©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
(1)
Caution
• Contact a screw shop or installer regarding the screws that are suitable for the wall material and
strength.
• Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall
strength or improper screw installation, natural calamity, etc.
Attention
• Contactez un vendeur de vis ou un installateur pour savoir quelles vis conviennent au matériau et à la
résistance du mur.
• Sony décline toute responsabilité en cas d’accident ou de dommages provoqués par une installation
incorrecte, la résistance insuffisante du mur ou la mauvaise fixation des vis, une catastrophe
naturelle, etc.
هيبنت
•
.اهتوق ىدمو طئاحلا ةدامل ةبسانملا يغاربلا ىلع فرعتلل اهبيكرتب موقي يذلا صخشلا وأ يغاربلا لحمب لصتا
•
ثراوكلا ،أطخ يغارب بيكرت وا ةيفاك ريغ رادج ةوق ،أطخلا بيكرتلا هببس يذلا ررضلا وا ثداوحلا نع ةلوؤسم ريغ
Sony
ةكرش
.خلا ،ةيعيبطلا
طایتحا
•
هدننک بصن ای شورفرازبا کی اب ،دنتسه بسانم نآ ماکحتسا و راوید رد هتفر راکب داوم اب هدافتسا یارب هک ییاه چیپ باختنا یارب
.دینک تروشم
•
یعیبط یاهلاب ،بسانمان یاه چیپ بصن ای راوید یفاکان ماکحتسا ،تسردان بصن زا یشان یاه یبارخ ای تاقافتا لابق رد
Sony
.درادن یتیلوئسم
Installing speakers on the floor
Installation des enceintes sur le sol
ةيضرلأا ىلع تاعامسلا بيكرت
نیمز یور اهوگدنلب بصن
BDV-N9200W
BDV-N9200WL
Installing speakers on the floor
Installation des enceintes sur le sol
ةيضرلأا ىلع تاعامسلا بيكرت
نیمز یور اهوگدنلب بصن
BDV-N9200W
Front left speaker (L): White
Front right speaker (R): Red
Surround left speaker (L): Blue
Surround right speaker (R): Gray
Enceinte avant gauche (L) : Blanc
Enceinte avant droite (R) : Rouge
Enceinte surround gauche (L) : Bleu
Enceinte surround droite (R) : Gris
ضيبأ :
)L(
ةيماملاا ىرسيلا ةعامسلا
رمحا :
)R(
ةيماملاا ىنميلا ةعامسلا
قرزا :
)L(
ىرسيلا طيحملا توصلا ةعامس
يدامر :
)R(
ىنميلا طيحملا توصلا ةعامس
دیفس :
)L(
ولج پچ یوگدنلب
زمرق :
)R(
ولج تسار یوگدنلب
یبآ :
)L(
ریگارف پچ یوگدنلب
یرتسکاخ :
)R(
ریگارف تسار یوگدنلب
1
2
70 cm/
مس
70
/
رتم یتناس
70
4-485-831-31(1)
Installing speakers on the wall
Installation des enceintes au mur
طئاحلا ىلع تاعامسلا بيكرت
راوید یور اهوگدنلب بصن
BDV-N9200W
BDV-N9200WL
Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you
assemble the speakers.
Recouvrez le sol d’un linge pour éviter de l’endommager lors de
l’assemblage des enceintes.
.تاعامسلا عيمجت دنع ضرلأا ررض بنجتل ضرلأا ىلع شامق ةعطق رشنا
.دینک نهپ نیمز یور هچراپ کی ،اهوگدنلب بصن ماگنه فک ندید همدص زا یریگولج یارب
3
4
5
Colored tube
Tube de couleur
نولم بوبنا
یگنر هلول
6
Speaker Installation Guide
Guide d’installation des enceintes
ةعامسلا بيكرت ليلد
وگدنلب بصن یامنهار
BDV-N9200W/BDV-N9200WL
