Installing speakers on the floor
Installation des enceintes sur le sol
ةيضرلأا ىلع تاعامسلا بيكرت
نیمز یور اهوگدنلب بصن
BDV-N9200WL
Front left speaker (L)*: White
Front right speaker (R)*: Red
Surround left speaker (L)*: Blue
Surround right speaker (R)*: Gray
Center speaker: Green
Enceinte avant gauche (L)* : Blanc
Enceinte avant droite (R)* : Rouge
Enceinte surround gauche (L)* : Bleu
Enceinte surround droite (R)* : Gris
Enceinte centrale : Vert
ضيبأ :
*)L(
ةيماملاا ىرسيلا ةعامسلا
رمحا :
*)R(
ةيماملاا ىنميلا ةعامسلا
قرزا :
*)L(
ىرسيلا طيحملا توصلا ةعامس
يدامر :
*)R(
ىنميلا طيحملا توصلا ةعامس
رضخا :طسولا ةعامس
دیفس :
*)L(
ولج پچ یوگدنلب
زمرق :
*)R(
ولج تسار یوگدنلب
یبآ :
*)L(
ریگارف پچ یوگدنلب
یرتسکاخ :
*)R(
ریگارف تسار یوگدنلب
زبس :يزکرم يوگدنلب
* BDV-N9200W only
BDV-N9200W uniquement
BDV-N9200W
ليدوملا طقف
BDV-N9200W
طقف
*
30 mm/
مم
30
/
رتم یلیم
30
4 mm/
مم
4
/
رتم یلیم
4
* Not supplied
Non fourni
قفرم ريغ
تسا هدشن هئارا
5 mm/
مم
5
/
رتم یلیم
5
10 mm/
مم
10
/
رتم یلیم
10
1
2
3
4
5
1
For the tall-type speakers (BDV-N9200W only)
Pour les enceintes colonne (BDV-N9200W uniquement)
)
BDV-N9200W
ليدوملا طقف( ليوطلا عونلا تاعامسل
)
BDV-N9200W
طقف( دنلب یاهوگدنلب یارب
Colored tube
Tube de couleur
نولم بوبنا
یگنر هلول
For the center speaker
Pour l’enceinte centrale
طسولا ةعامسل
يزکرم يوگدنلب یارب
Colored tube
Tube de couleur
نولم بوبنا
یگنر هلول
Installing speakers on the wall
Installation des enceintes au mur
طئاحلا ىلع تاعامسلا بيكرت
راوید یور اهوگدنلب بصن
BDV-N9200W
BDV-N9200WL
2
For the tall-type speakers
Pour les enceintes colonne
ليوطلا عونلا تاعامسل
دنلب یاهوگدنلب یارب
192 mm/
مم
192
/
رتم یلیم
192
5 mm ~ 7 mm/
مم
7
~
مم
5
/
رتم یلیم
7
~
رتم یلیم
5
For the center speaker
Pour l’enceinte centrale
طسولا ةعامسل
يزکرم يوگدنلب یارب
150 mm/
مم
150
/
رتم یلیم
150
5 mm ~ 7 mm/
مم
7
~
مم
5
/
رتم یلیم
7
~
رتم یلیم
5
3
For the tall-type speakers
Pour les enceintes colonne
ليوطلا عونلا تاعامسل
دنلب یاهوگدنلب یارب
For the center speaker
Pour l’enceinte centrale
طسولا ةعامسل
يزکرم يوگدنلب یارب
Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you
assemble the speakers.
Recouvrez le sol d’un linge pour éviter de l’endommager lors de
l’assemblage des enceintes.
.تاعامسلا عيمجت دنع ضرلأا ررض بنجتل ضرلأا ىلع شامق ةعطق رشنا
.دینک نهپ نیمز یور هچراپ کی ،اهوگدنلب بصن ماگنه فک ندید همدص زا یریگولج یارب
