Sony Bravia KD-48A9 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 49 / 156

background image

D:\LIFA\@ Jobs\SY20_NDL_EU_RG_131\5014795131\5014795131_06PT\5014795131_06PT.fm

master page: Right

KD-48A9 / KE-48A9

5-014-795-

13

(1)

9

PT

• Para obter informações sobre patentes DTS,

consulte http://patents.dts.com. Fabricado
sob licença da DTS, Inc. DTS, o símbolo, DTS e
o símbolo em conjunto, e Digital Surround são
marcas registadas ou marcas comerciais da
DTS, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros
país. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

• Netflix é uma marca registada da Netflix, Inc.
• DiSEqC™ é uma marca comercial da EUTELSAT.

Este televisor suporta DiSEqC 1.0. Este
televisor não se destina ao controlo de
antenas motorizadas.

• TUXERA é uma marca comercial registada da

Tuxera Inc. nos EUA e outros países.

• Todas as outras marcas registadas são

propriedade dos seus respetivos proprietários.

Número de Registro do Produto
(REGULAMENTO DELEGADO DA
COMISSÃO (UE) 2019/2013)

KE-48A9 (358679).

PT

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание Bravia KD-48A9

Страница 1: ...referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR Television KD 48A9 KE 48A9 5 014 795 13 1 KD 48A9 KE 48A9 eu book Page 1 Thursday January 7 2021 ...

Страница 2: ... to prevent it from falling over and causing personal injury or property damage Install the TV where it cannot be pulled pushed or knocked over Install the TV so that the TV s Table Top Stand does not protrude out from the TV stand not supplied If the Table Top Stand protrudes out from the TV stand it may cause TV set to topple over fall down and cause personal injury or damage to the TV Transport...

Страница 3: ...liminate the black bars Select Wide mode other than Normal Turn off the OSD On Screen Display by pressing the button and turn off the menus from connected equipment For details refer to the instruction manuals for the connected equipment Avoid displaying static images with bright colours including white clocks or logos on any portion of the screen Set the picture settings based on the ambient cond...

Страница 4: ...ons GUIDE Display the digital programme guide of TV or TV box 1 3 REC LIST Display the Rec list of USB HDD DVR 3 Input select Display and select the input source etc Quick settings Display Quick Settings BACK HOME Volume Jump Mute 4 CH Select the channel or next previous page AUDIO Select the sound of multilingual source or dual sound depend on programme source Subtitle setting HELP Display the He...

Страница 5: ...pertise is required in installing this TV especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV s weight Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation The screws for Wall Mo...

Страница 6: ...nter the new PIN The screen becomes darker while watching TV If the whole image or part of the image remains still the screen brightness will be gradually reduced to prevent image retention This is not a malfunction of the TV You are concerned about image retention If the same image is displayed repeatedly or for long periods of time image retention may occur To reduce image retention we recommend...

Страница 7: ...Audio In eARC Enhanced Audio Return Channel mode Refer to the Help Guide for details Except eARC mode 5 1 channel linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel HDMI IN 3 only 5 In eARC mode Refer to the Help Guide for details In ARC mode Two channel linear PCM 48 kHz 16 bits Dolby Audio Dolby Atmos ...

Страница 8: ...rges may apply when using the Google Assistant Product fiche in this manual is for COMMISSION DELEGATED REGULATION EU 1062 2010 Refer to its website for EU 2019 2013 information Notes on Digital TV function Digital TV DVB terrestrial satellite and cable interactive services and network functions may not be available in all countries or areas Some functions might not be enabled or might not operate...

Страница 9: ...14795131 5014795131_01GB 5014795131_01GB fm master page Right KD 48A9 KE 48A9 5 014 795 13 1 9GB Product registration number COMMISSION DELEGATED REGULATION EU 2019 2013 KE 48A9 358679 GB eu book Page 9 Thursday January 7 2021 7 44 PM ...

Страница 10: ... une prise de courant aisément accessible Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale afin d éviter qu il ne tombe n entraîne des blessures ou n endommage des biens Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de le pousser de le tirer ou de le renverser Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne dépasse pas du support TV non fourni Si l...

Страница 11: ... modifiant Mode Large pour éliminer les bandes noires Sélectionnez un Mode Large autre que 4 3 Désactivez l OSD affichage sur écran en appuyant sur le bouton puis désactivez les menus de l appareil raccordé Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de l appareil raccordé Évitez d afficher des images statiques aux couleurs vives y compris du blanc des horloges ou des logos sur une partie ...

Страница 12: ...ques du téléviseur ou du Décodeur Câble Satellite 1 3 REC LIST Pour afficher la liste des enregistrements du disque dur USB DVR 3 Sélection de l entrée Pour afficher et sélectionner la source d entrée etc Paramètres rapides Pour afficher les Paramètres rapides BACK HOME Volume Saut Coupure du son 4 CH Sélectionne la chaîne ou la page suivante précédente AUDIO Pour sélectionner le son d une source ...

Страница 13: ... votre modèle Une certaine expérience est requise pour installer ce téléviseur en particulier pour déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l installation Sony n est responsable d aucun dégât ou blessure provoqu...

Страница 14: ...ou du téléviseur L initialisation du système prend du temps Attendez environ une minute puis utilisez le normalement La télécommande ne fonctionne pas Remplacez les piles Le mot de passe du verrouillage parental a été oublié Saisissez 9999 comme code PIN et saisissez le nouveau code PIN L écran s assombrit alors que vous regardez le téléviseur Si l image entière ou une partie de l image demeure im...

Страница 15: ...ion par câble unique EN50494 AV IN Entrée audio vidéo mini prise HDMI IN 1 2 3 4 accepte une résolution de 4K Compatible HDCP 2 3 Vidéo 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Formats PC 4 Audio En mode eARC Enhanced Audio Return Channel Reportez vous au Guide d aide...

Страница 16: ...e de téléviseur 7 Consommation énergétique en kWh par an en considérant la consommation électrique du poste lorsqu il reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours La consommation électrique réelle dépendra du mode d utilisation du téléviseur 8 La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires 9 La consommation ...

Страница 17: ... TV et les autres marques et logos associés sont des marques de Google LLC Pour les brevets DTS visitez http patents dts com Fabriqué sous licence de DTS Inc DTS le symbole DTS et le symbole ensemble et Digital Surround sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS Inc aux États Unis et ou dans d autres pays DTS Inc Tous droits réservés Netflix est une marque déposée de Netflix Inc ...

Страница 18: ...orriente de fácil acceso Coloque el televisor sobre una superficie nivelada y estable para evitar que pueda caerse y provocar daños personales o materiales Instale el televisor en lugares donde no pueda caerse ni sufrir golpes Instale el televisor de modo que el soporte de sobremesa del televisor no sobresalga del soporte para TV no suministrado Si el soporte de sobremesa sobresale del soporte par...

Страница 19: ...te la pantalla cambiando Modo horizontal para eliminar las barras de color negro Seleccione Modo horizontal en lugar de Normal Apague la OSD visualización en pantalla pulsando el botón y apague los menús del equipo conectado Para obtener información consulte los manuales de instrucciones para el equipo conectado Evite mostrar imágenes estáticas con colores brillantes blanco incluido relojes o logo...

Страница 20: ...la guía de programas digitales del TV o receptor de cable satélite 1 3 REC LIST Visualice la lista de grabación del USB HDD DVR 3 Selección de la entrada Permite ver y seleccionar la fuente de entrada u otras Configuración rápida Visualice la configuración rápida BACK HOME Volumen Saltar Silenciamiento 4 CH Selecciona el canal o la página siguiente anterior AUDIO Seleccione el sonido de la fuente ...

Страница 21: ...ente a su modelo Para instalar este televisor es necesario disponer de conocimientos suficientes especialmente para determinar si la pared es lo bastante resistente para aguantar el peso del televisor Deje siempre la instalación de este producto en la pared en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados y preste especial atención a la seguridad durante la instalación Sony no se hace res...

Страница 22: ...istema tarda un tiempo en inicializarse Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo El mando a distancia no funciona Cambie las pilas Se ha olvidado la contraseña del bloqueo paterno Introduzca 9999 para el PIN e introduzca el nuevo PIN La pantalla se oscurece mientras ve el televisor Si toda la pantalla o parte de la imagen se queda fija el brillo de la pantalla se reducirá gradualment...

Страница 23: ...on HDCP 2 3 Vídeo 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Formatos de PC 4 Audio En el modo eARC Enhanced Audio Return Channel Consulte la Guía de ayuda para obtener más detalles Excepto en el modo eARC PCM lineal de 5 1 canales 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20...

Страница 24: ...día durante 365 días El consumo de energía real depende de la frecuencia de uso del televisor 8 El consumo de energía en modo de espera especificado se alcanza cuando el televisor termina los procesos internos necesarios 9 El consumo de energía en modo de espera aumenta si el televisor está conectado a la red Nota La disponibilidad de los accesorios opcionales depende del país la región el modelo ...

Страница 25: ...s marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Google LLC Para obtener información sobre las patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado con licencia de DTS Inc DTS su símbolo y DTS y el símbolo y Digital Surround son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS Inc en los Estados Unidos y u otros países DTS Inc Todos los derechos reservados Netflix es una marca...

Страница 26: ...ntaal oppervlak zodat het toestel niet kan vallen en geen persoonlijk letsel of materiële schade wordt veroorzaakt Zet de televisie op een plaats waar er niet aan getrokken of tegen geduwd kan worden en waar deze niet omver kan vallen Plaats de tv zo dat de tv standaard niet buiten de rand van het televisiemeubel niet bijgeleverd steekt Als de tv standaard buiten de rand van het televisiemeubel st...

Страница 27: ...ver te stappen op Wide modus om de zwarte stroken weg te werken Selecteer Wide modus in plaats van Normaal Druk op om de OSD On Screen Display uit te schakelen en schakel de menu s van aangesloten apparatuur uit Raadpleeg de handleidingen van de aangesloten apparatuur voor meer informatie Vermijd de weergave van statische beelden met felle kleuren ook wit klokken of logo s op hetzelfde gedeelte va...

Страница 28: ...le programmagids van de tv of kabel satellietreceiver 1 3 weer REC LIST Weergave van de opnamelijst van USB HDD DVR 3 Ingangsselectie De ingangsbron weergeven en selecteren enz Snelle instellingen Weergave van snelle instellingen BACK HOME Volume Overschakelen Dempen van het geluid 4 CH Selecteer het kanaal of de volgende vorige pagina AUDIO Selecteer het geluid van een meertalige bron of tweevoud...

Страница 29: ... deze televisie te installeren met name om te bepalen of de wand het gewicht van de televisie kan dragen Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony verkopers of erkende aannemers en schenk voldoende aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie De schroeven voor de wan...

Страница 30: ...rukt Het initialiseren van het systeem neemt enige tijd in beslag Wacht ongeveer een minuut en probeer het daarna opnieuw De afstandsbediening werkt niet Vervang de batterijen Het wachtwoord kinderslot is vergeten Voer de 9999 en voer de nieuwe PIN code in Het scherm wordt donkerder tijdens TV kijken Indien het volledige beeld of een gedeelte van het beeld stilstaand is zal de helderheid van het s...

Страница 31: ...aan HDCP 2 3 Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Pc formaten 4 Audio In eARC Enhanced Audio Return Channel modus Voor meer informatie zie de helpgids Behalve eARC modus 5 1 kanaals lineaire PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolb...

Страница 32: ...waarop de televisie wordt gebruikt 8 Het gespecificeerde stand by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid 9 Het stand bystroomverbruik neemt toe wanneer uw televisie aangesloten is op het netwerk Opmerkingen De beschikbaarheid van optionele accessoires is afhankelijk van uw land regio tv model voorraad Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaand...

Страница 33: ... DTS patenten Geproduceerd onder licentie van DTS Inc DTS het symbool DTS en het symbool samen en Digital Surround zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van DTS Inc in de Verenigde Staten en of andere landen DTS Inc Alle rechten voorbehouden Netflix is een gedeponeerd handelsmerk van Netflix Inc DiSEqC is een handelsmerk van EUTELSAT Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1 0 Deze tv i...

Страница 34: ...oder Verletzungen zu vermeiden Installation Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen Netzsteckdose installiert werden Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile ebene Oberfläche um zu verhindern dass es herunterfällt und Personenschäden oder Sachschäden verursacht Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Ort auf an dem es nicht gezogen verschoben oder umgestoßen werden kann Stellen Si...

Страница 35: ...l auszuschalten indem Sie die Netztaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät drücken Füllen Sie den Bildschirm indem Sie Wide Modus ändern um die schwarzen Streifen zu beseitigen Wählen Sie einen anderen Wide Modus als Normal Schalten Sie die OSD Bildschirmanzeige aus indem Sie die Taste drücken und schalten Sie die Menüs angeschlossener Geräte aus Einzelheiten finden Sie in der Anleitung de...

Страница 36: ...die Digitalprogrammführung von Fernsehgerät oder Receiver 1 3 auf REC LIST Aufnahmeliste von USB HDD DVR 3 anzeigen lassen Eingangswahl Eingangsquelle usw anzeigen lassen und auswählen Schnelleinstellungen Schnelleinstellungen anzeigen lassen BACK HOME Lautstärke Springen Stummschalten 4 CH Wählen Sie den Kanal oder die nächste oder vorherige Seite AUDIO Auswahl von mehrsprachigem Ton oder Zweikan...

Страница 37: ...ür Ihr Modell Für die Montage dieses Fernsehgeräts ist ausreichendes Fachwissen erforderlich insbesondere um die Stärke der Wand zu bestimmen die dem Gewicht des Fernsehgeräts standhalten kann Achten Sie darauf dass Sie die Befestigung des Produkts an der Wand Sony Händlern oder lizenzierten Fachleuten überlassen und achten Sie während der Montage ausreichend auf die Sicherheit Sony haftet nicht f...

Страница 38: ...und schließen Sie das Netzkabel an 2 Schlagen Sie im Hilfe Menü nach indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drücken 3 Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Internet und führen Sie ein Softwareupdate durch Sony empfiehlt die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren Softwareupdates verbessern die Leistung oder fügen neue Funktionen hinzu 4 Besuchen Sie die Sony Supportwebsite Information...

Страница 39: ...ung Panelaktualisierung konnte nicht abgeschlossen werden wird angezeigt Wenn während der Panelaktualisierung i das Fernsehgerät eingeschaltet wird ii das Netzkabel gezogen wird oder iii die Raumtemperatur außerhalb des Bereichs zwischen 10 ºC und 40 ºC liegt wird die Panelaktualisierung nicht abgeschlossen Bitte vermeiden Sie die oben genannten drei Bedingungen während der Panelaktualisierung Tec...

Страница 40: ...m 48 Zoll Leistungsaufnahme Im Standard Modus 114 W Im Brillant Modus 290 W Jährlicher Energieverbrauch 7 158 kWh pro Jahr Stromverbrauch im Standby Betrieb 8 9 0 50 W 30 W im Software EPG Aktualisierungsmodus Anzeigeauflösung 3 840 Punkte horizontal 2 160 Zeilen vertikal Ausgangsleistung USB 1 2 5 V 500 mA MAX USB 3 5 V 900 mA MAX Abmessungen Ca B H T cm mit Tischständer ohne Tischständer 106 9 6...

Страница 41: ...rmation zu Warenzeichen Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator Inc in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt Vertrauliche unveröf...

Страница 42: ...rrente elétrica facilmente acessível Coloque o televisor numa superfície nivelada e estável para evitar que caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no produto Instale o televisor num local onde não possa ser puxado empurrado ou derrubado Instale o televisor de forma a que o Suporte de mesa do televisor não fique de fora do suporte do televisor não fornecido Se o Suporte de mesa ficar de fora ...

Страница 43: ...liminar as barras pretas Selecione Modo expandido em vez de Normal Desligue o OSD On Screen Display carregando no botão desligue os menus de equipamento ligado Para mais informações consulte os manuais de instruções do equipamento ligado Evite apresentar imagens estáticas de cores brilhantes incluindo branco relógios ou logótipos em qualquer parte do ecrã Ajuste as definições de imagem com base na...

Страница 44: ...s GUIDE Apresenta o guia de programas digital de TV ou o TV box de cabo 1 3 REC LIST Apresenta a lista Rec do USB HDD DVR 3 Seleção de entrada Apresenta e seleciona a fonte de entrada etc Definições Rápidas Apresenta as Definições Rápidas BACK HOME Volume Saltar Sem som 4 CH Seleciona o canal ou a página seguinte anterior AUDIO Selecione o som da fonte multilíngue ou som duplo dependendo da fonte ...

Страница 45: ...stalar este televisor especialmente para determinar a resistência da parede para suportar o peso do televisor Certifique se de que a instalação deste produto na parede é efetuada por agentes Sony ou por contratantes licenciados e preste atenção às medidas de segurança durante a instalação A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação...

Страница 46: ...IN e em seguida digite o novo PIN O ecrã fica mais escuro enquanto vê televisão Se a imagem completa ou parte da imagem se mantiver parada o brilho do ecrã será gradualmente reduzido para prevenir retenção de imagem Isto não é uma avaria do televisor Tem preocupações sobre a retenção de imagem Se a mesma imagem for apresentada repetidamente ou durante um longo período de tempo poderá ocorrer reten...

Страница 47: ... de ajuda para mais detalhes Exceto no modo eARC PCM linear do canal 5 1 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Apenas HDMI IN 3 5 No modo eARC Consulte o Guia de ajuda para mais detalhes No modo ARC PCM linear de dois canais 48 kHz 16 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Tomada di...

Страница 48: ...s 9 O consumo de energia em modo de espera standby irá aumentar quando o televisor estiver ligado à rede Nota A disponibilidade dos acessórios opcionais depende dos países região modelo de televisor stock O design e as características técnicas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio Podem ser necessárias subscrições para serviços e aplicações e podem ser aplicados termos adicionais condições e...

Страница 49: ...erciais da DTS Inc nos Estados Unidos e ou noutros país DTS Inc Todos os direitos reservados Netflix é uma marca registada da Netflix Inc DiSEqC é uma marca comercial da EUTELSAT Este televisor suporta DiSEqC 1 0 Este televisor não se destina ao controlo de antenas motorizadas TUXERA é uma marca comercial registada da Tuxera Inc nos EUA e outros países Todas as outras marcas registadas são proprie...

Страница 50: ...presa di corrente facilmente accessibile Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana per evitare che possa cadere e causare lesioni personali o danni materiali Installare il televisore in una posizione che non permetta di tirarlo spingerlo o rovesciarlo Installare il televisore in modo che il relativo supporto da tavolo non sporga dal supporto del televisore non in dotazione Se il ...

Страница 51: ...ne al fine di eliminare le barre nere Selezionare un Formato Immagine diverso da 4 3 Disattivare la funzione OSD On Screen Display premendo il pulsante e disattivare i menu dalle apparecchiature collegate Per dettagli fare riferimento ai manuali di istruzioni per le apparecchiature collegata Evitare la visualizzazione di immagini fisse con colori luminosi incluso il bianco orologi e logo su qualsi...

Страница 52: ...re la guida programmi digitali del televisore o il ricevitore cavo satellite 1 3 REC LIST Consente di visualizzare l elenco Rec dell USB HDD DVR 3 Selezione ingresso Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso ecc Impostazioni rapide Consente di visualizzare le Impostazioni rapide BACK HOME Volume Salto Disattivazione audio 4 CH Selezionare il canale o la pagina successiva prece...

Страница 53: ...o in uso Per l installazione di questo televisore è necessario disporre di sufficiente competenza in particolare per determinare la solidità della parete e per decidere se è in grado di sostenere il peso del televisore Affidare perciò il fissaggio a parete di questo prodotto a personale qualificato che dovrà garantire la massima sicurezza dell installazione Sony non potrà essere ritenuta responsab...

Страница 54: ...ma necessita di un po di tempo Attendere circa un minuto quindi riprovare Il telecomando non funziona Sostituire le batterie La password di blocco parentale è stata dimenticata Inserire 9999 come PIN e inserire il nuovo PIN Lo schermo diventa più scuro durante il funzionamento del TV Se l intera immagine o parte dell immagine rimane fissa la luminosità dello schermo viene ridotta gradualmente per ...

Страница 55: ...ck HDMI IN 1 2 3 4 supporta risoluzione 4K Compatibile HDCP 2 3 Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Formati PC 4 Audio In modalità eARC Enhanced Audio Return Channel Per i dettagli consultare la Guida Eccetto modalità eARC PCM lineare 5 1 canali 32 44 1 48 ...

Страница 56: ...dal modo in cui verrà utilizzato il televisore 8 Il valore dell assorbimento di potenza specificato in modalità standby viene raggiunto dopo alcuni minuti dallo spegnimento cioè dopo che il televisore avrà terminato tutti i processi interni 9 Quando la TV è connessa alla rete Internet la potenza assorbita in modalità standby aumenta Nota La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai paesi...

Страница 57: ...to su licenza di DTS Inc DTS il Simbolo DTS e il Simbolo insieme nonché Digital Surround sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di DTS Inc negli Stati Uniti e o in altri Paesi DTS Inc Tutti i diritti riservati Netflix è un marchio registrato di Netflix Inc DiSEqC è un marchio di fabbrica di EUTELSAT Questo televisore supporta DiSEqC 1 0 ma non è progettato per il controllo di ante...

Страница 58: ... att den faller ner och orsakar personskada eller egendomsskada Placera TV n på en plats där den inte kan dras tryckas eller vältas omkull Montera TV n så att TV ns bordsstativ inte skjuter ut från TV bänken medföljer ej Om bordsstativet skjuter ut från TV bänken kan det hända att TV n välter faller i golvet och orsakar personskada eller skada på TV n Transport Lossa alla kablar från TV n innan du...

Страница 59: ...älten Välj en annan inställning för Bredbildsläge än Normal Stäng av OSD funktionen On Screen Display genom att trycka på knappen och sedan stänga av menyerna från ansluten utrustning Mer information finns i användarhandböckerna för den anslutna utrustningen Undvik att visa statiska bilder med ljusa färger inklusive vitt klockor eller logotyper på någon del av skärmen Ställ in bildinställningarna ...

Страница 60: ...ramguiden för TV eller kabel satellit extern box 1 3 REC LIST Visa Rec listan för USB HDD DVR 3 Ingångsväljare Visa och välj ingångskällan osv Snabbinställningar Visa snabbinställningar BACK HOME Volym Hoppa Ljudlöst 4 CH Välj kanal eller nästa föregående sida AUDIO Välj ljud för flerspråkig källa eller dubbelt ljud beroende på programkälla Inställning av textning HELP Visa Hjälpmenyn REC Spela in...

Страница 61: ... Experthjälp krävs för installation av denna TV speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV ns vikt Var därför noga med att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony återförsäljare eller en auktoriserad installatör och var noggrann med säkerheten under installationen Sony kan inte hållas ansvariga för någon form av egendomsskador eller personskador som beror på felaktig hanter...

Страница 62: ... glömts av Ange 9999 för PIN koden och ange en ny PIN kod Skärmen blir mörkare medan du tittar på TV Om hela bilden eller delar av bilden förblir stilla kommer skärmens ljusstyrka gradvis att minska för att förhindra bildretention Detta innebär inte att det är något fel på TV n Du oroar dig för bildretention Om samma bild visas upprepade gånger eller under långa perioder kan bildretention uppstå M...

Страница 63: ...udio Return Channel läge Se Hjälpguiden för mer detaljer Förutom eARC läge 5 1 kanals linjär PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitars Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Endast HDMI IN 3 5 I eARC läge Se Hjälpguiden för mer detaljer I ARC läge Tvåkanalig linjär PCM 48 kHz 16 bitars Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL...

Страница 64: ...tjänster och program kan krävas och ytterligare villkor förutsättningar och eller avgifter kan gälla vid användning av Google Assistant Informationsbladet i denna manual är för KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING EU 1062 2010 Se dess webbplats för information om EU 2019 2013 Anmärkningar om digital TV Digital TV DVB T satellit och kabel interaktiva tjänster och nätverksfunktioner kanske inte är ti...

Страница 65: ...enna TV stödjer DiSEqC 1 0 Denna TV bör inte användas för att manövrera motorstyrda antenner TUXERA är ett registrerat varumärke som tillhör Tuxera Inc i USA och andra länder Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare Produktregistreringsnummer KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING EU 2019 2013 KE 48A9 358679 SE 5014795131_08SE fm Page 9 Thursday January 7 2021 9 26 PM ...

Страница 66: ... TV apparatet på en stabil plan overflade så det ikke vælter og forårsager personskade eller skader på ejendom Placer TV et et sted hvor der ikke kan trækkes i det hvor det ikke skubbes eller væltes Placer TV et så TV foden ikke stikker frem fra TV bordet medfølger ikke Hvis TV foden stikker frem fra TV bordet kan TV et vælte falde ned og medføre personskade eller beskedige TV et Transport Før tra...

Страница 67: ...ningen eller TV et Fyld skærmen ud ved at skifte Bredformatstilstand for at fjerne de sorte områder Vælg en anden Bredformatstilstand end Normal Slå OSD fra On Screen Display visning på skærmen ved at trykke på knappen og deaktiver menuerne fra tilsluttet udstyr Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til det tilsluttede udstyr Undgå at vise stillestående billeder med stærke farver ink...

Страница 68: ... Få vist den digitale programvejledning for TV eller kabel satellitboks 1 3 REC LIST Vis Rec listen for USB HDD DVR 3 Indgangsvælger Vis og vælg indgangskilden etc Hurtige indstillinger Vis hurtige indstillinger BACK HOME Lydstyrke Spring Lydløs 4 CH Vælg kanal eller næste forrige side AUDIO Vælg lyden fra flersproget kilde eller dual lyd afhængig af programkilde Undertekst indstilling HELP Vis me...

Страница 69: ... af dette TV kræver tilstrækkelig ekspertise Dette er især vigtigt når du skal finde ud af om væggen kan bære TV ets vægt Monteringen af dette produkt skal udføres af en Sony forhandler eller autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering Skruerne til Beslag til v...

Страница 70: ...et glemt Indtast 9999 for PIN og indtast den nye PIN Skærmen bliver mørkere mens du ser TV Hvis hele billedet eller en del af billedet ikke ændrer sig sænkes lysstyrken på skærmen gradvist for at undgå billedfastholdelse Det er ikke en fejl ved TV et Du er bekymret for billedfastholdelse Hvis det samme billede vises gentagne gange eller i længere tid kan der opstå billedfastholdelse For at reducer...

Страница 71: ...Pc formater 4 Lyd I eARC Enhanced Audio Return Channel tilstand Se Hjælpevejledningen for detaljer Bortset fra eARC tilstand 5 1 kanals lineær PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel kun HDMI IN 3 5 I eARC tilstand Se Hjælpevejledningen for detaljer I ARC tilstand To kanals lineær PCM 48 kHz 16 bit Do...

Страница 72: ...og applikationer kan være påkrævet og yderligere vilkår betingelser og eller gebyrer kan være gældende ved anvendelse af Google Assistant Databladet i denne manual er til KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING EU 1062 2010 Se websiden for EU 2019 2013 information Bemærkninger om digital TV funktion Digitale TV DVB terrestrisk satellit og kabel interaktive tjenester og netværksfunktioner er muligvis i...

Страница 73: ...Netflix Inc DiSEqC er et varemærke tilhørende EUTELSAT Dette TV understøtter DiSEqC 1 0 Dette TV er ikke beregnet til at styre motoriserede antenner TUXERA er et registreret varemærke tilhørende Tuxera Inc i USA og andre lande Alle andre varemærker er tilhørende deres respektive ejere Produktregistreringsnummer KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING EU 2019 2013 KE 48A9 358679 DK ...

Страница 74: ...ei se kaadu ja aiheuta henkilö tai omaisuusvahinkoja Asenna televisio paikkaan jossa sitä ei voida vetää työntää tai kaataa Asenna televisio niin ettei TV n pöytäjalusta työnny televisiotason ei sisälly toimitukseen ulkopuolelle Jos TV n pöytäjalusta työntyy televisiotason ulkopuolelle TV voi kaatua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai television vaurioitumisen Laitteen kuljettaminen ja sii...

Страница 75: ...alkit täyttämällä näyttö vaihtamalla Laaja tila Valitse Laaja tila tilaksi muu kuin Normaali Sammuta OSD kuvaruutunäyttö painamalla painiketta ja sammuta liitetyn laitteen valikot Lisätietoja on annettu liitetyn laitteen käyttöohjeissa Vältä kirkkaita värejä mukaan lukien valkoinen sisältävien staattisten kuvien kellojen ja logojen näyttäminen näytön missään osassa Tee kuva asetukset ympäristöolos...

Страница 76: ...sion tai kaapeli satelliittivastaanottimen digitaalinen ohjelmaopas 1 3 REC LIST Näyttää USB kiintolevyn tai DVR laitteen tallennuslistan 3 Tulosignaalin valinta Näytä ja valitse ohjelmalähde jne Pika asetukset Näytä Pika asetukset BACK HOME Äänenvoimakkuus Hyppää Mykistys 4 CH Valitse kanava tai seuraava edellinen sivu AUDIO Valitsee äänen monikieliselle tai kaksiääniselle ohjelmalle riippuu ohje...

Страница 77: ...ttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi kestääkö seinä television painon Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta Seinäasennusk...

Страница 78: ...salasana on unohtunut Kirjoita ensin PIN koodi 9999 ja anna sitten uusi PIN koodi Näyttö tummenee TV tä katsottaessa Jos koko kuva tai osia siitä pysyy paikallaan näytön kirkkaus pienenee asteittain jäännöskuvan estämiseksi Tämä ei ole TV n toimintahäiriö Olet huolissasi jäännöskuvasta Jos samaa kuvaa näytetään toistuvasti tai pitkiä aikoja saattaa ilmetä jäännöskuvaa Kuvan palamisen vähentämiseks...

Страница 79: ...0p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC muodot 4 Audio eARC Enhanced Audio Return Channel tilassa Katso lisätietoja Käyttöoppaasta Muussa kuin eARC tilassa 5 1 kanavainen lineaarinen PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bittiä Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Vain HDMI IN 3 5 eARC tilassa Katso lisätietoja Käyttöoppaasta ARC tilassa Kaksi...

Страница 80: ...aatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta Google Assistantin käyttö voi edellyttää palveluiden ja sovellusten tilaamista minkä lisäksi sen käyttöön voi liittyä lisäehtoja ja tai lisämaksuja Käyttöoppaassa oleva tuoteseloste vastaa KOMISSION DELEGOITUA ASETUSTA EU 1062 2010 Katso sen verkkosivustosta lisätietoja asetuksesta EU 2019 2013 Digitaalisen television toimintaan liittyviä huomautuksia ...

Страница 81: ...rkki DiSEqC on EUTELSATin tavaramerkki Tässä televisiossa on DiSEqC 1 0 tuki Tätä televisiosta ei ole tarkoitettu moottorikäyttöisten antennien ohjaukseen TUXERA on Tuxera Inc n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Tuotteen rekisteröintinumero KOMISSION DELEGOITU ASETUS EU 2019 2013 KE 48A9 358679 FI ...

Страница 82: ...faller ned og forårsaker personskade eller skade på TV en Installer TV en på en plass hvor den ikke kan bli skjøvet dyttet eller ramle ned Installer TV en slik at TV ens bordstativ ikke stikker frem fra TV stativet medfølger ikke Hvis bordstativet stikker frem fra TV stativet kan det føre til at TV en velter faller ned og dette kan skade personer eller TV en Bæring Før du bærer TV apparatet må du ...

Страница 83: ...ndre Bred modus for å fjerne de svarte stolpene Velg en annen Bred modus enn Normal Slå av OSD visningen ved å trykke på knappen og slå av menyene fra tilkoblet utstyr For mer informasjon kan du se bruksanvisningene for tilkoblet utstyr Unngå visning av statiske bilder med skarpe farger inkludert hvitt klokker eller logoer på noen del av skjermen Still inn bildeinnstillingene basert på omgivelsesf...

Страница 84: ...oogle Play NETFLIX 1 Fargeknapper GUIDE Vis den digitale programguiden til TV en eller TV dekoderen 1 3 REC LIST Vis anbefalingslisten for USB HDD DVR 3 Valg av innhold Vis og velg inngangskilden osv Hurtiginnstillinger Vis hurtiginnstillinger BACK HOME Volum Hopp Demp 4 CH Velg kanal eller neste forrige side AUDIO Velg lyd for flerspråklig kilde eller flerspråklig lyd avhengig av programkilden Te...

Страница 85: ...strekkelig ekspertise er nødvendig for å montere denne TV en spesielt for å fastslå at veggen kan bære TV ens vekt Overlat monteringen av dette produktet til Sony forhandlere eller autoriserte montører og vær spesielt oppmerksom på sikkerheten under installasjon Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade forårsaket av feil behandling eller installasjon Skruene for veggmonteringsb...

Страница 86: ... for foreldrelåsen er glemt Skriv inn 9999 for PIN koden og skriv deretter den nye PIN koden Skjermen blir mørkere mens du ser på TV Hvis hele bildet eller deler av bildet forblir stille kan skjermlysstyrken gradvis reduseres for å forhindre innbrenning Dette er ikke en feil med TV en Du er bekymret for innbrenning Hvis samme bilde vises gjentatte ganger eller i en lengre periode kan innbrenning s...

Страница 87: ...d I eARC Enhanced Audio Return Channel modus Se Hjelpeveiledning for nærmere informasjoner Unntatt eARC modus 5 1 kanal lineær PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 biter Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel kun HDMI IN 3 5 I eARC modus Se Hjelpeveiledning for nærmere informasjoner I ARC modus Tokanals lineær PCM 48 kHz 16 biter Dolby Audi...

Страница 88: ...l Når du bruker Google Assistant kan det være nødvendig med abonnement på tjenester og applikasjoner Tilleggsvilkår betingelser og eller gebyrer kan gjelde Produktdatabladet i denne håndboken er for DELEGERT KOMMISJONSFORORDNING EU 1062 2010 Se nettsiden for informasjon om EU 2019 2013 Merknader til digital TV funksjon Digital TV DVB bakke satellitt og kabel interaktive tjenester og nettverksfunks...

Страница 89: ...EqC er et varemerke for EUTELSAT Denne TV en støtter DiSEqC 1 0 Denne TV en er ikke ment for å kontrollere motoriserte antenner TUXERA er et registrert varemerke for Tuxera Inc i USA og andre land Alle andre varemerker eies av de respektive eierne Produktregistreringsnummer DELEGERT KOMMISJONSFORORDNING EU 2019 2013 KE 48A9 358679 NO ...

Страница 90: ...nego gniazdka Ustaw telewizor na stabilnej równej powierzchni tak aby zapobiec ryzyku jego przewrócenia i spowodowania obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia Zainstaluj telewizor w miejscu w którym nie może zostać pociągnięty popchnięty lub przewrócony Zainstaluj telewizor w taki sposób aby podstawa telewizora nie wystawała poza stojak nie należy do wyposażenia Jeśli podstawa telewizora wystaje poza...

Страница 91: ...e zdalnego sterowania Wypełnij ekran zmieniając opcję Tryb szerokoekranowy aby wyeliminować czarne pasy Wybierz Tryb szerokoekranowy inny niż Normalny Wyłącz OSD menu ekranowe naciskając przycisk oraz wyłącz menu podłączonych urządzeń Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcjach obsługi podłączonych urządzeń Unikaj wyświetlania statycznych obrazów o jasnych kolorach w tym białego zegarów lu...

Страница 92: ...nika po programach telewizora lub dekodera TV 1 3 REC LIST Wyświetlenie listy nagrań urządzenia USB HDD DVR 3 Wybór wejścia Wyświetlanie i wybieranie źródła sygnału wejściowego itp Szybkie ustawienia Wyświetlenie szybkich ustawień BACK HOME Głośność Przejście Wyciszanie 4 CH Wybierz kanał lub następną poprzednią stronę AUDIO Wybór dźwięku źródła wielojęzykowego lub podwójnego dźwięku w zależności ...

Страница 93: ...ytem ściennym dla danego modelu Do zamontowania tego telewizora wymagane jest odpowiednie doświadczenie szczególnie w celu oceny czy ściana jest odpowiednio wytrzymała aby unieść ciężar telewizora Należy powierzać montaż tego produktu na ścianie przedstawicielom firmy Sony lub licencjonowanym wykonawcom i zwracać uwagę na bezpieczeństwo podczas montażu Firma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialnośc...

Страница 94: ...prowadź nowy PIN Ekran staje się ciemniejszy podczas oglądania telewizji Jeżeli cały obraz lub część obrazu pozostaje nieruchoma jasność ekranu będzie stopniowo obniżana aby zapobiegać retencji obrazu Nie jest to usterka telewizora Jesteś zaniepokojony retencją obrazu Jeżeli ten sam obraz jest wyświetlany wielokrotnie lub przez dłuższy okres czasu może pojawić się retencja obrazu Aby zmniejszyć pr...

Страница 95: ...dio W trybie eARC Enhanced Audio Return Channel Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy Z wyjątkiem trybu eARC 5 1 kanałów liniowe PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bity Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel tylko HDMI IN 3 5 W trybie eARC Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy W trybie A...

Страница 96: ...jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych procesów wewnętrznych 9 Pobór mocy w trybie czuwania wzrośnie przy połączeniu telewizora z siecią Uwaga Dostępność wyposażenia opcjonalnego zależy od kraju regionu modelu telewizora i stanu magazynowego Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia Mogą być wymagane subskrypcje usług i aplikacji a podczas ko...

Страница 97: ... Digital Surround są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy DTS Inc w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach DTS Inc Wszystkie prawa zastrzeżone Netflix jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Netflix Inc DiSEqC jest znakiem towarowym firmy EUTELSAT Ten telewizor obsługuje standard DiSEqC 1 0 Ten telewizor nie służy do sterowania antenami z napędem TUXERA jest zastr...

Страница 98: ...bit poranění osob nebo poškození majetku Televizor nainstalujte na místo kde za něj nebude možné zatáhnout zatlačit na něj nebo ho shodit Televizor nainstalujte tak aby stolní stojan televizoru nepřečníval z podstavce televizoru není součástí dodávky Pokud by stolní stojan přečníval z podstavce televizoru mohl by se televizor překlopit spadnout a mohlo by tak dojít ke zranění osob nebo k poškození...

Страница 99: ...zte obraz na celou obrazovku přepnutím na možnost Širokoúhlý režim Tím odstraníte černé pruhy Vyberte jiný typ režimu Širokoúhlý režim než 4 3 Vypněte funkci OSD zobrazení na obrazovce stisknutím tlačítka a vypněte nabídky připojeného vybavení Podrobnosti naleznete v příručkách pro připojené vybavení Vyhněte se zobrazování statických obrázků s jasnými barvami včetně bílé hodin nebo log ve kterékol...

Страница 100: ...te digitálního programového průvodce televizoru nebo kabelového satelitního přijímače 1 3 REC LIST Zobrazte seznam nahrávek Rec na USB HDD DVR 3 Volba vstupu Zobrazte a zvolte vstupní zdroj atd Rychlá nastavení Zobrazit rychlá nastavení BACK HOME Hlasitost Skok Ztišit 4 CH Vyberte příslušný kanál nebo následující předchozí stránku AUDIO Vybere zvuk vícejazyčného zdroje nebo duální zvuk v závislost...

Страница 101: ...ým držákem pro váš model Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti zejména pak pro posouzení zda zeď unese hmotnost televizoru Připevnění tohoto produktu na zeď byste měli svěřit prodejcům Sony nebo autorizovaným dodavatelům a během instalace věnovat patřičnou pozornost bezpečnosti Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za poškození nebo zranění způsobené nesprávnou manipulací ne...

Страница 102: ...kuste znovu Dálkové ovládání nefunguje Vyměňte baterie Zapomněli jste heslo rodičovského zámku Zadejte 9999 pro kód PIN a zadejte nový PIN Jas obrazovky se v průběhu sledování TV snižuje Pokud je část obrazu nebo celý obraz nehybný jas obrazovky bude postupně snižován aby se předešlo ulpívání obrazu Nejde o poruchu TV Obáváte se ulpívání obrazu Pokud se opakovaně nebo po delší dobu zobrazuje stejn...

Страница 103: ...dio V režimu eARC Enhanced Audio Return Channel Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce Kromě režimu eARC 5 1 kanálové lineární PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitů Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel pouze HDMI IN 3 5 V režimu eARC Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce V režimu ARC Dvoukanálový lineární PCM 48 kHz 16 bi...

Страница 104: ...ez předchozího upozornění Pro používání Asistent Google může být vyžadováno předplatné služeb a aplikací a mohou platit další smluvní podmínky a nebo poplatky Specifikace produktu v této příručce jsou určeny pro NAŘÍZENÍ DELEGOVANÉ KOMISÍ EU 1062 2010 Další informace o nařízení EU 2019 2013 naleznete na příslušných webových stránkách Poznámky k funkcím digitální televize Digitální televize DVB poz...

Страница 105: ... Inc DiSEqC je ochranná známka společnosti EUTELSAT Tento televizor podporuje DiSEqC 1 0 Tento televizor není určen k ovládání antén s motorovým pohonem TUXERA je registrovaná ochranná známka společnosti Tuxera Inc v USA a v dalších zemích Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků Číslo registrace výrobku NAŘÍZENÍ DELEGOVANÉ KOMISÍ EU 2019 2013 KE 48A9 358679 CZ ...

Страница 106: ...č na stabilný rovný povrch aby nedošlo k jeho prevrhnutiu a následnému zraneniu alebo poškodeniu majetku Televízny prijímač nainštalujte na miesto odkiaľ ho nemožno stiahnuť posunúť ani prevrhnúť Televízny prijímač nainštalujte tak aby stolový stojan televízneho prijímača neprečnieval mimo TV stojana nedodáva sa Ak stolový stojan prečnieva mimo TV stojana televízny prijímač sa môže prevrhnúť spadn...

Страница 107: ...levíznom prijímači Vyplňte obrazovku zmenou režimu Široký režim aby sa eliminovali čierne pruhy Pre položku Široký režim vyberte inú možnosť ako Normálny Vypnite ponuku OSD On Screen Display stlačením tlačidla vypnutím ponúk z pripojeného zariadenia Podrobnosti nájdete v návode k pripojenému zariadeniu Zabráňte zobrazovaniu statických záberov s jasnými farbami vrátane bielej hodín alebo log v akej...

Страница 108: ...1 Farebné tlačidlá GUIDE Zobrazte digitálneho sprievodcu programom pre televízor alebo set top box 1 3 REC LIST Zobrazenie zoznamu nahrávania na USB HDD DVR 3 Výber vstupu Zobrazenie a voľba zdroja vstupu a pod Rýchle nastavenia Zobrazenie rýchlych nastavení BACK HOME Hlasitosť Prechod Stlmenie 4 CH Zvoľte kanál alebo nasledujúcu predchádzajúcu stránku AUDIO Výber zvuku viacjazyčného zdroja alebo ...

Страница 109: ...hto televízneho prijímača vyžaduje adekvátne odborné znalosti Obzvlášť je potrebné určiť či je stena dostatočne pevná na to aby udržala hmotnosť televízneho prijímača Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovaným dodávateľom spoločnosti Sony a počas montáže venujte náležitú pozornosť bezpečnosti Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne škody ani zranenia spôsobené nevhodnou ...

Страница 110: ...eslo rodičovského zámku bolo zabudnuté Zadajte 9999 pre PIN a zadajte nový PIN Počas sledovania televízneho prijímača obrazovka stmavne Ak celý obraz alebo jeho časť ostane statická jas obrazovky sa postupne zníži aby nedošlo k uchovaniu obrazu Nejde o poruchu televízneho prijímača Obávate sa že došlo k uchovaniu obrazu Ak sa rovnaký obraz zobrazuje opakovane alebo dlhodobo môže sa vyskytnúť uchov...

Страница 111: ...nhanced Audio Return Channel Podrobnosti nájdete v Príručke Okrem režimu eARC 5 1 lineárny kanál PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitov Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Len model HDMI IN 3 5 V režime eARC Podrobnosti nájdete v Príručke V režime ARC Dvojkanálový lineárny PCM 48 kHz 16 bitov Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO...

Страница 112: ...televízneho prijímača k sieti Poznámka Dostupnosť voliteľného príslušenstva závisí od krajiny regiónu modelu TV prijímača zásob Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez oznámenia Pri používaní Asistent Google sa môže vyžadovať predplatné za služby a aplikácie pričom sa na ne môžu vzťahovať ďalšie zmluvné podmienky a alebo poplatky Opis výrobku v tomto návode sa uvádza vzhľadom na DELEGOVANÉ NARIAD...

Страница 113: ...oločnosti DTS Inc v Spojených štátoch a alebo ďalších krajinách DTS Inc Všetky práva vyhradené Netflix je registrovaná ochranná známka spoločnosti Netflix Inc DiSEqC je ochranná známka spoločnosti EUTELSAT Tento TV prijímač podporuje DiSEqC 1 0 Tento TV prijímač nie je určený pre kontrolné motorizované antény TUXERA je registrovaná ochranná známka spoločnosti Tuxera Inc registrovaná v USA a iných ...

Страница 114: ...zati aljzat közelébe helyezze Helyezze a tv készüléket stabil sík felületre hogy megelőzze annak leesését ami személyi sérülést vagy a tulajdon megrongálódását okozhatja Helyezze a tv készüléket egy olyan helyre ahonnan nem lehet lerántani lelökni vagy feldönteni Helyezze el úgy a tv készüléket hogy a tv asztali állványa ne lógjon túl a tv állványon nincs mellékelve Ha az asztali állvány túllóg a ...

Страница 115: ...l kapcsolja ki A Szélesvásznú mód választásával szüntesse meg a fekete sávokat A Szélesvásznú mód módtól eltérő Normál beállítást használjon A ombot megnyomva kapcsolja ki az OSD t képernyőmenüt és kapcsolja ki a csatlakoztatott készülékek menüit A részleteket lásd a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában Kerülje a fényes színeket beleértve a fehéret is tartalmazó állóképek vagy logók t...

Страница 116: ...ülék vagy Kábel és műholdvevő 1 3 digitális műsorújságjának megjelenítése REC LIST Az USB HDD DVR felvételi listájának megjelenítése 3 Bemenetválasztás Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást stb Gyors beállítások Gyors beállítások megjelenítése BACK HOME Hangerő Ugrás Némítás 4 CH Válassza ki a csatornát vagy a következő előző oldalt AUDIO Válassza ki a többnyelvű forrás hangját vagy a ke...

Страница 117: ...konzoljához mellékelt használati útmutatóban leírtakat A TV felszerelése megfelelő szaktudást igényel különösen a készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően A készülék falra rögzítését mindig bízza Sony viszonteladóra vagy alvállalkozóra és szereléskor ügyeljen a biztonságra A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért ...

Страница 118: ...lő nem működik Cserélje ki az elemeket Elfelejtette a szülői zárhoz tartozó jelszót Írja be a 9999 PIN kódot és adja meg az új PIN kódot TV nézés közben a képernyő sötétebbé válik Ha az egész kép vagy a kép egy része állókép akkor a képernyő fényereje a képvisszamaradás megelőzése érdekében csökken Ez nem jelenti a TV hibás működését Képvisszamaradási problémája van Ha hosszu ideig ismetelten ugya...

Страница 119: ...leírást a Súgóútmutatóban talál Kivéve eARC üzemmódban 5 1 csatornás lineáris PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel csak HDMI IN 3 5 eARC üzemmódban Részletes leírást a Súgóútmutatóban talál ARC üzemmódban Kétcsatornás lineáris PCM 48 kHz 16 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ...

Страница 120: ...éti üzemmódban megnő Megjegyzés A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége az országtól régiótól tv típus árukészlettől függ A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak A Google Segéd használatához különböző szolgáltatásokra és alkalmazásokra történő előfizetésre lehet szükség valamint további feltételek és vagy költségek merülhetnek fel A jelen kézikönyvben találhat...

Страница 121: ...y védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és vagy más országokban DTS Inc Minden jog fenntartva A Netflix a Netflix Inc bejegyzett védjegye A DiSEqC az EUTELSAT védjegye Ez a tv készülék támogatja a DiSEqC 1 0 szabványt Ez a tv készülék nem motoros antennák vezérlésére lett tervezve A TUXERA a Tuxera Inc cég Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye Minden egyéb védjegy a megfel...

Страница 122: ...reaptă şi stabilă pentru a evita căderea acestuia şi vătămarea corporală sau pagubele materiale Instalaţi televizorul într un loc de unde nu poate fi tras împins sau răsturnat Instalați televizorul astfel încât suportul de masă al acestuia să nu iasă în afara suportului de televizor neinclus Dacă suportul de masă iese în afara suportului de televizor este posibil ca televizorul să se răstoarne să ...

Страница 123: ...cranul comutând la Mod panoramic pentru a elimina barele negre Selectați Mod panoramic diferit de Normal Dezactivați OSD On Screen Display prin apăsarea butonului și dezactivați meniurile de la echipamentele conectate Pentru detalii consultați manualele de instrucțiuni pentru echipamentele conectate Evitați afișarea imaginilor statice care conțin culori luminoase inclusiv alb ceasuri sau sigle pe ...

Страница 124: ...me al televizorului sau al receptorului de cablu satelit 1 3 REC LIST Afişarea listei de înregistrări pentru hard diskul USB DVR 3 Selectarea intrării Afişarea şi selectarea sursei de intrare etc Setări rapide Afişarea setărilor rapide BACK HOME Volum Salt Anulare sunet 4 CH Selectaţi canalul sau pagina următoare anterioară AUDIO Selectaţi sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu în funcţie de...

Страница 125: ...de montare pe perete pentru modelul dumneavoastră Este necesară o experienţă suficientă pentru instalarea acestui televizor mai ales pentru a stabili rezistenţa peretelui pentru a susţine greutatea televizorului Încredinţaţi montajul acestui produs pe perete distribuitorilor Sony sau contractorilor licenţiaţi şi acordaţi o atenţie adecvată aspectelor de siguranţă în timpul instalării Sony nu este ...

Страница 126: ...uă minute apoi conectaţi la rețea cablul de alimentare 2 Consultaţi meniul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă 3 Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi software ul Sony vă recomandă să păstrați software ul TV ului actualizat Actualizările software oferă caracteristici noi și îmbunătățiri de performanță 4 Vizitaţi site ul de asistenţă Sony informaţiile necesare se ...

Страница 127: ...ul Reîmprospătarea panoului nu s a încheiat Când i televizorul este pornit ii cablul de alimentare este scos din priză sau iii temperatura camerei are valori în afara intervalului 10 ºC 40 ºC în timpul împrospătării panoului împrospătarea panoului nu se finalizează Evitaţi cele trei condiţii de mai sus în timpul împrospătării panoului Specificaţii Sistem Tip de panou Panou OLED Organic Light Emitt...

Страница 128: ...i altele Cerinţe de alimentare 220 V 240 V c a 50 Hz Clasă de eficienţă energetică B Dimensiunea ecranului măsurată pe diagonală aprox 120 7 cm 48 ţoli Consum de putere În modul Standard 114 W În modul Strălucitor 290 W Consumul de energie anual 7 158 kWh pe an Consum de energie în modul standby 8 9 0 50 W 30 W în modul software actualizare program Rezoluţie ecran 3 840 puncte pe orizontală 2 160 ...

Страница 129: ...timp nu poate fi garantată Informaţii legate de mărci Termenii HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator Inc în Statele Unite şi în alte ţări Simbolurile Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio şi double D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories Fabricat sub licenţă de la Dolby Labor...

Страница 130: ...ъпен контакт Поставете телевизора на стабилна равна повърхност за да избегнете падането му което може да причини нараняване на човек или повреда на имущество Монтирайте телевизора на място където не може да бъде дръпнат бутнат или преобърнат Поставете телевизора така че стойката за маса на ТВ да не е стърчи от масата на която е поставен телевизорът не се доставя Ако стойката за маса е издадена нав...

Страница 131: ...жане на картината Sony препоръчва да изключите телевизора както обикновено като натиснете захранващия бутон на дистанционното управление или на телевизора Запълнете екрана като промените Широкоекранен режим за да отстраните черните ленти За Широкоекранен режим изберете ражим различен от Нормален Изключете OSD Екранен дисплей като натиснете бутона и изключите менютата от свързаното оборудване За по...

Страница 132: ...равочника на цифровите програми на телевизора или кабелния сателитен декодер 1 3 REC LIST Показва списък със записани предавания от USB HDD DVR 3 Избор на вход Показва и избира входния източник и пр Бързи настройки Показва Бързи настройки BACK HOME Сила на звука Прескачане Заглушаване 4 CH Избира канала или следваща предишна страница AUDIO Изберете съответния звук от многоезичния източник или двой...

Страница 133: ...телен опит особено за определяне на здравината на стената която трябва да издържи тежестта на телевизора На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стена на дистрибутори на Sony или лицензирани подизпълнители и по време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност Sony не носи отговорност за повреди или наранявания причинени от неправилни манипулации или монтаж Винто...

Страница 134: ...своя телевизор с интернет и направете актуализация на софтуера Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора си актуален Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony информацията е предоставена в края на това ръководство Когато включите захранващия кабел на телевизора той може да не се включи веднага дори ако...

Страница 135: ... ТВ система В зависимост от вашата държава избор на зона модел на телевизора Аналогов B G D K I Цифров DVB T DVB C DVB T2 1 Сателит 1 DVB S DVB S2 Цветова система PAL SECAM NTSC3 58 само видео NTSC4 43 само видео Покритие на каналите В зависимост от вашата държава избор на зона модел на телевизора Аналогов UHF VHF кабел Цифров UHF VHF кабел Сателит 1 IF честота 950 2 150 MHz Звуков изход 10 W 10 W...

Страница 136: ... за маса без поставка за маса 17 6 13 9 Други Допълнителни аксесоари Конзола за закрепване към стена SU WL850 SU WL450 Работна температура 0 ºC 40 ºC Работна влажност Относителна влажност 10 80 без образуване на конденз 1 Не всички телевизори имат DVB T2 или DVB S S2 технология или конектор за сателитна антена 2 Когато се подава 4096 2160p и Широкоекранен режим е настроен на Нормален резолюцията с...

Страница 137: ...ision Dolby Atmos Dolby Audio и символът на двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories Произведено по лиценз на Dolby Laboratories Конфиденциални непубликувани трудове Авторско право 2012 2018 Dolby Laboratories Всички права запазени Gracenote логото и логотипът Gracenote както и логото Powered by Gracenote са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote Inc в САЩ и или д...

Страница 138: ...κατασταθεί κοντά σε παροχή ρεύματος εύκολα προσβάσιμη Τοποθετήστε τη συσκευή της τηλεόρασης σε μια σταθερή επίπεδη επιφάνεια ώστε να αποφευχθεί η πτώση της και η πρόκληση ανθρώπινου τραυματισμού ή ζημιάς Εγκαταστήστε την τηλεόραση σε ένα σημείο στο οποίο δεν θα κινδυνεύει να τραβηχτεί να σπρωχθεί ή να ανατραπεί Εγκαταστήστε την τηλεόραση έτσι ώστε η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης να μην προεξέχει α...

Страница 139: ...ι για ειδήσεις και τίτλους ειδήσεων Για τη μείωση κινδύνου παραμονής ειδώλου εικόνας Η Sony συνιστά να απενεργοποιείτε κανονικά την τηλεόραση πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση Γεμίστε την οθόνη αλλάζοντας σε Λειτουργία ευρείας οθόνης για την εξάλειψη των μαύρων γραμμών Επιλέξτε Λειτουργία ευρείας οθόνης αντί για Κανονικό Κλείστε το OSD Ενδείξεις στην οθόνη πιέζο...

Страница 140: ...πιλογή μενού στην οθόνη TV Εμφανίστε τη λίστα τηλεοπτικών καναλιών ή μεταβείτε σε είσοδο Ισχύς Αριθμητικά κουμπιά Αποκάλυψη πληροφοριών κειμένου Εμφανίστε πληροφορίες Κείμενο Εμφανίστε πληροφορίες κειμένου Google Play NETFLIX 1 Χρωματιστά κουμπιά GUIDE Εμφανίστε τον ψηφιακό οδηγό προγράμματος της τηλεόρασης ή του αποκωδικοποιητή τηλεόρασης 1 3 REC LIST Εμφανίστε τη λίστα εγγραφής USB HDD DVR 3 Επι...

Страница 141: ...τήσετε την τηλεόραση στον τοίχο ανατρέχοντας στον Οδηγός εγκατάστασης Προετοιμάστε την τηλεόραση για την επιτοίχια βάση πριν πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις καλωδίων Ακολουθήστε το εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με την Επιτοίχια Βάση για το μοντέλο σας Απαιτείται επαρκής εμπειρία για την εγκατάσταση αυτής της τηλεόρασης και ειδικότερα για να προσδιοριστεί η αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το β...

Страница 142: ... λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο για περίπου πέντε δευτερόλεπτα Η τηλεόραση θα κάνει επανεκκίνηση Αν δεν επανέλθει η τηλεόραση σε κανονική λειτουργία δοκιμάστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος Στη συνέχεια πιέστε το κουμπί λειτουργίας στην τηλεόραση και αφήστε το Περιμένετε για δύο λεπτά και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας 2 Ανατρέξτε στο μενού Βοήθειας πιέζοντας το HELP στο τηλεχειριστήριο 3 Σ...

Страница 143: ...ί Ενδέχεται να προβάλλεται μια λευκή γραμμή στην οθόνη κατά τη διάρκεια της ανανέωσης πάνελ Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία της τηλεόρασης Εμφανίζεται το μήνυμα Η ανανέωση πάνελ δεν ολοκληρώθηκε Αν i η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη ii το καλώδιο ρεύματος είναι αποσυνδεδεμένο ή iii η θερμοκρασία δωματίου βρίσκεται εκτός του εύρους των 10 ºC έως 40 ºC κατά τη διάρκεια της ανανέωσης πάνελ η ανανέωση...

Страница 144: ...ου δικτύου Η ταχύτητα και η ποιότητα επικοινωνίας δεν είναι εγγυημένες Ισχύς Δελτίο Προϊόντος και άλλα Απαιτήσεις τροφοδοσίας 220 V 240 V AC 50 Hz Κλάση ενεργειακής απόδοσης B Μέγεθος οθόνης διαγωνίως Περίπου 120 7 cm 48 ίντσες Κατανάλωση ισχύος Στη λειτουργία Κανονικό 114 W Στη λειτουργία Ζωηρή 290 W Eτήσια κατανάλωση ενέργειας 7 158 kWh ανά έτος Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής 8 9 0 5...

Страница 145: ...H 264 MPEG 4 AVC και H 265 HEVC αλλά η συμβατότητα με τα σήματα των παρόχων υπηρεσιών που μπορεί να αλλάξουν με το πέρασμα του χρόνου δεν είναι εγγυημένη Πληροφορίες για το εμπορικό σήμα Οι όροι HDMI και HDMI High Definition Multimedia Interface καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator Inc στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες Τo D...

Страница 146: ...veya maddi hasara yol açmasını önlemek için televizyon setini sabit düz bir yüzeye yerleştirin Televizyonu çekilemeyeceği itilemeyeceği veya devrilemeyeceği bir yere kurun Televizyonu televizyonun Masa Üstü Sehpasi televizyon standından ürünle verilmez disari çikmayacak sekilde kurun Masa Üstü Sehpasi televizyon sehpasindan disari çikarsa televizyon standından devrilmesine düsmesine ve ciddi yaral...

Страница 147: ...k kapatmanızı tavsiye eder Ekranı doldurmak üzere siyah çubukları kaldırmak için Geniş Mod öğesini değiştirin Geniş Mod haricinde bir Normal seçin düğmesine basarak OSD yi On Screen Display Ekran Menüsü kapatın ve bağlı ekipmanların menüleri kapatın Ayrıntılar için bağlı ekipmanların kullanım kılavuzlarına başvurun Ekranda parlak renkli beyaz dahil sabit görüntülerin saatlerin veya logoların görün...

Страница 148: ...ogle Play NETFLIX 1 Renkli tuşlar GUIDE Televizyon veya kablolu uydu kutusu 1 3 dijital program kılavuzunu görüntüleyin REC LIST USB HDD DVR Rec listesini görüntüleyin 3 Giriş seçimi Giriş kaynağını vs görüntüleyin ve seçin Hızlı ayarlar Hızlı Ayarları Görüntüleyin BACK HOME Ses Atla Sessiz 4 CH Kanalı veya sonraki önceki sayfayı seçin AUDIO Çok dilli kaynağın sesini veya çift ses seçin program ka...

Страница 149: ...vizyonun ağırlığına dayanacak güçte olduğunu belirlemek için yeterli uzmanlık gereklidir Bu ürünün duvara montajını mutlaka Sony bayilerine veya lisanslı yüklenicilerine yaptırın ve montaj sırasında emniyete gerekli dikkati gösterin Yanlış taşımanın veya hatalı montajın neden olduğu hasar veya yaralanmalardan Sony sorumlu değildir Duvar Askı Aparatı vidaları ürünle verilmez Duvara monte etme işlem...

Страница 150: ...or Pilleri değiştirin Ebeveyn kilidi şifresi unutuldu PIN için 9999 sayısını girin ve yeni PIN girin Televizyon izlerken ekran kararıyor Görüntünün tamamı veya bir kısmı sabit kalıyorsa görüntü tutulumunu önlemek için ekran parlaklığı kademeli olarak azaltılır Bu televizyonun bir arızası değildir Görüntü tutulumu konusunda endişelisiniz Aynı görüntü tekrarlanarak veya uzun süre görüntülendiğinde g...

Страница 151: ...576p 480p PC Formatları 4 Ses eARC Enhanced Audio Return Channel modunda Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın eARC modu hariç 5 1 kanal doğrusal PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel sadece HDMI IN 3 5 eARC modunda Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın ARC modunda İki kanal doğrusal PCM 48 kHz ...

Страница 152: ...ve Google Asistan ı kullanırken ek şartlar koşullar ve veya ücretler geçerli olabilir Bu kılavuzdaki ürün tanıtımı 1062 2010 numaralı YETKİ DEVRİNE DAYANAN KOMİSYON TÜZÜĞÜ AB içindir AB 2019 2013 ile ilgili bilgi almak için ilgili web sitesine bakın Dijital TV fonksiyonu hakkında Dijital TV DVB karasal uydu ve kablo interaktif hizmetler ve ağ işlevleri tüm ülkelerde veya bölgelerde kullanılamayabi...

Страница 153: ...master page Right KD 48A9 KE 48A9 5 014 795 13 1 9TR TUXERA A B D ve diğer ülkelerde Tuxera Inc in tescilli ticari markasıdır Diğer bütün ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir Ürün kayıt numarası YETKİ DEVRİNE DAYANAN KOMİSYON TÜZÜĞÜ AB 2019 2013 KE 48A9 358679 TR ...

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ...E 48A9 5 014 795 13 1 Support Assistance Soporte Ondersteuning Unterstützung Suporte Supporto Support Support Tuki Brukerstøtte Wsparcie Podpora Podpora Támogatás Asistență Поддържа Υποστήριξη Destek https www sony eu support 2020 Sony Corporation eu book Page 1 Thursday January 7 2021 7 44 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Bravia KD-48A9

UN46C9000 Series

Бренд: Samsung Страницы: 7

Бренд: Panasonic Страницы: 29

PHONEBROADBAND TV

Бренд: TDS Страницы: 37

Бренд: Furrion Страницы: 29

Sentry 2 Z25X22

Бренд: Zenith Страницы: 36

Бренд: TCL Страницы: 15

Бренд: Jensen Страницы: 62

Бренд: BPL Страницы: 27

Бренд: Curtis Страницы: 3

Бренд: Panasonic Страницы: 20

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 25

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды