Sony Alpha 6100 страница 101 Скачать руководство пользователя

Страница: 101 / 171

ILCE-6100
5-009-876-41(1)

\\Win-473\camera\CX88400(PD)\Multi\06_Compose\5009876411_14lang\5009876411ILCE6100CEC\09RU-ILCE6100CEC\09RU.indd
DTP data saved: 2019/07/16 14:13
PDF file created: 2019/07/31 09:20

Прикрепление объектива

Метка крепления

Снимите крышку корпуса с камеры и заднюю крышку объектива с
его задней стороны.

Установите объектив, совмещая две белые индексные метки (метки
крепления) на объективе и камере.

Аккуратно задвигая объектив в камеру, поворачивайте его
медленно в направлении стрелки до тех пор, пока он не
защелкнется в фиксированном положении.

Установка языка и часов

Выключатель ON/OFF (Питание)

Колесико управления

Выбор пунктов :









/ /

Подтверждение : Центральная кнопка

Для включения камеры установите выключатель ON/OFF (Питание)
в “ON”.

Выберите нужный язык, а затем нажмите по центру колесика
управления.

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание Alpha 6100

Страница 1: ...tiv Startveiledning NO Appareil photo à objectif interchangeable Guide de démarrage FR Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis Guia de início PT Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla Aloitusopas FI Cámara Digital de Lentes Intercambiables Guía de inicio ES Цифровий фотоапарат зі змінним об єктивом Посібник із початку роботи UA Aparat cyfrowy z wymiennymi obiektywami Przewodnik uruch...

Страница 2: ...t up your camera About the manual for this camera This guide describes the necessary preparations to start using the product basic operations etc For details refer to the Help Guide web manual https rd1 sony net help ilc 1950 h_zz Help Guide Web manual ILCE 6100 Help Guide Tutorials https www sony net tutorial ilc 6100 English D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ...pending on the country region Shoulder strap 1 Eyepiece cup 1 Body cap 1 Only for the ILCE 6100 Startup Guide this manual 1 Reference Guide 1 Inserting the battery pack supplied memory card sold separately into the camera Open the battery memory card cover and insert the battery pack and a memory card into the camera Then close the cover Memory card Battery pack Lock lever Ensure the notched corne...

Страница 4: ...images and registered settings M1 to M4 Once erased this data cannot be restored Save valuable data to a computer etc before formatting Charging the battery pack 1 Turn the power off If the camera is turned on the battery pack will not be charged 2 Connect the camera with the battery pack inserted to the AC Adaptor supplied using the micro USB cable supplied and connect the AC Adaptor to the wall ...

Страница 5: ...t items Confirm Center button 1 Set the ON OFF Power switch to ON to turn on the camera 2 Select the desired language and then press the center of the control wheel 3 Make sure that Enter is selected on the screen and then press the center button 4 Select the desired geographic location and then press the center button 5 Set Daylight Savings Date Time and Date Format and then select Enter and pres...

Страница 6: ... shutter button all the way down Changing the monitor angle You can change the monitor angle to shoot from any position you like A High position holding the camera high B Low position holding the camera low C Selfie position facing the monitor toward you to take a selfie A B C Using the flash Press the Flash pop up button to pop up the flash D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e ...

Страница 7: ... again to stop recording Viewing 1 Press the Playback button to switch to the playback mode Playback button Control wheel 2 Select an image with the control wheel You can move to the previous image next image by pressing the left right side of the control wheel To start playing back a movie press the center button on the control wheel D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 8: ...s www sony net iem 2 Connect the camera and your smartphone using the QR Code MENU Network Send to Smartphone Func Send to Smartphone Select on This Device images to transfer If you want to select images on the smartphone select Select on Smartphone Launch Imaging Edge Mobile on your smartphone and select Scan QR Code of the Camera Scan the QR Code displayed on the camera using your smartphone 3 T...

Страница 9: ...mages and movies to your computer and view or use them You need to install PlayMemories Home to import XAVC S movies or AVCHD movies to your computer Imaging Edge Imaging Edge is a software suite that includes functions such as remote shooting from a computer and adjusting or developing RAW images recorded with the camera For details on the computer software refer to the following URL https www so...

Страница 10: ...n fatigue motion sickness or nausea We recommend that you take a break at regular intervals when you are shooting with the viewfinder If the monitor or electronic viewfinder is damaged stop using the camera immediately The damaged parts may harm your hands face etc Notes on continuous shooting During continuous shooting the monitor or viewfinder may flash between the shooting screen and a black sc...

Страница 11: ...ents to which another network device is connected or can connect without permission Sony bears no responsibility for any loss or damage caused by connecting to such network environments How to turn off wireless network functions Wi Fi etc temporarily When you board an airplane etc you can turn off all wireless network functions temporarily using Airplane Mode Power Cord For the customers in the UK...

Страница 12: ...input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Rated output 5 V 1 5 A Rechargeable battery pack NP FW50 Rated voltage 7 2 V Design and specifications are subject to change without notice Trademarks XAVC S and are registered trademarks of Sony Corporation AVCHD and AVCHD logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation Android and Google Play are trademarks or registered trademarks of Google L...

Страница 13: ...GB 13 GB D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 14: ...ny net help ilc 1950 h_zz Guide d aide Manuel en ligne ILCE 6100 Guide d aide Recherche d informations précieuses comme des points essentiels sur la prise de vue Ce site Web présente des fonctions pratiques des types d utilisation et des exemples de réglage Consultez le site Web lorsque vous configurez l appareil Tutoriels https www sony net tutorial ilc 6100 Français D o w n l o a d e d f r o m w...

Страница 15: ...ys la région Bandoulière 1 Oculaire de visée 1 Capuchon de boîtier 1 Uniquement pour le ILCE 6100 Guide de démarrage ce manuel 1 Guide de référence 1 Insertion de la batterie fourni carte mémoire vendu séparément dans l appareil Ouvrez le couvercle du compartiment batterie carte mémoire et insérez la batterie et une carte mémoire dans l appareil Refermez ensuite le couvercle Carte mémoire Batterie...

Страница 16: ... réglages enregistrés M1 à M4 Une fois effacées ces données ne peuvent pas être récupérées Sauvegardez vos données importantes sur un ordinateur ou autre avant le formatage Charge de la batterie 1 Mettez le hors tension Si l appareil est sous tension la batterie ne sera pas chargée 2 La batterie étant insérée dans l appareil raccordez celui ci à l adaptateur secteur fourni à l aide du câble micro ...

Страница 17: ...électionner des éléments Pour confirmer Bouton central 1 Placez l interrupteur ON OFF Alimentation sur ON pour mettre l appareil sous tension 2 Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez au centre de la molette de commande 3 Vérifiez que Entrer est sélectionné sur l écran puis appuyez sur le bouton central 4 Sélectionnez l emplacement géographique souhaité puis appuyez sur le bouton central 5 Rég...

Страница 18: ...mplètement le déclencheur Modification de l angle de l écran Vous pouvez modifier l angle de l écran pour photographier depuis n importe quelle position A Position élevée en tenant l appareil en hauteur B Position basse en tenant l appareil en bas C Position Selfie en dirigeant l écran vers vous pour prendre un selfie A B C Utilisation du flash Appuyez sur le bouton Déploiement du flash pour ouvri...

Страница 19: ...E pour arrêter l enregistrement Visualisation 1 Appuyez sur le bouton Lecture pour basculer vers le mode lecture Bouton Lecture Molette de commande 2 Sélectionnez une image avec la molette de commande Vous pouvez accéder à l image précédente suivante en appuyant sur le côté gauche droit de la molette de commande Pour démarrer la lecture d un film appuyez au centre de la molette de commande D o w n...

Страница 20: ...llé sur votre smartphone veillez à le mettre à jour vers la plus récente version https www sony net iem 2 Connectez l appareil et votre smartphone en utilisant le QR Code MENU Réseau Fnct Env vers smart Env vers smartphon Sélect sur ce dispositif images à transférer Si vous souhaitez sélectionner des images sur le smartphone sélectionnez Sélect sur smartphone Lancez Imaging Edge Mobile sur le smar...

Страница 21: ...e manuel n est pas garanti avec tous les smartphones et toutes les tablettes Les fonctions Wi Fi de cet appareil ne peuvent pas être utilisées en cas de connexion à un réseau local sans fil public Gestion et édition d images sur un ordinateur PlayMemories Home Le logiciel PlayMemories Home vous permet d importer des images fixes et des films sur votre ordinateur pour les voir ou les utiliser Vous ...

Страница 22: ...es et de provoquer un dysfonctionnement Ne laissez pas l appareil les accessoires fournis ou les cartes mémoire à la portée des jeunes enfants Ils pourraient être avalés accidentellement Le cas échéant consultez immédiatement un médecin Remarques sur l écran et le viseur électronique La fabrication de l écran et du viseur électronique fait appel à une technologie de très haute précision et plus de...

Страница 23: ...utrui Avant de mettre ce produit au rebut ou de le transférer à un tiers veillez à réaliser l opération suivante afin de protéger vos données personnelles Sélectionnez Rétablir le réglage Initialiser Remarques sur la mise au rebut ou le transfert d une carte mémoire à autrui L exécution de la fonction Formater ou Supprimer sur l appareil ou un ordinateur risque de ne pas supprimer complètement les...

Страница 24: ... 240 V 50 60 Hz 0 2 A Tension de sortie nominale 5 V 1 5 A Batterie rechargeable NP FW50 Tension nominale 7 2 V La conception et les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis Marques commerciales XAVC S et sont des marques déposées de Sony Corporation AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation Android et Google Play sont d...

Страница 25: ...FR 13 FR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 26: ...b Anleitung https rd1 sony net help ilc 1950 h_zz Hilfe Web Anleitung ILCE 6100 Hilfe Suchen nach wertvollen Informationen wie etwa wesentliche Punkte zum Aufnehmen Diese Website stellt praktische Funktionen Benutzungsweisen und Einstellbeispiele vor Nehmen Sie beim Einrichten Ihrer Kamera auf die Website Bezug Tutorials https www sony net tutorial ilc 6100 Deutsch D o w n l o a d e d f r o m w w ...

Страница 27: ...riemen 1 Okularmuschel 1 Gehäusekappe 1 Nur für ILCE 6100 Einführungsanleitung diese Anleitung 1 Referenzanleitung 1 Einsetzen des Akkus mitgeliefert der Speicherkarte getrennt erhältlich in die Kamera Öffnen Sie die Akku Speicherkartenabdeckung und setzen Sie den Akku sowie eine Speicherkarte in die Kamera ein Schließen Sie dann die Abdeckung wieder Speicherkarte Akku Verriegelungshebel Auf korre...

Страница 28: ...der und registrierter Einstellungen von M1 bis M4 gelöscht Einmal gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden Speichern Sie wertvolle Daten vor dem Formatieren auf einem Computer usw Laden des Akkus 1 Schalten Sie die Stromversorgung aus Falls die Kamera eingeschaltet ist wird der Akku nicht geladen 2 Verbinden Sie die Kamera mit eingesetztem Akku über das Micro USB Kabel mitgeliefert mi...

Страница 29: ...indizes an Objektiv und Kamera aufeinander ausrichten 3 Drehen Sie das Objektiv langsam in Pfeilrichtung während Sie es leicht gegen die Kamera drücken bis es in der Verriegelungsposition einrastet Einstellen der Sprache und der Uhr Schalter ON OFF Ein Aus Einstellrad Posten auswählen Bestätigen Mitteltaste 1 Stellen Sie den Schalter ON OFF Ein Aus auf ON um die Kamera einzuschalten D o w n l o a ...

Страница 30: ...ormat ein wählen Sie dann Eingabe und drücken Sie die Mitteltaste Wenn Sie Datum Uhrzeit oder die Gebietseinstellung zu einem späteren Zeitpunkt neu konfigurieren wollen wählen Sie MENU Einstellung Datum Uhrzeit oder Gebietseinstellung Aufnahme Standbildaufnahme 1 Wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus durch Drehen des Moduswahlknopfes Auslöser Moduswahlknopf Taste Blitz ausklappen 2 Drücken Sie...

Страница 31: ...ch vorn gerichtet um ein Selfie aufzunehmen A B C Blitzbenutzung Drücken Sie die Taste Blitz ausklappen um den Blitz auszuklappen Filmaufnahme 1 Drücken Sie die Taste MOVIE Film um die Aufnahme zu starten Bei der Standardeinstellung kann die Filmaufnahme von jedem Aufnahmemodus aus gestartet werden Taste MOVIE Film 2 Drücken Sie die Taste MOVIE erneut um die Aufnahme zu stoppen D o w n l o a d e d...

Страница 32: ...tragen von Bildern zu einem Smartphone Sie können Bilder zu einem Smartphone übertragen indem Sie die Kamera und ein Smartphone über WLAN verbinden 1 Installieren Sie Imaging Edge Mobile auf Ihrem Smartphone Um die Kamera und Ihr Smartphone zu verbinden benötigen Sie Imaging Edge Mobile Installieren Sie Imaging Edge Mobile zuvor auf Ihrem Smartphone Wenn Imaging Edge Mobile bereits auf Ihrem Smart...

Страница 33: ...dge Mobile im obigen Schritt 2 übertragen Falls die Bildübertragung nicht startet wählen Sie die zu verbindende Kamera auf dem Bildschirm Ihres Smartphones aus Einzelheiten über das Verbindungsverfahren mit einem Smartphone finden Sie auf den folgenden Support Sites https www sony net dics iem02 Einzelheiten über andere Verbindungsmethoden oder die Benutzung des Smartphones als Fernbedienung zum B...

Страница 34: ...ubdicht Entfernen Sie jeglichen Schmutz von der Oberfläche des Blitzes Schmutz auf der Oberfläche des Blitzes kann aufgrund der von der Lichtemission erzeugten Wärme Rauch oder Versengung verursachen Falls Schmutz Staub vorhanden ist wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab Lassen Sie das Objektiv oder den Sucher nicht einer starken Lichtquelle wie z B Sonnenlicht ausgesetzt Aufgrund der Kondensa...

Страница 35: ...nverzüglich den Gebrauch der Kamera ab Die beschädigten Teile können Ihre Hände Ihr Gesicht usw verletzen Hinweise zu Serienaufnahme Während Serienaufnahme kann der Monitor oder Sucher zwischen dem Aufnahmebildschirm und einem schwarzen Bildschirm blinken Wenn Sie den Bildschirm in dieser Situation fortlaufend betrachten können Sie Missbehagen wie z B Unwohlsein wahrnehmen Wenn Sie Missbehagen wah...

Страница 36: ...auf andere Besitzer übertragen empfehlen wir die Daten mithilfe von Datenlöschungs Software vollständig zu löschen Wenn Sie eine Speicherkarte entsorgen empfehlen wir sie physisch zu zerstören Hinweis zur Netzwerkfunktionen Wenn Sie Netzwerkfunktionen verwenden können unbeabsichtigte Dritte im Netzwerk abhängig von der Nutzungsumgebung auf die Kamera zugreifen Zum Beispiel kann ein unbefugter Zugr...

Страница 37: ...pannung 7 2 V Änderungen von Design und technischen Daten vorbehalten Markenzeichen XAVC S und sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation AVCHD und das AVCHD Logo sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation Android und Google Play sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Google LLC Wi Fi das Wi Fi Logo und Wi Fi Protected Setup sind eingetragene Marken...

Страница 38: ...1 sony net help ilc 1950 h_zz Guía de ayuda Manual de web ILCE 6100 Guía de ayuda Búsqueda de información valiosa como puntos esenciales sobre la toma de imagen Este sitio web le da a conocer funciones útiles formas de utilización y ejemplos de configuración Consulte el sitio web cuando configure su cámara Tutoriales https www sony net tutorial ilc 6100 Español D o w n l o a d e d f r o m w w w v ...

Страница 39: ...ndo del país región Correa de bandolera 1 Caperuza de ocular 1 Tapa de caja 1 Solamente para ILCE 6100 Guía de inicio este manual 1 Guía de referencia 1 Inserción de la batería suministrado tarjeta de memoria se vende por separado en la cámara Abra la cubierta de la batería tarjeta de memoria e inserte la batería y una tarjeta de memoria en la cámara Después cierre la cubierta Tarjeta de memoria B...

Страница 40: ...odos los datos incluyendo las imágenes protegidas y los ajustes registrados M1 a M4 Una vez borrados los datos no se pueden recuperar Guarde los datos valiosos en un ordenador etc antes de formatear Carga de la batería 1 Desconecte la alimentación Si la cámara está encendida la batería no se cargará 2 Conecte la cámara con la batería insertada al adaptador de ca suministrado utilizando el cable mi...

Страница 41: ...l objetivo ligeramente hacia la cámara gírelo despacio en la dirección de la flecha hasta que produzca un chasquido en posición bloqueada Ajuste del idioma y el reloj Interruptor ON OFF Alimentación Rueda de control Selección de elementos Confirmación Botón del centro 1 Ajuste el interruptor ON OFF Alimentación a ON para encender la cámara 2 Seleccione el idioma deseado y después pulse el centro d...

Страница 42: ...e el botón del centro Si quiere reconfigurar la fecha hora o el ajuste de área posteriormente seleccione MENU Ajustes Ajuste fecha hora o Configuración área Toma de imágenes Toma de imágenes fijas 1 Seleccione el modo de toma deseado girando el dial de modo Botón disparador Dial de modo Botón extracción de flash 2 Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar 3 Pulse el botón disparador a ...

Страница 43: ...ie orientando el monitor hacia usted para tomar una selfie A B C Utilización del flash Pulse el botón extracción de flash para extraer el flash Toma de películas 1 Pulse el botón MOVIE Película para comenzar a grabar La grabación de películas se puede iniciar desde cualquier modo de toma en el ajuste predeterminado Botón MOVIE Película 2 Pulse el botón MOVIE de nuevo para detener la grabación D o ...

Страница 44: ...tro de la rueda de control Transferencia de imágenes a un smartphone Puede transferir imágenes a un smartphone conectando la cámara y un smartphone a través de Wi Fi 1 Instale Imaging Edge Mobile en su smartphone Para conectar la cámara y su smartphone se requiere Imaging Edge Mobile Instale Imaging Edge Mobile en su smartphone de antemano Si Imaging Edge Mobile ya está instalada en su smartphone ...

Страница 45: ...emente iniciando Imaging Edge Mobile con el Paso 2 de arriba Si la transferencia de imagen no se inicia seleccione la cámara que quiere conectar en la pantalla de su smartphone Para ver detalles sobre cómo conectar a un smartphone consulte los sitios de soporte siguientes https www sony net dics iem02 Para ver detalles sobre otros métodos de conexión o sobre cómo utilizar el smartphone como contro...

Страница 46: ...etivo o el visor expuesto a una fuente de luz fuerte tal como la luz solar Debido a la función de condensación del objetivo si lo hace podrá ocasionar humo fuego o un mal funcionamiento dentro del cuerpo de la cámara o el objetivo Si tiene que dejar la cámara expuesta a una fuente de luz tal como la luz solar coloque la tapa del objetivo en el objetivo Cuando tome imágenes con iluminación de fondo...

Страница 47: ... mientras está utilizando la cámara aunque usted no sienta que la cámara está caliente podrá ocasionar síntomas de una quemadura de baja temperatura tal como coloración roja o ampollas Preste atención especial en las situaciones siguientes si utiliza un trípode etc Cuando utilice la cámara en un entorno de alta temperatura Cuando alguien con mala circulación de sangre o sensación de deterioro de l...

Страница 48: ...do avión Cable de alimentación Para clientes en Reino Unido Irlanda Malta Chipre y Arabia Saudita Utilice el cable de alimentación A Por razones de seguridad el cable de alimentación B no está pensado para los países regiones de arriba y por lo tanto no debe ser utilizado allí Para clientes en otros países regiones de la UE Utilice el cable de alimentación B A B Especificaciones Cámara Sistema Tip...

Страница 49: ... Fi Protected Setup son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Wi Fi Alliance QR Code es una marca comercial de Denso Wave Inc Además los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes Sin embargo las marcas o podrán no haber sido utilizadas en todos los ca...

Страница 50: ...s rd1 sony net help ilc 1950 h_zz Guida manuale on line ILCE 6100 Guida Fornisce informazioni utili tra cui i punti essenziali per la ripresa Questo sito web presenta funzioni pratiche metodi di utilizzo ed esempi di impostazione Per la configurazione della fotocamera fare riferimento al sito web Tutorial https www sony net tutorial ilc 6100 Italiano D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b...

Страница 51: ...Tracolla 1 Conchiglia oculare 1 Cappuccio per corpo macchina 1 Solo per ILCE 6100 Guida di avvio il presente manuale 1 Guida di riferimento 1 Inserimento del pacco batteria in dotazione della scheda di memoria in vendita separatamente nella fotocamera Aprire il coperchio della batteria scheda di memoria e inserire il pacco batteria e una scheda di memoria nella fotocamera Quindi chiudere il coperc...

Страница 52: ...protette e le impostazioni registrate da M1 a M4 Una volta cancellati tali dati non potranno essere ripristinati Prima della formattazione salvare i dati importanti in un computer ecc Caricamento del pacco batteria 1 Spegnere il prodotto Se la fotocamera è accesa il pacco batteria non viene caricato 2 Collegare la fotocamera con il pacco batteria inserito all adattatore CA in dotazione usando il c...

Страница 53: ...l obiettivo e sulla fotocamera 3 Spingendo leggermente l obiettivo verso la fotocamera ruotare lentamente l obiettivo nella direzione della freccia finché non scatta in posizione bloccata Impostazione della lingua e dell orologio Interruttore ON OFF Accensione Rotellina di controllo Selezione di elementi Conferma Tasto centrale 1 Portare l interruttore ON OFF Accensione su ON per accendere la foto...

Страница 54: ... selezionare Immissione e premere il tasto centrale Per riconfigurare l impostazione di data ora o dell area in un secondo momento selezionare MENU Impostazione Imp data ora o Impostaz fuso orario Ripresa Ripresa di fermi immagine 1 Selezionare il modo di ripresa ruotando la manopola del modo Pulsante di scatto Manopola del modo Tasto Flash a scomparsa 2 Premere a metà il pulsante di scatto per me...

Страница 55: ... monitor rivolto verso sé stessi per scattare un selfie A B C Uso del flash Premere il tasto flash a scomparsa per estrarre il flash Ripresa di filmati 1 Premere il tasto MOVIE Filmato per avviare la registrazione Nell impostazione predefinita la registrazione di filmati può essere avviata da qualsiasi modo di ripresa Tasto MOVIE Filmato 2 Premere di nuovo il tasto MOVIE per arrestare la registraz...

Страница 56: ... centrale della rotellina di controllo Trasferimento di immagini a uno smartphone È possibile trasferire immagini a uno smartphone collegando la fotocamera allo smartphone tramite Wi Fi 1 Installare Imaging Edge Mobile nello smartphone Per collegare la fotocamera allo smartphone è richiesto Imaging Edge Mobile Installare anticipatamente Imaging Edge Mobile nello smartphone Se Imaging Edge Mobile è...

Страница 57: ...plicemente avviando Imaging Edge Mobile con il passaggio 2 sopra Se il trasferimento delle immagini non si avvia selezionare la fotocamera da connettere sullo schermo dello smartphone Per i dettagli su come stabilire la connessione a uno smartphone consultare i seguenti siti di supporto https www sony net dics iem02 Per i dettagli sui metodi di connessione o su come usare lo smartphone come teleco...

Страница 58: ...esporre l obiettivo o il mirino a fonti di luce forti come la luce solare Per l effetto di condensazione dell obiettivo ciò potrebbe causare fumo fuoco o un malfunzionamento all interno del corpo della fotocamera o dell obiettivo stesso Se si deve lasciare la fotocamera esposta a una fonte di luce come la luce solare applicare il copriobiettivo sull obiettivo Quando si riprende con retroilluminazi...

Страница 59: ...era anche se questa non sembra essere molto calda può causare i sintomi di un ustione a bassa temperatura quali l arrossamento o la formazione di vesciche Prestare particolare attenzione nelle seguenti situazioni e utilizzare un treppiede ecc Quando si utilizza la fotocamera in un ambiente con temperatura elevata Quando la fotocamera viene utilizzata da persone con problemi di circolazione o ridot...

Страница 60: ...e temporaneamente tutte le funzioni di rete wireless con Modo Aeroplano Cavo di alimentazione Per i clienti di Regno Unito Irlanda Malta Cipro e Arabia Saudita Usare il cavo di alimentazione A Per motivi di sicurezza il cavo di alimentazione B non è inteso per l uso nelle nazioni regioni indicate sopra e pertanto non deve venire usato in tali nazioni regioni Per i clienti di altre nazioni regioni ...

Страница 61: ...o marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Google LLC Wi Fi il logo Wi Fi e Wi Fi Protected Setup sono marchi registrati o marchi di Wi Fi Alliance QR Code è un marchio di Denso Wave Inc Inoltre i nomi dei sistemi e dei prodotti usati in questo manuale sono in generale marchi o marchi registrati dei loro rispettivi sviluppatori o produttori Tuttavia i contrassegni o potrebbero non ess...

Страница 62: ...ony net help ilc 1950 h_zz Guia de ajuda manual da Web ILCE 6100 Guiadeajuda Procurar informações valiosas como por exemplo pontos essenciais sobre fotografia Este website apresenta funções convenientes formas de utilização e exemplos de definições Consulte o website quando configurar a sua câmara Tutoriais https www sony net tutorial ilc 6100 Português D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e ...

Страница 63: ...eia do ombro 1 Ocular 1 Tampa do corpo da câmara 1 Apenas para a ILCE 6100 Guia de início este manual 1 Guia de referência 1 Inserir a bateria fornecido cartão de memória vendido separadamente na câmara Abra a tampa do compartimento da bateria cartão de memória e insira a bateria e um cartão de memória na câmara Em seguida feche a tampa Cartão de memória Bateria Alavanca de bloqueio Certifique se ...

Страница 64: ...luindo as imagens protegidas e as definições registadas M1 a M4 Uma vez apagados estes dados não podem ser restaurados Guarde os dados valiosos num computador etc antes de formatar Carregar a bateria 1 Desligue a alimentação Se a câmara estiver ligada a bateria não carregará 2 Ligue a câmara ao transformador de CA fornecido com a bateria inserida usando o cabo micro USB fornecido e ligue o transfo...

Страница 65: ...na objetiva e na câmara 3 Enquanto empurra a objetiva ligeiramente em direção da câmara rode a objetiva lentamente na direção da seta até fazer clique na posição bloqueada Definir o idioma e o relógio Interruptor ON OFF Alimentação Seletor de controlo Selecionar itens Confirmar Botão central 1 Regule o interruptor ON OFF Alimentação para ON para ligar a câmara D o w n l o a d e d f r o m w w w v a...

Страница 66: ...pois selecione Confirmar e carregue no botão central Se quiser reconfigurar a data hora ou a definição de área num ponto posterior selecione MENU Configuração Conf Data Hora ou Definição de Área Fotografar Fotografar imagens fixas 1 Selecione o modo de fotografia desejado rodando o seletor de modo Botão do obturador Seletor de modo Botão abertura do flash 2 Carregue até meio no botão do obturador ...

Страница 67: ...C Posição de selfie virar o monitor para si para tirar uma selfie A B C Utilizar o flash Carregue no botão abertura do flash para abrir o flash Gravar filmes 1 Prima o botão MOVIE Filme para iniciar a gravação A gravação de filmes pode ser iniciada em qualquer modo de filmagem na predefinição Botão MOVIE Filme 2 Prima novamente o botão MOVIE para parar a gravação D o w n l o a d e d f r o m w w w ...

Страница 68: ...o central no seletor de controlo Transferir imagens para um smartphone Pode transferir imagens para um smartphone ligando a câmara e um smartphone através de Wi Fi 1 Instale Imaging Edge Mobile no seu smartphone Para ligar a câmara e o seu smartphone é necessário Imaging Edge Mobile Instale previamente Imaging Edge Mobile no seu smartphone Se Imaging Edge Mobile já estiver instalada no seu smartph...

Страница 69: ...ez iniciando simplesmente Imaging Edge Mobile com o Passo 2 acima Se a transferência de imagens não iniciar selecione a câmara a ligar no ecrã do seu smartphone Para mais detalhes sobre como ligar a um smartphone consulte os seguintes sites de apoio https www sony net dics iem02 Para mais detalhes sobre outros métodos de ligação ou como utilizar o smartphone como um telecomando para operar a câmar...

Страница 70: ...amente afastado do ângulo de visão ainda pode provocar fumo ou fogo Não exponha a objetiva diretamente a feixes de luz como por exemplo raios laser Isso pode danificar o sensor de imagem e causar mau funcionamento da câmara Não olhe para a luz solar nem para uma fonte de luz forte através da objetiva quando estiver desmontada Isso pode resultar em danos irreparáveis para os olhos ou causar um mau ...

Страница 71: ... e a bateria podem ficar quentes com a utilização isso é normal Se a mesma parte da sua pele toca na câmara durante um longo período de tempo durante a utilização da câmara mesmo se não sentir a câmara quente pode causar sintomas de uma queimadura de baixa temperatura como por exemplo vermelhidão ou bolhas Tome especial atenção nas seguintes situações e use um tripé etc Quando usar a câmara num am...

Страница 72: ... outras pessoas não intencionais na rede podem aceder à câmara dependendo do ambiente de utilização Por exemplo pode ocorrer acesso não autorizado à câmara em ambientes de rede em que outro dispositivo de rede esteja ligado ou possa ligar se sem autorização A Sony não se responsabiliza por qualquer perda ou danos causados pela ligação a esses ambientes de rede Como desligar temporariamente funções...

Страница 73: ...60 Hz 0 2 A Potência nominal de saída 5 V 1 5 A Bateria recarregável NP FW50 Tensão nominal 7 2 V O design e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio Marcas comerciais XAVC S e são marcas registadas da Sony Corporation AVCHD e logótipo AVCHD são marcas comerciais da Panasonic Corporation e Sony Corporation Android e Google Play são marcas comerciais ou marcas registadas da Google...

Страница 74: ...tps rd1 sony net help ilc 1950 h_zz Helpgids handleiding op het internet ILCE 6100 Helpgids Zoeken naar waardevolle informatie zoals essentiële punten over opnemen Deze website introduceert handige functies gebruiksmethoden en voorbeelden van instellingen Raadpleeg de website wanneer u uw camera instelt Zelfstudiematerialen https www sony net tutorial ilc 6100 Nederlands D o w n l o a d e d f r o ...

Страница 75: ...d gebied Schouderriem 1 Oogkap voor oculair 1 Camerahuisdop 1 Alleen voor de ILCE 6100 Beknopte gids dit boekje 1 Referentiegids 1 De accu bijgeleverd geheugenkaart los verkrijgbaar in de camera plaatsen Open het deksel van geheugenkaartgleuf en accuvak en plaats de accu en een geheugenkaart in de camera Sluit daarna het deksel Geheugenkaart Accu Vergrendelingshendel Let erop dat de afgeschuinde h...

Страница 76: ...eveiligde beelden en geregistreerde instellingen M1 t m M4 Eenmaal gewist kunnen deze gegevens niet meer worden hersteld Sla waardevolle gegevens op een computer of soortgelijk apparaat op voordat u formatteert De accu opladen 1 Zet het apparaat uit Als de camera is ingeschakeld wordt de accu niet opgeladen 2 Sluit de camera met daarin de accu met behulp van de micro USB kabel bijgeleverd aan op d...

Страница 77: ...e camera met elkaar uit te lijnen 3 Terwijl u de lens licht tegen de camera aan duwt draait u de lens langzaam in de richting van de pijl totdat deze vastklikt in de vergrendelde positie De taal en de klok instellen ON OFF Aan Uit schakelaar Besturingswiel Selecteer items Bevestig Middenknop 1 Zet de ON OFF Aan Uit schakelaar op ON om de camera in te schakelen D o w n l o a d e d f r o m w w w v a...

Страница 78: ...ens Enter en druk daarna op de middenknop Als u de instellingen van de datum tijd of het gebied later opnieuw wilt configureren selecteert u MENU Instellingen Datum tijd instellen of Tijdzone instellen Opname Stilstaande beelden opnemen 1 Selecteer de gewenste opnamefunctie door de functiekeuzeknop te draaien Ontspanknop Functiekeuzeknop flitser omhoog knop 2 Druk de ontspanknop tot halverwege in ...

Страница 79: ...fie te maken A B C De flitser gebruiken Druk op de flitser omhoog knop om de flitser omhoog te laten springen Bewegende beelden opnemen 1 Druk op de MOVIE bewegende beelden knop om te beginnen met opnemen Het opnemen van bewegende beelden kan worden gestart vanuit elke opnamefunctie in de standaardinstelling MOVIE bewegende beelden knop 2 Druk nogmaals op de MOVIE knop als u het opnemen wilt stopp...

Страница 80: ...an het besturingswiel Beelden overbrengen naar een smartphone U kunt beelden overbrengen naar een smartphone door de camera via Wi Fi te verbinden met een smartphone 1 Installeer Imaging Edge Mobile op uw smartphone Om de camera met uw smartphone te kunnen verbinden is Imaging Edge Mobile vereist Installeer Imaging Edge Mobile van tevoren op uw smartphone Als Imaging Edge Mobile reeds is geïnstall...

Страница 81: ...penen met de bovenstaande Stap 2 Als het overbrengen van beelden niet begint selecteert u de camera die moet worden verbonden op het scherm van uw smartphone Voor meer informatie over het verbinden met een smartphone raadpleegt u de volgende websites voor klantenondersteuning https www sony net dics iem02 Voor meer informatie over andere verbindingsprocedures of over het gebruik van de smartphone ...

Страница 82: ... de kijkhoek staat kan nog steeds rook of brand ontstaan Stel de lens niet rechtstreeks bloot aan lichtstralen zoals laserstralen Hierdoor kan de beeldsensor worden beschadigd en kan een storing optreden in de camera Kijk niet door een lens naar de zon of een sterke lichtbron wanneer deze niet op de camera is bevestigd Dit kan leiden tot onherstelbare schade aan de ogen of een storing veroorzaken ...

Страница 83: ...era aanraakt tijdens het gebruik van de camera ook wanneer de camera niet heet aanvoelt kunnen symptomen van verbranding bij lage temperatuur worden veroorzaakt zoals roodheid of blaren Let met name goed op in de volgende situaties en gebruik een statief enz Bij gebruik van de camera in een omgeving met een hoge temperatuur Wanneer iemand met een slechte bloedsomloop of een afwijkend huidgevoel de...

Страница 84: ...liegtuig enz zit kunt u alle draadloos netwerkfuncties tijdelijk uitschakelen met Vliegtuig stand Netsnoer Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk Ierland Malta Cyprus en Saoedi Arabië Gebruik netsnoer A Om veiligheidsredenen is netsnoer B niet bedoeld voor de bovengenoemde landen gebieden en mag daarom daar niet worden gebruikt Voor klanten in andere EU landen gebieden Gebruik netsnoer B A B Tech...

Страница 85: ... Wi Fi logo en Wi Fi Protected Setup zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de Wi Fi Alliance QR Code is een handelsmerk van Denso Wave Inc Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeem en productnamen zijn doorgaans handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten In deze gebruiksaanwijzing worden de aanduidingen en mogelijk niet ...

Страница 86: ...et help ilc 1950 h_zz Przewodnik pomocniczy podręcznik internetowy ILCE 6100 Przewodnik pomocniczy Szukasz cennych informacji na przykład podstawowych kwestii dotyczących rejestrowania obrazów Niniejsza witryna zawiera wprowadzenie dotyczące wygodnych funkcji sposobów użytkowania oraz przykładowych ustawień Z tej witryny należy korzystać w przypadku konfiguracji aparatu Samouczki https www sony ne...

Страница 87: ...ek na ramię 1 Nakładka na okular 1 Futerał na korpus 1 Tylko w przypadku ILCE 6100 Przewodnik uruchamiania niniejsza instrukcja 1 Przewodnik 1 Wkładanie akumulatora w zestawie karty pamięci sprzedawany oddzielnie do aparatu Otwórz pokrywę wnęki akumulatora karty pamięci i wsuń akumulator oraz kartę pamięci do aparatu Następnie zamknij pokrywę Karta pamięci Akumulator Dźwignia blokady Upewnij się ż...

Страница 88: ...że obrazy chronione i zapamiętane ustawienia M1 do M4 Po usunięciu wspomnianych danych nie można przywrócić Przed przystąpieniem do formatowania cenne dane należy zapisać na komputerze itp Ładowanie akumulatora 1 Wyłącz zasilanie Jeśli aparat jest włączony akumulator nie będzie ładowany 2 Za pośrednictwem przewodu microUSB w zestawie podłącz aparat do akumulatora włożonego do zasilacza w zestawie ...

Страница 89: ...ocisnąwszy lekko obiektyw do aparatu obróć go zgodnie z kierunkiem strzałki aż do pozycji blokady co sygnalizowane jest charakterystycznym kliknięciem Ustawianie języka i zegara Przełącznik ON OFF Zasilanie Pokrętło sterowania Wybór pozycji Zatwierdzenie Przycisk środkowy 1 Ustaw przełącznik ON OFF Zasilanie w pozycji ON aby włączyć aparat 2 Wybierz właściwy język po czym naciśnij środkową sekcję ...

Страница 90: ...cisk środkowy Jeśli chcesz później zmienić konfigurację daty godziny lub ustawienie obszaru wybierz MENU Ustawienia Ust daty czasu lub Nastawia region Wykonywanie zdjęć Fotografowanie 1 Wybierz odpowiedni tryb rejestrowania obrazu obracając pokrętło trybu Przycisk migawki Pokrętło trybu Przycisk Wysuwanie lampy błyskowej 2 Naciśnij przycisk migawki do połowy aby ustawić ostrość 3 Naciśnij do końca...

Страница 91: ...nitora w stronę użytkownika w celu zrobienia zdjęcia autoportretowego A B C Korzystanie z lampy błyskowej Naciśnij przycisk Wysuwanie lampy błyskowej aby wysunąć lampę błyskową Nagrywanie filmów 1 Naciśnij przycisk MOVIE Film aby rozpocząć nagrywanie Przy ustawieniu domyślnym nagrywanie filmów można uruchamiać z dowolnego trybu fotografowania Przycisk MOVIE Film 2 Ponowne naciśnięcie przycisku MOV...

Страница 92: ...łanie obrazów do smartfona Obrazy można przesyłać do smartfona po uprzednim podłączeniu smartfona do aparatu za pośrednictwem Wi Fi 1 Zainstaluj na smartfonie aplikację Imaging Edge Mobile Do nawiązania podłączenia między aparatem a smartfonem wymagana jest aplikacja Imaging Edge Mobile Zainstaluj wcześniej aplikację Imaging Edge Mobile na posiadanym smartfonie Jeśli aplikacja Imaging Edge Mobile ...

Страница 93: ...obile w punkcie 2 powyżej Jeżeli przesyłanie obrazów nie rozpocznie się na ekranie smartfona wybierz aparat do podłączenia Szczegółowe informacje o sposobie nawiązywania połączenia ze smartfonem można znaleźć w poniższych witrynach wsparcia https www sony net dics iem02 Szczegółowe informacje na temat innych metod nawiązywania połączenia lub sposobu wykorzystania smartfona jako pilota zdalnego ste...

Страница 94: ...nę obiektywu W przypadku rejestrowania ujęć pod światło należy starać się aby słońce znajdowało się wystarczająco daleko poza kątem widzenia obiektywu W przeciwnym razie wiązka światła słonecznego może zostać skupiona w jednym punkcie wewnątrz aparatu doprowadzając do powstania dymu lub ognia Nawet jeśli słońce znajduje się nieznacznie poza kątem widzenia obiektywu nadal może doprowadzić do powsta...

Страница 95: ...oże wywoływać uciążliwe objawy i uczucie dyskomfortu W przypadku uciążliwości objawów należy zaprzestać używania aparatu i w razie potrzeby zasięgnąć porady lekarskiej Uwagi dotyczące rejestrowania przez dłuższy czas lub nagrywania filmów 4K Korpus aparatu i akumulator mogą się nagrzewać podczas eksploatacji Jest to normalne zjawisko Jeżeli aparat podczas jego użytkowania styka się z tym samym fra...

Страница 96: ...ub z którymi inne urządzenie sieciowe może nawiązywać połączenie bez zezwolenia Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikłe z podłączenia do takich środowisk sieciowych Tymczasowe wyłączanie funkcji sieci bezprzewodowych Wi Fi itp Po wejściu na pokład samolotu itp można tymczasowo wyłączyć wszystkie funkcje sieci bezprzewodowych poleceniem Tryb samolotowy Prz...

Страница 97: ...rowymi firmy Sony Corporation AVCHD i logotyp AVCHD są znakami towarowymi firm Panasonic Corporation oraz Sony Corporation Android i Google Play są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Google LLC Wi Fi logo Wi Fi i Wi Fi Protected Setup są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Wi Fi Alliance QR Code jest znakiem towarowym Denso Wave Inc Poza tym używane w ninie...

Страница 98: ...rd1 sony net help ilc 1950 h_zz Справочное руководство Веб руководство ILCE 6100 Справочное руководство Поиск полезной информации например необходимых рекомендаций по съемке На данном веб сайте представлены удобные функции способы использования и примеры настроек Обращайтесь к данному веб сайту при настройке камеры Учебные материалы https www sony net tutorial ilc 6100 Руcский D o w n l o a d e d ...

Страница 99: ...ости от страны региона Плечевой ремень 1 Наглазник окуляра 1 Крышка корпуса 1 Только для ILCE 6100 Руководство по началу работы данное руководство 1 Справочник 1 Вставка аккумулятора прилагается карты памяти продается отдельно в камеру Откройте крышку отсека аккумулятора карты памяти и вставьте аккумулятор и карту памяти в камеру Затем закройте крышку Карта памяти Аккумулятор Рычаг блокировки Убед...

Страница 100: ...е включая защищенные изображения и зарегистрированные установки от М1 до М4 После удаления восстановить эти данные будет невозможно Перед форматированием сохраните ценные данные на компьютере и т п Зарядка аккумулятора 1 Отключите питание Если камера включена аккумулятор не будет заряжаться 2 Подключите камеру с вставленным аккумулятором к адаптеру переменного тока прилагается с помощью кабеля mic...

Страница 101: ...ая объектив в камеру поворачивайте его медленно в направлении стрелки до тех пор пока он не защелкнется в фиксированном положении Установка языка и часов Выключатель ON OFF Питание Колесико управления Выбор пунктов Подтверждение Центральная кнопка 1 Для включения камеры установите выключатель ON OFF Питание в ON 2 Выберите нужный язык а затем нажмите по центру колесика управления D o w n l o a d e...

Страница 102: ... нажмите центральную кнопку Если вы хотите изменить установку даты времени или области позже выберите MENU Настройка Настр даты врем или Часовой пояс Съемка Фотосъемка 1 Выберите нужный режим съемки поворачивая диск режимов Кнопка затвора Диск режимов Кнопка Поднятие вспышки 2 Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки 3 Нажмите кнопку затвора вниз до упора D o w n l o a d e d f ...

Страница 103: ...ом уровне C Положение селфи монитор обращен к вам для съемки селфи A B C Использование вспышки Нажмите кнопку Поднятие вспышки чтобы поднять вспышку Видеосъемка 1 Нажмите кнопку MOVIE Видео для начала записи При установке по умолчанию видеозапись можно начать из любого режима съемки Кнопка MOVIE Видео 2 Нажмите кнопку MOVIE еще раз для остановки записи D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n...

Страница 104: ...ьную кнопку на колесике управления Передача изображений на смартфон Вы можете передавать изображения на смартфон подключив камеру к смартфону с помощью Wi Fi 1 Установите Imaging Edge Mobile на смартфоне Для подключения камеры к смартфону необходимо приложение Imaging Edge Mobile Заранее установите приложение Imaging Edge Mobile на смартфон Если приложение Imaging Edge Mobile уже установлено на см...

Страница 105: ...запустив Imaging Edge Mobile согласно Пункту 2 выше Если передача изображений не начнется выберите камеру для подключения на экране смартфона Для получения подробных сведений о подключении к смартфону см следующие сайты поддержки https www sony net dics iem02 Для получения подробных сведений о других способах подключения или использовании смартфона в качестве пульта дистанционного управления для у...

Страница 106: ...еткой располагайтесь так чтобы солнце находилось достаточно далеко от угла обзора В противном случае солнечный свет может сфокусироваться внутри камеры и привести к появлению дыма или возгоранию Даже если солнце находится немного в стороне от угла обзора оно все равно может вызвать задымление или возгорание Управление и редактирование изображений на компьютере PlayMemories Home PlayMemories Home п...

Страница 107: ... руки лицо и т п Примечания по непрерывной съемке Во время непрерывной съемки возможно мигание монитора или видоискателя между экраном съемки и черным экраном Если наблюдать за экраном в этой ситуации вы можете ощущать симптомы дискомфорта например плохое самочувствие При возникновении симптомов дискомфорта прекратите использование камеры и обратитесь к врачу в случае необходимости Примечания по з...

Страница 108: ...еред передачей карты памяти другим лицам рекомендуется удалять данные полностью с помощью программного обеспечения для удаления данных При утилизации карты памяти рекомендуется разрушить ее физически Примечание относительно сетевых функций При использовании сетевых функций в зависимости от условий использования третьи стороны в сети могут получить непреднамеренный доступ к камере Например несанкци...

Страница 109: ... А Аккумулятор NP FW50 Номинальное напряжение 7 2 В Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления Товарные знаки XAVC S и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation AVCHD и логотип AVCHD являются товарными знаками Panasonic Corporation и Sony Corporation Android и Google Play являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Go...

Страница 110: ...рмація про посібник до цього фотоапарата У цьому посібнику описано необхідні дії із підготовки до початку користування виробом основні операції тощо Докладні відомості дивіться в посібнику Довідка веб довідник https rd1 sony net help ilc 1950 h_zz Довідка веб довідник ILCE 6100 Довідка Навчальні посібники https www sony net tutorial ilc 6100 Українська D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n...

Страница 111: ...раїни чи регіону Плечовий ремінь 1 Наочник окуляра 1 Кришка корпусу 1 Лише для ILCE 6100 Посібник із початку роботи цей посібник 1 Довідковий посібник 1 Вставляння батареї додається карти пам яті продається окремо у фотоапарат Відкрийте кришку батарейного відсіку відсіку для карти пам яті і вставте батарею та карту пам яті у фотоапарат Потім закрийте кришку Карта пам яті Батарея Важіль фіксатора С...

Страница 112: ...и зображеннями та збереженими налаштуваннями від М1 до М4 Видалені дані відновити неможливо Перед форматуванням збережіть важливі дані на комп ютері тощо Заряджання батареї 1 Вимкніть живлення Якщо фотоапарат увімкнено батарея не заряджатиметься 2 Під єднайте фотоапарат зі встановленою батареєю до адаптера змінного струму додається за допомогою кабелю Micro USB додається а адаптер змінного струму ...

Страница 113: ...ті 3 Злегка притискаючи об єктив до фотоапарата поверніть об єктив у напрямку стрілки доки він не клацне у зафіксованому положенні Налаштування мови та годинника Перемикач ON OFF живлення Диск керування Виберіть потрібний пункт Підтвердьте центральна кнопка 1 Щоб увімкнути фотоапарат встановіть перемикач ON OFF живлення у положення ON 2 Виберіть потрібну мову і натисніть посередині диска керування...

Страница 114: ...ну кнопку Якщо пізніше ви захочете змінити дату час або налаштування регіону виберіть MENU Налаштуван Налашт дати часу або Часовий пояс Зйомка Фотозйомка 1 Повертаючи диск перемикання режимів виберіть потрібний режим зйомки Кнопка спуску Диск перемикання режимів Кнопка підняття спалаху 2 Натисніть кнопку спуску до половини щоб виконати фокусування 3 Повністю натисніть кнопку спуску D o w n l o a d...

Страница 115: ...ння селфі щоб зробити селфі розверніть монітор до себе A B C Використання спалаху Натисніть кнопку підняття спалаху щоб підняти спалах Відеозйомка 1 Щоб розпочати запис натисніть кнопку MOVIE відеозйомка Зйомку відео можна розпочати з будь якого режиму зйомки з налаштуваннями за замовчуванням Кнопка MOVIE відеозйомка 2 Щоб зупинити запис натисніть кнопку MOVIE ще раз D o w n l o a d e d f r o m w ...

Страница 116: ...ині диска керування Передача зображень на смартфон Для передавання зображень на смартфон з єднайте фотоапарат зі смартфоном за допомогою Wi Fi 1 Встановіть на смартфоні програму Imaging Edge Mobile Для з єднання фотоапарата зі смартфоном потрібна програма Imaging Edge Mobile Заздалегідь встановіть на смартфоні програму Imaging Edge Mobile Якщо програму Imaging Edge Mobile вже встановлено на смартф...

Страница 117: ...ображення запустивши Imaging Edge Mobile у кроці 2 вище Якщо передавання зображень не починається виберіть фотоапарат до якого хочете під єднатися на екрані смартфона Докладні відомості про з єднання зі смартфоном дивіться на таких веб сторінках https www sony net dics iem02 Докладні відомості про інші способи з єднання та про використання смартфона у якості пульта дистанційного керування фотоапар...

Страница 118: ...ний від пилу та вологи проте не є водостійким та пилонепроникним Видаліть забруднення з поверхні спалаху Забруднення на поверхні спалаху може задимитися або пригоріти через тепло що утворюється під час випромінювання світла Якщо є забруднення або пил витріть його м якою ганчіркою Не залишайте об єктив або видошукач під джерелом потужного світла як от сонячне світло Оскільки об єктив збирає світло ...

Страница 119: ...приємні симптоми припиніть користуватися фотоапаратом і у разі потреби зверніться до лікаря Примітки щодо тривалої зйомки або зйомки відео 4K Під час використання корпус фотоапарата й акумулятор можуть нагріватися це нормально Якщо під час використання фотоапарата протягом тривалого часу торкатись його однією ділянкою шкіри то навіть якщо фотоапарат не здається гарячим це може викликати симптоми н...

Страница 120: ...ння або збитки викликані підключенням до такої мережі Тимчасове вимкнення функцій бездротової мережі Wi Fi тощо У разі посадки в літак тощо можна тимчасово вимкнути всі функції бездротової мережі за допомогою Режим польоту Шнур живлення Для клієнтів у Великобританії Ірландії Мальті Кіпрі та Саудівській Аравії Використовуйте шнур живлення А Задля безпеки шнур живлення В не призначений для наведених...

Страница 121: ...XAVC S та є зареєстрованими товарними знаками Sony Corporation AVCHD і логотип AVCHD є товарними знаками Panasonic Corporation та Sony Corporation Android і Google Play є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Google LLC Wi Fi логотип Wi Fi та Wi Fi Protected Setup є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками Wi Fi Alliance QR Code є товарним знаком Denso Wave Inc Крі...

Страница 122: ...r närmare detaljer https rd1 sony net help ilc 1950 h_zz Hjälpguide Webb bruksanvisning ILCE 6100 Hjälpguide För att hitta viktiga tagningstips och annan värdefull information På denna webbplats presenteras olika praktiska funktioner tagningssätt och inställningsexempel Se den webbplatsen när du ställer in kameran Handledning https www sony net tutorial ilc 6100 Svenska D o w n l o a d e d f r o m...

Страница 123: ...nder och områden Axelrem 1 Ögonmussla 1 Husskydd 1 Endast för ILCE 6100 Startguide det här häftet 1 Referensmaterial 1 Isättning av batteripaketet medföljer minneskortet säljs separat i kameran Öppna locket till batteri minneskortsfacket och sätt i batteripaketet och minneskortet i kameran Stäng sedan locket Minneskort Batteripaket Spärr Kontrollera att det fasade hörnet är vänt åt rätt håll Batte...

Страница 124: ...inställningar M1 till M4 När data väl har raderats går de inte att återställa Spara därför först värdefulla data på en dator eller liknande innan du formaterar minneskortet Uppladdning av batteripaketet 1 Stäng av kameran Om kameran är påslagen laddas inte batteripaketet upp 2 Anslut kameran med batteripaketet isatt till AC adaptern medföljer med hjälp av mikro USB kabeln medföljer och anslut seda...

Страница 125: ...val Bekräfta Mittknappen 1 Ställ in ON OFF knappen strömbrytaren på ON för att slå på kameran 2 Välj önskat språk och tryck sedan i mitten på styrratten 3 Kontrollera att Enter är valt på skärmen och tryck sedan på mittknappen 4 Ställ in den plats där du befinner dig och tryck sedan på mittknappen 5 Ställ in Sommartid Datum Tid och Datumformat och välj sedan Enter och tryck på mittknappen Om du be...

Страница 126: ...n 3 Tryck ner avtryckaren helt Ändring av bildskärmens vinkel Det går att vrida bildskärmen för att ta bilder från önskad vinkel A Högt läge när kameran hålls högt B Lågt läge när kameran hålls lågt C Selfie läge vänd bildskärmen emot dig för att ta en selfie A B C För att använda blixten Tryck på blixtuppfällning knappen för att använda blixten D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r ...

Страница 127: ...appen en gång till för stoppa inspelningen Uppspelning 1 Tryck på uppspelning knappen för att gå över till uppspelningsläget uppspelning knapp Styrratten 2 Välj en bild med styrratten Det går att hoppa till föregående nästa bild genom att trycka till vänster höger på styrratten För att börja spela upp en film trycker man på mittknappen på styrratten D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b ...

Страница 128: ...edan är installerad på smartphonen så kontrollera att den är uppdaterad till den senaste versionen https www sony net iem 2 Anslut kameran till smartphonen med hjälp av QR koden QR Code MENU Nätverk Funk skicka t Smrtp Skicka t Smartph Välj för denna enhet bilder att överföra Om du vill välja bilder på smartphonen välj Välja på Smartphone Starta Imaging Edge Mobile på smartphonen och välj Skanna k...

Страница 129: ... fungerar på alla smartphoner eller surfplattor Wi Fi funktionerna på den här kameran går inte att använda när den är ansluten till ett allmänt trådlöst nätverk Bildhantering och redigering på en dator PlayMemories Home Med hjälp av PlayMemories Home går det att importera stillbilder och filmer till datorn och använda dem på olika sätt Man måste installera PlayMemories Home för att kunna importera...

Страница 130: ...tliga ögonskador som fel på objektivet Lägg inte kameran medföljande tillbehör eller minneskort inom räckhåll för små barn Barnen kan råka svälja dem Om detta skulle inträffa så kontakta genast läkare Att observera angående bildskärmen och den elektroniska sökaren Bildskärmen och den elektroniska sökaren är tillverkade med hjälp av teknik med extremt hög precision och minst 99 99 av bildpunkterna ...

Страница 131: ...ion oavsiktligt avslöjas för tredje man Ställ in punkten Inst Platsinfo länk på Av innan du börjar ta bilder för att undvika att platsinformationen avslöjas för tredje man Att observera när denna produkt ska kastas eller överlåtas till någon annan Var noga med att utföra följande procedur för att skydda din privata information innan du kastar eller överlåter denna produkt till någon annan Välj Åte...

Страница 132: ...0 bildpunkter Totalt antal bildpunkter på kameran Ca 25 000 000 bildpunkter Elektronisk sökare Typ 1 0 cm 0 39 tum Elektronisk sökare Bildskärm Bredbildsskärm 7 5 cm 3 0 tum TFT skärm pekskärm Allmänt Märkinspänning 7 2 V 2 3 W Användningstemperatur 0 till 40 C Förvaringstemperatur 20 till 55 C Yttermått B H D ca 120 66 9 59 4 mm 120 66 9 49 9 mm från handgrepp till bildskärm Vikt ca 396 g inklusi...

Страница 133: ...gistrerade varumärken eller varumärken för Wi Fi Alliance QR Code är ett varumärke för Denso Wave Inc Även övriga system och produktnamn som omnämns i denna bruksanvisning är i regel varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive utvecklare eller tillverkare Symbolerna och har dock i regel utelämnats i denna bruksanvisning Ytterligare information om den här produkten och svar på v...

Страница 134: ... rd1 sony net help ilc 1950 h_zz Käyttöopas web opas ILCE 6100 Käyttöopas Tärkeiden tietojen kuten kuvaamisen olennaisten seikkojen etsiminen Verkkosivusto esittelee käteviä toimintoja käyttötapoja ja asetusesimerkkejä Käytä verkkosivustoa apuna kun teet kameran määrityksiä Opetusohjelmat https www sony net tutorial ilc 6100 Suomi D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 135: ...sovitin 1 Vaihtovirtasovittimen tyyppi voi vaihdella maan alueen mukaan Olkahihna 1 Okulaarisuojus 1 Runkosuoja 1 Vain ILCE 6100 Aloitusopas tämä opas 1 Viiteopas 1 Akun mukana muistikortin myydään erikseen asettaminen kameraan Avaa akun muistikortin kansi ja aseta akku ja muistikortti kameraan Sulje sitten kansi Muistikortti Akku Lukitusvipu Varmista että lovettu kulma osoittaa oikeaan suuntaan A...

Страница 136: ...ukaan lukien suojatut kuvat ja rekisteröidyt asetukset M1 M4 Kun nämä tiedot on poistettu niitä ei voi enää palauttaa Tallenna arvokkaat tiedot esimerkiksi tietokoneeseen ennen alustamista Akun lataaminen 1 Kytke virta pois Jos kamera on kytketty päälle akku ei lataudu 2 Kytke kamera akkuineen vaihtovirtasovittimeen mukana USB mikrokaapelilla mukana ja kytke sitten vaihtovirtasovitin pistorasiaan ...

Страница 137: ...ista Keskipainike 1 Kytke virta kameraan asettamalla ON OFF Virta kytkin asentoon ON 2 Valitse haluttu kieli ja paina kiekkopainikkeen keskiötä 3 Varmista että näytössä on valittu Syötä ja paina sitten keskipainiketta 4 Valitse haluttu maantieteellinen sijainti ja paina sitten keskipainiketta 5 Aseta Kesäaika Päivämäärä aika ja Päivämäärämuoto ja valitse sitten Syötä ja paina keskipainiketta Jos h...

Страница 138: ...sin pohjaan Monitorin kulman muuttaminen Voit muuttaa monitorin kulmaa ja kuvata mistä tahansa asennosta A Korkea asento kameran pitäminen korkealla B Matala asento kameran pitäminen matalalla C Selfie asento monitorin kääntäminen itseäsi kohti selfien ottamista varten A B C Salaman käyttäminen Ponnauta salama esiin painamalla Salaman ponnautus painiketta D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d ...

Страница 139: ...ä tallennuksen painamalla MOVIE painiketta uudelleen Katselu 1 Vaihda toistotilaan painamalla Toisto painiketta Toisto painike Kiekkopainike 2 Valitse kuva kiekkopainikkeella Voit siirtyä edelliseen seuraavaan kuvaan painamalla kiekkopainikkeen vasenta oikeaa puolta Voit aloittaa videon toistamisen painamalla kiekkopainikkeen keskiötä D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 140: ...asennettu älypuhelimeen muista päivittää se uusimpaan versioon https www sony net iem 2 Yhdistä kamera ja älypuhelin käyttämällä QR Codea MENU Verkko Läh älyp toiminto Lähetä älypuhelim Valitse tällä laitteella siirrettävät kuvat Jos haluat valita kuvia älypuhelimessa valitse Valitse älypuhelimella Käynnistä Imaging Edge Mobile älypuhelimessa ja valitse Skannaa kameran QR Code koodi Skannaa kamera...

Страница 141: ...tä toimi kaikissa älypuhelimissa tai taulutietokoneissa Tämän kameran Wi Fi toiminnot eivät ole käytettävissä kun muodostetaan yhteys julkiseen langattomaan LAN verkkoon Kuvien hallinta ja muokkaus tietokoneella PlayMemories Home PlayMemories Home ohjelmiston avulla voit tuoda valokuvia ja videoita tietokoneeseen ja katsella tai käyttää niitä PlayMemories Home täytyy asentaa ennen kuin voit tuoda ...

Страница 142: ... korvaamattomia vaurioita tai toimintahäiriö Älä jätä kameraa sen mukana toimitettuja tarvikkeita tai muistikortteja pikkulasten ulottuville Ne voidaan nielaista vahingossa Jos näin tapahtuu ota välittömästi yhteyttä lääkäriin Monitoria ja elektronista tähtäintä koskevia huomautuksia Monitori ja elektroninen tähtäin on valmistettu erittäin hienoa tarkkuustekniikkaa käyttäen niin että yli 99 99 kuv...

Страница 143: ... asetukseksi Ei käytössä ennen kuvien ottamista Tuotteen hävittämistä tai luovuttamista koskevia huomautuksia Ennen kuin tuote hävitetään tai siirretään muille muista suorittaa seuraava toimenpide henkilötietojen suojelemiseksi Valitse Palauta Palauta tehdasarvoihin Muistikortin hävittämistä tai luovuttamista koskevia huomautuksia Toiminnon Alusta tai Poista suorittaminen kameralla tai tietokoneel...

Страница 144: ...mellisteho 5 V 1 5 A Ladattava akku NP FW50 Nimellisjännite 7 2 V Rakenne ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta Tavaramerkit XAVC S ja ovat Sony Corporation yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä AVCHD ja AVCHD logotyyppi ovat Panasonic Corporationin ja Sony Corporationin tavaramerkkejä Android ja Google Play ovat Google LLC yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Wi...

Страница 145: ...FI 13 FI D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 146: ...oken til dette kameraet I denne veiledningen finner du informasjon om nødvendige forberedelser for å ta i bruk produktet samt informasjon om grunnleggende betjening osv Du finner mer informasjon i Hjelpeveiledning Internett håndbok https rd1 sony net help ilc 1950 h_zz Hjelpeveiledning Internett håndbok ILCE 6100 Hjelpeveiledning Veiledninger https www sony net tutorial ilc 6100 Norsk D o w n l o ...

Страница 147: ...fra land til land og fra region til region Skulderrem 1 Øyemusling 1 Kamerahusdeksel 1 Bare for ILCE 6100 Startveiledning denne håndboken 1 Referanseveiledning 1 Sette inn batteriet inkludert minnekortet selges separat i kameraet Åpne batteri minnekortdekselet og sett inn batteriet og et minnekort i kameraet Lukk dekselet Minnekort Batteri Låsehendel Pass på at hjørnet med hakk vender i riktig ret...

Страница 148: ...alle data inkludert beskyttede bilder og registrerte innstillinger M1 til M4 Når disse dataene først er slettet kan de ikke gjenopprettes Lagre verdifulle data på en datamaskin e l før formateringen Lade batteriet 1 Slå av kameraet Batteriet lades ikke hvis kameraet slås på 2 Koble kameraet med innsatt batteri til vekselstrømadapteren inkludert ved hjelp av mikro USB kabelen inkludert og koble vek...

Страница 149: ...ollhjul Valgelementer Bekreft Knappen i midten 1 Sett ON OFF Strømbryter på ON for å slå på kameraet 2 Velg det ønskede språket og trykk på midten av kontrollhjulet 3 Kontroller at Enter er valgt på skjermen og trykk på knappen i midten 4 Velg ønsket geografisk sted og trykk på knappen i midten 5 Konfigurer Sommertid Dato Klokkeslett og Datoformat velg deretter Enter og trykk på knappen i midten H...

Страница 150: ...n helt ned Endre vinkelen på skjermen Du kan endre vinkelen på skjermen for å fotografere fra ønsket posisjon A Høy posisjon du holder kameraet høyt B Lav posisjon du holder kameraet lavt C Selvportrettsposisjon skjermen er vendt mot deg slik at du kan ta en selfie A B C Bruke blitsen Trykk på blitsknappen for å bruke blitsen D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 151: ...n for å stoppe opptaket Vise 1 Trykk på avspillingsknappen for å bytte til avspillingsmodus avspillingsknapp Kontrollhjul 2 Velg et bilde med kontrollhjulet Du kan gå til forrige bilde neste bilde ved å trykke på venstre høyre side av kontrollhjulet Trykk på knappen midt på kontrollhjulet for å starte avspillingen av en film D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 152: ...llert på smarttelefonen din må du forvisse deg om at den er oppdatert til nyeste versjon https www sony net iem 2 Koble kameraet til smarttelefonen med QR Code MENU Nettverk Send til smarttelefon Send til smarttelefon Velg på denne enheten bilder som skal overføres Hvis du vil velge bilder på smarttelefonen velger du Velg på smarttelefonen Start Imaging Edge Mobile på smarttelefonen og velg Skanne...

Страница 153: ...n datamaskin PlayMemories Home PlayMemories Home setter deg i stand til å importere stillbilder og filmer til datamaskinen din og se på eller bruke dem Du må installere PlayMemories Home for å importere XAVC S filmer eller AVCHD filmer til datamaskinen din Imaging Edge Imaging Edge er en programvarepakke som har funksjoner som fjernopptak fra en datamaskin og justering eller fremkalling av RAW bil...

Страница 154: ...e øyne tretthet sjøsyke eller kvalme Vi anbefaler at du tar en pause med jevne mellomrom når du fotograferer med søkeren Hvis skjermen eller den elektroniske søkeren blir ødelagt må du avslutte bruken av kameraet umiddelbart De ødelagte delene kan føre til skade på hender ansikt osv Om fotografering med kontinuerlig fremtrekk Når du fotograferer med kontinuerlig fremtrekk vil kanskje skjermen elle...

Страница 155: ...tilgang til kameraet avhengig av bruksmiljøet Det kan for eksempel oppstå uautorisert tilgang til kameraet i nettverksmiljøer der en annen nettverksenhet er tilkoblet eller kan tilkobles uten tillatelse Sony har intet ansvar for eventuelle tap eller skader forårsaket av tilkoblinger til slike nettverksmiljøer Slå av trådløse nettverksfunksjoner Wi Fi osv midlertidig Når du går ombord på et fly e l...

Страница 156: ...AVCHD logoen er varemerker for Panasonic Corporation og Sony Corporation Android og Google Play er varemerker eller registrerte varemerker for Google LLC Wi Fi Wi Fi logoen og Wi Fi Protected Setup er registrerte varemerker eller varemerker for Wi Fi Alliance QR Code er et varemerke for Denso Wave Inc I tillegg er system og produktnavn som brukes i denne håndboken som regel varemerker eller regist...

Страница 157: ...NO 13 NO D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 158: ... vejledningen til dette kamera Denne vejledning beskriver de nødvendige forberedelser til start af brug af produktet grundlæggende betjeninger osv For detaljer skal du se Hjælpevejledning webvejledning https rd1 sony net help ilc 1950 h_zz Hjælpevejledning Webvejledning ILCE 6100 Hjælpevejledning Vejledninger https www sony net tutorial ilc 6100 Dansk D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n ...

Страница 159: ...rem 1 Okulardæksel 1 Kamerahusdæksel 1 Kun for ILCE 6100 Startvejledning Denne vejledning 1 Referencevejledning 1 Indsætning af batteripakken medfølger hukommelseskortet sælges separat i kameraet Åbn batteri hukommelseskortdækslet og indsæt batteripakken og hukommelseskortet i kameraet Luk derefter dækslet Hukommelseskort Batteri Låsemekanisme Sørg for at det afskårne hjørne vender rigtigt Batteri...

Страница 160: ...ede billeder og registrerede indstillinger M1 til M4 Når først slettet kan disse data ikke genoprettes Gem vigtige data på en computer osv inden formatering Opladning af batteriet 1 Sluk for strømmen Hvis kameraet er tændt vil batteripakken ikke blive opladet 2 Tilslut kameraet til den batteripakke som er sat ind i AC adapteren medfølger vha mikro USB kablet medfølger og tilslut AC adapteren til s...

Страница 161: ...lhjul Vælg punkter Bekræft Midterknap 1 Indstil ON OFF Strøm kontakten til ON for at tænde for kameraet 2 Vælg det ønskede sprog og tryk derefter på midten af kontrolhjulet 3 Sørg for at der vælges Angiv på skærmen og tryk derefter på midterknappen 4 Vælg det ønskede geografiske sted og tryk derefter på midterknappen 5 Indstil Sommertid Dato tid og Datoformat og vælg derefter Angiv og tryk på midt...

Страница 162: ...ryk udløserknappen helt ned Ændring af skærmvinklen Du kan ændre skærmvinklen for at optage fra en hvilken som helst ønsket position A Høj position kameraet holdes højt B Lav position kameraet holdes lavt C Selfie position skærmen vendt mod dig selv for at tage et selvportræt A B C Brug af blitzen Tryk på Blitz pop op knappen for poppe blitzen op D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r...

Страница 163: ...at stoppe optagelsen Visning 1 Tryk på Afspil knappen for at skifte til afspilningstilstanden Afspil knap Kontrolhjul 2 Vælg et billede med kontrolhjulet Du kan flytte til den forrige billede næste billede ved at trykke på den venstre højre side af kontrolhjulet For at starte afspilning af en film skal du trykke på midterknappen på kontrolhjulet D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r ...

Страница 164: ...nstalleret på din smartphone skal du sørge for at opdatere den til den seneste version https www sony net iem 2 Tilslut kameraet og din smartphone vha QR Code MENU Netværk Send til smartph fk Send til smartphone Vælg på denne enhed billeder som skal overføres Hvis du ønsker at vælge billeder på smartphonen skal du vælge Vælg på smartphone Start Imaging Edge Mobile på din smartphone og vælg Scan ka...

Страница 165: ...ne vejledning kan anvendes på alle smartphones eller tabletter Wi Fi funktionerne på dette kamera er ikke til rådighed ved tilslutning på et offentligt trådløst LAN Håndtering og redigering af billeder på en computer PlayMemories Home PlayMemories Home gør det muligt for dig at importere stillbilleder og film til din computer og se eller bruge dem Du er nødt til at installere PlayMemories Home for...

Страница 166: ...uoprettelig skade på øjnene eller forårsage en funktionsfejl Efterlad ikke kameraet det medfølgende tilbehør eller hukommelseskort inden for små børns rækkevidde De kan muligvis blive slugt ved et uheld Hvis dette sker skal der straks opsøges læge Bemærkninger angående skærmen og den elektroniske søger Skærmen og den elektroniske søger er fremstillet ved hjælp af ekstremt præcis højteknologi og me...

Страница 167: ... stedinfo til Fra inden optagelse af billeder Bemærkninger om bortskaffelse eller overdragelse af dette produkt til andre Inden dette produkt bortskaffes eller overdrages til andre skal du sørge for at udføre den følgende betjening for at beskytte privat information Vælg Nulstil indstilling Initialiser Bemærkninger om bortskaffelse eller overdragelse af et hukommelseskort til andre Selvom du udfør...

Страница 168: ...ke NP FW50 Nominel spænding 7 2 V Design og specifikationer kan ændres uden varsel Varemærker XAVC S og er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation AVCHD og AVCHD logotypen er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation Android og Google Play er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Google LLC Wi Fi Wi Fi logoet og Wi Fi Protected Setup er registrerede ...

Страница 169: ...DK 13 DK D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 170: ...DK 14 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 171: ...DK 15 DK D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание Alpha 6100

Отзывы:

Похожие инструкции для Alpha 6100

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Alpha 6100, Руководство для стартапов

Результаты поиска

Содержание Alpha 6100

Отзывы:

Похожие инструкции для Alpha 6100

Бренды по названию

Популярные бренды