Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban
élő vásárlóink számára
Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokió, 108-0075
Japán
Európai uniós termékbiztonság: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország
A termék részei (lásd:
ábra)
1
Tárcsa csavar A
2
Rögzítőkar B
3
Tárcsa csavar B
4
L-típusú kamera alap
5
Csavar kupak
6
Rögzítő alap
7
Kamera felszerelő csavarja
8
Hám (a mellkasra erősítő alaphoz rögzítve)
9
Mellkasra erősítő alap
10
Tartozék csat (nem az AKA-CMH1 része)
Műszaki adatok
A kamera és a felszerelt tartozékok összsúlya
Maximum 210 g
Méretek (kb.): 148 mm × 89 mm × 102 mm
(sz/ma/mé) (a kiálló részek nélkül)
Tömeg: Kb. 220 g
Megengedett mellkasméret (kb.): 74 cm - 140 cm
A csomag tartalma: Mellkas hám (1), nyomtatott dokumentáció
A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele
UE
Producător: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonia
Pentru conformitatea UE a aparatului: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania
Identificarea pieselor (vezi fig.
)
1
Şurub de rotire A
2
Braţ cu articulaţie B
3
Şurub de rotire B
4
Bază tip L pentru cameră
5
Capac filetat
6
Bază articulaţie
7
Şurub pentru montarea camerei
8
Ham (ataşat la Bază suport de montare pentru piept)
9
Bază suport de montare pentru piept
10
Cataramă de fixare (nefurnizată cu AKA-CMH1)
Specificaţii
Greutatea totală a camerei şi a accesoriilor montate
Maximum 210 g
Dimensiuni (Aprox.): 148 mm × 89 mm × 102 mm
(l/î/a) (exclusiv piesele proeminente)
Greutate: Aprox. 220 g
Dimensiune piept permisă (Aprox.): 74 cm - 140 cm
Articole incluse: Ham pentru piept (1), documentaţie imprimată
Concepţia şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare
prealabilă.
Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne
gælder
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan
Overensstemmelse med EU lovgivning: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland
Identificering af delene (se fig.
)
1
Drejeskrue A
2
Samlearm B
3
Drejeskrue B
4
Kamerabase type L
5
Skruelåg
6
Samlebase
7
Skrue til montering på kamera
8
Sele (fastgjort til den brystmonterede base)
9
Brystmonteret base
10
Monteringsspænde (følger ikke med AKA-CMH1)
Specifikationer
Vægt i alt af kameraet og monteret tilbehør
Maksimalt 210 g
Mål (ca.): 148 mm × 89 mm × 102 mm
(b/h/d) (uden de fremspringende dele)
Vægt: Ca. 220 g
Tilladt brystmål (ca.): 74 cm - 140 cm
Medfølgende genstande: Brystmonteret sele (1), trykt
dokumentation
Ret til ændring af design og tekniske data uden varsel
forbeholdes.
Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se
vztahují směrnice ES
Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko
Pro technické požadavky dle směrnic EU: Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN
Popis jednotlivých součástí (viz obr.
)
1
Otočný šroub A
2
Kloubové rameno B
3
Otočný šroub B
4
Podstavec kamery typu L
5
Hlavice šroubu
6
Kloubový podstavec
7
Šroub na připevnění kamery
8
Popruh (připojuje se k podstavci k upevnění na hruď)
9
Podstavec k upevnění na hruď
10
Přípojný držák (není součástí dodávky AKA-CMH1)
Technické údaje
Celková hmotnost kamery a nasazeného příslušenství
Maximálně 210 g
Rozměry (přibl.): 148 mm × 89 mm × 102 mm
(š/v/h) (bez vyčnívajících částí)
Hmotnost: Přibl. 220 g
Přípustný obvod hrudníku (přibl.): 74 cm - 140 cm
Součásti balení: Popruh k upevnění na hruď (1), sada tištěné
dokumentace
Změna vzhledu a technických údajů je vyhrazena bez
předchozího upozornění.
Ilmoitus EU-maiden asiakkaille
Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075, Japani
EU vaatimusten mukaisuus: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa
Osien tunnistus (katso kuva
)
1
Kääntöruuvi A
2
Nivelvarsi B
3
Kääntöruuvi B
4
L-tyyppinen kameran jalusta
5
Ruuvin suojus
6
Niveljalusta
7
Kameran kiinnitysruuvi
8
Valjaat (kiinnitetty rintakiinnitysjalustaan)
9
Rintakiinnitysjalusta
10
Kiinnityssolki (ei kuulu AKA-CMH1:n varusteisiin)
Tekniset tiedot
Kameran ja asennettujen varusteiden kokonaispaino
Maksimi 210 g
Mitat (noin): 148 mm × 89 mm × 102 mm
(l/k/s) (lukuun ottamatta ulkonevia osia)
Paino: Noin 220 g
Sallittu rinnanympärys (noin): 74 cm - 140 cm
Mukana tulevat tarvikkeet: Rintakiinnitysvaljaat (1), painetut
asiakirjat
Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
Примечание для клиентов в странах, на которые
распространяются Директивы ЕС
Данное изделие произведено непосредственно или от имени
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Все запросы, касающиеся соответствия данного изделия
законодательству Европейского Союза, следует направлять
авторизованному представителю, компании Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По
любым вопросам обслуживания и гарантии, пожалуйста,
обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих
сопроводительных документах или гарантийном талоне
документах.
Наименование компонентов (см. рис.
)
1
Микрометрический винт A
2
Соединительный рычаг B
3
Микрометрический винт B
4
Основание камеры L-типа
5
Заглушка
6
Основание крепления
7
Крепежный винт камеры
8
Крепление (крепится к основанию крепления на грудь)
9
Основание крепления на грудь
10
Пряжка крепления (не прилагаются к AKA-CMH1)
Технические характеристики
Общий вес камеры и установленных аксессуаров
Максимум 210 г
Размеры (Приблиз.): 148 мм × 89 мм × 102 мм
(ш/в/г)
(не включая выступающие части)
Масса: Приблиз. 220 г
Допустимый размер груди (Приблиз.): 74 см - 140 см
Комплектность поставки: Крепление на грудь (1), Набор
печатной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Импортер на территории РФ и название и адрес
организации, раположенной на территории РФ,
уполномоченной принимать претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский
проезд, 6, Россия
Год и месяц изготовления напечатаны в инструкции по
эксплуатации.
識別部件（請參閱圖
）
1
旋轉螺絲A
2
連接臂B
3
旋轉螺絲B
4
L型相機底座
5
螺絲蓋
6
連接底座
7
照相機安裝螺絲
8
肩帶（已連接⾄胸戴式固定底座）
9
胸戴式固定底座
10
連接扣環（未隨附於 AKA-CMH1）
規格
相機及安裝配件的總重
最重 210 g
尺⼨（約）：148 mm × 89 mm × 102 mm
（寬/⾼/深）（不包括突出部分）
質量：約 220 g
允許胸部尺⼨（約）：74 cm - 140 cm
所含物品：
胸戴式固定座 (1)、成套印刷⽂件
設計和規格有所變更時，恕不另⾏通知。
部件识别（见图
）
1
度盘螺钉A
2
连接臂B
3
度盘螺钉B
4
L型相机底座
5
螺钉帽
6
连接底座
7
相机安装螺丝
8
肩带（已连接⾄胸前固定底座）
9
胸前固定底座
10
连接搭扣（未随 AKA-CMH1 ⼀起提供）
规格
相机及所安装附件的总重量
最⼤ 210 g
尺⼨（约）：148 mm × 89 mm × 102 mm
（宽/⾼/长）
（不包括突出部位）
质量：约 220 g
允许的胸围⼤⼩（约）： 74 cm - 140 cm
所含物品：
胸前固定肩带 (1)、成套印刷
⽂件
设计或规格如有变动，恕不另⾏通知。
制造商
：索尼公司
总经销商
：索尼（中国）有限公司
总经销商地址 ：北京市朝阳区
太阳宫中路12号楼
冠城⼤厦701
原产地
：中国（主机）
出版⽇期
：2013 年 10 ⽉
각 부분 명칭(그림
참조)
1
다이얼 나사 A
2
조인트 암 B
3
다이얼 나사 B
4
L형 카메라 받침대
5
나사 캡
6
조인트 받침대
7
카메라 마운팅 나사
8
하네스(체스트 마운트 받침대에 부착)
9
체스트 마운트 받침대
10
장착 버클(AKA-CMH1에는 부속되어 있지 않음)
주요 제원
카메라와 마운트된 부속품의 총 무게
최대 210 g
외형 치수(약): 148 mm × 89 mm × 102 mm
(w/h/d)(돌출 부분은 제외)
중량: 약 220 g
허용 가슴 사이즈(약): 74 cm - 140 cm
동봉품: 체스트 마운트 하네스(1), 도큐먼트 세트
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
(
ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
B
صﺮﻘﻟا ﻲﻏﺮﺑ
3
B
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا عارذ
2
A
صﺮﻘﻟا ﻲﻏﺮﺑ
1
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺪﻋﺎﻗ
6
ﻲﻏﱪﻟا ءﺎﻄﻏ
5
L
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
4
(رﺪﺼﻟا ﲆﻋ ﻞﻣﺎﺣ ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﻖﻓﺮﻣ) ماﺰﺣ
8
ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻏﺮﺑ
7
رﺪﺼﻟا ﲆﻋ ﻞﻣﺎﺣ ةﺪﻋﺎﻗ
9
(
AKA-CMH1
ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ يرﻏ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ
10
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﻴﻟماﻜﻟاو ايرﻣﺎﻜﻠﻟ ﱄماﺟﻹا نزﻮﻟا
ماﺮﺟ
210
ﴡﻗﻷا نزﻮﻟا
ﻢﻣ
102
× ﻢﻣ
89
× ﻢﻣ
148
:(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ) (ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ)
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ
220
:ﺔﻠﺘﻜﻟا
ﻢﺳ
140
-
ﻢﺳ
74
:(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا رﺪﺼﻟا سﺎﻴﻗ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،
(1)
رﺪﺼﻟا ﲆﻋ ﻞﻣﺎﺣ ماﺰﺣ :ﺔﻨّﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
10
10
8
9
1
2
3
4
6
5
7
