE Para conocer la versión del software pulse HELP en el mando a distancia Mando a distancia _ _ __ ___ Pulse HOME y a continuación seleccione Ajustes Con...

Страница 34: ...l televisor funcionando 4 horas al día durante 365 días El consumo de energía real depende de la frecuencia de uso del televisor 7 El consumo de energía en modo de espera especificado se alcanza cuando el televisor termina los procesos internos necesarios 8 El consumo de energía en espera aumenta si el televisor está conectado a la red Nota No retire la tarjeta simulada ni la tapa depende del mode...

Страница 35: ...ropiedad de sus respectivos propietarios Netflix es una marca comercial registrada de Netflix Inc DiSEqC es una marca comercial de EUTELSAT Este televisor es compatible con DiSEqC 1 0 Este televisor no está diseñado para controlar antenas motorizadas TUXERA es una marca comercial registrada de Tuxera Inc en los EEUU y otros países El símbolo del tridente de USB SuperSpeed de USB IF es una marca co...

Страница 36: ... HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME en Kosovo de volgende beperkingen op het in gebruik nemen of op de voorschriften voor toestemming tot het gebruik de 5 150 5 350 MHz band mag uitsluitend binnen worden gebruikt Installatie configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand elektrische schok scha...

Страница 37: ...eten vanaf het bevestigingsoppervlak van de wandmontagesteun De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de wandmontagesteun Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz Transport Voordat u het televisietoestel transporteert moet u alle snoer...

Страница 38: ...n de teletekststand De huidige pagina aanhouden tv stand by DIGITAL ANALOG Schakelen tussen digitale en analoge invoer TV RADIO Hiermee kunt u schakelen tussen TV of RADIO uitzendingen EXIT Cijfertoetsen Info Tekst tonen Hiermee kunt u informatie weergeven Teletekst Hiermee kunt u tekstinformatie weergeven Google Play NETFLIX beperkt tot bepaalde regio s landen tv modellen Kleurtoetsen ACTION MENU...

Страница 39: ...5NL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Aan uit Afstandsbedieningssensor Lichtsensor Verlichtingsled Plaats niets in de buurt van de sensor Ȱ ...

Страница 40: ...amcorder USB opslagmedium Audio Systeem met ARC HDMI apparaat Kabel antenne Set Top Box Audio Systeem met optische audio ingang HDMI apparaat Router HDMI apparaat Videorecorder Spelconsoleapparatuur DVD speler Camcorder Set Top Box IR Blaster Satelliet Voorwaardelijke toegangsmodule CAM HDMI apparaat Digitale camera Camcorder USB opslag medium USB HDD apparaat 7 mm 1 5 mm 14 mm ...

Страница 41: ... vervolgens het gewenste item IR BLASTER 2 Gebruik de Sony afstandsbediening om het externe Set Top Box kabel satelliet Set Top Box te bedienen Sluit de kabel van de IR Blaster 2 aan op de IR Blaster poort op uw televisie Plaats één of beide van de andere einden zoals hieronder aangegeven Druk voor het uitvoeren van de IR Blaster instelling op HOME en selecteer Instellingen t Externe ingangen t IR...

Страница 42: ...en HDMI ARC ondersteunt is een extra aansluiting met DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL nodig RF ingang satellietingang Aansluitingen voor terrestrische kabel en satelliettelevisie Stappen voor aansluiting SUB t MAIN t Antenne Voor SUB aansluiting alleen aansluiten als u een dubbele tunerstand gebruikt m u v de Single Cable Distribution EN50494 1 Gebruik voor een extern apparaat dat alleen SCART AV OUT hee...

Страница 43: ...geleverd om de televisie aan een muur te bevestigen Bij het installeren van de wandmontagesteun raadpleegt u ook de gebruiksaanwijzing en de installatiegids die bij de wandmontagesteun zijn geleverd Opmerkingen Bewaar de uitgedraaide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunnen komen Zie voor instructies over montage van de Wandmontagesteun de installatie informat...

Страница 44: ...ndsbediening of op de tv drukt Het duurt enige tijd om het systeem te initialiseren Wacht ongeveer een minuut en probeer het daarna opnieuw Problemen en oplossingen Als de verlichtingsled rood knippert Tel hoeveel keer het lampje knippert intervaltijd is drie seconden Start de televisie opnieuw op door het netsnoer los te koppelen totdat de verlichtingsled niet langer rood knippert en vervolgens d...

Страница 45: ...afhankelijk van uw land regio Bluetooth versie 4 1 Frequentieband en RMF TX310E Softwareversie Deze radioapparatuur is bedoeld voor gebruik met de goedgekeurde versie s van de software die in de EU conformiteitsverklaring zijn aangegeven Druk op HELP op de afstandsbediening als u de softwareversie wilt weergeven Afstandsbediening _ _ __ ___ Druk op HOME en selecteer dan Instellingen Spraakgestuurd...

Страница 46: ... werkt gedurende 4 uur per dag Het eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop de televisie wordt gebruikt 7 Het gespecificeerde stand by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid 8 Het stroomverbruik tijdens stand by neemt toe als uw televisie aangesloten is op het netwerk Opmerkingen Verwijder de namaakkaart of afdekking afhankelijk va...

Страница 47: ...van hun respectieve eigenaars Netflix is een gedeponeerd handelsmerk van Netflix Inc DiSEqC is een handelsmerk van EUTELSAT Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1 0 Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van gemotoriseerde antennes TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van Tuxera Inc in de VS en andere landen Het USB IF SuperSpeed USB drietandlogo is een gedeponeerd handelsmerk van USB Imp...

Страница 48: ...en die folgenden Einschränkungen für die Inbetriebnahme oder Anforderungen an die Betriebszulassung in AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Das Frequenzband 5 150 5 350 MHz ist auf den Einsatz drinnen beschränkt Installation Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im...

Страница 49: ...uben sind gemessen von der Befestigungsfläche der Wandhalterung wie in der Abbildung dargestellt konzipiert Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandmontagehalterung Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehgerät beschädigt werden oder herunterfallen Transport Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Ge...

Страница 50: ...elle anzeigen lassen und auswählen Im Text Modus Stoppt auf der aktuellen Seite TV Standby DIGITAL ANALOG Schalten Sie zwischen dem Digital und Analogeingang um TV RADIO Schalten Sie zwischen TV und RADIO Sendungen um EXIT Zifferntasten Info Text aufdecken Zeigt Informationen an Text Diese Taste zeigt Textinformationen an Google Play NETFLIX nur in bestimmten Regionen Ländern bzw für bestimmte Fer...

Страница 51: ...5DE DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Ein Aus Sensor der Fernbedienung Lichtsensor Beleuchtungs LED Stellen Sie nichts in die Nähe des Sensors Ȱ ...

Страница 52: ... Standbild Digitalkamera Camcorder USB Speichermedien USB HDD Gerät VCR Videospielkonsolen DVD Player Camcorder Externe Box Audio system mit ARC HDMI Gerät IR Blaster Zugangskontrollmodul HDMI Gerät Kabel Antenne Externe Box Router Audiosystem mit optischem Audioeingang 7 mm 14 mm Satellit HDMI Gerät HDMI Gerät Standbild Digitalkamera Camcorder USB Speichermedien 1 5 mm ...

Страница 53: ...dann das gewünschte Element IR BLASTER 2 Verwenden Sie Ihre Sony Fernbedienung um Ihre externe Box Kabelbox Satellitenempfänger zu steuern Schließen Sie das IR Blaster Kabel 2 an den IR Blaster Anschluss Ihres Fernsehgeräts an Positionieren Sie eines oder beide Enden wie unten gezeigt TUm die IR Blaster Einrichtung durchzuführen drücken Sie HOME und wählen Einstellungen t Externe Eingänge t IR Bla...

Страница 54: ... ist eine zusätzliche Verbindung mit DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL erforderlich RF Eingang Satelliteneingang Anschlüsse für terrestrisch Kabel und Satellit Anschlussschritte SUB t MAIN t Antenne Was die SUB Buchse betrifft stellen Sie diese Verbindung nur her wenn Sie den Twin Tuner Modus verwenden Ausnahme Unicable EN50494 1 Für ein externes Gerät das nur einen Anschluss vom Typ SCART AV OUT hat verw...

Страница 55: ...nd zu montieren Wenn Sie die Wandhalterung montieren beachten Sie auch die Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung im Lieferumfang der Wandhalterung Hinweis Achten Sie darauf die entfernten Schrauben an einem sicheren Ort aufzubewahren und sie von Kindern fernzuhalten Anleitungen zur Montage der Wandhalterung finden Sie in den Installationshinweisen Wandhalterung auf der Produktseite Ih...

Страница 56: ...etzkabel Andernfalls wird die Softwareaktualisierung möglicherweise nicht vollständig abgeschlossen was zu einer Fehlfunktion der Software führen kann Die Softwareaktualisierungen können bis zu 15 Minuten dauern Wenn Sie das Fernsehgerät anschließen lässt es sich unter Umständen nicht sofort wieder durch Drücken der Ein Ausschalttaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät einschalten Es dauer...

Страница 57: ...AL SECAM NTSC3 58 nur Video NTSC4 43 nur Video Kanalbereich Abhängig von Landes Bereichsauswahl Fernsehgerätemodell Analog UHF VHF Kabel Digital UHF VHF Kabel Satellit 1 IF Frequenz 950 2 150 MHz Tonausgänge 10 W 10 W Wireless Technologie Protokoll IEEE802 11ac a b g n Abhängig vom Land der Region ist IEEE802 11ac möglicherweise nicht verfügbar Bluetooth Version 4 1 Frequenzbänder RMF TX310E Softw...

Страница 58: ...te Fernsehmodelle 6 Der Energieverbrauch in kWh pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an 365 Tagen berechnet Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Fernsehgeräts ab 7 Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby Betrieb wird erreicht nachdem das Fernsehgerät die notwendigen internen Prozesse abgesch...

Страница 59: ...poration unter Lizenz verwendet werden Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber Netflix ist eine eingetragene Marke von Netflix Inc DiSEqC ist ein Markenzeichen der EUTELSAT Dieses Fernsehgerät unterstützt DiSEqC 1 0 Dieses Fernsehgerät eignet sich nicht zum Steuern von Motorantennen TUXERA ist ein eingetragenes Markenzeichen der Tuxera Inc in den USA und in ...

Страница 60: ...ização aplicam se em AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo a banda 5 150 5 350 MHz está restringida apenas a operações no interior Instalação Programação Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio choque elétrico ou avaria e ou feridas Instalação O televisor d...

Страница 61: ...ixação do suporte de parede O diâmetro e o comprimento dos parafusos são diferentes dependendo do modelo de Suporte para montagem na parede A utilização de parafusos diferentes dos fornecidos pode provocar avarias internas no televisor ou fazer com que caia etc Transporte Antes de transportar o televisor desligue todos os cabos São necessárias duas ou mais pessoas para transportar um televisor de ...

Страница 62: ...Televisor em modo de espera DIGITAL ANALOG Alternar entre entrada digital e analógica TV RADIO Alternar entre emissões de TV ou RADIO EXIT Botões numéricos Revelação de Informação Teletexto Apresentar informações Teletexto Apresentar informações de teletexto Google Play NETFLIX Apenas em determinadas regiões países modelos de televisor Botões coloridos ACTION MENU Apresentar uma lista de funções c...

Страница 63: ...5PT PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Alimentação Sensor do telecomando Sensor de luz Iluminação LED Não colocar nada perto do sensor Ȱ ...

Страница 64: ...spositivo USB Sistemade Áudio com Dispositivo ARC HDMI Cabo Antena Caixa Externa Sistema de Áudio com Entrada Áudio Ótico Dispositivo HDMI Router Dispositivo HDMI Videogravador Equipamento de videojogos Leitor de DVD Câmara de vídeo Caixa Externa IR Blaster Satélite Módulo de Acesso Condicional Dispositivo HDMI Câmara fotográfica digital Câmara de vídeo Dispositivo USB Dispositivo USB HDD 7 mm 1 5...

Страница 65: ...isor Coloque uma ou ambas as outras extremidades como mostrado abaixo Para realizar a configuração do IR Blaster carregue HOME e selecione Definições t Entradas externas t Configuração de IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Ligar um grande dispositivo USB pode interferir com outros dispositivos ligados junto do mesmo Ao ligar um grande dispositivo USB ligue à tomada USB 1 Ligue um dispositivo USB H...

Страница 66: ...Antena Para tomada SUB ligue apenas quando estiver a usar o modo de sintonizador duplo para o Cabo de Distribuição Único EN50494 1 Para um dispositivo externo que tenha apenas SCART AV OUT utilize um adaptador SCART RCA e um Cabo de Extensão Analógico 2 Apenas em determinadas regiões países modelos de televisor ...

Страница 67: ...de Ao instalar o suporte de parede consulte também as instruções de operação e o guia de instalação fornecidos com o suporte de parede Nota Certifique se de que guarda os parafusos retirados num local seguro mantendo os afastados de crianças Para obter instruções sobre a instalação do Suporte de parede veja a Informação de Instalação Suporte de parede na página do produto para o modelo do seu tele...

Страница 68: ...alimentação no telecomando ou no televisor Demora algum tempo para inicializar o sistema Aguarde cerca de um minuto e em seguida volte a operar Problemas e soluções Quando o LED de iluminação estiver a piscar a vermelho Anote o número de vezes que pisca o tempo de intervalo é de três segundos Reinicie o televisor desligando o cabo de alimentação até o LED de iluminação parar de piscar a vermelho e...

Страница 69: ...egião país Bluetooth Versão 4 1 Banda de frequência s RMF TX310E Versão do software Este equipamento de rádio destina se a ser utilizado com a s versão ões de software aprovada s que está ão indicada s na Declaração de Conformidade da UE Carregue em HELP no telecomando para saber qual a versão do software Telecomando _ _ __ ___ Carregue HOME depois selecione Definições Controlo Remoto de Voz Versã...

Страница 70: ...ergia em kWh por ano com base no consumo de energia verificado com o televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias O consumo de energia real irá depender da forma como o televisor é utilizado 7 A energia em modo de espera standby especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessários 8 O consumo de energia em modo de espera standby irá aumentar quando o t...

Страница 71: ...vos proprietários Netflix é uma marca registada da Netflix Inc DiSEqC é uma marca comercial da EUTELSAT Este televisor suporta DiSEqC 1 0 Este televisor não se destina ao controlo de antenas motorizadas TUXERA é uma marca comercial registada da Tuxera Inc nos EUA e outros países O logótipo USB IF SuperSpeed USB Trident é uma marca comercial registada da USB Implementers Forum Inc Todas as outras m...

Страница 72: ...servizio o relative ai requisiti per l autorizzazione all uso in AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo la restrizione della banda 5 150 5 350 MHz si limita esclusivamente al funzionamento in interni Installazione Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di ...

Страница 73: ...misurate dalla superficie di fissaggio della staffa di montaggio a parete Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete L uso di viti diverse da quelle in dotazione può determinare danni interni al televisore o provocarne la caduta ecc Trasporto Prima di trasportare il televisore scollegare tutti i cavi Per trasportare un televisore di gr...

Страница 74: ...orgente di ingresso In modalità Televideo Consente di bloccare la pagina visualizzata Standby TV DIGITAL ANALOG Consente di commutare tra l ingresso digitale e analogico TV RADIO Consente di passare dalle trasmissioni TV alle trasmissioni RADIO e viceversa EXIT Tasti numerici Info Mostra testo Consente di visualizzare le informazioni sul programma in onda oppure la soluzione dei quesiti nel Televi...

Страница 75: ...onsente di visualizzare il menu Guida REC Registrare il programma attualmente visualizzato sull USB HDD TITLE LIST Consente di visualizzare l elenco dei titoli già registrati Accensione Sensore del telecomando Sensore di luce Indicatore LED Non collocare davanti al sensore Ȱ ...

Страница 76: ...zione USB Sistema audio con dispositivo ARC HDMI Cavo antenna decoder esterno Sistema audio con ingresso audio ottico Dispositivo HDMI Router Dispositivo HDMI Videoregistratore Dispositivo per videogioco Lettore DVD Videocamera decoder esterno IR Blaster Satellite Modulo ad accesso condizionato Dispositivo HDMI Fotocamera digitale Video camera Supporto di memorizza zione USB dispositivo HDD USB 7 ...

Страница 77: ...tremità come mostrato di seguito Per effettuare la configurazione di IR Blaster premere HOME e selezionare Impostazioni t Ingressi esterni t Configurazione IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Collegare un dispositivo USB di grandi dimensioni potrebbe interferire con altri dispositivi collegati Quando si collega un dispositivo USB di grandi dimensioni utilizzare la presa USB 1 Collegare un dispositi...

Страница 78: ...izza la modalità sintonizzatore Twin ad eccezione della Distr via cavo singolo EN50494 1 Per un dispositivo esterno che dispone solo di SCART AV OUT utilizzare un adattatore SCART RCA e una prolunga analogica 2 Solo per alcune Regioni Paesi Modelli TV ...

Страница 79: ...Durante l installazione della staffa di montaggio a parete consultare anche le Istruzioni per l uso e la Guida all installazione in dotazione con la staffa di montaggio a parete Nota Conservare le viti rimosse al sicuro fuori dalla portata dei bambini Per istruzioni sull installazione della staffa di montaggio a parete consultare le informazioni di installazione staffa di montaggio a parete sulla ...

Страница 80: ... Gli aggiornamenti del software possono impiegare fino a 15 minuti Alla prima accensione o dopo un periodo d inattività è possibile che il televisore non si accenda immediatamente anche se si preme il tasto di accensione sul telecomando oppure sul televisore L inizializzazione del sistema necessita di un po di tempo Attendere circa un minuto quindi riprovare Problemi e soluzioni Se l indicatore LE...

Страница 81: ...ore Analogico UHF VHF TV via cavo Digitale UHF VHF TV via cavo Satellite 1 Frequenza IF 950 2 150 MHz Potenza d uscita audio 10 W 10 W Tecnologia wireless Protocollo IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac potrebbe non essere disponibile a seconda dei paesi delle regioni Bluetooth Versione 4 1 Bande di frequenza RMF TX310E Versione software Questa apparecchiatura radio deve essere utilizzata con le vers...

Страница 82: ...ico effettivo dipenderà dal modo in cui verrà utilizzato il televisore 7 Il valore dell assorbimento di potenza specificato in stand by viene raggiunto dopo alcuni minuti dallo spegnimento cioè dopo che il televisore avrà terminato tutti i processi interni 8 Quando la TV è connessa alla rete il consumo energetico in standby aumenta Nota Rimuovere la scheda fittizia o il coperchio la disponibilità ...

Страница 83: ...o televisore supporta DiSEqC 1 0 ma non è progettato per il controllo di antenne motorizzate TUXERA è un marchio di fabbrica registrato di Tuxera Inc negli Stati Uniti e in altri Paesi Il logo USB IF SuperSpeed USB Trident è un marchio di fabbrica registrato di USB Implementers Forum Inc Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà delle rispettive aziende ...

Страница 84: ... eller behörighetskrav för användning i AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5 150 5 350 MHz bandet är begränsat till inomhusanvändning endast Installation Installera och använd TV n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk elektriska stötar eller skador på person eller egendom Installation TV n bör...

Страница 85: ...r medföra att den faller ned Transport Lossa alla kablar från TV n innan du transporterar den Det krävs två eller tre personer för att bära en stor TV apparat När TV n ska transporteras bör den hållas enligt nedan Tryck inte på LCD panelen eller ramen runt bildskärmen Se till att TV n inte utsätts för stötar eller kraftiga vibrationer när den transporteras Du bör använda originalkartongen och dess...

Страница 86: ...standby DIGITAL ANALOG Växla mellan digital och analog ingång TV RADIO Växla mellan sändningar från TV eller RADIO EXIT Sifferknappar Visa info text Visa information Text Visa textinformation Google Play NETFLIX Endast för begränsad region land TV modell Färgknappar ACTION MENU Visa en lista över relaterade funktioner GUIDE Visa den digitala programguiden eller EPG för extern box kabel satellitbox...

Страница 87: ...tem subwoofer Digital stillbildskamera camcorder USB minne Ljudsyst em med ARC HDMI enhet Kabel antenn extern box Ljudsystem med optisk ljudingång HDMI enhet Router HDMI enhet VCR Utrustning för videospel DVD spelare Camcorder Extern box IR Blaster Satellit Conditional Access Module villkorlig åtkomstmodul HDMI enhet Digital stillbildskamera camcorder USB minne USB HDD enhet 7 mm 1 5 mm 14 mm ...

Страница 88: ...D REC 2 Om du ansluter en stor USB enhet kan den störa andra anslutna enheter i närheten Om du ansluter en stor USB enhet ska den anslutas till USB 1 uttaget Anslut en USB HDD enhet till USB 3 porten blå HDMI IN 1 2 3 4 HDMI gränssnitt kan överföra digital video och digitalt ljud genom en enstaka kabel HDMI IN 2 3 För att se på högkvalitativt 4K 50p 60p innehåll anslut en Premium High Speed HDMI k...

Страница 89: ...j för att installera TV n på väggen Se också bruksanvisningen och installationsguiden som medföljer väggfästet för montering av väggfästet Obs Förvara alltid de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn För instruktioner om installation av Väggfäste se installationsinformationen Väggfäste på produktsidan för din TV modell www sony eu support Ta bort skruvarna från TV ns ba...

Страница 90: ...under en viss tid även om du trycker på strömbrytarknappen på fjärrkontrollen eller TV n Det tar tid att initiera systemet Vänta cirka en minut och försök sedan igen Problem och lösningar Om LED belysningen blinkar röd Räkna hur många gånger den blinkar intervalltiden är tre sekunder Starta om TV n genom att koppla från strömsladden tills LED belysningen slutar blinka i rött och starta sedan TV n ...

Страница 91: ...de på land region Bluetooth version 4 1 Frekvensband RMF TX310E Programversion Radioutrustningen är ämnad att användas med de godkända programvaruversionerna som står i EU försäkran om överensstämmelse Tryck på HELP på fjärrkontrollen för att få reda på programvaruversionen Fjärrkontroll _ _ __ ___ Tryck på HOME och välj sedan Inställningar Röst fjärrkontroll Programversion Programvaran som finns ...

Страница 92: ...e på hur TV apparaten används 7 Specificerad standby effekt uppnås när TV n har avslutat nödvändiga interna processer 8 Strömförbrukningen i standbyläge ökar när din TV är ansluten till nätverket Obs Ta inte bort det tillfälliga kortet eller skyddet tillgänglighet beror på TV modell för platsen för TV CAM CA modul annat än för att sätta i ett smartkort som passar i CAM Tillgången på alternativa ti...

Страница 93: ...stödjer DiSEqC 1 0 Denna TV bör inte användas för att manövrera motorstyrda antenner TUXERA är ett registrerat varumärke som tillhör Tuxera Inc i USA och andra länder USB IF SuperSpeed USB treuddslogotyp är ett registrerat varumärke som tillhör USB Implementers Forum Inc Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare ...

Страница 94: ...V LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Frekvensbåndet 5 150 5 350 MHz er begrænset til kun at måtte bruges indendørs Installation Opsætning Installer og brug tv et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand elektrisk stød eller skader på personer og materiel Installation Tv et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt Anbring...

Страница 95: ...uernes diameter og længde afhænger af modellen på vægbeslaget Hvis der anvendes andre skruer end de medfølgende kan det medføre indvendige skader på TV apparatet eller få det til at falde ned eller lignende Transport Før transport af tv et tages alle kabler ud Der skal mindst to eller tre personer til at bære et stort tv Når TV et flyttes med hånden skal det holdes som vist nedenfor Belast ikke LC...

Страница 96: ... mellem digital og analog input TV RADIO Skift mellem TV eller RADIO udsendelser EXIT Nummerknapper Informationer Vis skjult tekst Vis information Tekst TV Viser tekstinformationer Google Play NETFLIX Kun ved begrænset region land tv model Farveknapper ACTION MENU Åbn en liste over kontekstafhængige funktioner GUIDE Vis den digitale programguide eller EPG på den eksterne boks kabel satellitboks ef...

Страница 97: ...ner lydsystem subwoofer Digitalkamera Videokamera USB lagerenhed Lydsystem med ARC HDMI enhed Kabel antenne ekstern boks Lydsystem med optisk lydindgang HDMI enhed Router HDMI enhed Videooptager videospiludstyr dvd afspiller videokamera ekstern boks IR Blaster Satellit Betinget adgangsmodul HDMI enhed Digitalkamera Videokamera USB lagerenhed USB HDD enhed 7 mm 1 5 mm 14 mm ...

Страница 98: ...n på dit Tv Placer den ene eller begge af de andre to ender som vist herunder For opsætning af IR Blaster tryk på HOME og vælg Indstillinger t Eksterne indgange t Opsætning af IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Tilslutning af en stor USB enhed kan forstyrre andre tilsluttede enheder ved siden af den En stor USB enhed tilsluttes USB 1 stikket Tilslut en USB HDD enhed til USB 3 porten blå 6 HDMI IN ...

Страница 99: ...satellit Trin for tilslutning SUB t MAIN t Antenne Ved SUB stik skal du kun tilslutte når du bruger dobbelt tunertilstand bortset fra Single Cable Distribution EN50494 1 For en ekstern enhed der kun har SCART AV OUT brug en SCART RCA adapter og et analogt forlængerkabel 2 Kun ved begrænset region land TV model ...

Страница 100: ...TV et på væggen Når du fastgør dit Beslag til vægmontering skal du læse den Betjeningsvejledning og det Monteringsark der fulgte med dit Beslag til vægmontering Bemærk Opbevar de fjernede skruer et sikkert sted utilgængeligt for børn For vejledning til installation af beslag til vægmontering se installationsvejledningen Beslag til vægmontering på din Tv models produktside www sony eu support Fjern...

Страница 101: ...ED blinker rødt Tæl hvor mange gange den blinker intervaltid er tre sekunder Genstart tv et ved at frakoble netledningen indtil belysnings LED en stopper med at blinke rødt tænd derefter for tv et Hvis problemet ikke forsvinder skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte din forhandler eller Sony servicecenter med det antal gange den belysende LED blinker Jordbunden kabel service kan ikke...

Страница 102: ... lineær PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Digital Dolby Digital Plus og DTS ARC Audio Return Channel kun HDMI IN 3 to kanals lineær PCM 48 kHz 16 bit Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digitalt optisk stik to kanals lineær PCM 48 kHz 16 bit Dolby Digital DTS AUDIO OUT Mini stereostik Hovedtelefon lydudgang subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 USB port 3 USB H...

Страница 103: ...tion Multimedia Interface og HDMI logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator Inc i USA og andre lande Dolby Dolby Vision Dolby Audio og det dobbelte D symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Fortrolige og ikke offentliggjorte arbejder Copyright 1992 2015 Dolby Laboratories Alle rettigheder fo...

Страница 104: ...ltuutusvaatimukset ovat voimassa maissa AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Taajuudet 5 150 5 350 MHz on rajoitettu vain sisäkäyttöön Asennus ja käyttö Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja tai henkilövahingot As...

Страница 105: ...riippuen seinäasennustelineen mallista Muiden kuin mukana toimitettujen ruuvien käyttö voi aiheuttaa vaurioita television sisäosiin television putoamisen tai muuta vahinkoa Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen Irrota kaikki kaapelit ennen television siirtämistä Suurikokoisen television siirtämisessä tarvitaan vähintään kaksi henkilöä Kun TV tä kuljetetaan käsin pidä siitä kiinni alla olevan mukai...

Страница 106: ...IGITAL ANALOG Vaihda digitaalisen ja analogisen tulon välillä TV RADIO Vaihda TV ja RADIO lähetysten välillä EXIT Numeropainikkeet Tiedot tekstin paljastus Näytä tiedot Teksti Näytä tekstitiedot Google Play NETFLIX vain rajoitetuilla alueilla maissa TV malleissa Väripainikkeet ACTION MENU Näytä asiayhteyteen liittyvien toimintojen luettelo GUIDE Näytä digitaalinen ohjelmaopas tai ulkoisen laitteen...

Страница 107: ...ra videokamera USB tallennusväline Kodin ääni järjestelmä ja ARC HDMI laite Kaapeli antenni ulkoinen laite Äänijärjestelmä optisella äänitulolla HDMI laite Reititin HDMI laite Videonauhuri videopelilaite DVD soitin videokamera ulkoinen laite IR Blaster Satelliitti Maksu TV moduuli HDMI laite Digitaalikamera videokamera USB tallennusvä line USB kiintolevy 7 mm 1 5 mm 14 mm ...

Страница 108: ...n liittäminen saattaa häiritä muita liitettyjä laitteita sen vieressä Liitä suurikokoinen USB laite USB 1 liitäntään Liitä USB 3 porttiin sininen USB kiintolevy 6 HDMI IN 1 2 3 4 HDMI liitäntä siirtää digitaalisen kuvan ja äänen saman johdon kautta HDMI IN 2 3 Jotta voisit nauttia korkealaatuisesta 4K 50p 60p sisällöstä liitä Premium High Speed HDMI kaapeli tuloon HDMI IN 2 3 ja aseta HDMI signaal...

Страница 109: ... sisälly toimitukseen TV n asentamiseksi seinälle Katso seinäasennuskiinnitintä asennettaessa myös seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettu käyttöohje ja asennusohje Huomautus Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta Ohjeita Seinäasennuskiinnittimen asennukseen on TV mallisi tuotesivun Asennustiedot Seinäasennuskiinnitin kohdassa www sony eu support Irrota ruuv...

Страница 110: ... punaisena Laske kuinka monta kertaa se vilkkuu aikaväli on kolme sekuntia Voit käynnistää television uudelleen irrottamalla virtajohdon ja odottamalla punaisen LED valon vilkkumisen loppumista Voit sen jälkeen kytkeä TV n uudestaan päälle Jos ongelma ei poistu irrota virtajohto ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Sonyn palvelukeskukseen ilmoittaen tiedot siitä kuinka monta kertaa valaistus LED vi...

Страница 111: ... kanavainen lineaarinen PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bittiä Dolby Digital Dolby Digital Plus ja DTS ARC äänen paluukanava vain HDMI IN 3 kaksikanavainen lineaarinen PCM 48 kHz 16 bittiä Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Optinen digitaaliliitäntä kaksikanavainen lineaarinen PCM 48 kHz 16 bittiä Dolby Digital DTS AUDIO OUT stereominiliitin Kuulokkeet ään...

Страница 112: ...ensopivuutta kaikkien operaattori palvelusignaalien kanssa koska ne voivat muuttua ajan myötä Tuotemerkit Termit HDMI ja HDMI High Definition Multimedia Interface ja HDMI logo ovat HDMI Licensing Administrator Inc n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Dolby Dolby Vision Dolby Audio ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä Valmistettu ...

Страница 113: ......

Страница 114: ... HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz båndet skal bare benyttes for innendørs bruk Installasjon oppsett Installer og bruk TV apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann elektrisk støt eller annen skade og eller personskader Installasjon TV en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig stikk...

Страница 115: ...følger med kan TV apparatet bli skadet innvendig eller det kan falle ned osv Bæring Før du bærer TV apparatet må du koble fra alle kablene Et stort TV apparat må bæres av to eller flere personer Når du transporterer TV en for hånd må du holde den som vist under Ikke utsett LCD skjermen og rammen rundt for press belastning Ikke utsett TV apparatet for støt eller sterke vibrasjoner når du flytter de...

Страница 116: ...uelle siden TV standby DIGITAL ANALOG Bytt mellom digital og analog inngang TV RADIO Bytt mellom TV eller RADIO sendinger EXIT Nummerknapper Info vis tekst Vis informasjon Tekst Vis tekstinformasjon Google Play NETFLIX Kun i begrenset region land TV modell Fargeknapper ACTION MENU Vis en liste over kontekstavhengige funksjoner GUIDE Vis den digitale programveiledningen eller EPG for den eksterne b...

Страница 117: ...talt stillbildekamera videokamera USB lagringsmedier Lydsystem medARC HDMI enhet Ledning Antenne Ekstern boks Lydsystem med optisk lydinngang HDMI enhet Router HDMI enhet Videospiller Videospillutstyr DVD spiller Videokamera Ekstern boks IR Blaster Satellitt Conditional Access Module HDMI enhet Digitalt stillbildekamera Videokamera USB lagringsmedier USB HDD enhet 7 mm 1 5 mm 14 mm ...

Страница 118: ...bling av en stor USB enhet kan forstyrre andre tilkoblede enheter ved siden av den Når du kobler til en stor USB enhet koble den til USB 1 kontakten Koble til en USB HDD enhet til USB 3 kontakten blå 6 HDMI IN 1 2 3 4 HDMI grensesnitt kan overføre digital video og lyd i en enkel kabel HDMI IN 2 3 For å ha glede av høykvalitets 4K 50p 60p innhold kobler du en Premium High Speed HDMI kabel til HDMI ...

Страница 119: ...på veggen Ved montering av veggmonteringsbraketten kan du også se bruksanvisningen og installasjonsveiledningen som fulgte med veggmonteringsbraketten Merknader Sørg for at skruene du har fjernet blir oppbevart på en trygg plass utenfor barns rekkevidde For instruksjoner om montering av veggmonteringsbrakett se monteringsinformasjon veggmonteringsbrakett på produktsiden for din TV modell www sony ...

Страница 120: ...å fjernkontrollen eller TVen Det tar tid å starte opp systemet Vent omtrent ett minutt og prøv deretter igjen Problemer og løsninger Når belysnings LED blinker rødt Tell hvor mange ganger det blinker intervalltiden er tre sekunder Tilbakestill TV en ved å koble strømledningen fra inntil LED lyset slutter å blinke rødt og deretter slå på TV en Hvis problemet vedvarer kobler du strømledningen fra og...

Страница 121: ...10E Programvareversjon Dette radioutstyret er ment å brukes sammen med den godkjente programvareversjonen som er angitt i EU samsvarserklæringen Trykk HELP på fjernkontrollen for å finne programvareversjonen Fjernkontroll _ _ __ ___ Trykk på HOME velg deretter Innstillinger Stemmekontroll Programvareversjon Programvaren i dette radioutstyret er verifisert for å overholde de grunnleggende kravene i...

Страница 122: ...esifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at TV en har avsluttet nødvendige interne prosesser 8 Strømforbruk i standby vil øke når TV en er koblet til nettverket Merknader Ikke ta dummy kortet eller dekslet ut av TV CAM sporet Conditional Access Module tilgjengelighet avhenger av TV modellen for noen annen årsak enn for å sette inn et smartkort i CAM sporet Tilgjengeligheten til tilbehør avhen...

Страница 123: ...enne TV en er ikke ment for å kontrollere motoriserte antenner TUXERA er et registrert varemerke for Tuxera Inc i USA og andre land USB IF SuperSpeed USB Trident logoen er et registrert varemerke for USB Implementers Forum Inc Alle andre varemerker eies av de respektive eierne ...

Страница 124: ...iższe ograniczenia dotyczące użytkowania lub wymóg uzyskania zezwolenia na użytkowanie obowiązujący w AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo pasmo 5 150 5 350 MHz jest ograniczone wyłącznie do zastosowań wewnątrz pomieszczeń Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru porażenia prądem elektrycznym uszkod...

Страница 125: ...aprojektowane w sposób pokazany na ilustracji w przypadku pomiaru od powierzchni mocującej uchwytu ściennego Średnica i długość śrub różnią się w zależności od modelu ściennego uchwytu mocującego Stosowanie śrub innych niż dostarczane w komplecie może spowodować uszkodzenia wewnętrzne w odbiorniku TV jego upadek itp Transport Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć od niego wszy...

Страница 126: ...u wejściowego W trybie tekstowym Zatrzymanie bieżącej strony Czuwanie DIGITAL ANALOG Przełącz pomiędzy wejściem cyfrowym a analogowym TV RADIO Przełączanie między kanałami telewizyjnymi i stacjami radiowymi EXIT Przyciski numeryczne Wyświetlanie informacji tekstu Wyświetlanie informacji Tekst Wyświetlanie informacji tekstowych Google Play NETFLIX wyłącznie w przypadku niektórych regionów krajów mo...

Страница 127: ...5PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Włącznik Czujnik zdalnego sterowania Czujnik światła Dioda LED Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu czujnika Ȱ ...

Страница 128: ...ci USB Zestaw audio z urządzeniem ARC HDMI Kabel antena urządzenie zewnętrzne Zestaw audio wyposażone w wejście optycznego przesyłu sygnału audio Urządzenie HDMI Router Urządzenie HDMI Magnetowid sprzęt do gier wideo odtwarzacz DVD kamera przenośna urządzenie zewnętrzne IR Blaster Satelita Moduł Warunkowego Dostępu Urządzenie HDMI Cyfrowy aparat fotograficzny kamera przenośna nośnikipamięci USB dy...

Страница 129: ...z pozycje Ustawienia t Dźwięk t Wyście słuchawkowe audio wskaż żądaną pozycję IR BLASTER 2 Do sterowania urządzeniem zewnętrznym np dekodera telewizji kablowej satelitarne można używać pilota Sony Podłącz kabel IR Blaster 2 do portu IR Blaster telewizora Umieść jedną lub obie końcówki w sposób przedstawiony niżej W celu konfiguracji połączenia IR Blaster naciśnij HOME i wybierz Ustawienia t Zewnęt...

Страница 130: ...zne jest dodatkowe połączenie DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Wejście RF Wejście satelitarne Podłączenia sygnału naziemnego kablowego i satelitarnego Kolejność podłączeń SUB t MAIN t Antena Gniazdo SUB należy podłączyć wyłącznie jeżeli wykorzystywany jest tryb podwójnego tunera z wyjątkiem dystrybucji za pomocą pojedynczego kabla EN50494 1 W przypadku urządzenia zewnętrznego mającego tylko wyjście SCART...

Страница 131: ...ażenia telewizor można zamontować na ścianie Podczas montażu uchwytu ściennego korzystać również z instrukcji obsługi i instrukcji montażu dostarczonych z uchwytem ściennym Uwaga Przechowywać wykręcone śruby w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci Aby uzyskać instrukcje montażu uchwytu ściennego zobacz Informacje dotyczące montażu uchwyt ścienny na stronie produktu swojego modelu telewizora www son...

Страница 132: ...Uruchomienie systemu wymaga trochę czasu Należy odczekać jedną minutę następnie spróbować włączyć telewizor ponownie Problemy i rozwiązania Jeśli dioda LED podświetlenia miga na czerwono Policz ile razy dioda zamiga czas odstępu wynosi trzy sekundy Uruchom telewizor ponownie odłączając przewód zasilania sieciowego do momentu aż dioda LED przestanie migać na czerwono a następnie ponownie włącz tele...

Страница 133: ...może nie być dostępny w niektórych krajach regionach Bluetooth wer 4 1 Pasma częstotliwości RMF TX310E Wersja oprogramowania Ten sprzęt radiowy jest przeznaczony do używania z zatwierdzonymi wersjami oprogramowania wskazanymi w niniejszej Deklaracji zgodności UE Naciśnij przycisk HELP na pilocie aby sprawdzić wersję oprogramowania Pilot _ _ __ ___ Naciśnij HOME a następnie wybierz Ustawienia Pilot...

Страница 134: ...skać szczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy 5 Wyłącznie w przypadku niektórych regionów krajów modeli telewizora 6 Zużycie energii w kWh rocznie w oparciu o wyliczenie zużycia energii dla telewizora pracującego 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu korzystania z telewizora 7 Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeni...

Страница 135: ...mi Bluetooth SIG Inc i wszelkie użycie tych znaków przez Sony Corporation odbywa się na mocy licencji Pozostałe znaki i nazwy towarowe należą do odpowiednich właścicieli Netflix jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Netflix Inc DiSEqC jest znakiem towarowym firmy EUTELSAT Ten telewizor obsługuje standard DiSEqC 1 0 Ten telewizor nie służy do sterowania antenami z napędem TUXERA jest zastrze...

Страница 136: ...SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Pásmo 5 150 5 350 MHz je omezeno pouze na interní provoz Instalace Nastavení Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů zabráníte tak nebezpečí požáru úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění Instalace Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné zásuvky Umístěte televizor na stabilní vodorov...

Страница 137: ...načeno na obrázku měřeno od montážního povrchu nástěnného držáku Průměr a délka šroubů se liší podle modelu nástěnného montážního rámu Použití jiných šroubů může mít za následek vnitřní poškození televizoru nebo způsobit jeho pád apod Přeprava Před přemístěním televizoru odpojte všechny kabely K přenosu velkého televizoru jsou nutné dvě nebo tři osoby Když přenášíte TV v rukou držte jej jak je zná...

Страница 138: ...í režim TV DIGITAL ANALOG Přepínání mezi digitálním a analogovým vstupem TV RADIO Přepínejte mezi vysíláním TV a RADIO EXIT Číselná tlačítka Informace Odhalení textu Zobrazte informace Text Zobrazte textové informace Google Play NETFLIX Pouze v některých regionech zemích TV modelech Barevná tlačítka ACTION MENU Zobrazí seznam kontextových funkcí GUIDE Po nastavení Nastavení zařízení IR Blaster pou...

Страница 139: ...bwoofer Digitální fotoaparát videokamera úložné médium USB Audio systém se zařízením ARC HDMI Kabel anténa externí zařízení Domácí audio systém se vstupem Optical Audio Zařízení HDMI Směrovač Zařízení HDMI Videorekordér video herní zařízení DVD přehrávač videokamera DVC externí zařízení IR Blaster Satelit Modul podmíněného přístupu Zařízení HDMI Digitální fotoaparát videokamera úložné médium USB p...

Страница 140: ...USB 3 HDD REC 2 Při připojení velkého zařízení USB může toto zařízení překážet ostatním připojeným zařízením vedle něj Při připojování velkého zařízení USB toto zařízení připojte ke konektoru USB 1 Připojte USB HDD zařízení do portu USB 3 modrý 6 HDMI IN 1 2 3 4 Rozhraní HDMI může přenášet digitální video a audio přes jediný kabel HDMI IN 2 3 Chcete li využívat vysoce kvalitní obsah 4K 50p 60p při...

Страница 141: ...těnný držák SU WL450 není součástí dodávky Při montáži nástěnného držáku také nahlédněte do Návodu k použití a do Instalační příručky dodané s nástěnným držákem Poznámka Vyšroubované šrouby uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí Pokyny k instalaci Nástěnného držáku na stěnu naleznete v části Informace o instalaci Nástěnný držák na stránce produktu modelu televizoru www sony eu support Odšro...

Страница 142: ... napájení na dálkovém ovladači nebo na televizoru Inicializace systému nějakou dobu trvá Počkejte přibližně jednu minutu potom to zkuste znovu Problémy a řešení Když LED kontrolka bliká červeně Spočítejte kolikrát zabliká časový interval je 3 sekundy Resetujte televizor odpojením od zdroje napájení dokud LED kontrolka nepřestane blikat červeně a potom televizor zapněte Pokud problém přetrvává odpo...

Страница 143: ...ch oblastech Verze Bluetooth 4 1 Kmitočtové pásmo pásma RMF TX310E Verze softwaru Toto rádiové zařízení je určeno k použití se schválenými verzemi softwaru které jsou uvedeny v prohlášení o shodě EU Verzi softwaru zobrazíte stisknutím tlačítka HELP na dálkovém ovladači Dálkové ovládání _ _ __ ___ Stiskněte HOME potom zvolte Nastavení Hlasové dálkové ovládání Verze softwaru Bylo ověřeno že software...

Страница 144: ...izoru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání televizoru 7 Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů televizoru 8 Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu se zvýší pokud je televizor připojen k síti Poznámka Nevyjímejte náhražku modulu nebo krytku dostupnost závisí na model...

Страница 145: ...u majetkem příslušných vlastníků Netflix je registrovaná ochranná známka společnosti Netflix Inc DiSEqC je ochranná známka společnosti EUTELSAT Tento televizor podporuje DiSEqC 1 0 Tento televizor není určen k ovládání antén s motorovým pohonem TUXERA je registrovaná ochranná známka společnosti Tuxera Inc v USA a v dalších zemích Logo USB IF SuperSpeed USB Trident je registrovaná ochranná známka s...

Страница 146: ... AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Pásmo 5 150 5 350 MHz je obmedzené len na použitie v interiéri Inštalácia Nastavenie Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi aby ste predišli vzniku rizika požiaru úderu elektrického prúdu poškodeniam alebo úrazom Inštalácia Televízny p...

Страница 147: ...a stenu Priemer a dĺžka skrutky závisia od modelu konzoly na montáž na stenu Použitie iných ako dodávaných skrutiek môže mať za následok vnútorné poškodenie televízneho prijímača alebo spôsobiť jeho pád atď Preprava Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky káble Na prenášanie veľkého televízneho prijímača sú potrební dvaja alebo traja ľudia Pri prenášaní držte televízny prijímač t...

Страница 148: ...Text Zmrazenie aktuálnej stránky Pohotovostný režim TV prijímača DIGITAL ANALOG Prepínanie medzi digitálnym a analógovým vstupom TV RADIO Prepínanie medzi televíznym vysielaním a vysielaním rádia EXIT Tlačidlá s číslami Zobrazenie informácií textu Zobrazenie informácií Text Zobrazenie textových informácií Google Play NETFLIX len v obmedzených oblastiach krajinách modeloch televíznych prijímačov Fa...

Страница 149: ...5SK SK HU RO BG GR TR RU UA Napájanie Snímač diaľkového ovládania Svetelný snímač Indikátor LED podsvietenia Do blízkosti snímača nič neumiestňujte Ȱ ...

Страница 150: ...pamäťové médiá USB Audio systém s ARC zariadenie s HDMI Kábel anténa externý prijímač Audio systém s optickým vstupom Audio Zariadenie s HDMI Router Zariadenie s HDMI Videoprehrávač zariadenie na videohry prehrávač DVD videokamera externý prijímač IR Blaster Satelit Modul podmieneného prístupu Zariadenie s HDMI Digitálny fotoaparát videokamera pamäťové médiá USB zariadenie s USB HDD 7 mm 1 5 mm 14...

Страница 151: ...e jeden alebo obidva ďalšie konce ako je uvedené nižšie Ak chcete IR Blaster nastaviť stlačte HOME a vyberte Nastavenia t Externé vstupy t Nastavenie zariadenia IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Pripojenie veľkého zariadenia USB môže spôsobovať rušenie iných pripojených zariadení umiestnených vedľa tohto zariadenia Veľké zariadenie USB pripojte do konektora USB 1 Pripojenie zariadenia s USB HDD d...

Страница 152: ... SUB t MAIN t Anténa Pre SUB konektor pripojte iba v prípade že používate režim dvojitého tunera s výnimkou jednokáblového rozvodu EN50494 1 Na pripojenie externého zariadenia ktoré má len SCART AV OUT použite adaptér SCART RCA a analógový predlžovací kábel 2 Len v obmedzených oblastiach krajinách modeloch TV prijímačov ...

Страница 153: ...tenu Počas montáže montážnej konzoly na stenu dodržiavajte aj pokyny v návode na obsluhu a v návode na inštaláciu dodanom s montážnou konzolou na stenu Poznámka Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí Pokyny na inštaláciu montážnej konzoly na stenu nájdete na stránke produktu modelu televízneho prijímača v časti Informácie o inštalácii montážna konzola na stenu www sony e...

Страница 154: ...na diaľkovom ovládači alebo na televíznom prijímači Inicializácia systému trvá určitú dobu Počkajte približne jednu minútu a potom to skúste znova Problémy a riešenia Keď bliká kontrolka LED načerveno Počítajte koľko krát zabliká časový interval je tri sekundy Televízny prijímač resetujte tak že odpojíte sieťový kábel kým indikátor LED prestane blikať načerveno potom televízny prijímač znova zapne...

Страница 155: ...rekvenčné pásmo pásma RMF TX310E Verzia softvéru Toto rádiové zariadenie je určené na používanie so schválenými verziami softvéru ktoré sú uvedené vo Vyhlásení o zhode pre EÚ Na zistenie verzie softvéru stlačte tlačidlo HELP na diaľkovom ovládači Diaľkový ovládač _ _ __ ___ Stlačte HOME potom vyberte Nastavenia Hlasové diaľkové ovládanie Verzia softvéru Je overené že softvér nahraný na toto rádiov...

Страница 156: ...5 Len v obmedzených oblastiach krajinách modeloch TV prijímačov 6 Spotreba energie za rok v kWh Táto hodnota platí pre spotrebu energie v prípade televízneho prijímača ktorý bude používaný 4 hodiny denne počas 365 dní Skutočná spotreba energie bude závisieť na spôsobe používania televízneho prijímača 7 Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne keď televízny prijímač dokončí nevyhnutné vnút...

Страница 157: ...strany spoločnosti Sony Corporation sa realizuje na základe licencie Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú vlastníctvom príslušných vlastníkov Netflix je registrovaná ochranná známka spoločnosti Netflix Inc DiSEqC je ochranná známka spoločnosti EUTELSAT Tento TV prijímač podporuje DiSEqC 1 0 Tento TV prijímač nie je určený pre kontrolné motorizované antény TUXERA je registrovaná ochranná zná...

Страница 158: ...l kapcsolatos következő követelmények alkalmazandók ezekben az országokban AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Koszovó Az 5 150 5 350 MHz es sáv beltéri használatra van korlátozva Üzembe helyezés beállítás Tűz áramütés anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően hel...

Страница 159: ...ozófelületétől mérve A csavarok hossza és átmérője a fali konzol modelljétől függően különböző A mellékelt csavarok helyett más csavarok használata a tv készülék belső sérülését eredményezheti illetve a készülék leesését stb okozhatja Szállítás A készülék szállítása előtt szüntesse meg a készülék összes csatlakozását A készülék szállításához legalább két ember szükséges Ha kézzel szállítja a tv ké...

Страница 160: ...módban A pillanatnyilag megtekintett oldal tartása Készenléti üzemmód DIGITAL ANALOG A digitális és az analóg bemenet közötti váltás TV RADIO A TV vagy Rádió adások közötti váltás EXIT Számgombok Információ Szöveg felfedése Információk megjelenítése Teletext Teletext információk megjelenítése Google Play NETFLIX Csak egyes régiókban országokban tv modelleknél Színes gombok ACTION MENU A környezetf...

Страница 161: ...5HU HU Bekapcsolás Távvezérlő érzékelője Fényérzékelő LED megvilágítás Ne tegyen semmit az érzékelő közelébe Ȱ ...

Страница 162: ...ó Digitális fényképező Videókamera USB tárhely HiFi rendszer ARC vel HDMI készülékkel Kábel Antenna Külső egység Hangrendszer optikai audiobemenettel HDMI készülék Router HDMI készülék Videomagnó Videojáték DVD lejátszó Videokamera Külső egység IR Blaster Műhold Feltételes hozzáférési modul HDMI készülék Digitális fényképező Videókamera USB tárhely USB HDD eszköz 7 mm 1 5 mm 14 mm ...

Страница 163: ...látható módon Az IR Blaster beállításának végrehajtásához nyomja meg a HOME gombot majd válassza a Beállítások t Külső bemenetek t IR Blaster beállítás elemet USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Egy nagyobb méretű USB eszköz csatlakoztatása zavarhatja a közelében lévő többi csatlakoztatott eszközt Amikor egy nagyobb méretű USB eszközt csatlakoztat csatlakoztassa az USB 1 aljzatba Csatlakoztasson USB HDD eszkö...

Страница 164: ...enna A SUB csatlakozót csak akkor csatlakoztassa ha ikertuneres üzemmódot használ az egykábeles jelszétosztó rendszer EN50494 kivételével 1 Csak SCART AV OUT csatlakozóval rendelkező külső eszköz esetében használjon SCART RCA adaptert és analóg hosszabbítókábelt 2 Csak egyes régiókban országokban tv modellekben ...

Страница 165: ...nincs mellékelve fali konzolt A fali konzol felszerelésekor olvassa el a fali konzolhoz mellékelt Kezelési útmutatót és Felszerelési útmutatót is Megjegyzés Az eltávolított csavarokat biztos helyen gyermekek elől elzárva tárolja A fali konzolos felszerelésre vonatkozó útmutatásért olvassa el a fali konzolhoz tartozó felszerelési tudnivalókat az adott TV típus termékoldalán www sony eu support Távo...

Страница 166: ...sológombot a távvezérlőn vagy a TV n A rendszer inicializálása időt vesz igénybe Várjon körülbelül egy percet majd próbálja újra Problémák és megoldások Ha a megvilágító LED pirosan villog Számolja meg hányszor villan fel az időköz három másodperc Indítsa újra a tv t Ehhez húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból amíg a LED megvilágítás piros villogása leáll majd kapcsolja be a tv t Ha a probléma...

Страница 167: ...erzió Frekvenciasáv ok RMF TX310E Szoftververzió Ez a rádióberendezés az EU megfelelőségi nyilatkozatban meghatározott jóváhagyott szoftververzióval szoftververziókkal használható A szoftver verziójának kiderítéséhez nyomja meg a távvezérlő HELP gombját Távvezérlő _ _ __ ___ Nyomja meg a HOME gombot majd válassza a Beállítások Hangalapú távvezérlő Szoftververzió lehetőséget Az ebbe a rádióberendez...

Страница 168: ...yes régiókban országokban tv modellekben 6 Energiafogyasztás kWh év értékben kifejezve amely adat olyan televíziókészülék teljesítményfelvételén alapul amelyet 365 napon keresztül napjában 4 órát üzemeltetnek A tényleges energiafogyasztás a televízió használati módjától függ 7 A megadott készenléti üzemmódú teljesítményfelvételt akkor éri el a tv készülék miután befejezte a szükséges belső folyama...

Страница 169: ...et licencmegállapodás keretében használja A többi védjegy és kereskedelmi megnevezés a megfelelő tulajdonosok tulajdona A Netflix a Netflix Inc bejegyzett védjegye A DiSEqC az EUTELSAT védjegye Ez a tv készülék támogatja a DiSEqC 1 0 szabványt Ez a tv készülék nem motoros antennák vezérlésére lett tervezve A TUXERA a Tuxera Inc cég Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye Az USB ...

Страница 170: ...R DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Banda de 5 150 5 350 MHz este restricţionată la utilizarea în spaţii închise Instalare Configurare Instalaţi și utilizaţi televizorul conform instrucţiunilor prezentate în continuare pentru a evita riscurile de incendii șocurile electrice sau deteriorări răniri Instalarea Televizorul trebuie instalat...

Страница 171: ...prafaţa de montare a dispozitivului de montare pe perete Diametrul și lungimea șuruburilor diferă în funcţie de modelul dispozitivului de montare pe perete Utilizarea altor șuruburi decât a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea internă a televizorului sau căderea acestuia etc Transportul Înainte de a deplasa televizorul decuplaţi toate cablurile La transportul unui televizor de mari ...

Страница 172: ...gina curentă TV standby DIGITAL ANALOG Comută între intrarea digitală şi intrarea analog TV RADIO Comută între transmisiile TV sau RADIO EXIT Butoane numerice Afişare informaţii text Afişează informaţii Text Afişează informaţii de tip text Google Play NETFLIX numai pentru anumite ţări regiuni modele de televizor Butoane colorate ACTION MENU Afişează o listă de funcţii contextuale GUIDE Afișează gh...

Страница 173: ...ital cameră video dispozitiv de stocare USB Sistem audio cu dispozitiv ARC HDMI Cablu antenă decodor extern Sistem audio cu intrare audio optică Dispozitiv HDMI Router Dispozitiv HDMI VCR echipament pentru jocuri video DVD player cameră video decodor extern IR Blaster Satelit Modul de acces condiţionat Dispozitiv HDMI Aparat foto digital cameră video dispozitiv de stocare USB hard disk USB 7 mm 1 ...

Страница 174: ...te după cum se arată în imaginea de mai jos Pentru a configura IR Blaster apăsaţi HOME şi selectaţi Setări t Intrări externe t Configurare IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Conectarea unui dispozitiv USB de mari dimensiuni poate afecta alte dispozitive conectate în afară de acesta La conectarea unui dispozitiv USB de mari dimensiuni conectaţi l la mufa USB 1 Conectaţi un hard disk USB la portul U...

Страница 175: ...IN t Antenă Conectaţi cablul la mufa SUB numai atunci când utilizaţi modul cu tuner dublu cu excepţia Distribuţiei prin cablu unic EN50494 1 În cazul unui dispozitiv extern prevăzut numai cu SCART AV OUT utilizaţi un adaptor SCART RCA şi un cablu prelungitor analog 2 Numai pentru anumite ţări regiuni modele de televizor ...

Страница 176: ...ispozitiv de montare pe perete consultaţi şi instrucţiunile de utilizare şi ghidul de instalare furnizat cu Dispozitiv de montare pe perete Notă Depozitaţi şuruburile demontate într o locaţie sigură fără a le lăsa la îndemâna copiilor Pentru instrucţiuni privind instalarea Dispozitivului de montare pe perete consultaţi informaţiile de instalare Dispozitiv de montare pe perete de pe pagina produsul...

Страница 177: ...ii software Dacă procedaţi astfel este posibil ca actualizarea software ului să nu se finalizeze corespunzător şi să determine o defecţiune software Actualizările software ului pot necesita până la 15 minute După ce introduceţi cablul de alimentare în priză este posibil ca televizorul să nu pornească pentru un timp chiar dacă apăsaţi butonul de pornire oprire de pe telecomandă sau de pe televizor ...

Страница 178: ...B S DVB S2 Sistem culoare PAL SECAM NTSC3 58 Numai video NTSC4 43 Numai video Acoperire canale în funcţie de ţara regiunea aleasă modelul televizorului Analogic UHF VHF Cablu Digital UHF VHF Cablu Satelit 1 Frecvenţă IF 950 2 150 MHz Ieșire audio 10 W 10 W Tehnologie wireless Protocol IEEE802 11ac a b g n Este posibil ca în funcţie de ţări regiuni protocolul IEEE802 11ac să nu fie disponibil Bluet...

Страница 179: ...nsumul real de energie va depinde de modul în care este utilizat televizorul 7 Puterea specificată în modul standby este atinsă după ce televizorul încheie procesele interne necesare 8 Consumul de putere în modul standby va creşte când televizorul dvs este conectat la reţea Notă Nu scoateţi cartela de protecţie sau capacul prezente în funcţie de modelul televizorului din slotul CAM Modul de acces ...

Страница 180: ...1 0 Acest televizor nu este proiectat pentru controlul antenelor motorizate TUXERA este marcă comercială înregistrată a Tuxera Inc în S U A şi în alte ţări Sigla SuperSpeed USB Trident a USB IF este o marcă comercială înregistrată a USB Implementers Forum Inc Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea respectivilor deţinători ...

Страница 181: ......

Страница 182: ...ение за употреба в AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Косово 5 150 5 350 MHz честота е ограничена само за работа на закрито Инсталация Настройка Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите описани по долу за да избегнете риск от пожар токов удар или повреда и или наранявания Инсталация Телевиз...

Страница 183: ...интове са проектирани както е показано на илюстрацията измерването е направено спрямо закачващата повърхност на конзолата за закрепване към стена Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на конзолата за закрепване към стена Използването на винтове различни от тези в комплекта на конзолата може да доведе до вътрешни повреди на телевизора или да стане причина за падан...

Страница 184: ...збира входния източник В режим Текст Задръжа текущата страница ТВ готовност DIGITAL ANALOG Превключете между цифров и аналогов вход TV RADIO Превключва между TV или RADIO предавания EXIT Бутони с цифри Инфо Показване на текст Показва информация Текст Показва текстова информация Google Play NETFLIX Само за определени региони страни модели телевизори Цветни бутони ACTION MENU Показва списък с функци...

Страница 185: ... PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BGGR TR RU UA TITLE LIST Показва списъка със записани заглавия Захранване Сензор за дистанционното управление Светлинен сензор LED осветление Не поставяйте нищо в близост до сензора Ȱ ...

Страница 186: ... USB памет Aудио система с ARC HDMI устройство Кабел антена външен декодер сет топ бокс Аудио система с оптичeн аудио вход HDMI устрой ство Рутер HDMI устройство Видеорекордер оборудване за видео игри DVD плейър камкордер външен декодер сет топ бокс IR Blaster Сателит CAM Модул за условен достъп HDMI устрой ство Цифров фотоапарат камкордер USB памет USB HDD устройство 7 mm 1 5 mm 14 mm ...

Страница 187: ...е единия или двата други края както е показано по долу За настройка на IR Blaster натиснете HOME и изберете Настройки t Външни входове t Настройка на IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Свързването на голямо USB устройство може да повлияе на работата на други свързани устройства в близост до него Когато свързвате голямо USB устройство свързвайте го към куплунга USB 1 Свържете USB HDD устройство към...

Страница 188: ...ане SUB t MAIN t Антена Свържете SUB жака само когато използвате режим двоен тунер с изключение на еднокабелно разпределение EN50494 1 За външно устройство което има само SCART AV OUT използвайте SCART RCA адаптер и аналогов удължаващ кабел 2 Само за определени региони страни модели телевизори ...

Страница 189: ... монтирате телевизора на стена Когато монтирате конзолата за закрепване към стена прочетете също инструкциите за работа и указанията за монтаж на конзолата за закрепване към стена Забележка Не пропускайте да запазите свалените винтове на сигурно място като ги пазите от деца За инструкции относно монтирането на конзолата за закрепване към стена вижте Информация за монтаж Конзола за закрепване към с...

Страница 190: ...еправилно функциониране на софтуера Актуализацията на софтуера може да продължи до 15 минути Когато включите захранващия кабел на телевизора той може да не се включи веднага дори ако натиснете бутона за включване на дистанционното управление или телевизора Инициализирането на системата отнема време Изчакайте за около една минута и опитайте отново Проблеми и решения Когато светодиодът мига в червен...

Страница 191: ...телитна 1 IF честота 950 2 150 MHz Звуков изход 10 W 10 W Безжична технология IEEE802 11ac a b g n протокол IEEE802 11ac може да не е налично в зависимост от страната региона Bluetooth версия 4 1 Честотна и лента и RMF TX310E Софтуерна версия Това радио оборудване е предназначено за употреба с одобрените версии на софтуера които са посочени в декларацията за съответствие на ЕС Натиснете HELP на ди...

Страница 192: ...ече информация вижте Помощното ръководство 5 Само за определени региони страни модели телевизори 6 Годишната консумация на енергия в kWh е базирана на консумацията на телевизор който работи 4 часа на ден 365 дни Действителната консумация на енергия зависи от това как се използва телевизора 7 Указаната консумация на енергия в режим Готовност се достига след като телевизорът приключи необходимите въ...

Страница 193: ...SIG Inc и използването на тези знаци от Sony Corporation е по лиценз Други търговски марки и търговски имена са притежание на съответните им собственици Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix Inc DiSEqC е търговска марка на EUTELSAT Този телевизор поддържа DiSEqC 1 0 Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc в СА...

Страница 194: ...σχύουν οι οδηγίες της Ε Ε Για τον συγκεκριμένο ραδιοεξοπλισμό ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί λειτουργίας ή περιορισμοί άδειας χρήσης στις χώρες AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Κόσοβο η ζώνη 5 150 5 350 MHz περιορίζεται αποκλειστικά σε χρήση εσωτερικού χώρου Εγκατάσταση Ρύθμιση Προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κινδύ...

Страница 195: ...βάση όταν τοποθετείτε την Επιτοίχια βάση στην τηλεόραση Οι βίδες που παρέχονται έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να έχουν τις διαστάσεις που υποδεικνύονται στην εικόνα όταν τις μετρήσουμε από την επιφάνεια στερέωσης της Επιτοίχιας βάσης Η διάμετρος και το μήκος των βιδών διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο του επιτοίχιου στηρίγματος Η χρήση διαφορετικών βιδών από αυτές που παρέχονται μπορεί να προκαλέσει εσ...

Страница 196: ... Μπάρα μενού τηλεόρασης Επιλογή εισόδου Στάση κειμένου Στη λειτουργία τηλεόρασης Εμφανίστε και επιλέξτε την πηγή εισόδου Στη λειτουργία κειμένου Παραμείνετε στην τρέχουσα σελίδα Τηλεόραση σε αναμονή DIGITAL ANALOG Πραγματοποιήστε εναλλαγή ανάμεσα στην ψηφιακή και την αναλογική είσοδο TV RADIO Πραγματοποιήστε εναλλαγή ανάμεσα στις μεταδόσεις TV ή RADIO EXIT Αριθμητικά κουμπιά Αποκάλυψη πληροφοριών ...

Страница 197: ...ή προγράμματος Ρύθμιση υποτίτλων HELP Εμφανίστε το Μενού βοήθειας REC Εγγράψτε το πρόγραμμα που προβάλλεται τη δεδομένη στιγμή σε USB HDD TITLE LIST Εμφανίστε τη λίστα τίτλων Λειτουργία Αισθητήρας Τηλεχειρισμού Αισθητήρας φωτός LED φωτισμού Μην τοποθετείτε τίποτα κοντά στον αισθητήρα Ȱ ...

Страница 198: ...υσης USB Συσκευή USB HDD Συσκευή βίντεο Κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών Συσκευή αναπαραγωγής DVD Βιντεοκάμερα Εξωτερικός Αποκωδικοποιητής Ηχοσύστημα με Συσκευή ARC HDMI IR Blaster Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης Συσκευή HDMI Καλωδιακή Κεραία Εξωτερικός Αποκωδικο ποιητής Δρομολο γητής Ηχοσύστημα με Είσοδο Ήχου Οπτικής Ίνας 14 mm Δορυφόρος Συσκευή HDMI Συσκευή HDMI Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Βιντεοκάμερα Μέ...

Страница 199: ...οποιητή αποκωδικοποιητής καλωδιακής δορυφορικής Συνδέστε το Καλώδιο IR Blaster 2 στη θύρα IR Blaster στην τηλεόρασή σας Τοποθετήστε το ένα ή και τα δυο άλλα άκρα όπως φαίνεται παρακάτω Για να πραγματοποιήσετε ρύθμιση του IR Blaster πιέστε HOME και επιλέξτε Ρυθμίσεις t Εξωτερικές είσοδοι t Ρύθμιση IR Blaster USB 1 2 USB 3 HDD REC 2 Η σύνδεση μιας μεγάλης συσκευής USB μπορεί να δημιουργήσει παρεμβολ...

Страница 200: ...σοδος Συνδέσεις για επίγεια καλωδιακή και δορυφορική τηλεόραση Βήματα σύνδεσης SUB t MAIN t Κεραία Για την υποδοχή SUB συνδέστε μόνο όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία διπλού δέκτη εκτός από Διανομή μέσω ενός καλωδίου EN50494 1 Για εξωτερική συσκευή που διαθέτει μόνο SCART AV OUT χρησιμοποιήστε προσαρμογέα SCART RCA και Καλώδιο επέκτασης αναλογικής εισόδου 2 Μόνο σε περιορισμένες περιοχές χώρες μον...

Страница 201: ... εγκατάσταση της Επιτοίχιας βάσης συμβουλευτείτε επίσης τις Οδηγίες λειτουργίας και τον Οδηγό εγκατάστασης που συνοδεύουν την Επιτοίχια βάση Σημείωση Αποθηκεύστε τις βίδες που αφαιρέσατε σε ένα ασφαλές μέρος και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση της Επιτοίχιας Βάσης ανατρέξτε στις Πληροφορίες Εγκατάστασης Επιτοίχια Βάση στη σελίδα προϊόντος για το μοντέλο της τηλ...

Страница 202: ...λογισμικού Αν συμβεί αυτό η ενημέρωση λογισμικού ενδέχεται να μην ολοκληρωθεί πλήρως και ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του λογισμικού Οι ενημερώσεις λογισμικού μπορεί να διαρκέσουν έως και 15 λεπτά Όταν συνδέσετε την τηλεόραση η τηλεόραση ενδεχομένως να μην ανοίγει αμέσως ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση Χρειάζεται κάποιος χρόνος για την προετο...

Страница 203: ... T DVB C DVB T2 1 Δορυφορικό 1 DVB S DVB S2 Σύστημα χρωμάτων PAL SECAM NTSC3 58 Μόνο εικόνα NTSC4 43 Μόνο εικόνα Κάλυψη καναλιών Ανάλογα με την επιλογή χώρας περιοχής μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό UHF VHF Καλωδιακή Ψηφιακό UHF VHF Καλωδιακή Δορυφορικό 1 Ενδιάμεση συχνότητα IF 950 2 150 MHz Έξοδος Ήχου 10 W 10 W Ασύρματη τεχνολογία Πρωτόκολλο IEEE802 11ac a b g n Το πρωτόκολλο IEEE802 11ac ενδέχετα...

Страница 204: ... υποστήριξη 18 Gbps ορίστε τη ρύθμιση Μορφή σήματος HDMI σε Βελτιωμένη μορφή 4 Ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας για λεπτομέρειες 5 Μόνο σε περιορισμένες περιοχές χώρες μοντέλα τηλεόρασης 6 Κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά έτος με βάση την κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε ημερήσια 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης 7 Η συγκ...

Страница 205: ...α της DTS Inc DTS Inc Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα και ανήκουν στην Bluetooth SIG Inc και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Sony Corporation γίνεται κατόπιν παραχώρησης άδειας χρήσης Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους Η ονομασία Netflix είναι σήμα κατατεθέν τ...

Страница 206: ... IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosova 5 150 5 350 MHz bandı sadece iç mekan işlemleriyle sınırlandırılmıştır Montaj Kurulum Herhangi bir yangın elektrik çarpması veya hasar ve veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullanınız Montaj Televizyon seti erişimi kolay bir prizin yakınına...

Страница 207: ...ı Aparatının bağlantı yüzeyinden itibaren ölçülerek tasarlanmıştır Vidaların çapı ve uzunluğu duvara montaj braketinin modeline bağlı olarak değişiklik gösterir Temin edilmiş vidaların haricinde başka vidaların kullanılması TV setinin iç kısmının zarar görmesine veya düşmesine vs neden olabilir Nakliye Televizyon setini taşımadan önce tüm kablolarını sökünüz Büyük bir televizyon setini taşımak içi...

Страница 208: ...TAL ANALOG Dijital ile analog mod arasında geçiş yapar TV RADIO TV veya RADIO yayınları arasında geçiş yapar EXIT Rakam düğmeleri Bilgi Gizli metni göster Bilgi gösterir Teletekst Teletekst bilgisini görüntüler Google Play NETFLIX Sadece belirli bölgelerde ülkelerde televizyon modellerinde Renkli tuşlar ACTION MENU İçeriksel fonksiyonları listeler GUIDE IR Blaster ayarı ayarı sadece IR Blaster uyu...

Страница 209: ... Ses Sistemi Subwoofer Dijital fotoğraf kamerası Kamkorder USB depolama medyası USB HDD cihazı VCR Video oyun geliştirme DVD oynatıcı Kamkorder Harici Kutu ARC HDMI Cihazlı Ses Sistemi IR Blaster Koşullu Erişim Modülü HDMI Cihazı Kablo Anten Harici Kutu Yönlendirici Optik Ses Girişli Ses Sistemi 7 mm 14 mm Uydu HDMI Cihazı HDMI Cihazı Dijital fotoğraf kamerası Kamkorder USB depolama medyası 1 5 mm...

Страница 210: ... USB cihazının bağlanması yanındaki cihazlarla etkileşmesine yol açabilir Büyük USB cihazlarını USB 1 jakına bağlayın USB HDD cihazı USB 3 portuna mavi bağlayın 6 HDMI IN 1 2 3 4 HDMI arabirimi dijital video ve sesi tek bir kablo üzerinden aktarabilir HDMI IN 2 3 Yüksek kaliteli 4K 50p 60p içeriklerin keyfini çıkarmak için Premium Yüksek Hızlı bir HDMI kablosunu HDMI IN 2 3 girişine bağlayın ve HD...

Страница 211: ...in SU WL450 Duvar Askı Aparatını ürünle verilmez kullanın Duvar Askı Aparatını monte ederken Duvar Askı Aparatıyla birlikte verilen kullanım kılavuzuna ve montaj kılavuzuna da başvurun Not Sökülen vidaları çocuklardan uzakta ve güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun Duvar Askı Aparatı takma talimatları için Televizyon modelinizin ürün sayfasındaki Kurulum Bilgilerine Duvar Askı Aparatı bakın ...

Страница 212: ...re açılmayabilir Sistemin başlatılması zaman alır Yaklaşık bir dakika bekleyip tekrar çalıştırın Sorunlar ve Çözümleri Aydınlatma LED i kırmızı yanıp söndüğü zaman Kaç kez yanıp söndüğünü sayın zaman aralığı üç saniyedir Aydınlatma LED i kırmızı renkte yanıp sönmeyi durdurana kadar ana elektrik kablosunun bağlantısını kesip yeniden bağlayın ve ardından televizyonu açın Sorun devam ederse ana elekt...

Страница 213: ...Bluetooth Sürümü 4 1 Frekans bandı bantları RMF TX310E Yazılım sürümü Bu radyo ekipmanının AB Uyumluluk Beyanında belirtilen onaylanmış yazılım sürümü ile kullanılması amaçlanmıştır Yazılım sürümünü öğrenmek için uzaktan kumandada HELP tuşuna basın Uzaktan kumanda _ _ __ ___ HOME öğesine basın ve ardından Ayarlar Sesli Uzaktan Kumanda Yazılım sürümü öğelerini seçin Bu radyo ekipmanına yüklenen sür...

Страница 214: ...nasıl kullanıldığında bağlı olarak değişecektir 7 Belirtilen bekleme durumundaki güce sadece televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır 8 Televizyon ağa bağlandığında bekleme modundaki güç tüketimi artar Not Sahte kartı veya kapağı kullanılabilirlik televizyonun modeline bağlıdır TV CAM Koşullu Erişim Modülü yuvasından CAM e takılan bir akıllı kartı yerleştirmek haricinde her...

Страница 215: ...asıdır Bu televizyon DiSEqC 1 0 ı destekler Bu televizyon motorlu antenleri kumanda etmek için tasarlanmamıştır TUXERA A B D ve diğer ülkelerde Tuxera Inc in tescilli ticari markasıdır USB IF SuperSpeed USB Trident logosu USB Implementers Forum Inc şirketinin bir tescilli ticari markasıdır Diğer bütün ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir ...

Страница 216: ...aep Help Guide Guide d aide Guía de ayuda Helpgids Hilfe Guia de ajuda Guida Hjälpguide Hjælpevejledning Käyttöopas Hjelpeveiledning Przewodnik pomocniczy Uživatelská příručka Príručka Súgóútmutató Ghid de asistenţă Помощно ръководство Οδηγός βοήθειας Yardım Kılavuzu ...

Результаты поиска

Содержание BRAVIA KD-49XG90 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BRAVIA KD-49XG90 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony BRAVIA KD-49XG90 Series, Справочное руководство

Результаты поиска

Содержание BRAVIA KD-49XG90 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BRAVIA KD-49XG90 Series

Бренды по названию

Популярные бренды