Sony BRAVIA KD-32W800 Скачать руководство пользователя страница 121

7

TR

TR

*1 Ses sisteminize televizyonun sesini bağlamak için 

ses sisteminizi HDMI IN 1’ye bağlayın.

*2 Bu bilgi, AB ülkeleri ve ilgili düzenlemeleri AB enerji 

etiketleme yönetmeliğini temel alan diğer ülkeler 
içindir.

*3 Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat 

çalıştırıldığındaki güç tüketimi baz alındığında kWh 
cinsinden yıl başına enerji tüketimidir. Gerçek enerji 
tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığında bağlı 
olarak değişecektir.

*4 Televizyonun 365 gün boyunca günde 8 saat 

çalıştırıldığındaki güç tüketimi baz alındığında kWh 
cinsinden yıl başına enerji tüketimidir. Gerçek enerji 
tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığında bağlı 
olarak değişecektir.

*5 Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece 

televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan 
sonra ulaşılır.

*6 Televizyon ağa bağlandığında bekleme modundaki 

güç tüketimi artar.

Not

• Opsiyonel aksesuarlar ülkeye/bölgeye/televizyon 

modeline/stok durumuna göre bulunur.

• Tasarım ve spesifikasyonlarda bilgi vermeksizin 

değişiklik yapılabilir.

• Hizmetler ve uygulamalar için abonelik gerekebilir ve 

Google Asistan’ı kullanırken ek şartlar, koşullar 
ve/veya ücretler geçerli olabilir.

• Bu kılavuzdaki ürün tanıtımı 1062/2010 numaralı 

YETKİ DEVRİNE DAYANAN KOMİSYON TÜZÜĞÜ (AB) 
içindir. (AB) 2019/2013 ile ilgili bilgi almak için ilgili 
web sitesine bakın. 

Dijital TV fonksiyonu hakkında

• Dijital TV (DVB karasal, uydu ve kablo), 

interaktif hizmetler ve ağ işlevleri tüm 
ülkelerde veya bölgelerde kullanılamayabilir. 
Bazı işlevler etkinleştirilemeyebilir veya bazı 
sağlayıcılar ve ağ ortamlarında düzgün 
çalışmayabilir. Bazı TV hizmeti sağlayıcıları, 
hizmetleri için bir ücret talep edebilir.

• Bu TV, MPEG-2, H.264 / MPEG-4 AVC ve 

H.265 / HEVC kodlayıcı-kod çözücülerini 
kullanarak dijital yayını desteklemektedir; 
ancak, zaman içinde değişebilecek olan tüm 
operatör / servis sinyalleriyle uyumluluk 
garanti edilemez.

Ticari markaya ilişkin bilgi

• HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia 

Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI 
Licensing Administrator, Inc. şirketinin 
ABD’deki ve diğer ülkelerdeki ticari markası ya 
da tescilli markasıdır.

• Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. 

Dolby, Dolby Audio ve çift D sembolü, Dolby 
Laboratories Licensing Corporation’ın ticari 
markalarıdır. 

• Google TV ve ilgili logolar Google LLC’nin ticari 

markalarıdır.

• Netflix, Netflix, Inc.’nin tescilli ticari markasıdır.

• DiSEqC™, EUTELSAT’ın bir ticari markasıdır. Bu 

televizyon DiSEqC 1.0’ı destekler. Bu televizyon 
motorlu antenleri kumanda etmek için 
tasarlanmamıştır.

• TUXERA,  A.B.D.  ve  diğer  ülkelerde  Tuxera 

Inc.’in tescilli ticari markasıdır.

• Diğer bütün ticari markalar ilgili sahiplerinin 

mülkiyetindedir.

Ürün kayıt numarası (YETKİ DEVRİNE 
DAYANAN KOMİSYON TÜZÜĞÜ (AB) 
2019/2013)

KD-32W800: (448133),
KD-32W800/1*: (1278989),
KD-32W804: (448136),
KD-32W804/1*: (1278991)

* Model tanımlayıcı ve ardından “/1”, Mart 2023'ten 

itibaren yürürlüğe giren Tier 2 gereksinimlerine uygun 
olarak EPREL veri tabanında yeni bir ürün kayıt 
numarası oluşturur. Hangi model tanımlayıcının 
ünitenize karşılık geldiğini onaylamak için lütfen bu 
ürünün enerji etiketine bakın.

Содержание BRAVIA KD-32W800

Страница 1: ...s NL Referenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR ...

Страница 2: ...thorization of use apply in AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz band is restricted to indoor operations only Installation Set up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire electric shock or damage and or injuries Installation The T...

Страница 3: ...s or excessive vibration When transporting the TV set for repairs or when moving pack it using the original carton and packing material Topple prevention Remote Control and TV The remote control shape layout availability and function of remote control buttons may vary depending on your region country TV model TV settings Microphone Google Assistant Use Google Assistant 1 2 or voice search 2 For hi...

Страница 4: ...of this product Wall Mount Bracket Installation Information For instructions on Wall Mount Bracket installation see the Installation Information Wall Mount Bracket on the product page for your TV model https www sony eu support Follow the instruction guide provided with the Wall Mount Bracket for your model Sufficient expertise is required in installing this TV especially to determine the strength...

Страница 5: ...hile even if you press the power button on the remote control or the TV It takes time to initialize the system Wait for about one minute then operate it again The remote control does not function Replace the batteries The parental lock password has been forgotten Enter 9999 for the PIN and enter the new PIN Specifications System Panel system LCD Liquid Crystal Display Panel LED Backlight TV system...

Страница 6: ...h Table Top Stand KD 32W800 73 3 46 8 18 9 KD 32W804 73 3 46 8 18 9 Without Table Top Stand KD 32W800 73 3 43 5 7 8 KD 32W804 73 3 43 5 7 8 Mass Approx kg With Table Top Stand KD 32W800 5 0 KD 32W804 5 0 Without Table Top Stand KD 32W800 4 9 KD 32W804 4 9 Others Optional accessories Wall Mount Bracket SU WL450 Operating temperature 0 ºC 40 ºC Operating humidity 10 80 RH non condensing 1 Connect yo...

Страница 7: ...er license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Google TV and related logos are trademarks of Google LLC Netflix is a registered trademark of Netflix Inc DiSEqC is a trademark of EUTELSAT This TV supports DiSEqC 1 0 This TV is not intended for controlling motorized antennas TUXERA is a registered trademark of T...

Страница 8: ...H BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La bande 5150 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur uniquement Installation Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci dessous afin d éviter tout risque d incendie d électrocution ou autre dommage et ou blessure Installation Le téléviseur doit être installé à proximité d une prise de courant aisément accessibl...

Страница 9: ...xcessives Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez glissez le dans son emballage et son carton d origine Prévention des basculements Télécommande et téléviseur La forme de la télécommande la disposition la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région pays modèle de téléviseur réglages du téléviseur Mi...

Страница 10: ... le produit et pour des raisons de sécurité Sony conseille vivement de confier l installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony N essayez pas de l installer vous même A l attention des revendeurs et installateurs Sony Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l installation l entretien périodique et l examen du produit Informations sur l installation...

Страница 11: ...on 40 secondes jusqu à ce que le téléviseur se mette hors tension 2 Consultez le menu d aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande 3 Raccordez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour du logiciel Sony vous recommande de mettre à jour le logiciel de votre téléviseur régulièrement Les mises à jour fournissent de nouvelles fonctionnalités et améliorent les performances 4 A...

Страница 12: ... d exploitation Le débit et la qualité de la communication ne sont pas garantis Puissance fiche produit et autres Alimentation 220 V 240 V CA 50 Hz Classe d efficacité énergétique 2 KD 32W800 A KD 32W804 A Taille d écran mesurée en diagonale Environ KD 32W800 80 0 cm 32 pouces KD 32W804 80 0 cm 32 pouces Consommation électrique 2 En mode Standard KD 32W800 60 W KD 32W804 60 W Consommation énergéti...

Страница 13: ...ision numérique DVB terrestre satellite et câble les services interactifs et les fonctions réseau peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays ou régions Certaines fonctions pourraient ne pas être activées ou pourraient ne pas fonctionner correctement avec certains opérateurs et environnements réseau Il est possible que certains opérateurs de services télévisuels facturent des frais pour leu...

Страница 14: ...TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La banda de 5150 5350 MHz solo está permitida para operaciones en interiores Instalación configuración Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el riesgo de incendios descargas eléctricas u otros daños y o lesiones Instalación Debe instalar el televisor cerca de una toma de corriente de fácil acceso Coloque el ...

Страница 15: ...s Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo cambie de sitio embálelo con la caja y el material de embalaje originales Prevención de volcado Mando a distancia y televisor La forma del mando a distancia la distribución la disponibilidad y la función de sus botones pueden variar en función del país la región el modelo o los ajustes del televisor Micrófono Asistente de Google Utilice e...

Страница 16: ...te especial atención a la seguridad durante la instalación el mantenimiento periódico y las revisiones de este producto Información para la instalación del Soporte de pared Para obtener instrucciones acerca de la instalación del Soporte de pared consulte la información de instalación Soporte de pared en la página del producto de su modelo de televisor https www sony eu support Siga la guía de inst...

Страница 17: ...mienda actualizar siempre el software del televisor Las actualizaciones de software mejoran el rendimiento del televisor y añaden nuevas funciones 4 Visite el sitio web de soporte de Sony encontrará la información al final de este manual Al conectar el televisor es posible que no se encienda aunque pulse el botón de encendido del mando a distancia o del televisor El sistema tarda un tiempo en inic...

Страница 18: ...e garantizan la frecuencia y la calidad de comunicación Alimentación ficha de producto y otros Requisitos de alimentación 220 V 240 V CA 50 Hz Categoría de eficiencia energética 2 KD 32W800 A KD 32W804 A Tamaño de la pantalla medida diagonalmente Aprox KD 32W800 80 0 cm 32 pulgadas KD 32W804 80 0 cm 32 pulgadas Consumo de energía 2 En el modo Estándar KD 32W800 60 W KD 32W804 60 W Consumo de energ...

Страница 19: ... Es posible que algunas funciones estén inhabilitadas o que no funcionen correctamente con algunos proveedores y entornos de red Algunos proveedores de servicio de televisión pueden cobrar una tarifa por sus servicios Este televisor es compatible con emisiones digitales con codificación MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC y H 265 HEVC aunque no es posible garantizar la compatibilidad con todos los operadores ...

Страница 20: ...and mag uitsluitend binnen worden gebruikt Installatie configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder zodat het risico van brand elektrische schok schade en of letsel wordt voorkomen Installatie Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst Plaats het televisietoestel op een stabiel horizontaal oppervlak zodat het toe...

Страница 21: ...dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen Wanneer u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen Omvalpreventie Afstandsbediening en tv De vorm van de afstandsbediening indeling beschikbaarheid en functie van de toetsen van de afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio land tv model tv ...

Страница 22: ... Schenk voldoende aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie het periodiek onderhoud en het onderzoek van dit product Installatie informatie Wandmontagesteun Zie voor instructies over montage van de Wandmontagesteun de installatie informatie Wandmontagesteun op de productpagina van uw televisiemodel https www sony eu support Volg de instructiegids die bij de Wandmontagesteun voor uw model g...

Страница 23: ...n de tv in het stopcontact steekt kan de tv mogelijk gedurende enige tijd niet worden ingeschakeld zelfs niet als u op de aan uitknop op de afstandsbediening of op de tv drukt Het initialiseren van het systeem neemt enige tijd in beslag Wacht ongeveer een minuut en probeer het daarna opnieuw De afstandsbediening werkt niet Vervang de batterijen Het wachtwoord kinderslot is vergeten Voer de 9999 en...

Страница 24: ... de software EPG Beeldschermresolutie horizontaal verticaal pixels 1366 768 Uitvoervermogen 500 mA voor USB1 en USB2 Afmetingen ong b h d cm met tafelstandaard KD 32W800 73 3 46 8 18 9 KD 32W804 73 3 46 8 18 9 zonder tafelstandaard KD 32W800 73 3 43 5 7 8 KD 32W804 73 3 43 5 7 8 Gewicht ong kg met tafelstandaard KD 32W800 5 0 KD 32W804 5 0 zonder tafelstandaard KD 32W800 4 9 KD 32W804 4 9 Andere O...

Страница 25: ...begrippen HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface en het HDMI logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator Inc in de Verenigde Staten en andere landen Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation Google TV en hieraan gerelateerde logo s...

Страница 26: ...D RS ME Kosovo Das Frequenzband 5150 5350 MHz ist auf den Einsatz drinnen beschränkt Installation Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen um alle Risiken wie Feuer Stromschlag oder Beschädigungen und oder Verletzungen zu vermeiden Installation Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen Netzsteckdose insta...

Страница 27: ... starken Erschütterungen aus Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton Verhinderung des Umkippens Fernbedienung und Fernseher Die Form der Fernbedienung sowie das Layout Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region vom Land vom Fernsehgerät M...

Страница 28: ...den Aus Gründen des Produktschutzes und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend die Montage des Fernsehgeräts von Sony Händlern oder lizenzierten Fachleuten durchführen zu lassen Versuchen Sie nicht es selbst zu montieren An Sony Händler und Fachleute Widmen Sie während der Montage der regelmäßigen Wartung und der Überprüfung dieses Produkts Ihre volle Aufmerksamkeit der Sicherheit Installa...

Страница 29: ...sich das Fernsehgerät ausschaltet 2 Schlagen Sie im Hilfe Menü nach indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drücken 3 Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Internet und führen Sie ein Softwareupdate durch Sony empfiehlt die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren Softwareupdates verbessern die Leistung oder fügen neue Funktionen hinzu 4 Besuchen Sie die Sony Supportwebsite Informatione...

Страница 30: ...indigkeit variieren Kommunikationsrate und Kommunikationsqualität können nicht garantiert werden Stromversorgung Produktdatenblatt und anderes Stromversorgung 220 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz Energieeffizienzklasse 2 KD 32W800 A KD 32W804 A Bildschirmgröße Diagonale Ca KD 32W800 80 0 cm 32 Zoll KD 32W804 80 0 cm 32 Zoll Leistungsaufnahme 2 Im Standard Modus KD 32W800 60 W KD 32W804 60 W Jährl...

Страница 31: ... auf die DELEGIERTE VERORDNUNG EU 1062 2010 DER KOMMISSION Informationen zu EU 2019 2013 finden Sie auf der Website der Verordnung Hinweise zu Funktionen für digitale Sender Digitalfernsehen terrestrisches DVB T Satellit und Kabel interaktive Dienste und Netzwerkfunktionen sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar Einige Funktionen sind möglicherweise bei einigen Anbietern...

Страница 32: ...78989 KD 32W804 448136 KD 32W804 1 1278991 Die Modellkennung gefolgt von 1 stellt eine neue Produktregistrierungsnummer in der EPREL Datenbank gemäß den ab März 2023 geltenden Tier 2 Anforderungen bereit Bitte entnehmen Sie dem diesem Produkt beiliegenden Energieetikett welche Modellkennung Ihrem Gerät entspricht ...

Страница 33: ......

Страница 34: ... LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo a banda 5150 5350 MHz está restringida apenas a operações no interior Instalação Programação Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio choque elétrico ou avaria e ou feridas Instalação O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente elétrica facilmente acessível Coloque o televisor num...

Страница 35: ...choques ou vibrações excessivas durante o transporte Se tiver que transportar o televisor ou levá lo para reparações utilize a caixa e os materiais de embalagem originais Prevenir quedas Telecomando e Televisor A forma disposição disponibilidade e função dos botões do telecomando pode variar dependendo da região país modelo de televisor definições do televisor Microfone Assistente Google Utilize o...

Страница 36: ...rança a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados Não tente instalá lo por si próprio Para os agentes e contratantes da Sony Preste total atenção às medidas de segurança durante a instalação manutenção periódica e análise deste produto Informações de instalação do Suporte de parede Para obter instruções sobre a instalação ...

Страница 37: ...entação no televisor durante cerca de 40 segundos até o televisor se desligar 2 Consulte o menu Ajuda carregando em HELP no telecomando 3 Ligue o televisor à Internet e realize uma atualização de software A Sony recomenda o a manter o software do seu televisor atualizado As atualizações de software proporcionam novas funcionalidades e melhoram o desempenho 4 Visite o website de suporte da Sony inf...

Страница 38: ...oduto e outros Requisitos de energia 220 V 240 V CA 50 Hz Classe de eficiência energética 2 KD 32W800 A KD 32W804 A Dimensões do ecrã medido diagonalmente Aprox KD 32W800 80 0 cm 32 polegadas KD 32W804 80 0 cm 32 polegadas Consumo de energia 2 No modo Standard KD 32W800 60 W KD 32W804 60 W Consumo anual de energia 2 KD 32W800 47 kWh por ano KD 32W804 47 kWh por ano Consumo de energia no modo de es...

Страница 39: ...os interativos e funções de rede podem não estar disponíveis em todos os países e áreas Algumas funções podem não ser permitidas ou podem não funcionar corretamente com alguns fornecedores e ambientes de rede Alguns fornecedores de serviço de Televisão podem cobrar uma taxa pelos seus serviços Este televisor suporta transmissão digital utilizando codecs MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC e H 265 HEVC mas a c...

Страница 40: ...izione della banda 5150 5350 MHz si limita esclusivamente al funzionamento in interni Installazione Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Installazione Il televisore deve essere installato in prossimità di una presa di corrente facilmente accessibile Posizionare il tel...

Страница 41: ... trasportare il televisore per farlo riparare o per un trasloco richiuderlo sempre nell imballaggio originale Prevenzione delle cadute Telecomando e televisore La forma del telecomando il layout la disponibilità e le funzioni dei tasti del telecomando possono variare a seconda della regione del paese del modello del televisore delle impostazioni del televisore Microfono Assistente Google Utilizzar...

Страница 42: ...icurezza Sony raccomanda vivamente di affidare l installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony Non cercare di eseguire l installazione personalmente Per i rivenditori e installatori Sony Prestare massima attenzione alla sicurezza durante gli interventi di installazione manutenzione periodica e controllo del prodotto Informazioni di installazione per la staffa di mont...

Страница 43: ...si spegne 2 Consultare il menu Guida premendo il tasto HELP sul telecomando 3 Connettere il televisore a Internet ed eseguire l aggiornamento del software Sony consiglia di mantenere aggiornato il software del televisore Gli aggiornamenti software forniscono nuove funzioni e miglioramenti delle prestazioni 4 Visitare il sito web di assistenza Sony informazioni fornite in calce a questo manuale All...

Страница 44: ...che prodotto e altro Requisiti d alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz Classe di efficienza energetica 2 KD 32W800 A KD 32W804 A Dimensioni schermo diagonale circa KD 32W800 80 0 cm 32 pollici KD 32W804 80 0 cm 32 pollici Potenza assorbita 2 In modalità Standard KD 32W800 60 W KD 32W804 60 W Consumo energetico annuo 2 KD 32W800 47 kWh all anno KD 32W804 47 kWh all anno Potenza assorbita in modalità s...

Страница 45: ...te e TV via cavo i servizi interattivi e le funzioni di rete internet potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o le regioni Alcune funzioni potrebbero non essere abilitate o potrebbero non funzionare correttamente con alcuni fornitori di servizi o reti internet Alcuni provider di servizi TV potrebbero applicare tariffe per i loro servizi Questo televisore supporta trasmissione digitale c...

Страница 46: ...MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz bandet är begränsat till inomhusanvändning endast Installation Installera och använd TV n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk elektriska stötar eller skador på person eller egendom Installation TV n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag Placera TV apparaten på en stabil plan yta för att undvika att den faller ner och orsakar personskada ell...

Страница 47: ...när den transporteras Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du sänder in TV n för reparation eller om du flyttar Förebyggande av fall Fjärrkontroll och TV Fjärrkontrollens form layout tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan variera beroende på region land TV modell TV inställningar Mikrofon Google Assistent Använd Google Assistent 1 2 eller röstsökning 2 Få tips...

Страница 48: ...med säkerheten vid installation regelbundet underhåll och besiktning av denna produkt Installationsinformation för Väggfäste För instruktioner om installation av Väggfäste se installationsinformationen Väggfäste på produktsidan för din TV modell https www sony eu support Följ instruktionsguiden som levereras med Väggfästet för din modell Experthjälp krävs för installation av denna TV speciellt för...

Страница 49: ...et är det kanske inte möjligt att slå på TV n under en viss tid även om du trycker på strömbrytarknappen på fjärrkontrollen eller TV n Det tar tid att initiera systemet Vänta cirka en minut och försök sedan igen Fjärrkontrollen fungerar inte Byt ut batterierna Lösenordet till barnlåset har glömts av Ange 9999 för PIN koden och ange en ny PIN kod Specifikationer System Skärmsystem LCD skärm bildskä...

Страница 50: ...Ca b h d cm med bordsstativ KD 32W800 73 3 46 8 18 9 KD 32W804 73 3 46 8 18 9 utan bordsstativ KD 32W800 73 3 43 5 7 8 KD 32W804 73 3 43 5 7 8 Vikt Ca kg med bordsstativ KD 32W800 5 0 KD 32W804 5 0 utan bordsstativ KD 32W800 4 9 KD 32W804 4 9 Övrigt Valfritt tillbehör Väggfäste SU WL450 Användningstemperatur 0 ºC 40 ºC Luftfuktighet vid användning 10 80 relativ luftfuktighet icke kondenserande 1 A...

Страница 51: ...llverkad på licens från Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio och den dubbla D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories Licensing Corporation Google TV och relaterade logotyper är varumärken som tillhör Google LLC Netflix är ett registrerat varumärke som tillhör Netflix Inc DiSEqC är ett varumärke som tillhör EUTELSAT Denna TV stödjer DiSEqC 1 0 Denna TV bör inte användas för att manöv...

Страница 52: ...ekvensbåndet 5150 5350 MHz er begrænset til kun at måtte bruges indendørs Installation Opsætning Installer og brug TV et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand elektrisk stød eller skader på personer og materiel Installation TV et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt Anbring TV apparatet på en stabil plan overflade så det ikke vælter og forårsager personskad...

Страница 53: ...iginalemballagen og sættes ned i originalkassen når det skal til reparation eller blot flyttes Vælteforebyggelse Fjernbetjening og TV Fjernbetjeningens form layout tilgængelighed og funktionen af dens knapper kan variere afhængigt af region land TV model TV indstillinger Mikrofon Google Assistent Anvend Google Assistent 1 2 eller stemmesøgning 2 For tips til hvordan du styrer dit TV skal du trykke...

Страница 54: ...på det kraftigste at monteringen af TV et udføres af en Sony forhandler eller en autoriseret installatør Forsøg ikke at montere det selv Til Sony forhandlere og installatører Vær opmærksom på sikkerheden under montering vedligeholdelse og eftersyn af produktet Beslag til vægmontering vejledning For vejledning til installation af Beslag til vægmontering se installationsvejledningen Beslag til vægmo...

Страница 55: ...ca 40 sekunder indtil TV et slukkes 2 Se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP på fjernbetjeningen 3 Tilslut dit TV til internettet og udfør en softwareopdatering Sony anbefaler at du holder TV ets software opdateret Softwareopdateringer indeholder nye funktioner og ydelsesforbedringer 4 Besøg Sonys supporthjemmeside oplysninger er forhåndenværende i slutningen af denne brugervejledning Når du s...

Страница 56: ... garanteres ikke for kommunikationshastighed og kvalitet Strøm datablad og andet Strømkrav 220 V 240 V AC 50 Hz Lavenergiklasse 2 KD 32W800 A KD 32W804 A Skærmstørrelse målt diagonalt Ca KD 32W800 80 0 cm 32 tommer KD 32W804 80 0 cm 32 tommer Strømforbrug 2 I Standard tilstand KD 32W800 60 W KD 32W804 60 W Årligt energiforbrug 2 KD 32W800 47 kWh pr år KD 32W804 47 kWh pr år Strømforbrug i standby ...

Страница 57: ...et eller fungerer måske ikke korrekt hos nogle leverandører og netværksmiljøer Nogle TV udbydere kan opkræve et gebyr for deres ydelser Dette TV understøtter digital udsendelse ved hjælp af MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC og H 265 HEVC codec men kompatibilitet med alle operatør service signaler som kan ændre sig over tid kan ikke garanteres Oplysninger om varemærker Ordene HDMI og HDMI High Definition Mul...

Страница 58: ...RS ME Kosovo Taajuudet 5150 5350 MHz on rajoitettu vain sisäkäyttöön Asennus ja käyttö Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja tai henkilövahingot Asennus Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle Aseta televisio tukevalle tasaiselle alustalle ettei se kaadu ja aiheut...

Страница 59: ...iialliselle tärinälle kuljetuksen aikana Kun toimitat television huoltoon tai kun kuljetat sitä muuton yhteydessä pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla Kaatumisen estäminen Kaukosäädin ja TV Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeiden asettelu saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen maan TV mallin TV n asetusten mukaan Mikrofoni G...

Страница 60: ...sisälly toimitukseen Asiakkaille Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee että television asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi Älä yritä asentaa sitä itse Sony jälleenmyyjille ja urakoitsijoille Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen huollon ja tarkastuksen aikana Seinäasennuskiinnitin asennustiedot Ohje...

Страница 61: ...i voit painaa TV n virtapainiketta noin 40 sekunnin ajan kunnes TV sammuu 2 Lisätietoja apuvalikosta painamalla HELP kaukosäätimessä 3 Yhdistä TV si Internetiin ja suorita ohjelmistopäivitys Sony suosittelee pitämään TV n ohjelmiston päivitettynä Ohjelmistopäivitykset antavat uusia ominaisuuksia ja parantavat suoritustehoa 4 Käy Sonyn tukisivustolla tiedot löytyvät tämän opaskirjan lopusta Kun kyt...

Страница 62: ...tonopeutta ja laatua ei taata Teho tuoteseloste ja muuta Tehovaatimukset 220 V 240 V AC 50 Hz Energiatehokkuusluokka 2 KD 32W800 A KD 32W804 A Näytön koko halkaisija Noin KD 32W800 80 0 cm 32 tuumaa KD 32W804 80 0 cm 32 tuumaa Virrankulutus 2 Vakio tilassa KD 32W800 60 W KD 32W804 60 W Vuosittainen energiankulutus 2 KD 32W800 47 kWh vuosi KD 32W804 47 kWh vuosi Virrankulutus valmiustilassa 2 5 6 0...

Страница 63: ... eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla Jotkut toiminnot eivät ehkä ole käytössä tai eivät toimi oikein joidenkin palveluntarjoajien ja verkkoympäristöjen kanssa Jotkut TV palveluntarjoajat saattavat veloittaa maksun palveluistaan Tämä TV tukee digitaalilähetyksiä joissa käytetään MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC ja H 265 HEVC koodekkeja mutta emme voi taata yhteensopivuu...

Страница 64: ...endørs bruk Installasjon oppsett Installer og bruk TV apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann elektrisk støt eller annen skade og eller personskader Installasjon TV en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt Plasser TV settet på en stabil plan overflate for å unngå at den faller ned og forårsaker personskade eller skade på TV en Installer...

Страница 65: ...r inn TV apparatet på grunn av reparasjon eller hvis du flytter bør du transportere det i originalemballasjen Tippforebygging Fjernkontroll og TV Utformingen av fjernkontrollen layouten tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen landet TV modellen TV innstillingene Mikrofon Google Assistent Bruk Google Assistent 1 2 eller talesøk 2 For hint om ...

Страница 66: ...es av Sony forhandlere eller autoriserte montører Ikke forsøk å installere den selv Til Sony forhandlere og montører Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen periodisk vedlikehold og ved undersøkelse av dette produktet Informasjon om installasjon av Veggmonteringsbraketten For instruksjoner om montering av Veggmonteringsbrakett se monteringsinformasjon Veggmonteringsbrakett på prod...

Страница 67: ...nntil TV en slås av 2 Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP på fjernkontrollen 3 Koble TV en din til internett og utfør en programvareoppdatering Sony anbefaler at du holder TV ens programvare oppdatert Programvareoppdateringer gir nye funksjoner og bedre ytelse 4 Gå til Sonys supportnettside informasjon oppgitt bakerst i denne håndboken Når du kobler til TVen kan det hende at den ikke er i stand til å...

Страница 68: ... KD 32W800 80 0 cm 32 tommer KD 32W804 80 0 cm 32 tommer Strømforbruk 2 I Standard modus KD 32W800 60 W KD 32W804 60 W Årlig energiforbruk 2 KD 32W800 47 kWh per år KD 32W804 47 kWh per år Strømforbruk i hvilemodus 2 5 6 0 50 W 10 W i programvare EPG oppdateringsmodus Skjermoppløsning horisontal vertikal piksler 1366 768 Nominell effekt 500 mA for USB1 og USB2 Mål ca b h d cm med bordstativ KD 32W...

Страница 69: ...tjenestene sine Denne TV en støtter digital kringkasting med kodekene MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC og H 265 HEVC men kompatibilitet kan ikke garanteres med alle operatører tjenestesignaler da de disse vil kunne endres med tiden Varemerker Uttrykkene HDMI og HDMI High Definition Multimedia Interface og HDMI logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator Inc i...

Страница 70: ... RS ME Kosovo pasmo 5150 5350 MHz jest ograniczone wyłącznie do zastosowań wewnątrz pomieszczeń Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru porażenia prądem elektrycznym uszkodzenia sprzętu i lub ewentualnych obrażeń ciała odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej Instalacja Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka Ustaw tele...

Страница 71: ...strząsy mechaniczne i nadmierne wibracje Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki należy zapakować go w oryginalny karton i elementy opakowania Zabezpieczenie przed przewróceniem Pilot i telewizor Kształt układ dostępność i działanie funkcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu kraju modelu ustawień telewizora Mikrofon Asystent Google Użyj Asystenta G...

Страница 72: ...na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca aby montaż tego telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców Nie próbować wykonywać montażu samodzielnie Do dystrybutorów firmy Sony i licencjonowanych wykonawców Zwracać uwagę na bezpieczeństwo podczas montażu konserwacji okresowej i sprawdzania tego produktu Informacje dotyczące monta...

Страница 73: ... go przez około 40 sekund do momentu aż telewizor wyłączy się 2 Zapoznaj się z menu Pomoc naciskając przycisk HELP na pilocie 3 Podłącz telewizor do Internetu i wykonaj aktualizację oprogramowania Firma Sony zaleca aktualizację oprogramowania telewizora Aktualizacje oprogramowania zwierają nowe funkcje i ulepszenia wydajności 4 Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony informacje podane na końcu niniejsz...

Страница 74: ...gania dotyczące zasilania 220 V 240 V prąd zmienny 50 Hz Klasa efektywności energetycznej 2 KD 32W800 A KD 32W804 A Wielkość ekranu przekątna ok KD 32W800 80 0 cm 32 cali KD 32W804 80 0 cm 32 cali Pobór mocy 2 W trybie Standardowy KD 32W800 60 W KD 32W804 60 W Roczne zużycie energii 2 KD 32W800 47 kWh rocznie KD 32W804 47 kWh rocznie Pobór mocy w trybie czuwania 2 5 6 0 50 W 10 W w trybie aktualiz...

Страница 75: ... dostępne we wszystkich krajach lub obszarach Niektóre funkcje mogą nie być włączone lub mogą nie działać poprawnie w przypadku niektórych dostawców i środowisk sieciowych Niektórzy dostawcy usług telewizyjnych mogą pobierać opłaty za swoje usługi Ten telewizor obsługuje nadawanie cyfrowe z użyciem kodeków MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC i H 265 HEVC ale nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi syg...

Страница 76: ...tavení Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů zabráníte tak nebezpečí požáru úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění Instalace Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné zásuvky Umístěte televizor na stabilní vodorovný povrch aby přístroj nemohl spadnou a způsobit poranění osob nebo poškození majetku Televizor nainstalujte na místo kde za něj ne...

Страница 77: ...pravy nebo ho stěhujete vždy ho zabalte do originální krabice a obalového materiálu Ochrana před převrácením Dálkové ovládání a televizor Tvar dálkového ovladače rozložení dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi oblasti modelu televizoru a nastavení televizoru Mikrofon Asistent Google Použijte Asistent Google 1 2 nebo hlasové vyhledávání 2 Tipy jak ovláda...

Страница 78: ... a dodavatele Sony Během instalace pravidelné údržby a prohlídek výrobku důsledně dbejte na bezpečnost Nástěnný držák informace pro instalaci Pokyny k instalaci Nástěnného držáku na stěnu naleznete v části Informace o instalaci Nástěnný držák na stránce produktu modelu televizoru https www sony eu support Řiďte se pokyny dodanými s Nástěnným držákem pro váš model Instalace tohoto produktu vyžaduje...

Страница 79: ...e možné že televizor nebude možné nějakou dobu zapnout i když stisknete tlačítko napájení na dálkovém ovladači nebo na televizoru Inicializace systému nějakou dobu trvá Počkejte přibližně jednu minutu potom to zkuste znovu Dálkové ovládání nefunguje Vyměňte baterie Zapomněli jste heslo rodičovského zámku Zadejte 9999 pro kód PIN a zadejte nový PIN Specifikace Systém Systém panelu Panel LCD displej...

Страница 80: ...janem KD 32W800 73 3 46 8 18 9 KD 32W804 73 3 46 8 18 9 bez stolního stojanu KD 32W800 73 3 43 5 7 8 KD 32W804 73 3 43 5 7 8 Hmotnost přibl kg se stolním stojanem KD 32W800 5 0 KD 32W804 5 0 bez stolního stojanu KD 32W800 4 9 KD 32W804 4 9 Ostatní Volitelné příslušenství Nástěnný držák SU WL450 Provozní teplota 0 ºC 40 ºC Provozní vlhkost Relativní vlhkost 10 80 nekondenzující 1 Připojte svůj audi...

Страница 81: ...ch zemích Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation Google TV a související loga jsou ochrannými známkami Google LLC Netflix je registrovaná ochranná známka společnosti Netflix Inc DiSEqC je ochranná známka společnosti EUTELSAT Tento televizor podporuje DiSEq...

Страница 82: ... v interiéri Inštalácia Nastavenie Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi aby ste predišli vzniku rizika požiaru zásahu elektrickým prúdom poškodeniam alebo úrazom Inštalácia Televízny prijímač treba nainštalovať v blízkosti ľahko dostupnej sieťovej zásuvky Umiestnite televízny prijímač na stabilný rovný povrch aby nedošlo k jeho prevrhnutiu a následnému zra...

Страница 83: ... alebo nadmernými vibráciami Pri preprave do opravy alebo pri sťahovaní zabaľte televízny prijímač do pôvodného kartónu a baliaceho materiálu Predchádzanie prevrhnutiu Diaľkový ovládač a televízny prijímač Tvar diaľkového ovládača rozloženie dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom ovládači sa môžu líšiť v závislosti od oblasti krajiny modelu televízneho prijímača nastavenia televízneho prijíma...

Страница 84: ...roduktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia Nepokúšajte sa ho montovať sami Pre predajcov a dodávateľov Sony Počas montáže pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornosť bezpečnosti Informácie o inštalácii Montážna konzola na stenu Pokyny na inštaláciu Montážnej konzoly na stenu nájd...

Страница 85: ...ne 2 Pozrite ponuku pomocníka stlačením tlačidla HELP na diaľkovom ovládači 3 Pripojte televízny prijímač na internet a vykonajte aktualizáciu softvéru Spoločnosť Sony odporúča udržiavať softvér TV aktualizovaný Aktualizácie softvéru poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu 4 Navštívte podpornú webovú stránku spoločnosti Sony informácie uvedené na konci tejto príručky Keď televízny prijímač zapo...

Страница 86: ...nto TV prijímač zaručená Napájanie informácie o produkte a ďalšie Požiadavky na napájanie 220 V 240 V striedavého prúdu 50 Hz Trieda energetickej účinnosti 2 KD 32W800 A KD 32W804 A Rozmery obrazovky merané diagonálne Pribl KD 32W800 80 0 cm 32 palcov KD 32W804 80 0 cm 32 palcov Príkon 2 V režime Štandardný KD 32W800 60 W KD 32W804 60 W Ročná spotreba energie 2 KD 32W800 47 kWh za rok KD 32W804 47...

Страница 87: ...h alebo oblastiach Niektoré funkcie nemusia byť aktivované alebo nemusia fungovať správne u niektorých poskytovateľov alebo v sieťových prostrediach Niektorí poskytovatelia TV služieb môžu za svoje služby účtovať poplatok Táto TV podporuje digitálne vysielanie s použitím kodekov MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC a H 265 HEVC ale nie je možné zaručiť kompatibilitu so signálmi všetkých operátorov služieb ktor...

Страница 88: ... LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Koszovó Az 5150 5350 MHz es sáv beltéri használatra van korlátozva Üzembe helyezés beállítás Tűz áramütés anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja Üzembe helyezés A tv készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe helyezze Helyezze a tv készüléket stabil sík felületr...

Страница 89: ...ak Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába A felborulás megakadályozása Távvezérlő és TV A távvezérlő alakja gombjainak elrendezése elérhetősége és funkciója a régiótól országtól a tv típusától függően változhat Mikrofon Google Segéd Használja a Google Segéd 1 2 vagy hangalapú keresés 2 lehetőségeket A tv készülék vezérlésére vonatkozó taná...

Страница 90: ...onsági okokból a Sony azt tanácsolja hogy a tv készülék üzembe helyezését Sony viszonteladó vagy alvállalkozó hajtsa végre Ne kísérelje meg a termék önálló felszerelését Sony viszonteladók és alvállalkozók figyelmébe A termék üzembe helyezésekor rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartson be minden biztonsági óvintézkedést Fali konzol felszerelési tájékoztató A Fali konzolo...

Страница 91: ...amíg a tv ki nem kapcsol 2 Tekintse meg a Súgóútmutatót a távvezérlő HELP gombjának megnyomásával 3 Csatlakoztassa a TV t az internethez és végezzen el egy szoftverfrissítést A Sony javasolja hogy a TV szoftverét tartsa mindig a legfrissebb állapotban A szoftverfrissítések új funkciókat és teljesítménynövekedést kínálnak 4 Keresse fel a Sony támogatási webhelyét információ a jelen kézikönyv végén ...

Страница 92: ...ge nem garantált Tápellátás adatlap és egyebek Tápellátás 220 V 240 V AC 50 Hz Energiahatékonysági osztály 2 KD 32W800 A KD 32W804 A Képernyőméret átlósan mérve Kb KD 32W800 80 0 cm 32 hüvelyk KD 32W804 80 0 cm 32 hüvelyk Teljesítményfelvétel 2 Normál üzemmódban KD 32W800 60 W KD 32W804 60 W Éves energiafogyasztás 2 KD 32W800 47 kWh évente KD 32W804 47 kWh évente Energiafogyasztás készenléti üzemm...

Страница 93: ...televízió az interaktív szolgáltatások és a hálózati funkciók nem érhetők el minden országban vagy területen Lehetséges hogy egyes funkciók nincsenek engedélyezve vagy nem működnek megfelelően bizonyos szolgáltatók és hálózati környezetek használata esetén Egyes TV szolgáltatók díjat számolhatnak fel a szolgáltatásaikért Ez a TV támogatja az MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC és H 265 HEVC kodekeket használó...

Страница 94: ...nda de 5150 5350 MHz este restricţionată la utilizarea în spaţii închise Instalare Configurare Instalaţi și utilizaţi televizorul conform instrucţiunilor prezentate în continuare pentru a evita riscurile de incendii șocurile electrice sau deteriorări răniri Instalarea Televizorul trebuie instalat în apropierea unei prize ușor accesibile Aşezaţi televizorul pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă pentru ...

Страница 95: ...nice și de vibraţii prea puternice în timpul transportului Când duceţi aparatul la reparat sau când vă mutaţi folosiți ambalajul original Asigurarea stabilităţii Telecomanda şi televizorul Forma dispunerea disponibilitatea şi funcţionarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcţie de regiune ţară modelul televizorului setările televizorului Microfon Asistent Google Utilizați Asistentul Google 1 ...

Страница 96: ...ony sau contractori licenţiaţi Nu încercaţi să îl instalaţi dumneavoastră înşivă pe perete Pentru distribuitorii Sony şi contractanţi Acordaţi atenţie maximă aspectelor de siguranţă în timpul instalării întreţinerii periodice şi examinării produsului Informații de instalare a Dispozitivului de montare pe perete Pentru instrucţiuni privind instalarea Dispozitivului de montare pe perete consultaţi i...

Страница 97: ...pornire oprire al televizorului până când televizorul se opreşte 2 Consultaţi meniul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă 3 Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi software ul Sony vă recomandă să păstrați software ul TV ului actualizat Actualizările software oferă caracteristici noi și îmbunătățiri de performanță 4 Vizitaţi site ul de asistenţă Sony informaţiile ne...

Страница 98: ...sunt garantate Alimentare date tehnice ale produsului şi altele Cerinţe de alimentare 220 V 240 V c a 50 Hz Clasă de eficienţă energetică 2 KD 32W800 A KD 32W804 A Dimensiunea ecranului măsurată pe diagonală aprox KD 32W800 80 0 cm 32 ţoli KD 32W804 80 0 cm 32 ţoli Consum de putere 2 În modul Standard KD 32W800 60 W KD 32W804 60 W Consumul de energie anual 2 KD 32W800 47 kWh pe an KD 32W804 47 kWh...

Страница 99: ... nu fie disponibile în toate ţările sau regiunile Este posibil ca unele funcţii să nu poată fi activate sau să nu funcţioneze corect cu anumiţi furnizori de servicii şi medii de reţea Unii furnizori pot solicita taxe pentru serviciile oferite Acest televizor acceptă posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC şi H 265 HEVC dar compatibilitatea cu semnalele tuturor operatori...

Страница 100: ...рито Инсталация Настройка Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите описани по долу за да избегнете риск от пожар токов удар или повреда и или наранявания Инсталация Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт Поставете телевизора на стабилна равна повърхност за да избегнете падането му което може да причини нараняване на човек или повреда на иму...

Страница 101: ... прекалени вибрации Когато пренасяте телевизора при ремонт или при смяна на жилището пакетирайте го като използвате оригиналната опаковка и материали за пакетиране Предотвратяване на падане Дистанционно управление и телевизор Разположението формата наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона държавата модела на телевизора настройк...

Страница 102: ... за защита на продукта Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от дистрибутор на Sony или от лицензиран подизпълнител Не се опитвайте да го монтирате сами До търговците и доставчиците на Sony Подходете с подчертано внимание към безопасността по време на монтажа периодичната поддръжка и проверката на този продукт Информация за монтаж на Конзола за закрепване към стена За инстру...

Страница 103: ...коло пет секунди Телевизорът ще се рестартира Ако телевизорът не работи опитайте да извадите захранващия кабел след това натиснете бутона за включване на телевизора и го пуснете Изчакайте две минути и включете захранващия кабел Или натиснете бутона за включване на телевизора за около 40 секунди докато телевизорът се изключи 2 Вижте Помощното ръководство чрез натискане на HELP на дистанционното упр...

Страница 104: ...Audio Return Channel Само HDMI порт 1 1 В режим ARC Двуканален линеен PCM 48 kHz 16 бита Dolby Audio DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Цифров оптичен жак Двуканален линеен PCM 48 kHz 16 бита Dolby Audio Стерео мини жак Слушалки 1 2 HDD REC USB порт 1 поддържа High Speed USB USB 2 0 USB порт 2 поддържа High Speed USB USB 2 0 CAM модул за условен достъп гнездо LAN 10BASE T 100BASE TX конектор в зависимост о...

Страница 105: ...иона модела на телевизора и наличността Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение Може да се изискват абонаменти за услуги и приложения и могат да се прилагат допълнителни срокове условия и или такси при използване на Google Асистент Продуктовият фиш в това ръководство е за ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ EС 1062 2010 НА КОМИСИЯТА Вижте уебсайта за информация относно ЕС 2019 2013 Забеле...

Страница 106: ...4 448136 KD 32W804 1 1278991 Идентификаторът на модела последван от 1 предоставя нов регистрационен номер на продукта в базата данни на EPREL в съответствие с изискванията за етап 2 в сила от март 2023 г Моля вижте включения в този продукт енергиен етикет за да потвърдите кой идентификатор на модела отговаря на вашето устройство ...

Страница 107: ......

Страница 108: ...η ζώνη 5150 5350 MHz περιορίζεται αποκλειστικά σε χρήση εσωτερικού χώρου Εγκατάσταση Ρύθμιση Προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κινδύνους πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή και τραυματισμών εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε την τηλεόραση σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες Εγκατάσταση Η τηλεόραση πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε παροχή ρεύματος εύκολα προσβάσιμη Τοποθετήστε τη συσκευή της τηλεόρασης σε μια ...

Страница 109: ...κάτω μέρος Κατά τη μεταφορά μην υποβάλλετε την τηλεόραση σε χτυπήματα ή υπερβολικούς κραδασμούς Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση για επισκευή ή όταν την μεταφέρετε σε άλλο χώρο συσκευάστε την χρησιμοποιώντας το αρχικό χαρτόκουτο και τα υλικά συσκευασίας Αποτροπή πτώσης Τηλεχειριστήριο και τηλεόραση Το σχήμα η διάταξη η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρο...

Страница 110: ...οίχο Χρήση της προαιρετικής Επιτοίχιας Βάσης SU WL450 δεν παρέχεται Προς τους πελάτες Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του προϊόντος η Sony συνιστά ένθερμα η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς Μην επιχειρήσετε να την εγκαταστήσετε μόνοι σας Προς τους αντιπροσώπους της Sony και τους τεχνικούς Δώστε μεγάλη προσοχή στην ασφάλ...

Страница 111: ...ήστε την τηλεόρασή σας πιέζοντας το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο για περίπου πέντε δευτερόλεπτα Η τηλεόραση θα κάνει επανεκκίνηση Αν δεν επανέλθει η τηλεόραση σε κανονική λειτουργία δοκιμάστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί λειτουργίας στην τηλεόραση και αφήστε το Περιμένετε για δύο λεπτά και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας Εναλλακτικά πιέστε το κουμ...

Страница 112: ...M 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio ARC Audio Return Channel Μόνο θύρα HDMI 1 1 Στη λειτουργία ARC Γραμμικό PCM δύο καναλιών 48 kHz 16 bit Dolby Audio DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Οπτική ψηφιακή υποδοχή Γραμμικό PCM δύο καναλιών 48 kHz 16 bit Dolby Audio Μίνι στερεοφωνική υποδοχή Ακουστικά 1 2 HDD REC Η θύρα USB 1 υποστηρίζει High Speed USB USB 2 0 Η θύρα USB 2 υποστηρίζει High Speed USB USB 2 ...

Страница 113: ...ανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής αυξάνεται όταν η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο Σημείωση Η διαθεσιμότητα των προαιρετικών εξαρτημάτων εξαρτάται από τη χώρα την περιοχή το μοντέλο της τηλεόρασης το απόθεμα O σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Ενδέχεται να απαιτούνται εγγραφές για υπηρεσίες και εφαρμογές και ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετο...

Страница 114: ...τα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους Αριθμός καταχώρισης προϊόντος ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΕ 2019 2013 KD 32W800 448133 KD 32W800 1 1278989 KD 32W804 448136 KD 32W804 1 1278991 Το αναγνωριστικό μοντέλου μετά από το οποίο αναγράφεται η ένδειξη 1 αποτελεί έναν νέο αριθμό καταχώρισης προϊόντος στη βάση δεδομένων EPREL σύμφωνα με τις απαιτήσεις της βαθμίδας 2 που ισχύει από τον Μάρτι...

Страница 115: ......

Страница 116: ...va 5150 5350 MHz bandı sadece iç mekan işlemleriyle sınırlandırılmıştır Montaj Kurulum Herhangi bir yangın elektrik çarpması veya hasar ve veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullanınız Montaj Televizyon seti erişimi kolay bir prizin yakınına monte edilmelidir Televizyonun düşüp yaralanma veya maddi hasara yol açmasını önleme...

Страница 117: ...ve aşırı titreşimlere maruz bırakmayınız Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz Devrilmenin önlenmesi Uzaktan Kumanda ve Televizyon Uzaktan kumandanın şekli düzeni bulunabilirliği ve uzaktan kumandadüğmesinin çalışma şekli bölgeye ülkeye televizyonun modeli televizyonun ayarlarına göre değişir Mikrofon Google...

Страница 118: ... nedenleriyle Sony televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını önerir Cihazı kendiniz monte etmeye çalışmayın Sony Bayilerine ve Yüklenicilerine Bu ürünün montajı periyodik bakımı ve muayenesi sırasında emniyete çok dikkat edin Duvar Askı Aparatı Montaj Bilgileri Duvar Askı Aparatı takma talimatları için Televizyon modelinizin ürün sayfas...

Страница 119: ...kadar yaklaşık 40 saniye basın 2 Uzaktan kumandada HELP tuşuna basarak Yardım menüsüne başvurun 3 Televizyonunuzu İnternete bağlayın ve bir yazılım güncellemesi gerçekleştirin Sony televizyonunuzun yazılımını hep güncel tutmanızı tavsiye eder Yazılım güncellemeleri televizyon performansınızı geliştirir ve yeni özellikler ekler 4 Sony destek web sitesini ziyaret edin bilgiler bu kılavuzun sonunda v...

Страница 120: ...si garanti edilmez Güç Ürün Fişi ve diğerleri Güç gereksinimleri 220 V 240 V AC 50 Hz Enerji Verimliliği Sınıfı 2 KD 32W800 A KD 32W804 A Ekran boyutu çarpraz ölçü yakl KD 32W800 80 0 cm 32 inç KD 32W804 80 0 cm 32 inç Güç tüketimi 2 Standart modunda KD 32W800 60 W KD 32W804 60 W Yıllık enerji tüketimi 2 KD 32W800 yılda 47 kWh KD 32W804 yılda 47 kWh Bekleme modunda güç tüketimi 2 5 6 0 50 W Yazılı...

Страница 121: ...e veya bölgelerde kullanılamayabilir Bazı işlevler etkinleştirilemeyebilir veya bazı sağlayıcılar ve ağ ortamlarında düzgün çalışmayabilir Bazı TV hizmeti sağlayıcıları hizmetleri için bir ücret talep edebilir Bu TV MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC ve H 265 HEVC kodlayıcı kod çözücülerini kullanarak dijital yayını desteklemektedir ancak zaman içinde değişebilecek olan tüm operatör servis sinyalleriyle uyum...

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...orporation Support Assistance Soporte Ondersteuning Unterstützung Suporte Supporto Support Support Tuki Brukerstøtte Wsparcie Podpora Podpora Támogatás Asistență Поддържа Υποστήριξη Destek https www sony eu support ...

Отзывы: