工場出荷時、
S102
、
S103
スイッチは図のように設定されてい
ます。必要に応じて切り換えてください。
The BKST-103 was shipped from the factory with
its 102 and 103 switches set as illustrated. Change
the switch settings as required.
A la sortie d’usine, les sélecteurs S102 et S103 de
la carte BKST-103 sont réglés comme indiqué sur
l’illustration. Si nécessaire, modifier ces réglages.
El BKST-103 sale de fabrica con los selectores
102 y 103 como en la figura. Cambie las
posiciones de los selectores si fuera necesario.
Bei werkseitiger Auslieferung der BKST-103
befinden sich die Schalter S102 und S103 in der
abgebildeten Stellung. Ändern Sie diese
Einstellungen je nach Anforderung.
La BKST-103 è uscita dalla fabbrica con gli
selettori S102 e S103 regolati come mostrato
nell’illustrazione. Cambiare l’impostazione degli
selettori come richiesto.
日本語
概要
SDIインプットボードBKST-103は、MPEG-2エンコーディングユニッ
トVST-1000A のためのオプション基板です。VST-1000Aに装着す
ると、SDI (4 : 2 : 2) フォーマットのデジタルビデオ信号の入力がで
きるようになります。
S102
、
S103
スイッチの設定
本基板をVST-1000Aに取り付ける前に、必ず基板上のS102、S103
スイッチの設定を行ってください。
通常は、下の表に示す設定
(
工場出荷時の設定
)
にしておき
ます。
S102
、
S103
スイッチの通常の設定
S102
スイッチ
S103
スイッチ
NTSC (工場出荷時の設定)
OFF (工場出荷時の設定)
a)
a) NTSCシステムで、入力アナログビデオ信号に 7.5 IRE のセットアップ
が付いており、出力ビデオ信号にもセットアップを付けるときは、
「ON」
側に切り換えます。
English
Overview
The BKST-103 SDI Input Board is an optional board
for the VST-1000A/1000AP MPEG-2 Encoding Unit.
Installing this board in the VST-1000A/1000AP unit
enables an SDI (4:2:2) format digital video signal to be
input to the unit.
Settings of the S102 and S103 switches
Before installing this board, be sure to set its S102 and
S103 switches correctly depending on whether the
Encoding Unit is the VST-1000A or VST-1000AP, as
shown in the table below.
Normal settings of the S102 and S103 switches on the
BKST-103 board
BKST-103
S103
S102
ON
OFF
PAL
NTSC
MPEG-2
Encoding Unit
VST-1000A
S102 switch
VST-1000AP
PAL
NTSC (factory
default setting)
ON
a)
S103 switch
OFF (factory
default setting)
a) When an analog video signal without a black setup of
7.5 IRE is input to the encoding unit and it is not
necessary to add a black setup to the output video signal,
set the S103 switch to OFF (factory default setting).
