Sony Bravia KD-43XH85 Series страница 78 Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 156

Tekniset tiedot

Järjestelmä

Näyttöpaneeli: LCD-paneeli, LED-taustavalo

TV-järjestelmä: Maa-/aluevalinnasta/
TV-mallista riippuen

Analoginen: B/G, D/K, I
Digitaalinen: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*

Satelliitti*

: DVB-S/DVB-S2

Värijärjestelmä: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Vain
video)/NTSC4.43 (Vain video)

Kanavien näkyvyysalue: Maa-/aluevalinnasta/
TV-mallista riippuen

Analoginen: UHF/VHF/johto
Digitaalinen: UHF/VHF/johto
Satelliitti*

: IF-taajuus 950-2 150 MHz

Äänentoisto: 10 W + 10 W

Langaton teknologia

Protokolla IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® versio 4.2

Taajuuskaista(t)

Tulo-/lähtöliitännät

Antenni/kaapeli

75 ohmin ulkoinen liitäntä VHF/UHF-liittimelle

Satelliittiantenni*

Naaraspuolinen F-tyypin liitin, 75 ohmia.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ohjaus,
Yhden kaapelin jakelu EN50494.

COMPONENT IN

(komponenttivideo): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audiotulo (RCA-liitännät)

AV IN

Videotulo (tavallinen RCA-liitäntä Y-tulolla)

HDMI IN 1/2/3/4 (tukevat 4K-tarkkuutta,
HDCP 2.3 -yhteensopiva)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

, 3840 ×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50,
60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC-muodot*

Audio:

eARC (Enhanced Audio Return Channel)-
tilassa

Katso lisätietoja Käyttöoppaasta.

Muussa kuin eARC-tilassa

5,1.-kanavainen lineaarinen PCM: 32/44,1/
48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bittiä,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (Vain HDMI IN 3)*

eARC-tilassa

Katso lisätietoja Käyttöoppaasta.

ARC-tilassa

Kaksikanavainen lineaarinen PCM: 48 kHz
16 bittiä, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Optinen digitaaliliitäntä (kaksikanavainen
lineaarinen PCM: 48 kHz 16 bittiä, Dolby Audio,
DTS)



(stereominiliitin)

Kuulokkeet

3 (HDD REC)*

USB-laiteportti (

3 USB-kiintolevy

REC-toimintoa varten)
USB-liitännät 1 ja 2 tukevat nopeaa USB:tä
(USB 2.0)
USB-liitäntä 3 tukee supernopeaa USB:tä
(USB 3.1 Gen 1)

Maksu-TV-moduuli (CAM) paikka

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-liitäntä (Yhteysnopeus
voi vaihdella verkon käyttöympäristön
mukaan. Tiedonsiirtonopeutta ja laatua ei
taata.)

DC IN 19.5 V

Verkkolaitteen tulo

Teho, tuoteseloste ja muuta

Tehovaatimukset

19,5 V DC verkkolaitteella
Nimellisarvo: käyttöjännite 220 V - 240 V AC,
50 Hz

Taajuusalue

Lähtöteho

Langaton LAN (Televisio)

2 400-2 483,5 MHz

5 150-5 250 MHz

5 250-5 350 MHz

5 470-5 725 MHz

5 725-5 850 MHz

< 20,0 dBm

< 23,0 dBm

< 20,0 dBm
< 20,0 dBm

< 13,9 dBm

Bluetooth® (Televisio)

2 400-2 483,5 MHz

< 10,0 dBm

Bluetooth® (Kaukosäädin)

2 400-2 483,5 MHz

< 10,0 dBm

Содержание Bravia KD-43XH85 Series

Страница 1: ...ferentiegids NL Referenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR ...

Страница 2: ... SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz band is restricted to indoor operations only Installation Set up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire electric shock or damage and or injuries Installation The TV set should be installed near an easily accessible mains socket Place the TV set on a stable level surfa...

Страница 3: ...using the original carton and packing material Topple prevention Remote Control and TV The remote control shape location availability and function of remote control buttons may vary depending on your region country TV model Microphone Use the Google Assistant 1 2 or voice search 2 For hints on how to control your TV press Microphone button and speak the phrase voice hints 1 On screen menu navigati...

Страница 4: ...de full attention to safety during the installation periodic maintenance and examination of this product Wall Mount Bracket Installation Information This TV s instruction manual only provides the steps to prepare the TV for Wall Mount installation before it is installed on the wall For instructions on Wall Mount Bracket installation see the Installation Information Wall Mount Bracket on the produc...

Страница 5: ...s like black screen no sound frozen picture TV does not respond or network is lost do the following steps 1 Restart your TV by pressing the power button on the remote control for about five seconds The TV will restart If the TV does not recover try unplugging the mains lead Then press the power button on the TV and release it Wait for two minutes and plug in the mains lead 2 Refer to the Help menu...

Страница 6: ...z 720 24p 576p 480p PC Formats 4 Audio In eARC Enhanced Audio Return Channel mode Refer to the Help Guide for details Except eARC mode 5 1 channel linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel HDMI IN 3 only 5 In eARC mode Refer to the Help Guide for details In ARC mode Two channel linear PCM 48 kHz...

Страница 7: ...nect your audio system to the HDMI IN 3 to route TV audio to your audio system 6 Only on limited region country TV model 7 Energy consumption in kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption will depend on how the television is used 8 Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal proc...

Страница 8: ...nufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS and the Symbol together and Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Netflix is a registered trademark of Netflix Inc DiSEqC is a trademark of EUTELSAT This TV supports DiSEqC 1 0 This TV is not intended for controlling motorized antennas TUXER...

Страница 9: ...Blank page ...

Страница 10: ...n service ou de demandes d autorisation d utilisation suivantes s appliquent en AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La bande 5 150 5 350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur uniquement Installation Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci dessous afin d éviter ...

Страница 11: ...xcessives Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez glissez le dans son emballage et son carton d origine Prévention des basculements Télécommande et téléviseur La forme de la télécommande l emplacement la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région pays modèle de téléviseur Microphone Utilise l Assis...

Страница 12: ... décodeur Câble Satellite est nécessaire 4 Le raccourci de l accessibilité est disponible en maintenant enfoncé Coupure du son Installation du téléviseur au mur Utilisation du Support de fixation murale en option SU WL450 non fourni A l attention des clients Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité Sony conseille vivement de confier l installation de votre téléviseur à des revendeu...

Страница 13: ...llez à conserver les vis inutilisées et le support de table en lieu sûr jusqu à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table Gardez les vis hors de portée des jeunes enfants Uniquement pour certaines régions certains pays ou certains modèles de téléviseur Remarque Pour retirer le support de table du téléviseur placez le téléviseur avec l écran face dessous sur une surface nivelée et stable r...

Страница 14: ...Bluetooth Version 4 2 Bande s de fréquence Prises d entrée de sortie Antenne câble Borne 75 ohms externe pour VHF UHF Antenne satellite 1 Connecteur femelle type F 75 ohms DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz tone Diffusion par câble unique EN50494 COMPONENT IN YPBPR Vidéo composante 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Entrée audio prises phono AV IN Entrée video fiche phono...

Страница 15: ...H8588 KD 49XH8577 KD 49XH8505 160 W KD 43XH9196 KD 43XH8599 KD 43XH8596 KD 43XH8588 KD 43XH8505 150 W Consommation énergétique annuelle 7 KD 49XH91xx 49XH85xx 146 kWh par an KD 43XH91xx 43XH85xx 123 kWh par an Consommation électrique en veille 8 9 0 50 W 25 W en mode de mise à jour du logiciel EPG Résolution d affichage 3 840 points horizontal 2 160 lignes vertical Puissance de sortie nominale USB...

Страница 16: ... H 264 MPEG 4 AVC et H 265 HEVC mais la compatibilité avec tous les signaux de l opérateur service susceptibles de changer au fil du temps ne peut pas être garantie Informations sur les marques commerciales Les termes HDMI et High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator Inc aux États Unis et dans d...

Страница 17: ......

Страница 18: ...po de radio aplican las siguientes restricciones de puesta en servicio o requisitos de autorización de uso en AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La banda de 5 150 5 350 MHz solo está permitida para operaciones en interiores Instalación configuración Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones qu...

Страница 19: ...uando transporte el televisor para repararlo o cuando lo cambie de sitio embálelo con la caja y el material de embalaje originales Prevención de volcado Mando a distancia y televisor La forma del mando a distancia la posición la disponibilidad y la función de los botones del mando a distancia pueden variar en función del país la región o el modelo de televisor Micrófono Utilice el Asistente de Goo...

Страница 20: ...pcional SU WL450 no suministrado Para los clientes Por motivos de protección del producto y de seguridad Sony recomienda dejar la instalación del televisor en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados Nunca intente realizar la instalación sin ayuda Para distribuidores y contratistas de Sony Preste especial atención a la seguridad durante la instalación el mantenimiento periódico y las...

Страница 21: ...os países regiones modelos de televisor Nota Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie nivelada y estable cubierta por una tela gruesa y suave o al retirar el Soporte de sobremesa del televisor para evitar dañar la superficie de la pantalla LCD Retire los tornillos de la parte trasera del televisor Desmonte el soporte de sobremesa del televisor Solución de problemas Par...

Страница 22: ...o de 75 ohmios para VHF UHF Antena de satélite 1 Conector tipo F hembra 75 ohmios DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V y tono de 22 kHz Distribución de cable único EN50494 COMPONENT IN YPBPR vídeo por componentes 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Entrada de audio conectores fonográficos AV IN Entrada de vídeo clavija fonográfica normal con entrada Y HDMI IN 1 2 3 4 compatibles co...

Страница 23: ...9XH91xx 49XH85xx 105 W KD 43XH91xx 43XH85xx 89 W En el modo Viva KD 49XH9196 KD 49XH8599 KD 49XH8596 KD 49XH8588 KD 49XH8577 KD 49XH8505 160 W KD 43XH9196 KD 43XH8599 KD 43XH8596 KD 43XH8588 KD 43XH8505 150 W Consumo de energía anual 7 KD 49XH91xx 49XH85xx 146 kWh por año KD 43XH91xx 43XH85xx 123 kWh por año Consumo de energía en modo de espera 8 9 0 50 W 25 W en el modo de actualización del softw...

Страница 24: ...con todos los operadores y señales de servicio dado que con el tiempo pueden variar Este televisor soporta la recepción de televisión digital terrestre DVB T2 la alta definición y la ultraalta definición Información sobre las marcas comerciales Los términos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrato...

Страница 25: ......

Страница 26: ...I NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME en Kosovo de volgende beperkingen op het in gebruik nemen of op de voorschriften voor toestemming tot het gebruik de 5 150 5 350 MHz band mag uitsluitend binnen worden gebruikt Installatie configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder zodat het risico van brand elektrische schok schade en of letsel wordt voorkomen Installatie He...

Страница 27: ...g u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen Wanneer u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen Omvalpreventie Afstandsbediening en tv De vorm van de afstandsbediening locatie beschikbaarheid en functie van de toetsen van de afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio land tv model ...

Страница 28: ...e wand installeren De optionele Wandmontagesteun gebruiken SU WL450 niet bijgeleverd Voor klanten Om redenen van productbescherming en veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de installatie van uw televisie wordt uitgevoerd door een Sony verkoper of door een erkende aannemer Probeer dit niet zelf te doen Voor Sony dealers en installateurs Schenk voldoende aandacht aan de veiligheid tijdens de...

Страница 29: ...stigen Houd de schroeven op een veilige afstand van kleine kinderen Beperkt tot bepaalde regio s landen tv modellen Opmerkingen Plaats de tv met het scherm naar beneden op een horizontaal en stabiel oppervlak dat bedekt is met een dikke zachte doek zodat het oppervlak van het LCD scherm niet beschadigt wanneer u de tafelstandaard van de tv verwijdert Verwijder de schroeven aan de achterzijde van d...

Страница 30: ...HF UHF Satellietantenne 1 Vrouwelijke F aansluiting 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz toon enkele kabeldistributie volgens EN50494 COMPONENT IN YPBPR Componentvideo 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audio ingang RCA aansluitingen AV IN Video ingang gewone RCA pin met Y ingang HDMI IN 1 2 3 4 ondersteunt 4K resolutie Voldoet aan HDCP 2 3 Video 4096 2160p 50 60 Hz ...

Страница 31: ...91xx 49XH85xx 109 8 69 9 27 9 109 8 64 4 5 8 KD 43XH91xx 43XH85xx 96 5 62 4 26 4 96 5 56 9 5 8 Gewicht ong kg met tafelstandaard zonder tafelstandaard KD 49XH91xx 49XH85xx 13 7 13 2 KD 43XH91xx 43XH85xx 11 3 10 8 Andere Optionele accessoires Wandmontagesteun SU WL450 Bedrijfstemperatuur 0 ºC 40 ºC Bedrijfsvochtigheid 10 80 relatieve luchtvochtigheid zonder condensatie 1 Niet alle tv toestellen zij...

Страница 32: ...ken van Dolby Laboratories Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Vertrouwelijke ongepubliceerde werken Copyright 2012 2018 Dolby Laboratories Alle rechten voorbehouden Gracenote het Gracenote logo en logotype en het logo Powered by Gracenote zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote Inc in de Verenigde Staten en of in andere landen Google Google Play Chromecast ...

Страница 33: ......

Страница 34: ...r Anforderungen an die Betriebszulassung in AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Das Frequenzband 5 150 5 350 MHz ist auf den Einsatz drinnen beschränkt Installation Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen um alle Risiken wie Feue...

Страница 35: ...ssen noch starken Erschütterungen aus Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton Verhinderung des Umkippens Fernbedienung und Fernseher Die Form der Fernbedienung sowie die Position Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region vom Land vom Fer...

Страница 36: ...er optionalen Wandhalterung SU WL450 nicht mitgeliefert An die Kunden Aus Gründen des Produktschutzes und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend die Montage des Fernsehgeräts von Sony Händlern oder lizenzierten Fachleuten durchführen zu lassen Versuchen Sie nicht es selbst zu montieren An Sony Händler und Fachleute Widmen Sie während der Montage der regelmäßigen Wartung und der Überprüfung...

Страница 37: ...ionen Ländern bzw für bestimmte Fernsehmodelle Hinweis Stellen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unten auf eine ebene und stabile Fläche die mit einem dicken und weichen Tuch bedeckt ist wenn Sie den Tischständer vom Fernsehgerät abnehmen um die Oberfläche des LCD Displays nicht zu beschädigen Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts Lösen Sie den Tischständer vom...

Страница 38: ... ac Bluetooth Version 4 2 Frequenzbänder Eingangs Ausgangsbuchsen Antenne Kabel 75 Ohm externer Anschluss für VHF UHF Satellitenantenne 1 Buchsenverbindung vom Typ F 75 Ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz Ton Einkabelsystem EN50494 COMPONENT IN YPBPR Komponenten Video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audioeingang Cinchbuchse AV IN Videoeingang gängiger Cinchstecker m...

Страница 39: ...D 49XH8588 KD 49XH8577 KD 49XH8505 160 W KD 43XH9196 KD 43XH8599 KD 43XH8596 KD 43XH8588 KD 43XH8505 150 W Jährlicher Energieverbrauch 7 KD 49XH91xx 49XH85xx 146 kWh pro Jahr KD 43XH91xx 43XH85xx 123 kWh pro Jahr Stromverbrauch im Standby Betrieb 8 9 0 50 W 25 W im Software EPG Aktualisierungsmodus Anzeigeauflösung 3 840 Punkte horizontal 2 160 Zeilen vertikal Ausgangsleistung USB 1 2 5 V 500 mA M...

Страница 40: ...ität mit allen Betreibern Dienstsignalen die sich im Laufe der Zeit ändern können kann jedoch nicht garantiert werden Information zu Warenzeichen Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator Inc in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio und da...

Страница 41: ......

Страница 42: ...L PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo a banda 5 150 5 350 MHz está restringida apenas a operações no interior Instalação Programação Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio choque elétrico ou avaria e ou feridas Instalação O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente elétrica facilmente acessí...

Страница 43: ...os materiais de embalagem originais Prevenir quedas Telecomando e Televisor A forma localização disponibilidade e função dos botões do telecomando pode variar dependendo da região país modelo de televisor Microfone Utilize o Assistente Google 1 2 ou a pesquisa por voz 2 Para sugestões sobre como controlar o seu televisor prima o botão Microfone e fale a frase sugestões de voz 1 Menu de navegação e...

Страница 44: ...por si próprio Para os agentes e contratantes da Sony Preste total atenção às medidas de segurança durante a instalação manutenção periódica e análise deste produto Informações de instalação do Suporte de parede Este manual de instruções do televisor fornece apenas os passos para preparar o televisor para a instalação na parede antes deste ser instalado na parede Para obter instruções sobre a inst...

Страница 45: ...r o Suporte de mesa do televisor Resolução de problemas Resolução de problemas geral de questões como ecrã preto sem som imagem bloqueada o televisor não responde ou se perdeu a rede realize os passos seguintes 1 Reinicie o seu televisor premindo o botão de alimentação no telecomando durante cerca de cinco segundos O televisor vai reinicia Tente desligar o cabo de alimentação se o televisor não re...

Страница 46: ... 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Formatos PC 4 Áudio No modo eARC Enhanced Audio Return Channel Consulte o Guia de Ajuda para mais detalhes Exceto no modo eARC PCM linear do canal 5 1 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Apenas HDMI IN 3 5 No modo eARC Consulte o Guia de Ajuda para mais detalhes No modo...

Страница 47: ... DVB S S2 ou terminal de antena satélite 2 Quando é introduzido 4096 2160p e Modo expandido é configurado para Normal a resolução é mostrada em 3840 2160p Para visualizar em 4096 2160p configure Modo expandido para Integral 1 ou Integral 2 3 Para suportar 18 Gbps configure Formato de sinal HDMI para Formato avançado 4 Consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes 5 Ligue o seu sistema de áudi...

Страница 48: ...e o logo Powered by Gracenote são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Gracenote Inc nos Estados Unidos e ou noutros países Google Google Play Chromecast YouTube Android TV e outras marcas relacionadas e logos são marcas comerciais da Google LLC Para obter informações sobre patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado sob licença da DTS Inc DTS o símbolo DTS e o símbolo em ...

Страница 49: ......

Страница 50: ... autorizzazione all uso in AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo la restrizione della banda 5 150 5 350 MHz si limita esclusivamente al funzionamento in interni Installazione Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse e...

Страница 51: ...a necessario trasportare il televisore per farlo riparare o per un trasloco richiuderlo sempre nell imballaggio originale Prevenzione delle cadute Telecomando e televisore La forma del telecomando la posizione la disponibilità e le funzioni dei tasti del telecomando possono variare a seconda della regione del paese del modello del televisore Microfono Utilizzare l Assistente Google 1 2 o la ricerc...

Страница 52: ...ento rapido all accesso è disponibile premendo e tenendo premuto Disattivazione audio Installazione del televisore a parete Uso della staffa di montaggio a parete opzionale SU WL450 non in dotazione Per i clienti Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza Sony raccomanda vivamente di affidare l installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony Non ...

Страница 53: ...distallo e le viti non utilizzate del TV in un luogo sicuro per un eventuale uso futuro Tenere le viti fuori dalla portata dei bambini Solo per alcune Regioni Paesi Modelli TV Nota Collocare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana e stabile coperta con un panno spesso e morbido quando si rimuove il supporto da tavolo dal televisore per evitare di danneggiare la ...

Страница 54: ... Antenna satellitare 1 Connettore di Tipo F Femmina 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V e tono a 22 kHz Distribuzione via cavo singolo EN50494 COMPONENT IN YPBPR Video component 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Ingresso audio connettori fono AV IN Ingresso video presa fono polo comune con ingresso Y HDMI IN 1 2 3 4 supporta risoluzione 4K Compatibile HDCP 2 3 Video 4096 ...

Страница 55: ...unti orizzontale 2 160 linee verticale Valori nominali uscita USB 1 2 5 V 500 mA MAX USB 3 5 V 900 mA MAX Dimensioni circa l a p cm con supporto da tavolo senza supporto da tavolo KD 49XH91xx 49XH85xx 109 8 69 9 27 9 109 8 64 4 5 8 KD 43XH91xx 43XH85xx 96 5 62 4 26 4 96 5 56 9 5 8 Peso circa kg con supporto da tavolo senza supporto da tavolo KD 49XH91xx 49XH85xx 13 7 13 2 KD 43XH91xx 43XH85xx 11 3...

Страница 56: ... e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Opere riservate non pubblicate Copyright 2012 2018 Dolby Laboratories Tutti i diritti riservati Gracenote il logo e il logotipo Gracen...

Страница 57: ......

Страница 58: ...SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5 150 5 350 MHz bandet är begränsat till inomhusanvändning endast Installation Installera och använd TV n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk elektriska stötar eller skador på person eller egendom Installation TV n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag Placera TV apparaten på en stabil plan yta för att undvika att d...

Страница 59: ...ballage när du sänder in TV n för reparation eller om du flyttar Förebyggande av fall Fjärrkontroll och TV Fjärrkontrollens form plats tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan variera beroende på region land TV modell Mikrofon Använd Google Assistant 1 2 eller röstsökning 2 Få tips om hur TV n manövreras genom att trycka på Mikrofon och tala in frasen rösttips 1 Menynavigering och...

Страница 60: ...ill Sony återförsäljare och installatörer Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation regelbundet underhåll och besiktning av denna produkt Installationsinformation för Väggfäste I bruksanvisningen för denna TV ges endast stegen för att förbereda TV n för vägginstallation innan den installeras på väggen För instruktioner om installation av Väggfäste se installationsinformationen Väggfäste...

Страница 61: ...utför du följande steg 1 Starta om TV n genom att trycka in strömbrytaren på fjärrkontrollen i cirka fem sekunder TV n startar om Om TV n inte återställs försök med att koppla ur strömsladden Tryck därefter på strömbrytaren på TV n och släpp den Vänta i två minuter och anslut sedan strömsladden 2 Se Hjälpmenyn genom att trycka på HELP på fjärrkontrollen 3 Anslut din TV till Internet och utför en p...

Страница 62: ...080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC format 4 Ljud I eARC Enhanced Audio Return Channel läge Se Hjälpguiden för mer detaljer Förutom eARC läge 5 1 kanals linjär PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitars Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Endast HDMI IN 3 5 I eARC läge Se Hjälpguiden för mer de...

Страница 63: ... 2160p matas in och Bredbildsläge är inställd till Normal visas upplösningen som 3840 2160p För att visa 4096 2160p ställ in inställningen Bredbildsläge till Full 1 eller Full 2 3 För att stödja 18 Gbps ställ in HDMI signalformat till Förbättrat format 4 Se Hjälpguiden på nätet för närmare detaljer 5 Anslut ditt ljudsystem till HDMI IN 3 för att sända TV ljud till ditt ljudsystem 6 Endast för begr...

Страница 64: ...n eller varumärken som tillhör Gracenote Inc i USA och eller andra länder Google Google Play Chromecast YouTube Android TV och andra relaterade märken och logos är varumärken som tillhör Google LLC För DTS patent se http patents dts com Tillverkad under licens från DTS Inc DTS symbolen DTS och symbolen tillsammans samt Digital Surround är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör DTS In...

Страница 65: ......

Страница 66: ... SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Frekvensbåndet 5 150 5 350 MHz er begrænset til kun at måtte bruges indendørs Installation Opsætning Installer og brug TV et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand elektrisk stød eller skader på personer og materiel Installation TV et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt Anbring TV apparatet på en st...

Страница 67: ...år det skal til reparation eller blot flyttes Vælteforebyggelse Fjernbetjening og TV Fjernbetjeningens form placering tilgængelighed og funktion kan variere afhængigt af region land TV model Mikrofon Anvend Google Assistant 1 2 eller stemmesøgning 2 For tips til hvordan du styrer dit TV skal du trykke på knappen Mikrofon og sige sætningen taletips 1 Skærmmenunavigering og valg TV Få vist listen me...

Страница 68: ...søg ikke at montere det selv Til Sony forhandlere og installatører Vær opmærksom på sikkerheden under montering vedligeholdelse og eftersyn af produktet Beslag til vægmontering vejledning TV ets betjeningsvejledning viser kun trinnene til klargøring af TV et for vægmonteringen før det er installeret på væggen For vejledning til installation af Beslag til vægmontering se installationsvejledningen B...

Страница 69: ...t skærm ingen lyd frosset billede TV et reagerer ikke eller netværk afbrydes gøres følgende 1 Genstart dit TV ved at trykke på afbryderen på fjernbetjeningen i omtrent fem sekunder TV et vil genstarte Hvis TV et ikke gendannes prøv at tage netledningen ud Tryk derefter på afbryderen på TV et og slip den Vent i to minutter og tilslut netledningen 2 Se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP på fjer...

Страница 70: ... 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Pc formater 4 Lyd I eARC Enhanced Audio Return Channel tilstand Se Hjælpevejledningen for detaljer Bortset fra eARC tilstand 5 1 kanals lineær PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel kun HDMI IN 3 5 I eARC tilstand Se Hjælpevejledningen for detaljer I ARC tils...

Страница 71: ...uld 1 eller Fuld 2 3 For at understøtte 18 Gbps indstil HDMI signalformat til Forbedret format 4 Se Hjælpevejledningen online for detaljer 5 Tilslut dit lydsystem til HDMI IN 3 for at overføre TV lyd til dit lydsystem 6 Kun ved begrænset region land TV model 7 Energiforbrug i kWh pr år er baseret på TV ets strømforbrug ved brug i 4 timer om dagen 365 dage om året Det egentlige energiforbrug afhæng...

Страница 72: ...ndroid TV og andre relaterede mærker og logoer er varemærker tilhørende Google LLC For DTS patenter henvises til http patents dts com Fremstillet under licens fra DTS Inc DTS symbolet DTS og symbolet sammen og Digital Surround er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende DTS Inc i USA og eller andre lande DTS Inc Alle rettigheder forbeholdes Netflix er et registreret varemærke tilhørende...

Страница 73: ......

Страница 74: ... RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Taajuudet 5 150 5 350 MHz on rajoitettu vain sisäkäyttöön Asennus ja käyttö Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja tai henkilövahingot Asennus Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle Aseta televisio tukevalle tasaiselle alustalle ett...

Страница 75: ...te alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla Kaatumisen estäminen Kaukosäädin ja TV Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeiden sijainti saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen maan TV mallin mukaan Mikrofoni Käytä Google Assistantia 1 2 tai puhehakua 2 Television käyttövinkkejä saat painamalla Mikrofoni painiketta ja sanomalla äänivihjeet 1 Navig...

Страница 76: ...vision asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi Älä yritä asentaa sitä itse Sony jälleenmyyjille ja urakoitsijoille Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen huollon ja tarkastuksen aikana Seinäasennuskiinnitin asennustiedot Tässä TV n käyttöoppaassa kuvataan vain vaiheet joilla TV valmistellaan seinäasennusta varten ennen kuin se asen...

Страница 77: ...s Yleisissä vianmäärityskysymyksissä kuten musta näyttö ei ääntä jähmettynyt kuva TV ei reagoi tai verkko on kadonnut suorita seuraavat vaiheet 1 Käynnistä TV uudelleen pitämällä kaukosäätimen virtapainiketta alhaalla noin viisi sekuntia TV käynnistyy uudelleen Jos televisio ei ala toimia kokeile irrottamalla virtajohto Paina tämän jälkeen television virtapainiketta ja vapauta se Odota kaksi minuu...

Страница 78: ...p 576p 480p PC muodot 4 Audio eARC Enhanced Audio Return Channel tilassa Katso lisätietoja Käyttöoppaasta Muussa kuin eARC tilassa 5 1 kanavainen lineaarinen PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bittiä Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Vain HDMI IN 3 5 eARC tilassa Katso lisätietoja Käyttöoppaasta ARC tilassa Kaksikanavainen lineaarine...

Страница 79: ...o lisätiedot verkkokäyttöoppaasta 5 Liitä äänijärjestelmä HDMI IN 3 liitäntään jos haluat kuulla TV n äänen äänijärjestelmän kautta 6 Vain rajoitetuilla alueilla maissa TV malleissa 7 Vuosittainen energiankulutus kWh joka perustuu television 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä vuodessa Todellinen energiankulutus riippuu siitä miten televisiota käytetään 8 Mainittu valmiustilan virrankulutu...

Страница 80: ...ube Android TV ja muut niihin liittyvät merkit ja logot ovat Google LLC n tavaramerkkejä DTS patentit ks http patents dts com Valmistettu DTS Inc in lisenssillä DTS symboli DTS ja symboli yhdessä sekä Digital Surround ovat DTS Inc n Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä DTS Inc Kaikki oikeudet pidätetään Netflix on Netflix Inc rekisteröimä tavaramerkk...

Страница 81: ......

Страница 82: ...åndet skal bare benyttes for innendørs bruk Installasjon oppsett Installer og bruk TV apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann elektrisk støt eller annen skade og eller personskader Installasjon TV en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt Plasser TV settet på en stabil plan overflate for å unngå at den faller ned og forårsaker personskad...

Страница 83: ... originalemballasjen Tippforebygging Fjernkontroll og TV Utformingen av fjernkontrollen plasseringen tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen landet TV modellen Mikrofon Bruk Google Assistant 1 2 eller talesøk 2 For hint om hvordan du kontrollerer TV en trykk på knappen Mikrofon og uttal uttrykket tips stemmestyring 1 Meny på skjermen for nav...

Страница 84: ...sikkerheten under installasjonen periodisk vedlikehold og ved undersøkelse av dette produktet Informasjon om installasjon av Veggmonteringsbraketten Denne TV bruksanvisningen viser bare trinnene for å klargjøre TV en for veggmontering før den monteres på veggen For instruksjoner om montering av Veggmonteringsbrakett se monteringsinformasjon Veggmonteringsbrakett på produktsiden for din TV modell h...

Страница 85: ...lyd frosset bilde TV reagerer ikke eller nettverk mistet utfør følgende steg 1 Start TV en din på nytt ved å holde nede strømknappen på fjernkontrollen i cirka fem sekunder TV en vil starte på nytt Hvis TV en ikke starter prøv å trekke ut strømledningen Trykk deretter på strømknappen på TV en og slipp den Vent i to minutter og sett i strømledningen 2 Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP på fjernkontro...

Страница 86: ... Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC formater 4 Lyd I eARC Enhanced Audio Return Channel modus Se Hjelpeveiledning for nærmere informasjoner Unntatt eARC modus 5 1 kanal lineær PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 biter Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Kun HDMI IN 3 5 I eARC modus Se Hjelpeveiledning for n...

Страница 87: ... innstillingen på Full 1 eller Full 2 3 For å støtte 18 Gbps innstilles HDMI signalformat til Forbedret format 4 Se Hjelpeveiledningen på nettet for mer informasjon 5 Koble lydsystemet ditt til HDMI IN 3 for å tilføre TV lyd til lydsystemet 6 Kun i begrenset region land TV modell 7 Energiforbruk i kWh per år basert på TV ens strømforbruk når den brukes 4 timer om dagen i 365 dager Det faktiske ene...

Страница 88: ...Chromecast YouTube Android TV og andre relaterte merker og logoer er varemerker tilhørende Google LLC For DTS patenter se http patents dts com Fremstilt under lisens fra DTS Inc DTS symbolet DTS og symbolet sammen og Digital Surround er registrerte varemerker eller varemerker for DTS Inc i USA og eller andre land DTS Inc Alle rettigheter forbeholdes Netflix er et registrert varemerke for Netflix I...

Страница 89: ......

Страница 90: ...zezwolenia na użytkowanie obowiązujący w AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo pasmo 5 150 5 350 MHz jest ograniczone wyłącznie do zastosowań wewnątrz pomieszczeń Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru porażenia prądem elektrycznym uszkodzenia sprzętu i lub ewentualnych obrażeń ciała odbiornik TV n...

Страница 91: ...ząsy mechaniczne i nadmierne wibracje Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki należy zapakować go w oryginalny karton i elementy opakowania Zabezpieczenie przed przewróceniem Pilot i telewizor Kształt rozkład dostępność i działanie funkcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu kraju modelu telewizora Mikrofon Użyj Asystenta Google 1 2 lub wyszukiwania...

Страница 92: ...zaleca aby montaż tego telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców Nie próbować wykonywać montażu samodzielnie Do dystrybutorów firmy Sony i licencjonowanych wykonawców Zwracać uwagę na bezpieczeństwo podczas montażu konserwacji okresowej i sprawdzania tego produktu Informacje dotyczące montażu przy użyciu uchwyt ścienny Instrukcja obsługi tego telewi...

Страница 93: ...podstawy od telewizora Rozwiązywanie problemów W celu rozwiązania ogólnych problemów takich jak czarny ekran brak dźwięku zawieszony obraz brak reakcji telewizora lub utrata sygnału sieciowego wykonaj następujące czynności 1 Uruchom telewizor ponownie naciskając przycisk zasilania na pilocie przez pięć sekund Telewizor zostanie uruchomiony Jeżeli telewizor nie włącza się spróbuj odłączyć przewód z...

Страница 94: ...0p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p formaty komputerowe 4 Audio W trybie eARC Enhanced Audio Return Channel Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy Z wyjątkiem trybu eARC 5 1 kanałów liniowe PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bity Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel tylko HDMI IN 3 5 W trybie eARC Aby uzyskać szcze...

Страница 95: ... Normalny wybrana zostaje rozdzielczość wyświetlania 3840 2160p Aby wyświetlać rozdzielczość 4096 2160p opcję Tryb szerokoekranowy należy ustawić na Pełny 1 lub Pełny 2 3 Aby obsługiwać prędkość przesyłu 18 Gb s ustaw opcję Format sygnału HDMI na Ulepszony format 4 Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy online 5 Podłącz zestaw audio do HDMI IN 3 aby doprowadzić dźwięk tele...

Страница 96: ...nc w USA oraz innych krajach Google Google Play Chromecast YouTube Android TV i inne powiązane oznaczenia oraz logo są znakami towarowymi firmy Google LLC W kwestii informacji na temat patentów DTS należy skorzystać z witryny http patents dts com Produkowane na licencji DTS Inc DTS Symbol oraz DTS i Symbol razem i Digital Surround są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy DT...

Страница 97: ......

Страница 98: ...ovoz Instalace Nastavení Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů zabráníte tak nebezpečí požáru úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění Instalace Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné zásuvky Umístěte televizor na stabilní vodorovný povrch aby přístroj nemohl spadnou a způsobit poranění osob nebo poškození majetku Televizor nainstalujte na m...

Страница 99: ...a televizor Tvar umístění dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi oblasti nebo modelu televizoru Mikrofon Použijte Asistent Google 1 2 nebo hlasové vyhledávání 2 Tipy jak ovládat váš televizor získáte stisknutím tlačítka Mikrofon a vyslovením fráze tipy pro hlasové povely 1 Navigace a výběr v nabídce na obrazovce TV Zobrazte seznam televizních kanálů nebo...

Страница 100: ...orizovaný dodavatel Nepokoušejte se o jeho instalaci sami Prodejci a dodavatele Sony Během instalace pravidelné údržby a prohlídek výrobku důsledně dbejte na bezpečnost Nástěnný držák informace pro instalaci Tento návod k použití pro TV poskytuje pouze kroky pro přípravu TV pro montáž na zeď před tím než je na zeď instalována Pokyny k instalaci Nástěnného držáku na stěnu naleznete v části Informac...

Страница 101: ...jte následovně 1 Vypněte televizor stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání přibližně na 5 sekund a znovu zapněte Televizor se restartuje Pokud se funkce televizoru neobnoví zkuste jej odpojit od zdroje napájení Poté stiskněte a uvolněte tlačítko napájení na televizoru Počkejte dvě minuty a TV opět připojte ke zdroji napájení 2 Více informací naleznete v nabídce nápovědy po stisknutí tlač...

Страница 102: ... 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC formáty 4 Audio V režimu eARC Enhanced Audio Return Channel Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce Kromě režimu eARC 5 1 kanálové lineární PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitů Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel pouze HDMI IN 3 5 V režimu eARC Podrobnosti naleznete v Už...

Страница 103: ... svůj audio systém do portu HDMI IN 3 pro reprodukci zvuku TV vaším audio systémem 6 Pouze pro některé oblasti země modely televizoru 7 Spotřeba energie v kWh za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání televizoru 8 Specifikovaná spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení ...

Страница 104: ...licence od společnosti DTS Inc DTS symbol DTS společně se symbolem a Digital Surround jsou registrované obchodní známky nebo obchodní značky společnosti DTS Inc ve Spojených státech a nebo v dalších zemích DTS Inc Všechna práva vyhrazena Netflix je registrovaná ochranná známka společnosti Netflix Inc DiSEqC je ochranná známka společnosti EUTELSAT Tento televizor podporuje DiSEqC 1 0 Tento televizo...

Страница 105: ......

Страница 106: ...50 MHz je obmedzené len na použitie v interiéri Inštalácia Nastavenie Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi aby ste predišli vzniku rizika požiaru zásahu elektrickým prúdom poškodeniam alebo úrazom Inštalácia Televízny prijímač treba nainštalovať v blízkosti ľahko dostupnej sieťovej zásuvky Umiestnite televízny prijímač na stabilný rovný povrch aby nedošlo ...

Страница 107: ... materiálu Predchádzanie prevrhnutiu Diaľkový ovládač a televízny prijímač Tvar diaľkového ovládača umiestnenie dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom ovládači sa môžu líšiť v závislosti od oblasti krajiny modelu televízneho prijímača Mikrofón Použite Asistent Google 1 2 alebo hlasové vyhľadávanie 2 Ak chcete získať tipy na spôsob ovládania svojho televízora stlačte tlačidlo Mikrofón a vyslov...

Страница 108: ...nosti Sony alebo licencovaní dodávatelia Nepokúšajte sa ho montovať sami Pre predajcov a dodávateľov Sony Počas montáže pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornosť bezpečnosti Informácie o inštalácii Montážna konzola na stenu V tomto návode na používanie televízneho prijímača sú uvedené len kroky na prípravu televízneho prijímača na inštaláciu na stenu pred samotnou inštalá...

Страница 109: ...mača Riešenie problémov Všeobecné riešenie problémov ako sú čierna obrazovka žiadny zvuk zamrznutý obraz televízny prijímač nereaguje alebo sa stratila sieť vykonajte nasledujúce kroky 1 Reštartujte televízny prijímač stlačením hlavného vypínača na diaľkovom ovládači približne na päť sekúnd Televízny prijímač sa reštartuje Ak televízny prijímač nezačne fungovať skúste odpojiť sieťový kábel Potom s...

Страница 110: ... 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p Formáty PC 4 Audio V režime eARC Enhanced Audio Return Channel Podrobnosti nájdete v Príručke Okrem režimu eARC 5 1 lineárny kanál PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitov Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel len model HDMI IN 3 5 V režime eARC Podrobnosti nájdete v Príručke V ...

Страница 111: ...sa zobrazí ako 3840 2160p Na zobrazenie 4096 2160p vyberte nastavenie Široký režim na Plný 1 alebo Plný 2 3 Ak si želáte podporu 18 Gb s nastavte Formát signálu HDMI na Vylepšený formát 4 Podrobnosti nájdete v online Príručke 5 Pripojte audiosystém na HDMI IN 3 pre vedenie audio signálu z televízneho prijímača do audiosystému 6 Len v obmedzených oblastiach krajinách modeloch TV prijímačov 7 Spotre...

Страница 112: ...Inc v USA a alebo v iných krajinách Google Google Play Chromecast YouTube Android TV a ďalšie súvisiace značky a logá sú ochrannými známkami spoločnosti Google LLC Informácie o patentoch DTS nájdete na adrese http patents dts com Vyrobené na základe licencie od spoločnosti DTS Inc DTS symbol DTS a symbol znázornené spolu a Digital Surround sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spol...

Страница 113: ......

Страница 114: ...L PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Koszovó Az 5 150 5 350 MHz es sáv beltéri használatra van korlátozva Üzembe helyezés beállítás Tűz áramütés anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja Üzembe helyezés A tv készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe helyezze Helyezze a tv készül...

Страница 115: ...ás megakadályozása Távvezérlő és TV A távvezérlő alakja gombjainak helye elérhetősége és funkciója a régiótól országtól a televízió típusától függően változhat Mikrofon Használja a Google Segéd 1 2 vagy hangalapú keresés 2 lehetőségeket A TV készülék vezérlésére vonatkozó tanácsokhoz nyomja meg a Mikrofon gombot és mondja be a hangos tanácsok kifejezést 1 A képernyőn történő navigálás és elemkivál...

Страница 116: ...lalkozó hajtsa végre Ne kísérelje meg a termék önálló felszerelését Sony viszonteladók és alvállalkozók figyelmébe A termék üzembe helyezésekor rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartson be minden biztonsági óvintézkedést Fali konzol felszerelési tájékoztató A TV jelen használati útmutatója csak a falra történő rögzítés előkészítésének lépéseit mutatja be A Fali konzolos f...

Страница 117: ... hang kimerevedett kép a TV nem reagál nem található hálózat 1 Indítsa újra a TV t a távvezérlő bekapcsológombjának körülbelül öt másodpercig tartó megnyomásával A TV újraindul Ha a tv nem áll helyre próbálja kihúzni a tápkábelt a hálózati aljzatból Majd nyomja meg a TV n található bekapcsológombot és engedje fel Várjon két percet majd csatlakoztassa a hálózati kábelt 2 Tekintse meg a Súgóútmutató...

Страница 118: ... 60 Hz 720 24p 576p 480p PC formátumok 4 Audio eARC Enhanced Audio Return Channel üzemmodban Részletes leírást a Súgóútmutatóban talál Kivéve eARC üzemmódban 5 1 csatornás lineáris PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Csak HDMI IN 3 5 eARC üzemmodban Részletes leírást a Súgóútmutatóban talál ARC üz...

Страница 119: ...beállítást Teljes 1 vagy Teljes 2 értékre 3 A 18 Gb s támogatásához válassza ki a HDMI jelformátum lehetőséget a Javított formátum beállításnál 4 Részletes leírást az online Súgóútmutatóban talál 5 Csatlakoztassa hangrendszerét a HDMI IN 3 aljzathoz hogy a TV audiojelei eljussanak a hangrendszeréhez 6 Csak egyes régiókban országokban tv modellekben 7 Energiafogyasztás kWh év értékben kifejezve ame...

Страница 120: ...egyzett védjegye az Egyesült Államokban és vagy más országokban A Google a Google Play a Chromecast a YouTube az Android TV és az egyéb kapcsolódó jelzések és emblémák a Google LLC védjegyei DTS szabadalmakról lásd a http patents dts com webhelyet Készült a DTS Inc licence alapján A DTS a szimbólum valamint a DTS és a szimbólum együtt és a Digital Surround a DTS Inc bejegyzett védjegyei vagy védje...

Страница 121: ......

Страница 122: ... MK MD RS ME Kosovo Banda de 5 150 5 350 MHz este restricţionată la utilizarea în spaţii închise Instalare Configurare Instalaţi și utilizaţi televizorul conform instrucţiunilor prezentate în continuare pentru a evita riscurile de incendii șocurile electrice sau deteriorări răniri Instalarea Televizorul trebuie instalat în apropierea unei prize ușor accesibile Aşezaţi televizorul pe o suprafaţă dr...

Страница 123: ...balajul original Asigurarea stabilităţii Telecomanda şi televizorul Forma amplasarea disponibilitatea şi funcţionarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcţie de regiune ţară modelul televizorului Microfon Utilizați Asistentul Google 1 2 sau căutarea vocală 2 Pentru indicii despre controlul televizorului dumneavoastră apăsați butonul Microfon și rostiți expresia indicii vocale 1 Parcurgerea şi...

Страница 124: ...ony recomandă insistent ca instalarea televizorului să fie efectuată numai de către dealeri Sony sau contractori licenţiaţi Nu încercaţi să îl instalaţi dumneavoastră înşivă pe perete Pentru distribuitorii Sony şi contractanţi Acordaţi atenţie maximă aspectelor de siguranţă în timpul instalării întreţinerii periodice şi examinării produsului Informații de instalare a Dispozitivului de montare pe p...

Страница 125: ... lăsaţi şuruburile la îndemâna copiilor Numai pentru anumite ţări regiuni modele de televizor Notă Pentru e evita deteriorarea suprafeţei ecranului LCD atunci când demontaţi televizorul din suportul de masă aşezaţi televizorul cu ecranul orientat în jos pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă şi acoperită cu o pânză moale şi groasă Scoateţi şuruburile de pe partea din spate a televizorului Demontarea su...

Страница 126: ... Acoperire canale în funcţie de ţara regiunea aleasă modelul televizorului Analogic UHF VHF Cablu Digital UHF VHF Cablu Satelit 1 Frecvenţă IF 950 2 150 MHz Ieșire audio 10 W 10 W Tehnologie wireless Protocol IEEE 802 11a b g n ac Bluetooth versiunea 4 2 Bandă benzi de frecvenţă Mufe intrare ieșire Antenă exterioară cablu Bornă externă 75 ohm pentru VHF UHF Antenă de satelit 1 Conector mamă de tip...

Страница 127: ...100BASE TX În funcţie de mediul de funcţionare a reţelei viteza conexiunii poate varia Viteza de comunicare şi calitatea nu sunt garantate DC IN 19 5 V Intrare adaptor de priză Alimentare date tehnice ale produsului şi altele Cerinţe de alimentare 19 5 V c c cu adaptor de priză Valoare nominală Intrare 220 V 240 V c a 50 Hz Clasă de eficienţă energetică KD 49XH91xx 49XH85xx B KD 43XH91xx 43XH85xx ...

Страница 128: ...e sau regiunile Este posibil ca unele funcţii să nu poată fi activate sau să nu funcţioneze corect cu anumiţi furnizori de servicii şi medii de reţea Unii furnizori pot solicita taxe pentru serviciile oferite Acest televizor acceptă posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC şi H 265 HEVC dar compatibilitatea cu semnalele tuturor operatorilor serviciilor care se pot schimb...

Страница 129: ......

Страница 130: ... FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Косово 5 150 5 350 MHz честота е ограничена само за работа на закрито Инсталация Настройка Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите описани по долу за да избегнете риск от пожар токов удар или повреда и или наранявания Инсталация Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до...

Страница 131: ...ресения или прекалени вибрации Когато пренасяте телевизора при ремонт или при смяна на жилището пакетирайте го като използвате оригиналната опаковка и материали за пакетиране Предотвратяване на падане Дистанционно управление и телевизор Разположението формата наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона държавата модела на телевизо...

Страница 132: ...ла за закрепване към стена SU WL450 не се доставя До потребителите От съображения за безопасност и за защита на продукта Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от дистрибутор на Sony или от лицензиран подизпълнител Не се опитвайте да го монтирате сами До търговците и доставчиците на Sony Подходете с подчертано внимание към безопасността по време на монтажа периодичната поддръ...

Страница 133: ...аете отново да закачите поставката за маса Дръжте винтовете настрани от малки деца Само за определени региони страни модели телевизори Забележка Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност покрита с дебела и мека кърпа когато сваляте поставката за маса от телевизора за да предотвратите повреждане на повърхността на LCD дисплея Свалете винтовете от задната страна на телев...

Страница 134: ...симост от вашата държава избор на зона модел на телевизора Аналогов UHF VHF кабел Цифров UHF VHF кабел Сателит 1 IF честота 950 2 150 MHz Звуков изход 10 W 10 W Безжична технология IEEE 802 11a b g n ac протокол Bluetooth версия 4 2 Честотна и лента и Входно изходни жакове Антена кабел 75 ома външен терминал за VHF UHF Сателитна антена 1 Конектор тип F женски 75 ома DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz...

Страница 135: ...оростта на пренос на данните може да се различава Капацитетът и качеството на комуникацията не са гарантирани DC IN 19 5 V Вход захранващ адаптoр Захранване фиш на продукта и други Изисквания за захранването 19 5 V DC със захранващ адаптор Номинално входно напрежение 220 V 240 V AC 50 Hz Енергиен клас KD 49XH91xx 49XH85xx B KD 43XH91xx 43XH85xx B Размер на екрана измерен по диагонала прибл KD 49XH...

Страница 136: ...нкции може да не са достъпни във всички страни или райони Някои функции може да не са активирани или може да не работят правилно с някои доставчици и мрежови среди Някои доставчици на телевизионни услуги може да начисляват такса за услугите си Този телевизор поддържа цифрово предаване използвайки MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC и H 265 HEVC кодеци но не може да бъде гарантирана съвместимостта с всички сиг...

Страница 137: ......

Страница 138: ...ξοπλισμό ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί λειτουργίας ή περιορισμοί άδειας χρήσης στις χώρες AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Κόσοβο η ζώνη 5 150 5 350 MHz περιορίζεται αποκλειστικά σε χρήση εσωτερικού χώρου Εγκατάσταση Ρύθμιση Προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κινδύνους πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή και τραυματι...

Страница 139: ...τω μέρος Κατά τη μεταφορά μην υποβάλλετε την τηλεόραση σε χτυπήματα ή υπερβολικούς κραδασμούς Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση για επισκευή ή όταν την μεταφέρετε σε άλλο χώρο συσκευάστε την χρησιμοποιώντας το αρχικό χαρτόκουτο και τα υλικά συσκευασίας Αποτροπή πτώσης Τηλεχειριστήριο και τηλεόραση Το σχήμα η θέση η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν αν...

Страница 140: ...ς Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του προϊόντος η Sony συνιστά ένθερμα η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς Μην επιχειρήσετε να την εγκαταστήσετε μόνοι σας Προς τους αντιπροσώπους της Sony και τους τεχνικούς Δώστε μεγάλη προσοχή στην ασφάλεια κατά την εγκατάσταση την περιοδική συντήρηση και τον έλεγχο του προϊόντος αυτού ...

Страница 141: ...ση επιτραπέζιας τοποθέτησης Κρατήστε τις βίδες μακριά από μικρά παιδιά Μόνο σε περιορισμένες περιοχές χώρες μοντέλα τηλεόρασης Σημείωση Τοποθετήστε την τηλεόραση με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια καλυμμένη με ένα παχύ και μαλακό πανί όταν αφαιρείτε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην επιφάνεια της οθόνη...

Страница 142: ...λογία Πρωτόκολλο IEEE 802 11a b g n ac Bluetooth έκδοση 4 2 Ζώνη συχνοτήτων Υποδοχές εισόδου εξόδου Κεραία καλωδιακή Εξωτερικός ακροδέκτης 75 ohm για VHF UHF Δορυφορική κεραία 1 Θηλυκό βύσμα τύπου F 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V τόνος 22 kHz Διανομή μέσω ενός καλωδίου EN50494 COMPONENT IN YPBPR Βίντεο Component 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Είσοδος ήχου υποδοχές...

Страница 143: ... λειτουργία Ζωηρή KD 49XH9196 KD 49XH8599 KD 49XH8596 KD 49XH8588 KD 49XH8577 KD 49XH8505 160 W KD 43XH9196 KD 43XH8599 KD 43XH8596 KD 43XH8588 KD 43XH8505 150 W Eτήσια κατανάλωση ενέργειας 7 KD 49XH91xx 49XH85xx 146 kWh ανά έτος KD 43XH91xx 43XH85xx 123 kWh ανά έτος Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής 8 9 0 50 W 25 W στη λειτουργία ενημέρωσης λογισμικού EPG Ανάλυση οθόνης 3 840 Dots οριζόν...

Страница 144: ...VC αλλά η συμβατότητα με τα σήματα των παρόχων υπηρεσιών που μπορεί να αλλάξουν με το πέρασμα του χρόνου δεν είναι εγγυημένη Πληροφορίες για το εμπορικό σήμα Οι όροι HDMI και HDMI High Definition Multimedia Interface καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator Inc στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες Τo Dolby Dolby Vision Dolby Atmos...

Страница 145: ......

Страница 146: ...dı sadece iç mekan işlemleriyle sınırlandırılmıştır Montaj Kurulum Herhangi bir yangın elektrik çarpması veya hasar ve veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullanınız Montaj Televizyon seti erişimi kolay bir prizin yakınına monte edilmelidir Televizyonun düşüp yaralanma veya maddi hasara yol açmasını önlemek için televizyon se...

Страница 147: ...llanarak paketleyiniz Devrilmenin önlenmesi Uzaktan Kumanda ve Televizyon Uzaktan kumandanın şekli yeri bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye ülkeye televizyon modeline göre değişir Mikrofon Google Asistan 1 2 veya sesle arama 2 kullanınız Televizyonunuzu nasıl kontrol edeceğinize ilişkin ipuçları için Mikrofon düğmesine basın ve sesli ipuçları ifadesini söyleyin 1 Ek...

Страница 148: ...çalışmayın Sony Bayilerine ve Yüklenicilerine Bu ürünün montajı periyodik bakımı ve muayenesi sırasında emniyete çok dikkat edin Duvar Askı Aparatı Montaj Bilgileri Bu televizyonun kullanım kılavuzunda televizyonu duvara monte etmeden önce televizyonu duvar montajına hazırlama adımları gösterilmiştir Duvar Askı Aparatı takma talimatları için Televizyon modelinizin ürün sayfasındaki Kurulum Bilgile...

Страница 149: ...di gibi sorunlar için genel sorun giderme amacıyla aşağıdaki adımları izleyin 1 Uzaktan kumandanın güç düğmesine yaklaşık beş saniye basarak televizyonunuzu yeniden başlatın Televizyon yeniden başlatılacaktır Televizyon düzelmiyorsa ana elektrik kablosunu prizden çıkarın Daha sonra TV deki güç düğmesine basın ve serbest bırakın İki dakika bekleyin ve güç kablosunu prize takın 2 Uzaktan kumandada H...

Страница 150: ... 60 Hz 720 24p 576p 480p PC Formatları 4 Ses eARC Enhanced Audio Return Channel modunda Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın eARC modu hariç 5 1 kanal doğrusal PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Sadece HDMI IN 3 5 eARC modunda Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın ARC modunda İki kanal doğru...

Страница 151: ... bağlamak için ses sisteminizi HDMI IN 3 ye bağlayın 6 Sadece belirli bölgelerde ülkelerde televizyon modellerinde 7 Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştırıldığındaki güç tüketimi baz alındığında kWh cinsinden yıl başına enerji tüketimidir Gerçek enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığında bağlı olarak değişecektir 8 Belirtilen bekleme durumundaki güce sadece televizyon gerekli ...

Страница 152: ... Inc ın lisansı altında üretilmiştir DTS Sembol DTS ve Sembol her ikisi birlikte ve Digital Surround DTS Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır veya ticari markalarıdır DTS Inc Tüm hakları saklıdır Netflix Netflix Inc nin tescilli ticari markasıdır DiSEqC EUTELSAT ın bir ticari markasıdır Bu televizyon DiSEqC 1 0 ı destekler Bu televizyon ...

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ...orporation Support Assistance Soporte Ondersteuning Unterstützung Suporte Supporto Support Support Tuki Brukerstøtte Wsparcie Podpora Podpora Támogatás Asistență Поддържа Υποστήριξη Destek https www sony eu support ...

Результаты поиска

Содержание Bravia KD-43XH85 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Bravia KD-43XH85 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Bravia KD-43XH85 Series, Справочное руководство

Результаты поиска

Содержание Bravia KD-43XH85 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Bravia KD-43XH85 Series

Бренды по названию

Популярные бренды