manualshive.com logo in svg

Sony BRAVIA KD-43XG83 Series, Справочное руководство

Поделиться
Скачать
Sony BRAVIA KD-43XG83 Series Скачать руководство пользователя страница 167

10

PL

Montaż telewizora na ścianie

 

Używanie opcjonalnego Uchwytu ściennego

 

Instrukcja obsługi tego telewizora zawiera czynności przygotowania telewizora do zawieszenia na 
ścianie.

Do klientów:

Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego 
telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców. Nie 
należy podejmować samodzielnych prób montażu.

Do dystrybutorów firmy Sony i licencjonowanych wykonawców:

Zwracać uwagę na bezpieczeństwo podczas montażu, konserwacji okresowej i sprawdzania tego 
produktu.

Za pomocą Uchwytu ściennego SU-WL450 (nie należy do wyposażenia) telewizor można zamontować 
na ścianie.
Podczas montażu Uchwytu ściennego korzystać również z Instrukcji obsługi i Instrukcji montażu 
dostarczonych z Uchwytem ściennym.

Uwaga

• Przechowywać wykręcone śruby w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci.

• Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni ekranu LCD podczas demontażu podstawy telewizora, umieść telewizor 

ekranem w dół na płaskiej i stabilnej powierzchni pokrytej grubym i miękkim materiałem.

Aby uzyskać instrukcje montażu Uchwytu ściennego, zobacz Informacje dotyczące montażu (Uchwyt ścienny) na 

stronie produktu swojego modelu telewizora.

www.sony.eu/support/

Odkręć śruby z tylnego panelu telewizora.

Do zamontowania tego produktu wymagane jest odpowiednie doświadczenie, szczególnie w celu oceny, 
czy ściana jest odpowiednio wytrzymała, aby unieść ciężar telewizora. Należy powierzać montaż tego 
produktu na ścianie przedstawicielom firmy Sony lub licencjonowanym wykonawcom i zwracać uwagę na 
bezpieczeństwo podczas montażu. Firma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia lub 
obrażenia spowodowane nieprawidłową obsługą lub montażem.

Содержание BRAVIA KD-43XG83 Series

Страница 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 SONY TV LCD KD 49XG8305BAEP MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur votre communauté https sav darty com ...

Страница 2: ...rmación de utilidad para productos Sony Voor nuttige informatie over Sony producten Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Para informação útil sobre os produtos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony For nyttig information om Sony produkter For mere information om Sony produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter Szczegółowe informacje o pro...

Страница 3: ... KD 43XG8388 KD 43XG8305 are in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www compliance sony de Notice for customers the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives For this radio equipment the following restrictions on putting into service or of requ...

Страница 4: ... to use the screws supplied with the Wall Mount Bracket when attaching the Wall Mount Bracket to the TV set The supplied screws are designed as indicated by illustration when measured from the attaching surface of the Wall Mount Bracket The diameter and length of the screws differ depending on the Wall Mount Bracket model Use of screws other than those supplied may result in internal damage to the...

Страница 5: ...ess repeatedly to change the function then press or button to Adjust the volume Select the channel Select the input source of TV Remote Control sensor Light sensor Illumination LED The illumination LED lights up or blinks according to the status of the TV For more information refer to the Help Guide Do not place anything near the sensor ȩ ...

Страница 6: ...be displayed for some HDMI CEC compatible devices when the IR Blaster is not supplied connected Navigation D Pad On screen menu navigation and selection TV Switch to a TV channel or input and display the TV Menu Bar Input select Text hold In TV mode Display and select the input source In Text mode Hold the current page TV standby Turn on or turn off the TV standby mode DIGITAL ANALOG Switch betwee...

Страница 7: ...lume Jump Jump back and forth between two channels or inputs The TV alternates between the current channel or input and the last channel or input that was selected Mute Mute the sound Press again to restore the sound PROG In TV mode Select the channel In Text mode Select the next or previous page AUDIO Select the sound of multilingual source or dual sound for the programme currently being viewed d...

Страница 8: ...der USBstorage media DVD player with component output Audio System with ARC HDMI Device HDMI Device IR Blaster VCR Video game equipment DVD player Camcorder External Box Conditional Access Module HDMI Device Cable Antenna External Box Router Audio System with Optical Audio Input 14 mm Satellite HDMI Device Digital still camera Camcorder USB storage media USB HDD device 7 mm 1 5 mm GB ...

Страница 9: ...HDMI cable to the HDMI IN 2 3 and set the HDMI signal format to Enhanced format For details of supported formats refer to the Specifications in this manual page 12 13 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Connect your audio system to the HDMI IN 3 to route TV audio to your audio system An audio system that supports HDMI ARC can send video to the TV and receive audio from the TV via the same HDMI cabl...

Страница 10: ...upplied with the Wall Mount Bracket Note Be sure to store the removed screws in a safe place keeping them away from children Place the TV with its screen facing down on a level and stable surface covered with a thick and soft cloth when removing the Table Top Stand from the TV to prevent damaging the surface of the LCD display For instructions on Wall Mount Bracket installation see the Installatio...

Страница 11: ...10GB Detaching the Table Top Stand from the TV ...

Страница 12: ... illumination LED is flashing in red Count how many times it flashes interval time is three seconds Reboot the TV by disconnecting the mains lead until the illumination LED stopped flashing in red then turn on the TV If the problem persists disconnect the mains lead and contact your dealer or Sony service centre with the number of times the illumination LED flashes Terrestrial cable service cannot...

Страница 13: ...F Type Connector 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz tone Single Cable Distribution EN50494 COMPONENT IN YPBPR Component Video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audio input phono jacks AV IN Video input common phono pin with Y input HDMI IN 1 2 3 4 support 4K resolution HDCP 2 3 compatible Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 ...

Страница 14: ...96 5 56 9 5 8 cm Mass Approx with Table Top Stand KD 49XG83xx 13 7 kg KD 43XG83xx 11 3 kg without Table Top Stand KD 49XG83xx 13 2 kg KD 43XG83xx 10 8 kg 1 Not all the TV sets have DVB T2 or DVB S S2 technology or satellite antenna terminal 2 When 4096 2160p is input and Wide mode is set to Normal the resolution is displayed as 3840 2160p To display 4096 2160p set Wide mode setting to Full 1 or Fu...

Страница 15: ...YouTube Android TV and other related marks and logos are trademarks of Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct and Miracast are registered trademarks of Wi Fi Alliance The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi Fi Alliance For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS Di...

Страница 16: ...G8377 KD 49XG8305 KD 43XG8399 KD 43XG8396 KD 43XG8388 KD 43XG8305 sont conformes à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante http www compliance sony de Avis aux clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent les directives de l UE Pour cet équipement radio l...

Страница 17: ...ort de fixation murale lors de la mise en place du Support de fixation murale sur le téléviseur Les vis fournies sont conçues de la manière illustrée mesurées à partir de la surface de fixation du Support de fixation murale Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de Support de fixation murale L utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l intérieur...

Страница 18: ...hors tension Appuyez sur plusieurs fois pour changer de fonction puis appuyez sur la touche ou pour Réglez le volume Sélectionnez la chaîne La sélection de la source d entrée du téléviseur Capteur de télécommande Capteur de lumière Affichage LED L affichage LED s allume ou clignote selon l état du téléviseur Pour plus d informations consultez le Guide d aide Ne posez aucun objet à proximité du cap...

Страница 19: ...pour certains périphériques externes compatibles avec HDMI CEC lorsqu IR Blaster n est pas fourni raccordé Touches directionnelles de navigation Navigation et sélection du menu à l écran TV Commutez sur une chaîne télévisée ou une entrée et affichez la Barre de menu du téléviseur Sélection de l entrée Maintien du Télétexte En mode TV Pour afficher et sélectionner la source d entrée En mode Télétex...

Страница 20: ...menu Accueil du téléviseur Volume Réglez le volume Saut Basculez entre deux chaînes ou entrées Le téléviseur affiche successivement la chaîne ou l entrée en cours et la dernière chaîne ou entrée sélectionnée Silence Coupez le son Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son PROG En mode TV Sélectionnez la chaîne En mode Télétexte Sélectionnez la page suivante ou précédente AUDIO Pour sélec...

Страница 21: ...ecteur DVD avec sortie composant Système audio avec périphérique ARC HDMI Périphérique HDMI IR Blaster Magnétoscope Matériel de jeu vidéo Lecteur DVD Caméscope Boîtier Externe Module pour système à contrôle d accès Périphérique HDMI Câble Antenne Boîtier Externe Routeur Système audio avec Entrée audio optique 14 mm Satellite Périphérique HDMI Appareil photo numérique Caméscope Support de stockageU...

Страница 22: ...vitesse premium à HDMI IN 2 3 et réglez Format du signal HDMI sur Format amélioré Pour plus détails sur les formats pris en charge reportez vous aux Spécifications dans ce manuel page 12 14 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Raccordez votre système audio au HDMI IN 3 pour acheminer l audio de votre téléviseur vers votre système audio Un système audio compatible avec HDMI ARC peut envoyer des vidéo...

Страница 23: ...rt de fixation mural Remarque Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr hors de portée des enfants Pour retirer le support de table du téléviseur placez le téléviseur avec l écran face dessous sur une surface nivelée et stable recouverte d un chiffon doux et épais afin de ne pas endommager la surface de l écran à cristaux liquides Pour obtenir les instructions de l installation du ...

Страница 24: ...10FR Détachez le support de table du téléviseur ...

Страница 25: ...giciel risquerait de ne pas être menée à son terme et cela pourrait altérer le bon fonctionnement du logiciel Les mises à jour du logiciel peuvent prendre jusqu à 15 minutes Lorsque vous branchez le téléviseur il est possible que vous ne puissiez pas allumer le téléviseur immédiatement même si vous appuyez sur la touche de mise en marche de la télécommande ou du téléviseur L initialisation du syst...

Страница 26: ...z vous remarquerez peut être qu il est chaud Spécifications Système Type d affichage Écran à cristaux liquides LCD Rétroéclairage LED Norme de télévision Selon le pays la région sélectionnée le modèle de téléviseur Analogique B G D K I Numérique DVB T DVB C DVB T2 1 Satellite 1 DVB S DVB S2 Norme de couleurs PAL SECAM NTSC3 58 Vidéo uniquement NTSC4 43 Vidéo uniquement Canaux couverts Selon le pay...

Страница 27: ... linéaire deux canaux 48 kHz 16 bits Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Prise optique numérique PCM linéaire deux canaux 48 kHz 16 bits Dolby Digital DTS AUDIO OUT mini prise stéréo Casque sortie audio caisson de graves 1 2 3 HDD REC 5 Port pour périphérique USB 3 Disque dur USB pour la fonction REC Les ports USB 1 et 2 prennent en charge la High Speed USB USB 2 0 Le po...

Страница 28: ...e disponibilité selon le modèle de téléviseur de la fente TV CAM Module pour système à contrôle d accès sauf pour la remplacer par une carte à puce insérée dans le CAM La disponibilité des accessoires en option varie selon les pays les régions les modèles de téléviseur et les stocks La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Remarques sur la fonction de télévisio...

Страница 29: ...rques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est couverte par une licence Les autres marques commerciales et noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs Netflix est une marque déposée de Netflix Inc DiSEqC est une marque déposée de EUTELSAT Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1 0 Ce téléviseur n est pas destiné à command...

Страница 30: ...49XG8399 KD 49XG8396 KD 49XG8388 KD 49XG8377 KD 49XG8305 KD 43XG8399 KD 43XG8396 KD 43XG8388 KD 43XG8305 son conformes con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente http www compliance sony de Aviso para los clientes la siguiente información solamente es aplicable a los equipos comercializados en los países que ...

Страница 31: ...on el Soporte de pared al fijar el Soporte de pared al televisor Los tornillos suministrados han sido diseñados tal y como indica la ilustración si se miden desde la superficie de colocación del Soporte de pared El diámetro y longitud de los tornillos varía en función del modelo de Soporte de pared Si utiliza tornillos distintos de los suministrados puede provocar un daño interno en el televisor o...

Страница 32: ...veces para cambiar la función y a continuación pulse el botón o para Ajusta el volumen Permite seleccionar el canal Seleccionar la fuente de entrada del TV Sensor del mando a distancia Sensor de luz LED de iluminación El LED de iluminación se enciende o parpadea según el estado del televisor Para obtener más información consulte la Guía de ayuda No coloque nada cerca del sensor ȩ ...

Страница 33: ...n HDMI CEC es posible que se muestre el menú del decodificador externo si no se suministra el IR Blaster o este no está conectado D Pad direccional Navegación y selección de menús en pantalla TV Permite cambiar a un canal de televisión o a una entrada y ver la Barra de menús del TV Selección de la entrada bloqueo de página En el modo televisión Permite ver y seleccionar la fuente de entrada En el ...

Страница 34: ... el volumen Saltar Permite moverse entre dos canales o entradas El televisor alterna entre el canal o la entrada actual y el último canal o entrada seleccionado Silenciar Silencia el sonido Vuelva a pulsarlo para que se oiga de nuevo PROG En el modo televisión Permite seleccionar el canal En el modo texto Permite seleccionar la página siguiente o la página anterior AUDIO Seleccione el sonido de la...

Страница 35: ... Reproductor de DVD con salida de componente Sistema de audio con dispositivo ARC HDMI Dispositivo HDMI IR Blaster Videograbadora Equipo de videojuego Reproductor de DVD Cámara de vídeo Decodificador Módulo de acceso condicional Dispositivo HDMI Cable Antena Decodificador Router Sistema de audio con entrada de audio óptica 14 mm Satélite Dispositivo HDMI Cámara de fotos digital Cámara de vídeo Sop...

Страница 36: ...igital por un solo cable HDMI IN 2 3 Para disfrutar de contenido 4K 50p 60p de alta calidad conecte un cable HDMI premium de alta velocidad a HDMI IN 2 3 y cambie Formato de señal HDMI a Formato mejorado Para obtener más información sobre los formatos compatibles consulte Especificaciones en este manual página 13 15 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Conecte su sistema de audio a HDMI IN 3 para en...

Страница 37: ...onectar un equipo mono conéctelo al conector de audio L MONO 2 Para un dispositivo externo que solo dispone de SCART AV OUT utilice un adaptador SCART RCA 3 Solo en algunos países regiones modelos de televisor ES ...

Страница 38: ...Soporte de pared Nota Guarde los tornillos retirados en un lugar seguro y lejos del alcance de los niños Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie nivelada y estable cubierta por una tela gruesa y suave o al retirar el Soporte de sobremesa del televisor para evitar dañar la superficie de la pantalla LCD Para obtener instrucciones acerca de la instalación del Soporte de ...

Страница 39: ...11ES Desmonte el soporte de sobremesa del televisor ES ...

Страница 40: ...ede funcionar mal Las actualizaciones de software pueden durar hasta 15 minutos Al conectar el televisor es posible que no se encienda aunque pulse el botón de encendido del mando a distancia o del televisor El sistema tarda un tiempo en inicializarse Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo Problemas y soluciones Cuando el LED de iluminación parpadea en rojo Cuente las veces que ha ...

Страница 41: ...LED Sistema de televisión Según el país selección de área modelo de televisor Analógico B G D K I Digital DVB T DVB C DVB T2 1 Satélite 1 DVB S DVB S2 Sistema de color PAL SECAM NTSC3 58 Sólo vídeo NTSC4 43 Sólo vídeo Cobertura de canales Según el país selección de área modelo de televisor Analógico UHF VHF Cable Digital UHF VHF Cable Satélite 1 Frecuencia IF 950 2 150 MHz Salida de sonido 10 W 10...

Страница 42: ... 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS ARC Audio Return Channel Solo HDMI IN 3 PCM lineal de dos canales 48 kHz 16 bits Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Toma digital óptica PCM lineal de dos canales 48 kHz 16 bits Dolby Digital DTS AUDIO OUT minitoma estéreo Auricular salida de audio Altavoz de graves 1 2 3 HDD REC 5 Puerto para disp...

Страница 43: ... el televisor funcionando 4 horas al día durante 365 días El consumo de energía real depende de la frecuencia de uso del televisor 7 El consumo de energía en modo de espera especificado se alcanza cuando el televisor termina los procesos internos necesarios 8 El consumo de energía en modo de espera aumenta si el televisor está conectado a la red Nota No retire la tarjeta simulada ni la tapa depend...

Страница 44: ...DTS consulte http patents dts com Fabricado con licencia de DTS Inc DTS su símbolo y DTS y el símbolo son marcas comerciales registradas y DTS Digital Surround es una marca comercial de DTS Inc DTS Inc Todos los derechos reservados Los logotipos y el nombre de la marca Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es siempre...

Страница 45: ...49XG8377 KD 49XG8305 KD 43XG8399 KD 43XG8396 KD 43XG8388 KD 43XG8305 conform zijn met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www compliance sony de Opmerking voor klanten de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU richtlijnen in acht nemen Voor de...

Страница 46: ...r het bevestigen van de Wandmontagesteun aan het televisietoestel De bijgeleverde schroeven zijn ontworpen zoals aangegeven op de afbeelding wanneer gemeten vanaf het bevestigingsoppervlak van de Wandmontagesteun De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de Wandmontagesteun Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in intern...

Страница 47: ...rukt om uit te schakelen Druk herhaaldeljik op om de functie te wijzigen en druk dan op de of knop om Het volume te wijzigen De zender te selecteren De ingangsbron van de televisie te selecteren Afstandsbedieningssensor Lichtsensor Verlichtingsled De verlichtingsled licht op of knippert afhankelijk van de status van de televisie Zie de Helpgids voor meer informatie Plaats niets in de buurt van de ...

Страница 48: ...u van de externe Set Top Box kan bij sommige apparaten die HDMI CEC ondersteunen worden weergegeven als de IR Blaster niet is bijgeleverd aangesloten navigatie pijltjesknop Menu voor navigatie en selectie op het scherm TV Overschakelen naar een televisiekanaal of ingang en geef de Tv menubalk weer Ingangsselectie Tekst vasthouden In de televisiestand De ingangsbron weergeven en selecteren In de te...

Страница 49: ...ven Volume Het volume te wijzigen Overschakelen Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingangen De televisie schakelt tussen de huidige zender of ingang en de vorige zender of ingang die geselecteerd was Geluidsonderbreking Hiermee kunt u het geluid dempen Druk nogmaals als u het geluid weer wilt inschakelen PROG In de televisiestand De zender selecteren In de teletekststand De volgende o...

Страница 50: ...B opslagmedium DVD speler met componentuitgang Audio Systeem met ARC HDMI apparaat HDMI apparaat IR Blaster Videorecorder Spelconsoleapparatuur DVD speler Camcorder Set Top Box Conditional Access Module HDMI apparaat Kabel antenne Set Top Box Router AudioSysteem met optische audio ingang 14 mm Satelliet HDMI apparaat Digitale camera Camcorder USB opslagmedium USB HDD apparaat 7 mm 1 5 mm NL ...

Страница 51: ...I IN 2 3 en stel het Indeling HDMI signaal in op Verbeterde indeling Zie de Specificaties in deze handleiding pagina 12 14 voor details over de ondersteunde formaten HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Wilt u het audiosignaal van de televisie naar het audiosysteem sturen sluit dan uw audiosysteem aan op HDMI IN 3 Een audiosysteem dat HDMI ARC ondersteunt kan via dezelfde HDMI kabel video naar de te...

Страница 52: ...e bij de Wandmontagesteun zijn geleverd Opmerkingen Bewaar de uitgedraaide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunnen komen Plaats de tv met het scherm naar beneden op een horizontaal en stabiel oppervlak dat bedekt is met een dikke zachte doek zodat het oppervlak van het LCD scherm niet beschadigt wanneer u de tafelstandaard van de tv verwijdert Zie voor instru...

Страница 53: ...10NL Maak de tafelstandaard los van de televisie ...

Страница 54: ...ng of op de tv drukt Het initialiseren van het systeem neemt enige tijd in beslag Wacht ongeveer een minuut en probeer het daarna opnieuw Problemen en oplossingen Wanneer de verlichtingsled rood knippert Tel hoeveel keer het lampje knippert intervaltijd is drie seconden Start de televisie opnieuw op door het netsnoer los te koppelen totdat de verlichtingsled niet langer rood knippert en vervolgens...

Страница 55: ...TSC3 58 alleen video NTSC4 43 alleen video Beschikbare kanalen Afhankelijk van uw land regioselectie televisiemodel Analoog UHF VHF Kabel Digitaal UHF VHF Kabel Satelliet 1 IF frequentie 950 2 150 MHz Geluidsuitgang 10 W 10 W Draadloze technologie Protocol IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van uw land regio Bluetooth versie 4 1 Frequentieband en RMF TX310E ...

Страница 56: ...nel alleen HDMI IN 3 Tweekanaals lineaire PCM 48 kHz 16 bits Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digitale optische aansluiting tweekanaals lineaire PCM 48 kHz 16 bits Dolby Digital DTS AUDIO OUT stereominiaansluiting Hoofdtelefoon audio uitgang subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 Poort voor USB apparaat 3 USB HDD apparaat voor REC functie USB poort 1 en 2 bieden ondersteuning voor...

Страница 57: ...nditional Access Module van de tv alleen als u een smartcard in de CAM wilt plaatsen De beschikbaarheid van optionele accessoires is afhankelijk van uw land regio tv model voorraad Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Opmerkingen over de digitale televisiefunctie Digitale televisie DVB ether satelliet en kabel interactieve diensten en netwerkfuncties zi...

Страница 58: ...n van Bluetooth SIG Inc en het gebruik van deze merken door Sony Corporation gebeurt onder licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars Netflix is een gedeponeerd handelsmerk van Netflix Inc DiSEqC is een handelsmerk van EUTELSAT Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1 0 Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van gemotoriseerde antennes TUXER...

Страница 59: ...D 49XG8377 KD 49XG8305 KD 43XG8399 KD 43XG8396 KD 43XG8388 KD 43XG8305 der Richtlinie 2014 53 EU entsprechen Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www compliance sony de Hinweis für Kunden Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte die in Ländern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Für dieses Funkgerät gelten die...

Страница 60: ...gt die Schrauben im Lieferumfang der Wandhalterung wenn Sie die Wandhalterung am Fernsehgerät befestigen Die mitgelieferten Schrauben sind gemessen von der Befestigungsfläche der Wandhalterung wie in der Abbildung dargestellt konzipiert Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandhalterung Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehgerät ...

Страница 61: ... Sie mehrmals um die Funktion zu ändern und drücken Sie dann die Taste oder um Folgendes auszuführen Passen Sie die Lautstärke an Wählen Sie den Kanal Auswahl der Eingangsquelle des Fernsehgeräts Sensor der Fernbedienung Lichtsensor Beleuchtungs LED Die Beleuchtungs LED leuchtet oder blinkt entsprechend dem Status des Fernsehgeräts Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe Stellen Sie nichts i...

Страница 62: ...ox wird möglicherweise für einige HDMI CEC kompatible Geräte angezeigt wenn der IR Blaster nicht mitgeliefert angeschlossen ist Steuerkreuz zur Navigation Navigation und Auswahl auf dem Bildschirmmenü TV Schalten Sie zu einem Fernsehkanal oder einem anderen Eingang um und zeigen Sie die TV Menüleiste an Eingangswahl Text anhalten Im TV Modus Eingangsquelle anzeigen lassen und auswählen Im Text Mod...

Страница 63: ... Sie die Lautstärke an Springen Springen Sie zwischen zwei Kanälen oder Eingängen hin und her Das Fernsehgerät wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder Eingang der ausgewählt war Stumm Schalten Sie den Ton stumm Drücken Sie die Taste erneut um den Ton wieder hörbar zu machen PROG Im TV Modus Wählen Sie den Kanal Im Text Modus Wählen Sie die nächste oder vorheri...

Страница 64: ...era Camcorder USB Speichermedien DVD Player mit Component Ausgang Audiosystem mit ARC HDMI Gerät HDMI Gerät IR Blaster Videorecorder Videospielkonsolen DVD Player Camcorder Externe Box Zugangskontrollmodul HDMI Gerät Kabel Antenne Externe Box Router Audiosystem mit optischem Audioeingang 14 mm Satellit HDMI Gerät Standbild Digitalkamera Camcorder USB Speichermedien USB HDD Gerät 7 mm 1 5 mm DE ...

Страница 65: ...el übertragen werden HDMI IN 2 3 Um qualitativ hochwertige 4K 50p 60p Inhalte zu genießen schließen Sie ein Premium High Speed HDMI Kabel an den HDMI IN 2 3 Eingang an und setzen Sie HDMI Signalformat auf Optimiertes Format Einzelheiten zu den unterstützten Formaten finden Sie in dieser Anleitung unter Technische Daten Seite 13 15 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Schließen Sie Ihr Audiosystem an...

Страница 66: ...en schließen Sie sie an den Audioanschluss L MONO an 2 Für ein externes Gerät das nur einen Anschluss vom Typ SCART AV OUT hat verwenden Sie einen SCART RCA Adapter 3 Nur in bestimmten Regionen Ländern bzw für bestimmte Fernsehmodelle DE ...

Страница 67: ...ung Hinweis Achten Sie darauf die entfernten Schrauben an einem sicheren Ort aufzubewahren und sie von Kindern fernzuhalten Stellen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unten auf eine ebene und stabile Fläche die mit einem dicken und weichen Tuch bedeckt ist wenn Sie den Tischständer vom Fernsehgerät abnehmen um die Oberfläche des LCD Displays nicht zu beschädigen Anleitungen zur Montage d...

Страница 68: ...11DE Lösen Sie den Tischständer vom Fernsehgerät DE ...

Страница 69: ...tzkabel Andernfalls wird die Softwareaktualisierung möglicherweise nicht vollständig abgeschlossen was zu einer Fehlfunktion der Software führen kann Die Softwareaktualisierungen können bis zu 15 Minuten dauern Wenn Sie das Fernsehgerät anschließen lässt es sich unter Umständen nicht sofort wieder durch Drücken der Ein Ausschalttaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät einschalten Es dauert...

Страница 70: ...ernsehgeräts Es fühlt sich möglicherweise heiß an wenn Sie es mit der Hand berühren Technische Daten System Bildschirmsystem LCD Bildschirm Flüssigkristallbildschirm LED Hintergrundbeleuchtung Fernsehnorm Abhängig von Landes Bereichsauswahl Fernsehgerätemodell Analog B G D K I Digital DVB T DVB C DVB T2 1 Satellit 1 DVB S DVB S2 Farbsystem PAL SECAM NTSC3 58 nur Video NTSC4 43 nur Video Kanalberei...

Страница 71: ...o 5 1 Kanal linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 Bit Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS ARC Audio Return Channel nur HDMI IN 3 zwei Kanäle lineares PCM 48 kHz 16 Bit Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Optische Digitalbuchse zwei Kanäle lineares PCM 48 kHz 16 Bit Dolby Digital DTS AUDIO OUT Stereo Minibuchse Kopfhörer Audioausgang Subwoofer 1 2 3 HDD RE...

Страница 72: ...für bestimmte Fernsehmodelle 6 Der Energieverbrauch in kWh pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an 365 Tagen berechnet Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Fernsehgeräts ab 7 Der Stromverbrauch im Standby Betrieb wird erreicht nachdem das Fernsehgerät die notwendigen internen Prozesse abgeschlos...

Страница 73: ...nd eingetragene Marken der Wi Fi Alliance Das Wi Fi CERTIFIED Logo ist ein Gütezeichen der Wi Fi Alliance Die DTS Patente finden Sie unter http patents dts com Hergestellt unter Lizenz von DTS Inc DTS das Symbol DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Markenzeichen und DTS Digital Surround ist ein Markenzeichen von DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Die Bluetooth Wortmarke und Logos sin...

Страница 74: ......

Страница 75: ...D 43XG8305 estão em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet http www compliance sony de Nota para os clientes as seguintes informações apenas se aplicam a equipamento comercializado em países que aplicam as diretivas da UE No que diz respeito a este equipamento de rádio as seguintes restrições relativas ...

Страница 76: ...s fornecidos com o Suporte de parede quando instalar o Suporte de parede no televisor Os parafusos fornecidos têm a dimensão indicada pela ilustração quando medidos a partir da superfície de fixação do Suporte de parede O diâmetro e o comprimento dos parafusos são diferentes dependendo do modelo de Suporte para montagem na parede A utilização de parafusos diferentes dos fornecidos pode provocar av...

Страница 77: ...esligar Carregue em repetidamente para alterar a função e em seguida carregue no botão ou para Ajustar o volume Selecionar o canal Selecionar a fonte de entrada do televisor Sensor do telecomando Sensor de luz Iluminação LED A Iluminação LED acende ou pisca de acordo com o estado do televisor Para mais informações consulte o Guia de ajuda Não colocar nada perto do sensor ȩ ...

Страница 78: ...guns dispositivos HDMI CEC compatíveis quando não é fornecido ligado o IR Blaster Navegação D Pad Menu de navegação e seleção no ecrã TV Muda para um canal de televisão ou entra e mostra a Barra de Menu do Televisor Seleção de entrada Fixar teletexto No modo de televisão Apresenta e seleciona a fonte de entrada No modo de Teletexto Fixar a página atual Televisor em modo de espera standby Ligar ou ...

Страница 79: ... para a frente e para trás entre dois canais ou entradas O televisor alterna entre o canal ou entrada atual e o último canal ou entrada selecionada Silêncio Cortar o som Carregar novamente para restaurar o som PROG No modo de televisão Selecionar o canal No modo de Teletexto Selecionar a página seguinte ou anterior AUDIO Selecione o som da fonte multilíngue ou som duplo para o programa em visualiz...

Страница 80: ... DVD com saída de componentes Sistema de Áudio com Dispositivo ARC HDMI Dispositivo HDMI IR Blaster Videogravador Equipamento de videojogos Leitor de DVD Câmara de vídeo Caixa Externa Módulo de Acesso Condicional Dispositivo HDMI Cabo Antena Caixa Externa Router Sistema de Áudio com Entrada de Áudio Ótica 14 mm Satélite Dispositivo HDMI Câmara fotográfica digital Câmara de vídeo Dispositivo USB Di...

Страница 81: ...Premium a HDMI IN 2 3 e defina o Formato de sinal HDMI para Formato avançado Para detalhes sobre os formatos suportados consulte as Características técnicas neste manual página 12 14 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Ligue o seu sistema de áudio a HDMI IN 3 para encaminhar o áudio do televisor para o seu sistema de áudio Um sistema de áudio que suporta HDMI ARC pode enviar vídeo para o televisor ...

Страница 82: ...ede Nota Certifique se de que guarda os parafusos retirados num local seguro mantendo os afastados de crianças Coloque o televisor com o ecrã virado para baixo numa superfície plana e estável coberta com um tecido grosso e suave quando remover o Suporte de mesa do televisor para evitar danificar a superfície do ecrã LCD Para obter instruções sobre a instalação do Suporte de parede veja a Informaçã...

Страница 83: ...10PT Separar o Suporte de mesa do televisor ...

Страница 84: ...mentação no telecomando ou no televisor Demora algum tempo para inicializar o sistema Aguarde cerca de um minuto e em seguida volte a operar Problemas e soluções Quando a iluminação LED estiver a piscar a vermelho Anote o número de vezes que pisca o tempo de intervalo é de três segundos Reinicie o televisor desligando o cabo de alimentação até o LED de iluminação parar de piscar a vermelho e em se...

Страница 85: ...S DVB S2 Sistema de Cor PAL SECAM NTSC3 58 apenas vídeo NTSC4 43 apenas vídeo Cobertura de canais Dependendo do país área modelos de televisor Analógico UHF VHF Cabo Digital UHF VHF Cabo Satélite 1 Frequência IF 950 2 150 MHz Saída de som 10 W 10 W Tecnologia sem fios Protocolo IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac pode não estar disponível dependendo da sua região país Bluetooth Versão 4 1 Banda de f...

Страница 86: ...Apenas HDMI IN 3 PCM linear de dois canais 48 kHz 16 bits Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Tomada digital ótica PCM linear de dois canais 48 kHz 16 bits Dolby Digital DTS AUDIO OUT Mini tomada estéreo Auscultador saída de áudio subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 Porta do dispositivo USB 3 dispositivo USB HDD para a funcionalidade REC As portas USB 1 e 2 suportam High Speed USB...

Страница 87: ... cobertura a disponibilidade depende do modelo do televisor da ranhura TV CAM do televisor Módulo de Acesso Condicional exceto para inserir um cartão colocado no CAM A disponibilidade dos acessórios opcionais depende dos países região modelo de televisor stock O design e as características técnicas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio Aviso para a função de televisão digital A Televisão Dig...

Страница 88: ...ses símbolos por parte da Sony Corporation está sob licença Outras marcas comerciais e nomes comerciais são propriedade dos respetivos proprietários Netflix é uma marca registada da Netflix Inc DiSEqC é uma marca comercial da EUTELSAT Este televisor suporta DiSEqC 1 0 Este televisor não se destina ao controlo de antenas motorizadas TUXERA é uma marca comercial registada da Tuxera Inc nos EUA e out...

Страница 89: ...KD 43XG8388 KD 43XG8305 sono conformi alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www compliance sony de Avviso per i clienti le seguenti informazioni si riferiscono esclusivamente ad apparecchi venduti in paesi che applicano le direttive UE Per la presente apparecchiatura radio si applicano le seguenti restrizi...

Страница 90: ...ffa di montaggio a parete al televisore utilizzando esclusivamente le viti fornite in dotazione Le viti in dotazione sono come appaiono nell illustrazione misurate dalla superficie di fissaggio della staffa di montaggio a parete Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete L uso di viti diverse da quelle in dotazione può determinare dann...

Страница 91: ...iù volte per cambiare la funzione quindi premere il tasto o per Regolazione del volume Selezione del canale Selezione della sorgente in ingresso del televisore Sensore del telecomando Sensore di luce Indicatore LED L indicatore LED si accende o lampeggia a seconda dello stato del televisore Per ulteriori informazioni consultare la Guida Non collocare davanti al sensore ȩ ...

Страница 92: ... Il menu del decoder esterno può essere disponibile per alcuni dispositivi compatibili HDMI CEC quando il ripetitore del telecomando non è fornito collegato D Pad di navigazione Navigazione e selezione nel menu su schermo TV Cambiare programma TV o un ingresso e visualizzare la barra menu TV Selezione ingresso Blocca Pagina Televideo In modalità televisore Consente di visualizzare e selezionare la...

Страница 93: ...u principale del televisore Volume Consente di regolare il volume Salto Consente di saltare in avanti o all indietro tra due canali o ingressi Il televisore passa dal canale o ingresso corrente all ultimo canale o ingresso selezionato e viceversa Esclusione audio Consente di disattivare l audio Premere nuovamente per riattivare l audio PROG In modalità televisore Selezione del canale In modalità T...

Страница 94: ...uscita component Sistema audio con dispositivo ARC HDMI Dispositivo HDMI Ripetitore del telecomando Videoregistratore Dispositivo per videogioco Lettore DVD Videocamera Decoder esterno CAM modulo ad accesso condizionato Dispositivo HDMI Cavo antenna decoder esterno Router Sistema audio con ingresso audio ottico 14 mm Satellite Dispositivo HDMI Fotocamera digitale Videocamera Supporto di memorizzaz...

Страница 95: ...ium a HDMI IN 2 3 e impostare Formato segnale HDMI su Formato avanzato Per dettagli sui formati supportati fare riferimento a Caratteristiche tecniche nel presente manuale pagina 12 14 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Collegare il sistema audio a HDMI IN 3 per dirigere l audio del televisore verso il sistema audio Un sistema audio con supporto HDMI ARC è in grado di inviare il video al televisor...

Страница 96: ...di montaggio a parete Nota Conservare le viti rimosse al sicuro fuori dalla portata dei bambini Collocare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana e stabile coperta con un panno spesso e morbido quando si rimuove il supporto da tavolo dal televisore per evitare di danneggiare la superficie del display LCD Per istruzioni sull installazione della staffa di montaggi...

Страница 97: ...10IT Rimozione del supporto da tavolo dal televisore ...

Страница 98: ...i aggiornamenti del software possono impiegare fino a 15 minuti Alla prima accensione o dopo un periodo d inattività è possibile che il televisore non si accenda immediatamente anche se si preme il tasto di accensione sul telecomando oppure sul televisore L inizializzazione del sistema necessita di un po di tempo Attendere circa un minuto quindi riprovare Problemi e soluzioni Se l indicatore LED l...

Страница 99: ... Retroilluminazione a LED Sistema TV In base al paese regione seleziona al modello del televisore Analogico B G D K I Digitale DVB T DVB C DVB T2 1 Satellite 1 DVB S DVB S2 Sistema colore PAL SECAM NTSC3 58 Solo video NTSC4 43 Solo video Gamma di sintonia In base al paese regione seleziona al modello del televisore Analogico UHF VHF TV via cavo Digitale UHF VHF TV via cavo Satellite 1 Frequenza IF...

Страница 100: ... digitale PCM lineare due canali 48 kHz 16 bit Dolby Digital DTS AUDIO OUT Mini jack stereo Cuffie Uscita audio Subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 Porta del dispositivo USB dispositivo USB HDD 3 per funzione REC Le porte USB 1 e 2 supportano USB High Speed USB 2 0 La porta USB 3 supporta USB Super Speed USB 3 1 Gen 1 Alloggiamento CAM modulo ad accesso condizionato LAN Connettore 10BASE T 100BASE TX La vel...

Страница 101: ...ivamente per inserire una smart card in CAM La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai paesi dalle regioni dai modelli di televisore dalle scorte Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Note sul funzionamento della TV Digitale La TV digitale digitale terrestre satellite e TV via cavo i servizi interattivi e le funzioni di rete internet potrebbero non...

Страница 102: ...ny Corporation su licenza Tutti gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali sono di proprietà delle rispettive aziende Netflix è un marchio registrato di Netflix Inc DiSEqC è un marchio di fabbrica di EUTELSAT Questo televisore supporta DiSEqC 1 0 ma non è progettato per il controllo di antenne motorizzate TUXERA è un marchio di fabbrica registrato di Tuxera Inc negli Stati Uniti e in altri Pa...

Страница 103: ...377 KD 49XG8305 KD 43XG8399 KD 43XG8396 KD 43XG8388 KD 43XG8305 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress http www compliance sony de Meddelande till kunder följande information gäller endast för utrustning som sålts i länder där EU direktiv gäller För denna radioutrustning tillämpas följande begränsningar för ...

Страница 104: ...gfästets kontaktyta Skruvarnas diameter och längd varierar beroende på Väggfästets modell Användning av andra skruvar kan skada TV n internt eller medföra att den faller ned Transport Lossa alla kablar från TV n innan du transporterar den Det krävs två eller fler personer för att bära en stor TV apparat När TV n ska transporteras bör den hållas enligt nedan Tryck inte på LCD panelen eller ramen ru...

Страница 105: ...k och håll nere för att stänga av Tryck på flera gånger för att byta funktion och tryck sedan på knappen eller för att Justera volymen Välj kanal Välj ingångskälla för TV n Fjärrkontroll sensor Ljussensor LED belysning LED belysningen tänds eller blinkar enligt TV ns status Se Hjälpguiden för mer information Placera ingenting nära sensorn ȩ ...

Страница 106: ...ns meny kan visas för vissa HDMI CEC kompatibla enheter om IR Blaster ej medföljer ej är anslutet Navigerings D Pad Menynavigering och val på skärmen TV Växla till en TV kanal eller ingång och visa TV menyfältet Ingångsväljare Text halt I TV läget Visa och välj ingångskällan I textläget Frys aktuell sida TV standby Slå på eller stäng av TV n standbyläge DIGITAL ANALOG Växla mellan digital och anal...

Страница 107: ...meny Volym Justera volymen Hoppa Hoppa fram och tillbaka mellan två kanaler eller ingångar TV n växlar mellan den aktuella kanalen eller ingången och den senaste kanalen eller ingången som valdes Avstängt ljud Stäng av ljudet Tryck igen för att återställa ljudet PROG I TV läget Välj kanal I textläget Välj nästa eller föregående sida AUDIO Välj ljud för flerspråkig källa eller dubbelt ljud för det ...

Страница 108: ...er USB minne DVD spelare med komponentutgång Ljudsystem med ARC HDMI enhet HDMI enhet IR Blaster Videobandspelare Utrustning för videospel DVD spelare Camcorder Extern box Conditional Access Module CA modul HDMI enhet Kabel antenn extern box Router Ljudsystem med optisk ljudingång 14 mm Satellit HDMI enhet Digital stillbildskamera camcorder USB minne USB HDD enhet 7 mm 1 5 mm SE ...

Страница 109: ...um High Speed HDMI cable till HDMI IN 2 3 och ställ in HDMI signalformat till Förbättrat format För mer detaljer om stödda format se Specifikationer i denna handbok sidan 12 14 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Anslut ditt ljudsystem till HDMI IN 3 för att sända TV ljud till ditt ljudsystem Ett ljudsystem som stöder HDMI ARC kan sända video till TV n och ta emot ljud från TV n via samma HDMI kabe...

Страница 110: ...av Väggfästet Obs Förvara alltid de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn Placera TV n med dess skärm vänd nedåt på en plan och stabil yta täckt med en tjock och mjuk tygbit när du tar bort bordsstativet från TV n för att förhindra att skada LCD skärmens yta För instruktioner om installation av Väggfäste se installationsinformationen Väggfäste på produktsidan för din T...

Страница 111: ...10SE Ta bort bordsstativet från TV n ...

Страница 112: ...ytarknappen på fjärrkontrollen eller TV n Det tar tid att initiera systemet Vänta cirka en minut och försök sedan igen Problem och lösningar Om LED belysningen blinkar röd Räkna hur många gånger den blinkar intervalltiden är tre sekunder Starta om TV n genom att koppla från strömsladden tills LED belysningen slutar blinka i rött och starta sedan TV n Om problemet kvarstår koppla ur nätströmmen och...

Страница 113: ... Kanaltäckning Beroende på val av land område TV modell Analog UHF VHF kabel Digital UHF VHF kabel Satellit 1 IF frekvens 950 2 150 MHz Ljudutgång 10 W 10 W Trådlös teknik Protokoll IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac kanske inte finns tillgängligt beroende på land region Bluetooth version 4 1 Frekvensband RMF TX310E TX220E Trådlöst LAN IEEE802 11ac a b g n Frekvensområde Utgångseffekt 2 400 2 483 5...

Страница 114: ...Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digitalt optiskt kontakt tvåkanalig linjär PCM 48 kHz 16 bitars Dolby Digital DTS AUDIO OUT stereominiuttag Hörlurar ljudutgång subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 USB enhetsport 3 USB HDD enhet för REC funktion USB port 1 och 2 har stöd för High Speed USB USB 2 0 USB port 3 har stöd för Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 CAM plats CA modul LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Beroe...

Страница 115: ... inte är aktiverade eller kanske inte fungerar korrekt med vissa leverantörer och nätverksmiljöer Vissa TV tjänstleverantörer kan ta en avgift för sina tjänster Denna TV stöder digitalsändning med användning av MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC och H 265 HEVC codecs men kompatibilitet med alla operatörs tjänstsignaler vilka kan variera med tiden kan inte garanteras Information om varumärken Benämningarna HD...

Страница 116: ...nte användas för att manövrera motorstyrda antenner TUXERA är ett registrerat varumärke som tillhör Tuxera Inc i USA och andra länder USB IF SuperSpeed USB treuddslogotyp är ett registrerat varumärke som tillhör USB Implementers Forum Inc Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare SE ...

Страница 117: ...U overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse http www compliance sony de Bemærkning til kunder følgende informationer gælder kun for udstyr som sælges i lande hvor EU direktiverne gælder For dette radioudstyr gælder følgende restriktioner for at sætte det i drift eller tage det ud af drift samt krav til autorisation til brug gældende i AT BE HR CY CZ DK EE FI ...

Страница 118: ...tering ved montering af Beslaget til vægmontering på TV et De medfølgende skruer er designet som vist på illustrationen når der måles fra fastgørelsesoverfladen til Beslaget til vægmontering Skruernes diameter og længde afhænger af Beslaget til vægmontering Hvis der anvendes andre skruer end de medfølgende kan det medføre indvendige skader på TV apparatet eller få det til at falde ned eller lignen...

Страница 119: ...e gange for at ændre funktionen og tryk derefter på eller knappen for at Juster lydstyrken Vælg kanalen Valg af indgangskilde for TV Fjernbetjeningens sensor Lyssensor Belysnings LED Belysnings LED en lyser eller blinker i overensstemmelse med TV ets status For yderligere oplysninger se din Hjælpevejledning Anbring ikke noget i nærheden af sensoren ȩ ...

Страница 120: ... HDMI CEC kompatible enheder når IR Blaster ikke er leveret tilsluttet Navigering D Pad Skærmmenunavigering og valg TV Skift til en TV kanal eller input og få vist TV menulinjen Indgangsvælger Stop på side I TV tilstand Vis og vælg indgangskilden I teksttilstand Stop på den aktuelle side TV standby Tryk på TV standby for at tænde eller slukke tv et DIGITAL ANALOG Skift mellem digital og analog inp...

Страница 121: ...enuen Home Lydstyrke Juster lydstyrken Spring Spring frem og tilbage mellem to kanaler eller indgange TV et skifter mellem den aktuelle kanal eller indgang og den sidst valgte kanal eller indgang Lydløs Slå lyden fra Tryk igen for at slå lyden til PROG I TV tilstand Vælg kanalen I teksttilstand Vælg næste eller forrige side AUDIO Vælg lyden fra flersproget kilde eller dual lyd for det program der ...

Страница 122: ...Videokamera USB lagerenhed DVD afspiller med komponentudgang Lydsystem med ARC HDMI enhed HDMI enhed IR Blaster Videooptager videospiludstyr dvd afspiller videokamera ekstern boks Betinget adgangsmodul HDMI enhed Kabel antenne ekstern boks Router Lydsystem med optisk lydindgang 14 mm Satellit HDMI enhed Digitalkamera videokamera USB lagerenhed USB HDD enhed 7 mm 1 5 mm DK ...

Страница 123: ...I kabel til HDMI IN 2 3 og indstil HDMI signalformat til Forbedret format For detaljer om understøttede formater henvises til Specifikationer i denne manual side 12 13 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Tilslut dit lydsystem til HDMI IN 3 for at overføre Tv lyd til dit lydsystem Et lydsystem der understøtter HDMI ARC kan sende video til Tv et og modtage lyd fra Tv et via det samme HDMI kabel Hvis ...

Страница 124: ... og det Monteringsark der fulgte med dit beslag til vægmontering Bemærk Opbevar de fjernede skruer et sikkert sted utilgængeligt for børn For at undgå at beskadige LCD skærmens overflade ved fjernelse af foden fra Tv et placer Tv et med dets skærm vendende nedad på en plan stabil overflade dækket med et tykt blødt lag stof For vejledning til installation af Beslag til vægmontering se installations...

Страница 125: ...10DK Afmontering af tv foden fra TV et ...

Страница 126: ...D en blinker rødt Tæl hvor mange gange den blinker intervaltid er tre sekunder Genstart tv et ved at frakoble netledningen indtil belysnings LED en stopper med at blinke rødt tænd derefter for tv et Hvis problemet ikke forsvinder skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte din forhandler eller Sony servicecenter med det antal gange belysnings LED en blinker Jordbunden kabel service kan ik...

Страница 127: ...rnt stik til VHF UHF Satellitantenne 1 Hunstik af F type stik 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz tone Enkeltkabeldistribution EN50494 COMPONENT IN YPBPR komponentvideo 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Lydindgang phono jackstik AV IN Videoindgang almindeligt phonostik med Y indgang HDMI IN 1 2 3 4 understøtter 4K opløsning HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 6...

Страница 128: ... punkter vandret 2 160 linjer lodret Udgangseffekt USB 1 2 5 V 500 mA MAKS USB 3 5 V 900 mA MAKS Mål Ca b h d Inkl tv fod KD 49XG83xx 109 8 70 3 26 0 cm KD 43XG83xx 96 5 62 8 26 0 cm Uden tv fod KD 49XG83xx 109 8 64 4 5 8 cm KD 43XG83xx 96 5 56 9 5 8 cm Vægt Ca Inkl tv fod KD 49XG83xx 13 7 kg KD 43XG83xx 11 3 kg Uden tv fod KD 49XG83xx 13 2 kg KD 43XG83xx 10 8 kg 1 Ikke alle tv sæt har DVB T2 elle...

Страница 129: ...ørende Gracenote Inc i USA og eller andre lande Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Google Google Play Chromecast YouTube Android TV og andre relaterede mærker og logoer er varemærker tilhørende Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct og Miracast er registrerede varemærker tilhørende Wi Fi Alliance Logoet Wi Fi CERTIFIED er et certificeringsmærke tilhørende Wi F...

Страница 130: ......

Страница 131: ...KD 49XG8305 KD 43XG8399 KD 43XG8396 KD 43XG8388 KD 43XG8305 ovat direktiivin 2014 53 EU mukaisia EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa http www compliance sony de Huomautus asiakkaille seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita joita myydään EU n direktiivejä noudattavissa maissa Seuraavat tätä radiolaitetta koskevat käyttörajoit...

Страница 132: ...asennuskiinnittimen TV vastaanottimeen Mukana toimitetut ruuvit on suunniteltu kuvan mukaisesti Seinäasennuskiinnittimen asennuspinnasta mitattuna Ruuvien halkaisija ja pituus vaihtelevat riippuen Seinäasennustelineen mallista Muiden kuin mukana toimitettujen ruuvien käyttö voi aiheuttaa vaurioita television sisäosiin television putoamisen tai muuta vahinkoa Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen I...

Страница 133: ...mutusta varten Paina toistuvasti toiminnon vaihtamiseksi paina sen jälkeen tai seuraavaa varten Säädä äänenvoimakkuutta Valitse kanava TV n ohjelmalähteen valinta Kaukosäädinanturi Valotunnistin Valaistuksen LED Valaistuksen LED syttyy tai vilkkuu TV n tilan mukaan Lisätietoja on annettu Käyttöoppaassa Älä aseta mitään tunnistimen läheisyyteen ȩ ...

Страница 134: ...lle laitteille saatetaan näyttää ulkoisen laitteen valikko jos IR Blasteria ei ole toimitettu liitetty Navigointiohjain Navigointiin ja valitsemiseen ruutuvalikoissa TV Vaihtaa TV kanavalle tai tuloliitäntään ja näyttää Television valikkopalkin Tulosignaalin valinta tekstin pito TV tilassa Näytä ja valitse ohjelmalähde Teksti TV tilassa Aseta nykyinen sivu pitoon TV valmiustila Avaa tai sammuta TV...

Страница 135: ...oimakkuus Säädä äänenvoimakkuutta Hyppää Siirry edestakaisin kahden kanavan tai signaalilähteen välillä TV vaihtaa nykyisen kanavan tai signaalilähteen ja viimeksi valitun kanavan tai signaalilähteen välillä Mykistys Mykistä ääni Palauta ääni painamalla uudelleen PROG TV tilassa Valitse kanava Teksti TV tilassa Valitse seuraava tai edellinen sivu AUDIO Valitsee äänen katseltavalle monikieliselle t...

Страница 136: ...DVD soitin jossa komponenttilähtö Kodin äänijärjestelmä ja ARC HDMI laite HDMI laite IR Blaster Videonauhuri videopelilaite DVD soitin videokamera ulkoinen laite Maksu TV moduuli HDMI laite Kaapeli antenni ulkoinen laite Reititin Äänijärjestelmä optisella äänitulolla 14 mm Satelliitti HDMI laite Digitaalikamera videokamera USB tallennusväline USB kiintolevy 7 mm 1 5 mm FI ...

Страница 137: ...aapeli HDMI IN 2 3 liitäntään ja aseta HDMI signaalimuoto kohdan asetukseksi Vahvistettu muoto Lisätietoja tuetuista muodoista on tämän oppaan Tekniset tiedot kohdassa sivu 12 14 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Liitä äänijärjestelmä HDMI IN 3 liitäntään jos haluat kuulla TV n äänen äänijärjestelmän kautta HDMI ARC toimintoa tukeva äänijärjestelmä voi lähettää kuvan TV hen ja vastaanottaa äänen ...

Страница 138: ...einäasennuskiinnittimen mukana toimitettu Käyttöohje ja asennusohje Huomautus Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta Kun irrotat pöytäjalustaa aseta TV ruutu alaspäin tasaiselle ja vakaalle alustalle joka on peitetty paksulla ja pehmeällä liinalla jotta LCD näyttö ei vahingoitu Ohjeita Seinäasennuskiinnittimen asennukseen on TV mallisi tuotesivun Asennustiedot ...

Страница 139: ...10FI Irrota pöytäjalusta TV stä ...

Страница 140: ...stä Järjestelmän alustaminen vie aikaa Odota noin minuutti ja yritä sitten uudelleen Ongelmat ja ratkaisut Kun LED valo vilkkuu punaisena Laske kuinka monta kertaa se vilkkuu aikaväli on kolme sekuntia Voit käynnistää television uudelleen irrottamalla virtajohdon ja odottamalla punaisen LED valon vilkkumisen loppumista Voit sen jälkeen kytkeä TV n uudestaan päälle Jos ongelma ei poistu irrota virt...

Страница 141: ...Vain video NTSC4 43 Vain video Kanavien näkyvyysalue Maa aluevalinnasta TV mallista riippuen Analoginen UHF VHF johto Digitaalinen UHF VHF johto Satelliitti 1 IF taajuus 950 2 150 MHz Äänentoisto 10 W 10 W Langaton teknologia Protokolla IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac ei ehkä ole saatavissa maan alueen mukaan Bluetooth versio 4 1 Taajuuskaista t RMF TX310E TX220E Langaton LAN IEEE802 11ac a b g ...

Страница 142: ...Return Channel vain HDMI IN 3 Kaksikanavainen lineaarinen PCM 48 kHz 16 bittiä Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Optinen digitaaliliitäntä kaksikanavainen lineaarinen PCM 48 kHz 16 bittiä Dolby Digital DTS AUDIO OUT stereominiliitin Kuulokkeet äänilähtö subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 USB laiteportti 3 USB kiintolevy REC toimintoa varten USB liitännät 1 ja 2 tukevat nopeaa U...

Страница 143: ...entamiseksi Lisävarusteiden saatavuus riippuu maasta alueesta television mallista varastotilanteesta Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta Digitaalisen television toimintaan liittyviä huomautuksia Digi TV DVB antennin satelliitin tai kaapelin kautta vuorovaikutteiset palvelut ja verkkotoiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla...

Страница 144: ...a Sony Corporation käyttää niitä lisenssillä Muut tuotemerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta Netflix on Netflix Inc rekisteröimä tavaramerkki DiSEqC on EUTELSATin tavaramerkki Tässä televisiossa on DiSEqC 1 0 tuki Tätä televisiosta ei ole tarkoitettu moottorikäyttöisten antennien ohjaukseen TUXERA on Tuxera Inc n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa USB IF SuperSpe...

Страница 145: ... KD 49XG8305 KD 43XG8399 KD 43XG8396 KD 43XG8388 KD 43XG8305 er i samsvar med direktiv 2014 53 EU EU erklæring fulltekst finner du på Internett under http www compliance sony de Merknad for kunder Følgende informasjon gjelder kun for utstyr som er solgt i land som anvender EU direktivene For dette radioutstyret gjelder følgende begrensninger for bruk eller krav for autorisering av bruk i AT BE HR ...

Страница 146: ...ormet som vist på illustrasjonen målt fra monteringsoverflaten til Veggmonteringsbraketten Skruenes diameter og lengde varierer ut fra Veggmonteringsbrakettens modell Hvis du bruker andre skruer enn de som følger med kan TV apparatet bli skadet innvendig eller det kan falle ned osv Bæring Før du bærer TV apparatet må du koble fra alle kablene Et stort TV apparat må bæres av to eller flere personer...

Страница 147: ...d for å slå av Trykk gjentatte ganger på for å endre funksjonen og trykk deretter knappene eller for å Juster volumet Velg kanalen Velge inngangskilden til TV en Fjernkontroll sensor Lyssensor LED lys LED lyset tennes eller blinker i henhold til statusen på TV en For mer informasjon se Hjelpeveiledning Ikke plasser noe nær sensoren ȩ ...

Страница 148: ...or den eksterne boksen kan vises for noen HDMI CEC kompatible enheter når IR Blaster ikke finnes er tilkoblet Navigasjon D Pad Meny på skjermen for navigasjon og valg TV Bytt til en TV kanal eller inngang og vis TV menylinjen Valg av innhold hold tekst I TV modus Vis og velg inngangskilden I tekstmodus Hold den aktuelle siden TV hvilemodus Slå på eller slå av TV en hvilemodus DIGITAL ANALOG Bytt m...

Страница 149: ... forrige skjerm HOME Vis TV ens home meny Volum Juster lydstyrken Hopp Hopp frem og tilbake mellom to kanaler eller innganger TV en veksler mellom aktuell kanal og siste kanal eller inngang som ble valgt Demp Demp lyden Trykk igjen for å gjenopprette lyden PROG I TV modus Velg kanalen I tekstmodus Velg neste eller forrige side AUDIO Velg lyd for flerspråklig kilde eller flerspråklig lyd for progra...

Страница 150: ...amera USB lagringsmedier DVD spiller med komponentutgang Lydsystem med ARC HDMI enhet HDMI enhet IR Blaster VCR Videospillutstyr DVD spiller Videokamera Ekstern boks Conditional Access Module HDMI enhet Kabel Antenne Ekstern boks Router Lydsystem med optisk lydinngang 14 mm Satellitt HDMI enhet Digitalkamera Videokamera USB lagringsmedier USB HDD enhet 7 mm 1 5 mm NO ...

Страница 151: ...peed HDMI kabel til HDMI IN 2 3 og angi HDMI signalformat som Forbedret format For informasjoner om støttede formater se Spesifikasjoner i denne håndboken side 12 14 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Koble lydsystemet ditt til HDMI IN 3 for å tilføre TV lyd til lydsystemet Et lydsystem som støtter HDMI ARC kan sende video til TV en og motta lyd fra TV en gjennom den samme HDMI kabelen Hvis lydsys...

Страница 152: ...te med Veggmonteringsbraketten Merknader Sørg for at skruene du har fjernet blir oppbevart på en trygg plass utenfor barns rekkevidde Plasser TV en med skjermen vendt ned mot et flatt og stabilt underlag som er dekket med et tykt og mykt stoff ved demontering av bordstativet fra TV en for å hindre skader på overflaten i LCD displayet For instruksjoner om montering av Veggmonteringsbrakett se monte...

Страница 153: ...10NO Demontere bordstativet fra TV en ...

Страница 154: ... på fjernkontrollen eller TV en Det tar tid å starte opp systemet Vent omtrent ett minutt og prøv deretter igjen Problemer og løsninger Når LED lyset blinker rødt Tell hvor mange ganger det blinker intervalltiden er tre sekunder Tilbakestill TV en ved å koble strømledningen fra inntil LED lyset slutter å blinke rødt og deretter slå på TV en Hvis problemet vedvarer kobler du strømledningen fra og k...

Страница 155: ...un video Kanaldekning Avhengig av land område valg TV modell Analog UHF VHF kabel Digital UHF VHF kabel Satellitt 1 IF frekvens 950 2150 MHz Lydutgang 10 W 10 W Trådløs teknologi Protokoll IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac er kanskje ikke tilgjengelig avhengig av land region Bluetooth versjon 4 1 Frekvensbånd RMF TX310E TX220E Trådløst LAN IEEE802 11ac a b g n Frekvensbånd Utgangseffekt 2400 2483 ...

Страница 156: ...ITAL AUDIO OUT OPTICAL Digital optisk kontakt tokanals lineær PCM 48 kHz 16 biter Dolby Digital DTS AUDIO OUT minijack stereo Hodetelefon lydutgang subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 USB enhetsport 3 USB HDD enhet for REC funksjon USB port 1 og 2 støtter høyhastighets USB USB 2 0 USB port 3 støtter superrask USB USB 3 1 Gen 1 CAM spor Conditional Access Module LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Tilkoblingshas...

Страница 157: ...and eller regioner Noen funksjoner er muligens ikke aktivert eller vil kanskje ikke virke korrekt hos noen leverandører og i noen nettverksmiljøer Noen TV tjenesteleverandører vil kunne kreve gebyr for tjenestene sine Denne TV en støtter digital kringkasting med kodekene MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC og H 265 HEVC men kompatibilitet kan ikke garanteres med alle operatører tjenestesignaler da de disse vi...

Страница 158: ...e TV en er ikke ment for å kontrollere motoriserte antenner TUXERA er et registrert varemerke for Tuxera Inc i USA og andre land USB IF SuperSpeed USB Trident logoen er et registrert varemerke for USB Implementers Forum Inc Alle andre varemerker eies av de respektive eierne NO ...

Страница 159: ...5 KD 43XG8399 KD 43XG8396 KD 43XG8388 KD 43XG8305 są zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http www compliance sony de Informacja dla klientów poniższe informacje mają zastosowanie wyłącznie do urządzeń w krajach stosujących dyrektywy UE Dla tego sprzętu radiowego zastosowanie mają poniższe ograniczenia dotyczące użytk...

Страница 160: ...o telewizora należy używać śrub dostarczonych razem z Uchwytem ściennym Dostarczone śruby są zaprojektowane w sposób pokazany na ilustracji w przypadku pomiaru od powierzchni mocującej Uchwytu ściennego Średnica i długość śrub różnią się w zależności od modelu Uchwytu ściennego Stosowanie śrub innych niż dostarczane w komplecie może spowodować uszkodzenia wewnętrzne w odbiorniku TV jego upadek itp...

Страница 161: ... zasilanie Naciśnij kilkakrotnie przycisk aby zmienić funkcję a następnie naciśnij przycisk lub aby Regulacja głośności Wybór kanału Wybór źródła sygnału dla telewizora Czujnik pilota zdalnego sterowania Czujnik światła Dioda LED Diody są włączone lub migają zgodnie z aktualnym stanem TV Dodatkowe informacje można znaleźć w Przewodniku pomocniczym Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu czujn...

Страница 162: ...starczone menu urządzenia zewnętrznego można wyświetlić w przypadku urządzeń zgodnych z HDMI CEC Panel nawigacyjny D Pad Nawigacja w menu ekranowym i wybór opcji TV Przełącz się na kanał lub wejście telewizyjne i wyświetl pasek menu telewizora Wybór wejścia zatrzymanie strony W trybie TV wyświetlanie i wybieranie źródła sygnału wejściowego W trybie tekstowym zatrzymanie bieżącej strony Czuwanie Wł...

Страница 163: ... głównego telewizora Głośność Regulacja głośności Przejście Umożliwia przechodzenie między dwoma kanałami lub wejściami W telewizorze są naprzemiennie wybierane kanały wejścia bieżące i ostatnie wybrane Wyciszenie Wyciszenie dźwięku Ponownie naciśnięcie wyłącza wyciszenie PROG W trybie TV Wybór kanału W trybie tekstowym Wybór następnej lub poprzedniej strony AUDIO Wybór dźwięku źródła wielojęzykow...

Страница 164: ...posażonywwyjście komponentowe Zestaw audio z urządzeniem ARC HDMI Urządzenie HDMI IR Blaster Magnetowid sprzęt do gier wideo odtwarzacz DVD kamera przenośna urządzenie zewnętrzne Moduł dostępu warunkowego Urządzenie HDMI Kabel antena urządzenie zewnętrzne Router Zestaw audio wyposażonewwejście optycznego przesyłu sygnału audio 14 mm Satelita Urządzenie HDMI Cyfrowy aparat fotograficzny kamera prze...

Страница 165: ...nczym kablem HDMI IN 2 3 Aby odtwarzać wysokiej jakości treści 4K 50p 60p podłącz kabel High Speed HDMI do gniazda HDMI IN 2 3 i ustaw opcję Format sygnału HDMI na wartość Ulepszony format Szczegółowe informacje o obsługiwanych formatach zawiera część Dane techniczne w niniejszej instrukcji strona 13 15 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Podłącz zestaw audio do HDMI IN 3 aby doprowadzić dźwięk tel...

Страница 166: ...ne należy podłączać do gniazda audio L MONO 2 W przypadku urządzenia zewnętrznego w którym dostępne jest jedynie wyjście SCART AV OUT użyj adaptera SCART RCA 3 Wyłącznie w przypadku niektórych regionów krajów modeli telewizora PL ...

Страница 167: ...rukcji montażu dostarczonych z Uchwytem ściennym Uwaga Przechowywać wykręcone śruby w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni ekranu LCD podczas demontażu podstawy telewizora umieść telewizor ekranem w dół na płaskiej i stabilnej powierzchni pokrytej grubym i miękkim materiałem Aby uzyskać instrukcje montażu Uchwytu ściennego zobacz Informacje dotyczące montażu Uch...

Страница 168: ...11PL Odłączanie podstawy od telewizora PL ...

Страница 169: ...rogramowania Aktualizacja oprogramowania może potrwać do 15 minut Gdy telewizor zostanie podłączony przez pewien czas może się nie włączyć pomimo naciskania przycisku zasilania na pilocie lub telewizorze Uruchomienie systemu wymaga trochę czasu Należy odczekać jedną minutę następnie spróbować włączyć telewizor ponownie Problemy i rozwiązania Jeśli dioda LED miga na czerwono Policz ile razy dioda z...

Страница 170: ...ystalicznym LCD Podświetlenie LED System TV W zależności od kraju wybranego regionu modelu telewizora Analogowy B G D K I Cyfrowy DVB T DVB C DVB T2 1 Satelita 1 DVB S DVB S2 System kolorów PAL SECAM NTSC3 58 tylko wideo NTSC4 43 tylko wideo Zakres kanałów W zależności od kraju wybranego regionu modelu telewizora Analogowy UHF VHF kabel Cyfrowy UHF VHF kabel Satelita 1 częstotliwość 950 2 150 MHz ...

Страница 171: ...owe 4 Audio 5 1 kanałów liniowe PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bity Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS ARC Audio Return Channel tylko HDMI IN 3 dwukanałowe liniowe PCM 48 kHz 16 bity Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Cyfrowe gniazdo optyczne dwukanałowe liniowe PCM 48 kHz 16 bity Dolby Digital DTS AUDIO OUT mini jack stereo Słuchawki wyjście audio subw...

Страница 172: ...a Ulepszony format 4 Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy 5 Wyłącznie w przypadku niektórych regionów krajów modeli telewizora 6 Zużycie energii w kWh rocznie w oparciu o wyliczenie zużycia energii dla telewizora pracującego 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu korzystania z telewizora 7 Podany pobór mocy w trybie czuwania...

Страница 173: ...ą zarejestrowanymi znakami towarowymi Wi Fi Alliance Logo Wi Fi CERTIFIED jest znakiem certyfikacji podmiotu Wi Fi Alliance W kwestii informacji na temat patentów DTS należy skorzystać z witryny http patents dts com Produkowane na licencji DTS Inc DTS symbol oraz DTS i symbol łącznie są zarejestrowanymi znakami towarowymi a DTS Digital Surround jest znakiem towarowym DTS Inc DTS Inc Wszystkie praw...

Страница 174: ......

Страница 175: ...8305 jsou v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese http www compliance sony de Upozornění pro zákazníky následující informace se vztahují pouze na přístroje prodávané v zemích podléhajících směrnicím EU U tohoto rádiového zařízení se vztahují následující omezení uvádění do provozu nebo požadavků na povolení použití v AT BE HR CY C...

Страница 176: ...me používání příslušenství Sony včetně Nástěnný držák SU WL450 Když k TV připevňujete Nástěnný držák použijte šrouby dodané s Nástěnným držákem Dodané šrouby jsou navrženy k použití jak je vyznačeno na obrázku měřeno od montážního povrchu Nástěnného držáku Průměr a délka šroubů se liší podle modelu Nástěnného držáku Použití jiných šroubů může mít za následek vnitřní poškození televizoru nebo způso...

Страница 177: ...nutí Stiskněte tlačítko opakovaně pro změnu funkce poté stiskněte tlačítko nebo pro Upravte hlasitost Zvolte kanál Výběr zdroje vstupu TV Čidlo dálkového ovládání Světelné čidlo Osvětlení LED Osvětlení LED svítí nebo bliká podle stavu TV Více informací naleznete v dokumentu Uživatelská příručka Do blízkosti čidla neumisťujte žádné předměty ȩ ...

Страница 178: ...ízení se může zobrazit na některých zařízeních kompatibilních s HDMI CEC když není IR Blaster součástí dodávky připojen Navigační D Pad Navigace a výběr v nabídce na obrazovce TV Přepněte na kanál nebo vstup televizoru a zobrazte Lištu s TV menu Volba vstupu přidržení textu V režimu TV Zobrazte a zvolte vstupní zdroj V textovém režimu Přidržte aktuální stránku Pohotovostní režim TV TV zapněte nebo...

Страница 179: ...nabídku TV Hlasitost Upravte hlasitost Skok Přeskakujte mezi dvěma kanály nebo vstupy TV střídavě přepíná mezi aktuálním kanálem nebo vstupem a posledním zvoleným kanálem nebo vstupem Ztlumení Ztlumte zvuk Dalším stisknutím bude zvuk obnoven PROG V režimu TV Zvolte kanál V textovém režimu Zvolte následující nebo předchozí stránku AUDIO Vybere zvuk vícejazyčného zdroje nebo duální zvuk pro aktuálně...

Страница 180: ...médium USB DVD přehrávač s komponentním výstupem Audio systém se zařízením ARC HDMI Zařízení HDMI IR Blaster Videorekordér video herní zařízení DVD přehrávač DVC videokamera externí zařízení Modul podmíněného přístupu Zařízení HDMI Kabel anténa externí zařízení Směrovač Audio systém se vstupem Optical Audio 14 mm Satelit Zařízení HDMI Digitální fotoaparát videokamera úložné médium USB pevný disk U...

Страница 181: ...High Speed k HDMI IN 2 3 a nastavte Formát signálu HDMI na Vylepšený formát Podrobnosti o podporovaných formátech naleznete v části Specifikace v tomto návodu strana 12 14 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Připojte svůj audio systém do portu HDMI IN 3 pro zavedení zvuku TV do svého audio systému Audio systém který podporuje HDMI ARC může odesílat video do TV a přijímat audio z TV přes stejný HDMI...

Страница 182: ...ručky dodané s Nástěnným držákem Poznámka Vyšroubované šrouby uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí Umístěte televizor obrazovkou směrem dolů na rovný a stabilní povrch pokrytý tlustou a měkkou tkaninou při vyjímání stolního stojanu z televizoru aby nedošlo k poškození povrchu LCD displeje Pokyny k instalaci Nástěnného držáku na stěnu naleznete v části Informace o instalaci Nástěnný držák ...

Страница 183: ...10CZ Odmontování stolního stojanu od televizoru ...

Страница 184: ...napájení na dálkovém ovladači nebo na televizoru Inicializace systému nějakou dobu trvá Počkejte přibližně jednu minutu potom to zkuste znovu Problémy a řešení Když LED kontrolka bliká červeně Spočítejte kolikrát zabliká časový interval je 3 sekundy Resetujte televizor odpojením od zdroje napájení dokud LED kontrolka nepřestane blikat červeně a potom televizor zapněte Pokud problém přetrvává odpoj...

Страница 185: ...uze video Výběr kanálů V závislosti na oblasti zemi nebo modelu televizoru Analogové UHF VHF kabel Digitální UHF VHF kabel Satelit 1 mezifrekvenční kmitočet 950 2 150 MHz Zvukový výstup 10 W 10 W Bezdrátová technologie Protokol IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac nemusí být k dispozici v závislosti na zemích oblastech Verze Bluetooth 4 1 Kmitočtové pásmo pásma RMF TX310E TX220E Bezdrátová síť LAN IE...

Страница 186: ...ální optický konektor jack dvoukanálový lineární PCM 48 kHz 16 bitů Dolby Digital DTS AUDIO OUT stereo mini konektor Sluchátka audio výstup subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 Port zařízení USB 3 USB HDD zařízení pro funkci nahrávání USB porty 1 a 2 podporují vysokorychlostní USB USB 2 0 USB port 3 podporuje super rychlé USB USB 3 1 Gen 1 Slot CAM modul podmíněného přístupu LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX ...

Страница 187: ...Digitální televize DVB pozemní satelitní a kabelová interaktivní služby a síťové funkce nemusí být dostupné ve všech zemích nebo oblastech Některé funkce nemusí být některými poskytovateli a v některých síťových prostředích aktivovány nebo nemusí pracovat správně Někteří poskytovatelé televizních služeb mohou za své služby účtovat poplatky Tento televizor podporuje digitální vysílání s využitím ko...

Страница 188: ...Netflix je registrovaná ochranná známka společnosti Netflix Inc DiSEqC je ochranná známka společnosti EUTELSAT Tento televizor podporuje DiSEqC 1 0 Tento televizor není určen k ovládání antén s motorovým pohonem TUXERA je registrovaná ochranná známka společnosti Tuxera Inc v USA a v dalších zemích Logo USB IF SuperSpeed USB Trident je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum...

Страница 189: ...D 49XG8377 KD 49XG8305 KD 43XG8399 KD 43XG8396 KD 43XG8388 KD 43XG8305 sú v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese http www compliance sony de Poznámka pre spotrebiteľov nasledujúce informácie sa vzťahujú iba na zariadenie predávané v krajinách v ktorých platia smernice EÚ Pre toto rádiové zariadenie platia nasledujúce obmedzenia týk...

Страница 190: ...a na stenu SU WL450 Na pripevnenie Montážnej konzoly na stenu k TV prijímaču použite skrutky dodané s Montážnou konzolou na stenu Dodané skrutky znázornené na ilustrácii sú merané od pripevňovacieho povrchu Montážnej konzoly na stenu Priemer a dĺžka skrutky závisia od modelu Montážnej konzoly na stenu Použitie iných ako dodávaných skrutiek môže mať za následok vnútorné poškodenie televízneho prijí...

Страница 191: ...tláčaním tlačidla zmeníte funkciu potom stláčaním tlačidla alebo môžete Úprava hlasitosti Výber kanála Výber vstupného zdroja pre TV Snímač diaľkového ovládania Svetelný snímač Indikátor LED podsvietenia Indikátor LED podsvietenia sa rozsvieti alebo bliká v závislosti od stavu TV prijímača Viac informácií nájdete v dokumente Príručka Do blízkosti snímača nič neumiestňujte ȩ ...

Страница 192: ...kompatibilných s rozhraním HDMI CEC sa môže zobraziť ponuka externého prijímača keď nie je IR Blaster dodaný pripojený Navigačný D Pad Navigácia a výber ponuky na obrazovke TV Prepnite na ľubovoľný televízny kanál alebo zadajte a zobrazte Panel s ponukami televízora Výber vstupu Zmraziť text V režime TV Zobrazenie a voľba zdroja vstupu V režime Text Zmrazenie aktuálnej stránky Pohotovostný režim T...

Страница 193: ...a Hlasitosť Nastavenie hlasitosti Prechod Stlačením prejdete dopredu alebo dozadu medzi dvomi kanálmi alebo vstupmi TV prijímač prepína medzi aktuálnym kanálom alebo vstupom a posledným vybraným kanálom alebo vstupom Stlmiť Stlmenie zvuku Opätovným stlačením sa zvuk obnoví PROG V režime TV Výber kanála V režime Text Výber nasledujúcej alebo predchádzajúcej stránky AUDIO Výber zvuku viacjazyčného z...

Страница 194: ...rehrávač DVD s komponentným výstupom Audio systém s ARC zariadenie s HDMI Zariadenie s HDMI IR Blaster Videoprehrávač zariadenie na videohry prehrávač DVD videokamera externý prijímač Modul pre podmienený prístup Zariadenie s HDMI Kábel anténa externý prijímač Router Audio systém s optickým vstupom Audio 14 mm Satelit Zariadenie s HDMI Digitálny fotoaparát videokamera pamäťové médiá USB zariadenie...

Страница 195: ...MI na HDMI IN 2 3 a nastavte Formát signálu HDMI na Vylepšený formát Podrobnosti o podporovaných formátoch nájdete v časti Špecifikácie v tomto návode strana 12 14 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Pripojte audiosystém na HDMI IN 3 pre vedenie audio signálu z televízneho prijímača do audiosystému Audiosystém ktorý podporuje HDMI ARC dokáže odosielať video do televízneho prijímača a prijímať audio...

Страница 196: ...m s Montážnou konzolou na stenu Poznámka Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí Pri demontáži stolového stojana z televízneho prijímača umiestnite televízny prijímač obrazovkou smerom nadol na rovný a stabilný povrch pokrytý hrubou a mäkkou látkou aby nedošlo k poškodeniu povrchu LCD displeja Pokyny na inštaláciu Montážnej konzoly na stenu nájdete na stránke produktu mod...

Страница 197: ...10SK Odpojenie stolového stojana od televízneho prijímača ...

Страница 198: ... diaľkovom ovládači alebo na televíznom prijímači Inicializácia systému trvá určitú dobu Počkajte približne jednu minútu a potom to skúste znova Problémy a riešenia Keď bliká indikátor LED načerveno Počítajte koľko krát zabliká časový interval je tri sekundy Televízny prijímač resetujte tak že odpojíte sieťový kábel kým indikátor LED prestane blikať načerveno potom televízny prijímač znova zapnete...

Страница 199: ... V závislosti od výberu krajiny a regiónu modelu televízneho prijímača Analógový UHF VHF káblový Digitálny UHF VHF káblový Satelit 1 Medzifrekvencia 950 2 150 MHz Zvukový výstup 10 W 10 W Bezdrôtová technológia Protokol IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac nemusí byť dostupné v závislosti od krajín alebo regiónov Bluetooth verzia 4 1 Frekvenčné pásmo pásma RMF TX310E TX220E Bezdrôtová sieť LAN IEEE80...

Страница 200: ...análový lineárny PCM 48 kHz 16 bitov Dolby Digital DTS AUDIO OUT stereo mini konektor Slúchadlo audio výstup subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 Port v zariadení USB 3 Zariadenie s USB HDD pre funkciu REC Port USB 1 a 2 podporujú vysokorýchlostné pripojenie USB USB 2 0 Port USB 3 podporuje super vysokorýchlostné pripojenie USB USB 3 1 Gen 1 Slot CAM modul pre podmienený prístup LAN Konektor 10BASE T 100BASE...

Страница 201: ...íslušenstva závisí od krajiny regiónu modelu TV prijímača zásob Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez oznámenia Poznámky k funkcii Digital TV Digitálna TV terestriálne satelitné a káblové DVB interaktívne služby a sieťové funkcie nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo oblastiach Niektoré funkcie nemusia byť aktivované alebo nemusia fungovať správne u niektorých poskytovateľov alebo v ...

Страница 202: ...any spoločnosti Sony Corporation sa realizuje na základe licencie Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú vlastníctvom príslušných vlastníkov Netflix je registrovaná ochranná známka spoločnosti Netflix Inc DiSEqC je ochranná známka spoločnosti EUTELSAT Tento TV prijímač podporuje DiSEqC 1 0 Tento TV prijímač nie je určený pre kontrolné motorizované antény TUXERA je registrovaná ochranná známka...

Страница 203: ...lelnek a 2014 53 EU irányvonal előírásainak Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www compliance sony de Megjegyzés a felhasználók számára a következő tájékoztatás az EU irányelveit alkalmazó országokban értékesített készülékekre vonatkozik Erre a rádióberendezésre vonatkozóan az üzembe helyezéssel kapcsolatos következő korlátozások vagy a haszná...

Страница 204: ...zők Fali konzol SU WL450 A Fali konzolt a Fali konzolhoz mellékelt csavarokkal rögzítse a tv készülékhez A mellékelt csavarok kialakítása az ábrának megfelelő a Fali konzol csatlakozófelületétől mérve A csavarok hossza és átmérője a Fali konzol típusától függően különböző A mellékelt csavarok helyett más csavarok használata a tv készülék belső sérülését eredményezheti illetve a készülék leesését s...

Страница 205: ... gombot Nyomogassa a gombot a funkció módosításához majd a vagy gombot a következőhöz A hangerő beállítása Csatornák kiválasztása a tv bemeneti jelforrásának kijelölése Távvezérlő érzékelője Fényérzékelő LED megvilágítás A LED megvilágítás a televízió állapota szerint világít vagy villog További információért tekintse meg a Súgóútmutatót Ne tegyen semmit az érzékelő közelébe ȩ ...

Страница 206: ...akkor is ha nincs mellékelve csatlakoztatva IR Blaster navigációs D panel A képernyőn történő navigálás és elemkiválasztás eszköze TV Segítségével átválthat TV csatornára vagy bemeneti csatornára illetve megjelenítheti a Televíziós menüsávot Bemenetválasztás Teletext megállítása Tv üzemmódban Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást Teletext üzemmódban A pillanatnyilag megtekintett oldal ta...

Страница 207: ...menüjének megjelenítése Hangerő A hangerő beállítása Ugrás Oda vissza váltás két csatorna vagy bemenet között A tv készülék az aktuális csatorna vagy bemenet és a legutóbb kiválasztott csatorna vagy bemenet között vált Némítás A hang kikapcsolása Ismét megnyomva a hang visszakapcsol PROG Tv üzemmódban Csatornák kiválasztása Teletext üzemmódban A következő vagy az előző oldal kiválasztása AUDIO Vál...

Страница 208: ...ező Videókamera USB tárhely DVD lejátszó komponens kimenettel HiFi rendszer ARC vel HDMI készülékkel HDMI készülék IR Blaster Videomagnó Videojáték DVD lejátszó Videokamera Külső egység Feltételes hozzáférési modul HDMI készülék Kábel Antenna Külső egység Router Hangrendszer optikai audiobemenettel 14 mm Műhold HDMI készülék Digitális fényképező Videókamera USB tárhely USB HDD eszköz 7 mm 1 5 mm H...

Страница 209: ...bítani HDMI IN 2 3 A kiemelkedő minőségű 4K 50p 60p tartalmak megtekintéséhez csatlakoztasson Premium High Speed HDMI kábelt a HDMI IN 2 3 aljzathoz és a HDMI jelformátum elemet állítsa a Javított formátum lehetőségre A támogatott formátumokkal kapcsolatos részletekért tekintse meg a kézikönyv Műszaki adatok részét 13 15 oldal HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Csatlakoztassa hangrendszerét a HDMI...

Страница 210: ...no berendezést az L MONO audiocsatlakozóra kell csatlakoztatni 2 Csak SCART AV OUT kimenettel rendelkező külső eszköz esetében használjon SCART RCA adaptert 3 Csak egyes régiókban országokban tv modellekben HU ...

Страница 211: ...zelési útmutatót és Felszerelési útmutatót is Megjegyzés Az eltávolított csavarokat biztos helyen gyermekek elől elzárva tárolja Az LCD kijelző sérülésének elkerülése érdekében helyezze a TV t a képernyőjével lefelé vastag és puha anyaggal fedett vízszintes és stabil felületre amíg az asztali állványt leszereli a készülékről A Fali konzolos felszerelésre vonatkozó útmutatásért olvassa el a Fali ko...

Страница 212: ...11HU Az asztali állvány leválasztása a televízióról HU ...

Страница 213: ...ológombot a távvezérlőn vagy a TV n A rendszer inicializálása időt vesz igénybe Várjon körülbelül egy percet majd próbálja újra Problémák és megoldások Ha a LED megvilágítás pirosan villog Számolja meg hányszor villan fel az időköz három másodperc Indítsa újra a tv t Ehhez húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból amíg a LED megvilágítás piros villogása leáll majd kapcsolja be a tv t Ha a probléma...

Страница 214: ...ak videó Fogható csatornák Országtól területválasztástól tv modelltől függően Analóg UHF VHF kábel Digitális UHF VHF kábel Műhold 1 950 2 150 MHz KF frekvencia Hangkimenet 10 W 10 W Vezeték nélküli technológia IEEE802 11ac a b g n protokoll Az országtól régiótól függően előfordulhat hogy az IEEE802 11ac nem érhető el Bluetooth 4 1 es verzió Frekvenciasáv ok RMF TX310E TX220E Vezeték nélküli LAN IE...

Страница 215: ...M 48 kHz 16 bit Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digitális optikai csatlakozó kétcsatornás lineáris PCM 48 kHz 16 bit Dolby Digital DTS AUDIO OUT sztereó mini csatlakozó Fejhallgató hangkimenet mélynyomó 1 2 3 HDD REC 5 USB eszköz csatlakozója 3 USD HDD eszköz a FELVÉTEL funkcióhoz Az 1 és 2 USB csatlakozó támogatja a High Speed USB USB 2 0 szabványt A 3 USB csatlakoz...

Страница 216: ...ha a feltételes hozzáférési modulba intelligens kártyát helyez be A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége az országtól régiótól tv típus árukészlettől függ A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak Megjegyzések a digitális tv funkcióról Előfordulhat hogy a digitális TV digitális földfelszíni videoadás műholdas és kábeltelevízió az interaktív szolgáltatások és a ...

Страница 217: ... licencmegállapodás keretében használja A többi védjegy és kereskedelmi megnevezés a megfelelő tulajdonosok tulajdona A Netflix a Netflix Inc bejegyzett védjegye A DiSEqC az EUTELSAT védjegye Ez a tv készülék támogatja a DiSEqC 1 0 szabványt Ez a tv készülék nem motoros antennák vezérlésére lett tervezve A TUXERA a Tuxera Inc cég Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye Az USB IF...

Страница 218: ......

Страница 219: ...t în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet http www compliance sony de Notificare către clienţi informaţiile de mai jos sunt valabile numai pentru echipamentele comercializate în ţările unde se aplică directivele UE Pentru acest echipament radio următoarele restricţii privind punerea în funcţiune sau cer...

Страница 220: ... furnizate cu Dispozitivul de montare pe perete atunci când montaţi Dispozitivul de montare pe perete la aparatul TV Şuruburile furnizate sunt indicate conform ilustraţiei atunci când măsurarea se face de la suprafaţa de montare a Dispozitivului de montare pe perete Diametrul și lungimea șuruburilor diferă în funcţie de modelul Dispozitivului de montare pe perete Utilizarea altor șuruburi decât a ...

Страница 221: ...epetat pentru a schimba funcţia apoi apăsaţi butonul sau pentru a Regla volumul Selectează canalul Selecta o sursă de intrare pentru TV Senzor telecomandă Senzor de lumină LED de iluminare Ledul de iluminare se aprinde continuu sau intermitent în funcţie de starea televizorului Pentru mai multe informaţii consultaţi Ghidul de asistenţă Nu poziţionaţi nimic în apropierea senzorului ȩ ...

Страница 222: ...spozitive compatibile HDMI CEC atunci când IR Blaster nu este prevăzut conectat Buton direcţional tip D Pad Parcurgerea şi selectarea opţiunilor de meniu afişate pe ecran TV Trecerea la un canal de televiziune sau intrare şi afişarea Bara de meniu a televizorului Selectare intrare Reţinere text În modul TV Afişaţi şi selectaţi sursa de intrare În modul Text Reţine pagina curentă TV standby Porniţi...

Страница 223: ... între două canale sau intrări Televizorul alternează între canalul sau intrarea curentă şi canalul sau intrarea selectată anterior Anulare sunet Reduce volumul sunetului la minimum Apăsaţi din nou pentru restabilirea sunetului PROG În modul TV Selectează canalul În modul Text Selectează pagina următoare sau cea precedentă AUDIO Selectaţi sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu pentru program...

Страница 224: ...v de stocare USB DVD player cu ieşire pe componente Sistem audio cu dispozitiv ARC HDMI Dispozitiv HDMI IR Blaster VCR echipament pentru jocuri video DVD player cameră video decodor extern Modul de acces condiţionat Dispozitiv HDMI Cablu antenă decodor extern Router Sistem audio cu intrare audio optică 14 mm Satelit Dispozitiv HDMI Camera foto digitală cameră video dispozitiv de stocare USB hard d...

Страница 225: ...tal printr un singur cablu HDMI IN 2 3 Pentru o bună vizualizare a conţinuturilor 4K 50p 60p conectaţi un cablu Premium HDMI de mare viteză la mufa HDMI IN 2 3 şi setaţi Formatul semnalului HDMI la Format îmbunătățit Pentru detalii privind formatele compatibile consultaţi capitolul Specificaţii din prezentul manual pagina 13 15 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Conectaţi sistemul audio la HDMI IN...

Страница 226: ... 1 Pentru a conecta un echipament mono folosiți mufa audio L MONO 2 Pentru dispozitive externe cu mufă SCART AV OUT utilizaţi un adaptor SCART RCA 3 Numai pentru anumite ţări regiuni modele de televizor RO ...

Страница 227: ... cu Dispozitiv de montare pe perete Notă Depozitaţi şuruburile demontate într o locaţie sigură fără a le lăsa la îndemâna copiilor Pentru e evita deteriorarea suprafeţei ecranului LCD atunci când demontaţi televizorul din suportul de masă aşezaţi televizorul cu ecranul orientat în jos pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă şi acoperită cu o cârpă moale şi groasă Pentru instrucţiuni privind instalarea D...

Страница 228: ...11RO Demontarea suportului de masă de la televizor RO ...

Страница 229: ...software ului să nu se finalizeze corespunzător şi să determine o defecţiune software Actualizările software ului pot necesita până la 15 minute După ce introduceţi cablul de alimentare în priză este posibil ca televizorul să nu pornească pentru un timp chiar dacă apăsaţi butonul de pornire oprire de pe telecomandă sau de pe televizor Iniţializarea sistemului durează un anumit timp Aşteptaţi aprox...

Страница 230: ...fie fierbinţi la pipăit Specificaţii Sistem Tip de panou Panou LCD Liquid Crystal Display Afișaj cu cristale lichide Retroiluminare cu leduri Sistem TV În funcţie de ţara regiunea aleasă modelul televizorului Analogic B G D K I Digital DVB T DVB C DVB T2 1 Satelit 1 DVB S DVB S2 Sistem culoare PAL SECAM NTSC3 58 Numai video NTSC4 43 Numai video Acoperire canale În funcţie de ţara regiunea aleasă m...

Страница 231: ...IO OUT OPTICAL Mufă optică digitală PCM liniar pe două canale 48 kHz 16 biţi Dolby Digital DTS AUDIO OUT Mini mufă stereo Căşti ieşire audio subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 Port dispozitiv USB 3 dispozitive HDD USB pentru caracteristica REC Porturile USB 1 şi 2 sunt compatibile cu High Speed USB USB de mare viteză USB 2 0 Portul USB 3 este compatibil cu Super Speed USB USB de foarte mare viteză USB 3 1 ...

Страница 232: ...oducerea unei cartele inteligente în CAM Accesoriile opţionale sunt disponibile în funcţie de ţări regiune modelul televizorului stoc Designul și specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă Note privind televiziunea digitală Canalele digitale prin antenă DVB satelit şi cablu serviciile interactive şi funcţiile de reţea pot să nu fie disponibile în toate ţările sau regiunile Este posi...

Страница 233: ... acestor marcaje de către Sony Corporation se face sub licenţă Alte mărci comerciale şi nume comerciale sunt proprietatea respectivilor deţinători Netflix este marcă comercială înregistrată a Netflix Inc DiSEqC este marcă comercială a EUTELSAT Acest televizor acceptă DiSEqC 1 0 Acest televizor nu este proiectat pentru controlul antenelor motorizate TUXERA este marcă comercială înregistrată a Tuxer...

Страница 234: ......

Страница 235: ...49XG8305 KD 43XG8399 KD 43XG8396 KD 43XG8388 KD 43XG8305 съответстват на Директива 2014 53 ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес http www compliance sony de Забележка за потребители следната информация се отнася само за оборудване продавано в страни където се прилагат директивите на ЕС За това радио оборудване важат следните ограничения ...

Страница 236: ...зползвайте винтовете приложени към Конзолата за закрепване към стена когато закачате Конзолата за закрепване към стена към телевизора Приложените винтове са проектирани както е показано на илюстрацията измерването е направено спрямо закачващата повърхност на Конзолата за закрепване към стена Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на Конзолата за закрепване към сте...

Страница 237: ...те Натиснете многократно за да промените функцията след това натиснете бутона или за да Настройте силата на звука Изберете канал Изберете входящ източник за телевизора Сензор за дистанционното управление Светлинен сензор LED осветление LED осветлението свети или мига в зависимост от състоянието на телевизора За повече информация вижте в Помощното ръководство Не поставяйте нищо в близост до сензора...

Страница 238: ... При някои устройства съвместими с HDMI CEC менюто на декодера сет топ бокса може да се покаже когато IR Blaster не е доставен свързан D Pad за навигиране Навигация в екранното меню и избор TV Превключване на телевизионен канал или вход и показване на Лентата с менюто на телевизора Избор на вход Задържане на текст В ТВ режим Показва и избира входния източник В режим Текст Задръжа текущата страница...

Страница 239: ... звука Настройте силата на звука Прескачане Прескача назад или напред между два канала или входа Телевизорът сменя текущия канал или вход с последния избран канал или вход Спиране на звука Изключва звука Натиснете отново за да възстановите звука PROG В ТВ режим Избира канал В режим Текст Избира следващата или предишната страница AUDIO Изберете съответния звук от многоезичния източник или двойния з...

Страница 240: ...амет DVD плейър с компонентен изход Аудио система с ARC HDMI устройство HDMI устройство IR Blaster Видеорекордер оборудване за видео игри DVD плейър камкордер външен декодер сет топ бокс CAM Модул за условен достъп HDMI устройство Кабел антена външен декодер сет топ бокс Рутер Аудио система с оптичeн аудио вход 14 mm Сателит HDMI устройство Цифров фотоапарат камкордер USB памет USB HDD устройство ...

Страница 241: ...аждавате на висококачествено 4K 50p 60p съдържание свържете качествен високоскоростен HDMI кабел към HDMI IN 2 3 и задайте Формат на HDMI сигнала на Подобрен формат За повече информация относно поддържаните формати вижте Спецификации в това ръководство стр 13 15 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Свържете аудио системата си към HDMI IN 3 за да насочите телевизионния аудио сигнал към вашата аудио с...

Страница 242: ...G 1 Когато свързвате моно оборудване свържете към L MONO аудио жак 2 За външно устройство което има само SCART AV OUT използвайте SCART RCA адаптер 3 Само за определени региони страни модели телевизори BG ...

Страница 243: ...монтаж на Конзолата за закрепване към стена Забележка Не пропускайте да запазите свалените винтове на сигурно място като ги пазите от деца Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност покрита с дебела и мека кърпа когато сваляте поставката за маса от телевизора за да предотвратите повреждане на повърхността на LCD дисплея За инструкции относно монтирането на Конзолата за ...

Страница 244: ...11BG Сваляне на поставката за маса от телевизора BG ...

Страница 245: ...до неправилно функциониране на софтуера Актуализацията на софтуера може да продължи до 15 минути Когато включите захранващия кабел на телевизора той може да не се включи веднага дори ако натиснете бутона за включване на дистанционното управление или телевизора Инициализирането на системата отнема време Изчакайте за около една минута и опитайте отново Проблеми и решения Когато светодиодът мига в че...

Страница 246: ...она модел на телевизора Аналогов B G D K I Цифров DVB T DVB C DVB T2 1 Сателит 1 DVB S DVB S2 Цветова система PAL SECAM NTSC3 58 само видео NTSC4 43 само видео Покритие на каналите В зависимост от вашата държава избор на зона модел на телевизора Аналогов UHF VHF кабел Цифров UHF VHF кабел Сателит 1 IF честота 950 2 150 MHz Звуков изход 10 W 10 W Безжична технология IEEE802 11ac a b g n протокол IE...

Страница 247: ...неен PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 бита Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS ARC Audio Return Channel само HDMI IN 3 Двуканален линеен PCM 48 kHz 16 бита Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Цифров оптичен жак Двуканален линеен PCM 48 kHz 16 бита Dolby Digital DTS AUDIO OUT Стерео мини жак Слушалки Аудио изход Събуфер 1 2 3 HDD REC 5 порт за USB устройство...

Страница 248: ...н формат 4 За повече информация вижте Помощното ръководство 5 Само за определени региони страни модели телевизори 6 Годишната консумация на енергия в kWh е базирана на консумацията на телевизор който работи 4 часа на ден 365 дни Действителната консумация на енергия зависи от това как се използва телевизора 7 Указаната консумация на енергия в режим Готовност се достига след като телевизорът приключ...

Страница 249: ...Wi Fi Direct и Miracast са регистрирани търговски марки на Wi Fi Alliance Логото Wi Fi CERTIFIED е сертификационен знак на Wi Fi Alliance За DTS патенти вижте http patents dts com Произведено по лиценз на DTS Inc DTS символът DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS Inc DTS Inc Всички права запазени Знакът Bluetooth и фирмените знаци са ...

Страница 250: ......

Страница 251: ...8396 KD 49XG8388 KD 49XG8377 KD 49XG8305 KD 43XG8399 KD 43XG8396 KD 43XG8388 KD 43XG8305 πληρούν τους όρους της οδηγίας 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο http www compliance sony de Σημείωση για τους πελάτες οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε Ε Για τον συγκεκριμέν...

Страница 252: ...εβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις βίδες που παρέχονται με την Επιτοίχια βάση όταν τοποθετείτε την Επιτοίχια βάση στην τηλεόραση Οι βίδες που παρέχονται έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να έχουν τις διαστάσεις που υποδεικνύονται στην εικόνα όταν τις μετρήσουμε από την επιφάνεια στερέωσης της Επιτοίχιας βάσης Η διάμετρος και το μήκος των βιδών διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της Επιτοίχιας βάσης Η χρήση δ...

Страница 253: ...ιέστε επανειλημμένα το για να αλλάξετε τη λειτουργία και έπειτα πιέστε το κουμπί ή για να κάνετε τα εξής Ρυθμίστε την ένταση Επιλέξτε το κανάλι Επιλογή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης Αισθητήρας Τηλεχειρισμού Αισθητήρας φωτός LED φωτισμού Η λυχνία LED φωτισμού ανάβει ή αναβοσβήνει ανάλογα με την κατάσταση της τηλεόρασης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας Μην τοποθετείτε τί...

Страница 254: ...EC μπορεί να εμφανίζεται το μενού του Εξωτερικού Αποκωδικοποιητή όταν το IR Blaster δεν παρέχεται δεν είναι συνδεδεμένο Πλήκτρα κατεύθυνσης για πλοήγηση Πλοήγηση και επιλογή μενού στην οθόνη TV Μεταβείτε σε ένα τηλεοπτικό κανάλι ή είσοδο και εμφανίστε τη Μπάρα μενού τηλεόρασης Επιλογή εισόδου Στάση κειμένου Στη λειτουργία τηλεόρασης Εμφανίστε και επιλέξτε την πηγή εισόδου Στη λειτουργία κειμένου Π...

Страница 255: ... Μετάβαση Μεταβείτε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός μεταξύ δύο καναλιών ή εισόδων Η τηλεόραση πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ του τρέχοντος καναλιού ή της τρέχουσας εισόδου και του τελευταίου καναλιού ή της τελευταίας εισόδου που επιλέξατε Σίγαση Πραγματοποιήστε σίγαση του ήχου Πιέστε το ξανά για επαναφορά του ήχου PROG Στη λειτουργία τηλεόρασης Επιλέξτε το κανάλι Στη λειτουργία κειμένου Επιλέξτε την ...

Страница 256: ...παραγωγής DVD με έξοδο component Ηχοσύστημα με Συσκευή ARC HDMI Συσκευή HDMI IR Blaster Συσκευή βίντεο Κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών Συσκευή αναπαραγωγής DVD Βιντεοκάμερα Εξωτερικός Αποκωδικοποιητής Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης Συσκευή HDMI Καλώδιο Κεραία Εξωτερικός Αποκωδικοποιητής Δρομολογητής Ηχοσύστημα με Είσοδο Ήχου Οπτικής Ίνας 14 mm Δορυφόρος Συσκευή HDMI Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Βιντεοκάμερ...

Страница 257: ...αλώδιο HDMI IN 2 3 Για να απολαύσετε περιεχόμενο υψηλής ποιότητας 4K 50p 60p συνδέστε ένα καλώδιο HDMI Premium High Speed στην είσοδο HDMI IN 2 3 και ορίστε την επιλογή Μορφή σήματος HDMI σε Βελτιωμένη μορφή Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υποστηριζόμενες μορφές ανατρέξτε στην ενότητα Τεχνικά χαρακτηριστικά σε αυτό το εγχειρίδιο σελίδα 13 15 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Συνδέστε το ηχοσύστημ...

Страница 258: ...ονοφωνικό εξοπλισμό συνδέστε τον στην υποδοχή ήχου L MONO 2 Για μια εξωτερική συσκευή η οποία διαθέτει μόνο SCART AV OUT χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα SCART RCA 3 Μόνο σε περιορισμένες περιοχές χώρες μοντέλα τηλεόρασης GR ...

Страница 259: ...βάση Σημείωση Αποθηκεύστε τις βίδες που αφαιρέσατε σε ένα ασφαλές μέρος και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά Τοποθετήστε την τηλεόραση με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια καλυμμένη με ένα παχύ και μαλακό πανί όταν αφαιρείτε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην επιφάνεια της οθόνης LCD Για οδηγίες σχετικά με τ...

Страница 260: ...11GR Αφαίρεση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση GR ...

Страница 261: ...λογισμικού Αν συμβεί αυτό η ενημέρωση λογισμικού ενδέχεται να μην ολοκληρωθεί πλήρως και ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του λογισμικού Οι ενημερώσεις λογισμικού μπορεί να διαρκέσουν έως και 15 λεπτά Όταν συνδέσετε την τηλεόραση η τηλεόραση ενδεχομένως να μην ανοίγει αμέσως ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση Χρειάζεται κάποιος χρόνος για την προετο...

Страница 262: ... χρονικό διάστημα το περιβάλλον τμήμα της τηλεόρασης θερμαίνεται Μπορεί να αισθανθείτε τη θερμότητα εάν αγγίξετε τη συγκεκριμένη περιοχή με τα χέρια σας Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύστημα Σύστημα οθόνης Οθόνη LCD Οθόνη υγρών κρυστάλλων Οπίσθιος υωτισμός LED Τηλεοπτικό σύστημα μετάδοσης Ανάλογα με την επιλογή χώρας περιοχής μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό B G D K I Ψηφιακό DVB T DVB C DVB T2 1 Δορυφορικό...

Страница 263: ...48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS ARC Audio Return Channel μόνο για HDMI IN 3 Γραμμικό PCM δύο καναλιών 48 kHz 16 bit Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Οπτική ψηφιακή υποδοχή Γραμμικό PCM δύο καναλιών 48 kHz 16 bit Dolby Digital DTS AUDIO OUT Μίνι στερεοφωνική υποδοχή Ακουστικά Έξοδος ήχου Subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 Θύρα συσκευής...

Страница 264: ...ιορισμένες περιοχές χώρες μοντέλα τηλεόρασης 6 Κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά έτος με βάση την κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε ημερήσια 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης 7 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες 8 Η κατανάλωση ε...

Страница 265: ...α της Wi Fi Alliance Το Λογότυπο Wi Fi CERTIFIED είναι σήμα πιστοποίησης της Wi Fi Alliance Για τις ευρεσιτεχνίες DTS ανατρέξτε στην τοποθεσία http patents dts com Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την DTS Inc Η ονομασία DTS το σύμβολο και η ονομασία DTS σε συνδυασμό με το σύμβολο είναι σήματα κατατεθέντα και η ονομασία DTS Digital Surround είναι εμπορικό σήμα της DTS Inc DTS Inc Με την επιφύλαξη ...

Страница 266: ......

Страница 267: ... uyumlu olduğunu beyan etmektedir AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur http www compliance sony de Müşteriler için not Aşağıdaki bilgiler sadece AB yönetmeliklerini uygulayan ülkelerde satılan cihazlar için geçerlidir Bu radyo ekipmanı için kullanıma alma hususunda aşağıdaki kısıtlamalar veya kullanım yetkisi gereksinimleri şunlar için geçerlidir AT BE HR CY CZ DK...

Страница 268: ...50 Duvar Askı Aparatını televizyona takarken Duvar Askı Aparatı ile verilen vidaları kullandığınızdan emin olun Ürünle verilen vidalar şekilde gösterildiği gibi Duvar Askı Aparatının bağlantı yüzeyinden itibaren ölçülerek tasarlanmıştır Vidaların çapı ve uzunluğu Duvar Askı Aparatının modeline bağlı olarak değişiklik gösterir Temin edilmiş vidaların haricinde başka vidaların kullanılması TV setini...

Страница 269: ...onksiyonu değiştirmek için öğesine sürekli basın daha sonra veya düğmesine basın Ses düzeyini ayarlar Kanalı seçin Televizyonun giriş kaynağını seçme Uzaktan kumanda sensörü Işık sensörü Aydınlatma LED i Aydınlatma LED i televizyonun durumuna göre yanıp söner Daha fazla bilgi için Yardım Kılavuzuna başvurun Sensörün yakınına herhangi bir şey koymayın ȩ ...

Страница 270: ...ilmediğinde bağlanmadığında bazı HDMI CEC uyumlu cihazlarda Harici Kutu menüsü görüntülenebilir Navigasyon D Pedi Ekran üzeri menü navigasyonu ve seçimi TV Bir televizyon kanalına geçin veya TV Menü Çubuğunu görüntüleyin Giriş seçimi Teleteksti dondurma Televizyon modundayken Giriş kaynağını görüntüleyin ve seçin Teletekst modundayken O anki sayfayı dondurur Televizyon beklemede Televizyonu açar v...

Страница 271: ...onun Home Menüsünü görüntüler Ses Ses düzeyini ayarlar Atla İki kanal veya giriş arasında geçiş yapar Televizyon o anki kanalla seçilmiş son kanal veya giriş arasında geçiş yapar Sessiz Sesi kapatır Sesi eski düzeyine getirmek için tekrar basın PROG Televizyon modundayken Kanalı seçin Teletekst modundayken Sonraki veya önceki sayfayı seçer AUDIO Şu anda görüntülenen program için çok dilli kaynağın...

Страница 272: ...si Kamkorder USB depolama medyası Bileşen çıkışlı DVD oynatıcı ARC HDMI Cihazlı Ses Sistemi HDMI Cihazı IR Blaster VCR Video oyun geliştirme DVD oynatıcı Kamkorder Harici Kutu Koşullu Erişim Modülü HDMI Cihazı Kablo Anten Harici Kutu Yönlendirici Optik Ses Girişli Ses Sistemi 14 mm Uydu HDMI Cihazı Dijital fotoğraf makinesi Kamkorder USB depolama medyası USB HDD cihazı 7 mm 1 5 mm TR ...

Страница 273: ...inyal formatı nı Gelişmiş format olarak ayarlayın Desteklenen formatların ayrıntıları için bu kılavuzdaki Spesifikasyonlar bölümüne bakın sayfa 12 14 HDMI IN 3 ARC Audio Return Channel Ses sisteminize televizyonun sesini bağlamak için ses sisteminizi HDMI IN 3 ye bağlayın HDMI ARC yi destekleyen bir ses sistemi televizyona video gönderebilir ve aynı HDMI kablosuyla televizyondan ses alabilir Ses s...

Страница 274: ...erilen Kullanım Kılavuzuna ve Montaj Kılavuzuna da başvurun Not Sökülen vidaları çocuklardan uzakta ve güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun Masa Üstü Sehpasını televizyondan çıkarırken LCD Ekranın yüzeyinin hasar görmesini önlemek için televizyonu düz ve yumuşak bir bezle kaplayıp ekranı aşağı bakacak şekilde yerleştirin Duvar Askı Aparatı takma talimatları için Televizyon modelinizin ürün ...

Страница 275: ...10TR Masa Üstü Sehpanın televizyondan ayrılması ...

Страница 276: ...üre açılmayabilir Sistemin başlatılması zaman alır Yaklaşık bir dakika bekleyip tekrar çalıştırın Sorunlar ve Çözümleri Aydınlatma LED i kırmızı yanıp söndüğü zaman Kaç kez yanıp söndüğünü sayın zaman aralığı üç saniyedir Aydınlatma LED i kırmızı renkte yanıp sönmeyi durdurana kadar ana elektrik kablosunun bağlantısını kesip yeniden bağlayın ve ardından televizyonu açın Sorun devam ederse ana elek...

Страница 277: ...kapsamı Ülkenize alan seçiminize televizyon modelinize bağlı olarak Analog UHF VHF Kablolu Dijital UHF VHF Kablolu Uydu 1 IF Frekansı 950 2 150 MHz Ses çıkışı 10 W 10 W Kablosuz teknolojisi IEEE802 11ac a b g n protokolü IEEE802 11ac ülkeye bölgeye bağlı olarak bulunmayabilir Bluetooth Sürümü 4 1 Frekans bandı bantları RMF TX310E TX220E Kablosuz LAN IEEE802 11ac a b g n Frekans aralığı Çıkış Gücü ...

Страница 278: ...lby Digital Plus DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Dijital optik jak İki kanal doğrusal PCM 48 kHz 16 bit Dolby Digital DTS AUDIO OUT Stereo Mini Jak Kulaklık Ses Çıkışı Subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 USB cihaz portu 3 Kayıt özelliği için USB HDD cihazı 1 ve 2 USB portu High Speed USB yi USB 2 0 destekler 3 USB portu Super Speed USB yi USB 3 1 Gen 1 destekler CAM Koşullu Erişim Modülü yuvası LAN 10BASE T 1...

Страница 279: ... bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir Dijital TV fonksiyonu hakkında Dijital TV DVB karasal uydu ve kablo interaktif hizmetler ve ağ işlevleri tüm ülkelerde veya bölgelerde kullanılamayabilir Bazı işlevler etkinleştirilemeyebilir veya bazı sağlayıcılar ve ağ ortamlarında düzgün çalışmayabilir Bazı TV hizmeti sağlayıcıları hizmetleri için bir ücret talep edebilir Bu TV MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC v...

Страница 280: ...tflix Netflix Inc nin tescilli ticari markasıdır DiSEqC EUTELSAT ın bir ticari markasıdır Bu televizyon DiSEqC 1 0 ı destekler Bu televizyon motorlu antenleri kumanda etmek için tasarlanmamıştır TUXERA A B D ve diğer ülkelerde Tuxera Inc in tescilli ticari markasıdır USB IF SuperSpeed USB Trident logosu USB Implementers Forum Inc şirketinin bir tescilli ticari markasıdır Diğer bütün ticari markala...

Страница 281: ......

Страница 282: ......

Страница 283: ...a Helpgids Hilfe Guia de ajuda Guida Hjälpguide Hjælpevejledning Käyttöopas Hjelpeveiledning Przewodnik pomocniczy Uživatelská příručka Príručka Súgóútmutató Ghid de asistenţă Помощно ръководство Οδηγός βοήθειας Yardım Kılavuzu 2019 Sony Visual Products Inc http www sony net ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды