Italiano
Attenzione
Rivolgersi a una ferramenta o a un installatore per informazioni sul tipo di materiale della
parete e sul tipo di viti da utilizzare.
Usare viti adatte al tipo di materiale della parete e alla sua robustezza. Nel caso di una parete di
cartongesso, materiale particolarmente fragile, fissare saldamente le viti a una trave, quindi alla
parete. Installare i diffusori su una parete verticale, piatta e rinforzata.
Sony declina qualsiasi responsabilità per eventuali incidenti o danneggiamenti causati da
installazioni non corrette, pareti non sufficientemente robuste o installazioni delle viti non
corrette, calamità naturali, ecc.
1 Preparare delle viti (non in dotazione) adatte ai fori che si trovano nella parte
posteriore di ciascun diffusore.
2 Fissare le viti alla parete.
Lasciare uno spazio di circa 8 mm - 10 mm tra la parete e la testa della vite.
Per il diffusore centrale, misurare la distanza tra le viti prima di fissare le viti alla parete.
3 Appendere il diffusore fissandolo alla/e vite/i.
Polski
Ostrzeżenie
Jeśli masz wątpliwości co do rodzaju wkrętów lub materiału, z którego wykonana jest ściana,
skontaktuj się ze sprzedawcą wkrętów lub instalatorem.
Używaj wkrętów odpowiednich do materiału i wytrzymałości ściany. Ponieważ ściana gipsowa
jest wyjątkowo delikatna, najpierw przytwierdź wkręty do deski, a następnie do ściany.
Głośniki należy instalować na płaskich, pionowych i zbrojonych ścianach.
Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub uszkodzenia spowodowane
niewłaściwą instalacją, niewystarczającą wytrzymałością ścian lub nieprawidłowym
wkręceniem wkrętów, klęskami żywiołowymi itd.
1 Przygotuj wkręty (nie wchodzą w skład zestawu) odpowiadające średnicą otworom
w tylnej części każdego z głośników.
2 Zamocuj wkręty w ścianie.
Pozostaw ok. 8 mm do 10 mm odstępu między ścianą i główką wkrętu.
W przypadku głośnika środkowego zmierz odległość między wkrętami przed
przymocowaniem ich do ściany.
3 Zawieś głośnik na wkrętach.
Русский
Внимание!
Консультацию о материале стен и необходимых винтах можно получить в магазине, где
продают металлоизделия, или в компании, занимающейся установкой.
Выбирайте винты, соответствующие материалу и прочности стен. Поскольку стена из
гипсокартона обладает повышенной хрупкостью, вкрутите винты в деревянную планку
и закрепите планку на стене. Установите динамики на плоской вертикальной стене на
закрепленной планке.
Sony не несет ответственности за травмы или поломки вследствие неправильной
установки, недостаточной прочности стен, неправильно подобранных винтов,
стихийного бедствия и т.п.
1 Приготовьте винты (не прилагаются), соответствующие отверстиям на задней
панели динамика.
2 Вкрутите винты в стену.
Оставьте место (приблизительно 8 мм - 10 мм) между стеной и головкой винта.
Чтобы повесить центральный динамик, отмерьте расстояние между винтами и
вкрутите винты в стену.
3 Повесьте динамики на винты.
Українська
Увага
Зверніться до співробітника крамниці із продажу гвинтів або установника для
отримання відомостей щодо матеріалу стіни або гвинтів, які потрібно використовувати.
Використовуйте гвинти, які відповідають матеріалу та міцності стіни. Оскільки стіна із
сухої штукатурки особливо крихка, надійно приєднуйте гвинти до балки та
закріплюйте на стіні. Установлюйте динаміки на вертикальних і рівних стінах, до яких
застосовується зміцнення.
Sony не несе відповідальності за нещасні випадки або пошкодження, спричинені
неправильним установленням, недостатньою міцністю стін, неналежним закріпленням
гвинтів, стихійними лихами тощо.
1 Підготуйте гвинти (не додаються), які відповідають діаметру отвору на задній
частині кожного динаміка.
2 Прикріпіть гвинти до стіни.
Залиште вільне місце від 8 мм до 10 мм між стіною та головкою гвинта.
Для центрального динаміка виміряйте відстань між гвинтами перед прикріпленням
гвинтів до стіни.
3 Повісьте динамік на гвинти.
1
2
3
Installazione dei diffusori a parete
Instalowanie głośników na ścianie
Установка динамиков на стену
Установлення динаміків на стіні
5 mm
10 mm
Foro nella parte posteriore del diffusore
Otwór w tylnej części głośnika
Отверстие на задней панели
динамика
Отвір на задній стороні динаміка
30 mm
4 mm
da 8 mm a 10 mm
8 mm do 10 mm
от 8 мм до 10 мм
від 8 мм до 10 мм
Per il diffusore centrale
Dla głośnika środkowego
Для центрального динамика
Для центрального динаміка
210 mm
Per gli altri diffusori
Dla innych głośników
Для остальных динамиков
Для інших динаміків
