Sony a6400 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 84 / 171

background image

ILCE-6400
4-747-610-41(1)

NL

10

C:\compose for SPDF\4747610411_14lang\4747610411ILCE6400CEC\07NL-ILCE6400CEC\07NL.indd
DTP data saved: 2018/10/22 09:48
PDF file created: 2018/10/30 14:05



Op het "Home"-scherm van de iPhone of iPad selecteert u [Instellingen]



[Wi-Fi].



Selecteer de SSID die op de camera wordt afgebeeld.

Na de eerste keer kunt u de camera met de smartphone verbinden
door slechts de SSID te selecteren.

3

De beelden worden overgedragen.

Beelden overbrengen naar uw smartphone (na de eerste keer)

1

: Voer stap 2-



uit onder "Beelden overbrengen naar een

smartphone".

2

: Open PlayMemories Mobile op uw smartphone.

De beelden worden overgedragen.

Voor meer informatie over het verbinden met een smartphone, raadpleegt u
de volgende websites voor klantenondersteuning:
https://www.sony.net/dics/pmm1801/

• Voor meer informatie over andere verbindingsprocedures of over het

gebruik van de smartphone als een afstandsbediening voor het bedienen
van de camera, raadpleegt u "Helpgids".

• Wij kunnen niet garanderen dat alle Wi-Fi-functies die in deze

gebruiksaanwijzing worden beschreven correct werken op alle
smartphones en tablets.

• De Wi-Fi-functies van deze camera zijn niet beschikbaar indien verbonden

met een openbaar draadloos LAN.

Beelden op een computer

beheren en bewerken

PlayMemories Home

Met PlayMemories Home kunt u stilstaande en bewegende beelden
in u computer importeren en deze bekijken of gebruiken. U moet
PlayMemories Home installeren om bewegende beelden in het
XAVC S-formaat of AVCHD-formaat te kunnen importeren in uw computer.

«
...
82
83
84
85
86
...
»

Содержание a6400

Страница 1: ...italkamera med utskiftbart objektiv Startveiledning NO Appareil photo à objectif interchangeable Guide de démarrage FR Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis Guia de início PT Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla Aloitusopas FI Cámara Digital de Lentes Intercambiables Guía de inicio ES Цифровий фотоапарат зі змінним об єктивом Посібник із початку роботи UA Aparat cyfrowy z wymienn...

Страница 2: ...examples Refer to the website when you set up your camera https www sony net tutorial ilc Tutorials About the manual for this camera This guide describes the necessary preparations to start using the product basic operations etc For details refer to the Help Guide web manual http rd1 sony net help ilc 1810 h_zz Help Guide Web manual ILCE 6400 Help Guide ...

Страница 3: ...ffer depending on the country region Shoulder strap 1 Eyepiece cup 1 Body cap 1 Only for the ILCE 6400 ILCE 6400M Shoe cap 1 attached to the camera Startup Guide this manual 1 Reference Guide 1 Inserting the battery pack supplied memory card sold separately into the camera Open the battery memory card cover and insert the battery pack and a memory card into the camera Then close the cover Memory c...

Страница 4: ... all data including protected images and registered settings M1 to M4 Once erased this data cannot be restored Save valuable data to a computer etc before formatting Charging the battery pack 1 Turn the power off If the camera is turned on the battery pack will not be charged 2 Connect the camera with the battery pack inserted to the AC Adaptor supplied using the micro USB cable supplied and conne...

Страница 5: ...k ON OFF Power switch Control wheel Select items Confirm Center button 1 Set the ON OFF Power switch to ON to turn on the camera 2 Select the desired language and then press the center of the control wheel 3 Make sure that Enter is selected on the screen and then press the center 4 Select the desired geographic location and then press the center 5 Set Daylight Savings Date Time and Date Format and...

Страница 6: ...ay down Changing the monitor angle You can change the monitor angle to shoot from any position you like A High position holding the camera high B Low position holding the camera low C Selfie position facing the monitor toward you to take a selfie A B C Using the flash Press the Flash pop up button to pop up the flash Restore the flash to its original position after using it Make sure that the flas...

Страница 7: ...utton 2 Press the MOVIE button again to stop recording Viewing 1 Press the Playback button to switch to the playback mode Playback button Control wheel 2 Select an image with the control wheel You can move to the previous image next image by pressing the left right side of the control wheel To start playing back a movie press the center button on the control wheel ...

Страница 8: ...te it to the latest version https www sony net pmm 2 Connect the camera and your smartphone using the QR Code only for the first time MENU Network Send to Smartphone Func Send to Smartphone Select on This Device images to transfer If you want to select images on the smartphone select Select on Smartphone Launch PlayMemories Mobile on your smartphone and select Scan QR Code of the Camera Scan the Q...

Страница 9: ...se the smartphone as a remote commander to operate the camera refer to the Help Guide The Wi Fi functions introduced in this manual are not guaranteed to operate on all smartphones or tablets The Wi Fi functions of this camera are not available when connected to a public wireless LAN Managing and editing images on a computer PlayMemories Home PlayMemories Home allows you to import still images and...

Страница 10: ... the monitor and electronic viewfinder The monitor and electronic viewfinder are manufactured using extremely high precision technology and over 99 99 of the pixels are operational for effective use However there may be some small black dots and or bright dots white red blue or green in color that constantly appear on the monitor and electronic viewfinder These are imperfections due to the manufac...

Страница 11: ...data on the memory card Before transferring a memory card to others we recommend that you delete the data completely using data deletion software When discarding a memory card we recommend that you physically destroy it Notes on wireless LAN If your camera is lost or stolen Sony bears no responsibility for the loss or damage caused by illegal access or use of the registered access point on the cam...

Страница 12: ...ass Approx 403 g 14 3 oz including battery pack SD memory card AC Adaptor AC UUD12 AC UUE12 Rated input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Rated output 5 V 1 5 A Rechargeable battery pack NP FW50 Rated voltage 7 2 V Design and specifications are subject to change without notice Trademarks XAVC S and are registered trademarks of Sony Corporation AVCHD and AVCHD logotype are trademarks of Panasonic Corporatio...

Страница 13: ...GB 13 GB ...

Страница 14: ...onsultez le site Web lorsque vous configurez l appareil https www sony net tutorial ilc Tutoriels Ce guide décrit les préparatifs nécessaires pour commencer à utiliser le produit les fonctions de base etc Pour plus d informations consultez le Guide d aide manuel en ligne À propos du manuel pour cet appareil http rd1 sony net help ilc 1810 h_zz Guide d aide Manuel en ligne ILCE 6400 Guide d aide ...

Страница 15: ...ys la région Bandoulière 1 Oculaire de visée 1 Capuchon de boîtier 1 Uniquement pour le ILCE 6400 ILCE 6400M Capuchon de la griffe 1 fixé à l appareil photo Guide de démarrage ce manuel 1 Guide de référence 1 Insertion de la batterie fourni carte mémoire vendu séparément dans l appareil Ouvrez le couvercle du compartiment batterie carte mémoire et insérez la batterie et une carte mémoire dans l ap...

Страница 16: ...s les données y compris les images protégées et les réglages enregistrés M1 à M4 Une fois effacées ces données ne peuvent pas être récupérées Sauvegardez vos données importantes sur un ordinateur ou autre avant le formatage Charge de la batterie 1 Mettez le hors tension Si l appareil est sous tension la batterie ne sera pas chargée 2 La batterie étant insérée dans l appareil raccordez celui ci à l...

Страница 17: ...jectif arrière de l arrière de l objectif 2 Installez l objectif en alignant le repère blanc de l objectif et celui de l appareil photo repères de montage 3 Tout en poussant doucement l objectif vers l appareil tournez lentement l objectif dans le sens de la flèche jusqu à ce qu il s enclenche en position verrouillée ...

Страница 18: ...lectionnez la langue souhaitée et appuyez au centre de la molette de commande 3 Vérifiez que Entrer est sélectionné sur l écran puis appuyez au centre 4 Sélectionnez l emplacement géographique souhaité puis appuyez au centre 5 Réglez Heure d été Date heure et Format de date puis sélectionnez Entrer et appuyez au centre Pour reconfigurer la date heure ou le réglage de la zone ultérieurement sélecti...

Страница 19: ... Modification de l angle de l écran Vous pouvez modifier l angle de l écran pour photographier depuis n importe quelle position A Position élevée en tenant l appareil en hauteur B Position basse en tenant l appareil en bas C Position Selfie en dirigeant l écran vers vous pour prendre un selfie A B C Utilisation du flash Appuyez sur le bouton Déploiement du flash pour ouvrir le flash Ramenez le fla...

Страница 20: ... à nouveau sur le bouton MOVIE pour arrêter l enregistrement Visualisation 1 Appuyez sur le bouton Lecture pour basculer vers le mode lecture Bouton Lecture Molette de commande 2 Sélectionnez une image avec la molette de commande Vous pouvez accéder à l image précédente suivante en appuyant sur le côté gauche droit de la molette de commande Pour démarrer la lecture d un film appuyez au centre de l...

Страница 21: ...écente version https www sony net pmm 2 Connectez l appareil et le smartphone au moyen du QR Code uniquement la première fois MENU Réseau Fnct Env vers smart Env vers smartphon Sélect sur ce dispositif images à transférer Si vous souhaitez sélectionner des images sur le smartphone sélectionnez Sélect sur smartphone Lancez PlayMemories Mobile sur le smartphone et sélectionnez Scanner le QR Code de ...

Страница 22: ...ttps www sony net dics pmm1801 Pour plus d informations sur les méthodes de connexion ou pour savoir comment utiliser le smartphone comme télécommande pour commander l appareil photo consultez le Guide d aide Le fonctionnement des fonctions Wi Fi présentées dans ce manuel n est pas garanti avec tous les smartphones et toutes les tablettes Les fonctions Wi Fi de cet appareil ne peuvent pas être uti...

Страница 23: ...énétrer le foyer à l intérieur de l appareil et provoquer un dégagement de fumée ou un incendie Même si le soleil est légèrement éloigné de l angle de champ il peut toujours provoquer un dégagement de fumée ou un incendie N exposez pas directement l objectif à des rayons tels que les faisceaux laser Vous risquez d endommager le capteur d image et de provoquer un dysfonctionnement de l appareil Ne ...

Страница 24: ...raction à la loi sur les droits d auteur Remarques sur les informations sur l emplacement Si vous téléchargez et partagez une image marquée avec un emplacement vous pourriez accidentellement révéler les informations à un tiers Pour empêcher des tiers d avoir accès à vos informations de géolocalisation réglez Régl liais inf empl sur OFF avant d effectuer les prises de vue Remarques sur la mise au r...

Страница 25: ...ecteur AC UUD12 AC UUE12 Tension d entrée nominale 100 à 240 V 50 60 Hz 0 2 A Tension de sortie nominale 5 V 1 5 A Batterie rechargeable NP FW50 Tension nominale 7 2 V La conception et les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis Marques commerciales XAVC S et sont des marques déposées de Sony Corporation AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corpo...

Страница 26: ... Einrichten Ihrer Kamera auf die Website Bezug https www sony net tutorial ilc Tutorials Diese Anleitung beschreibt die notwendigen Vorbereitungen um mit der Benutzung des Produkts zu beginnen und grundlegende Bedienvorgänge usw Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Hilfe Web Anleitung Info zur Anleitung für diese Kamera http rd1 sony net help ilc 1810 h_zz Hilfe Web Anleitung ILCE 6400 Hilfe ...

Страница 27: ...ulterriemen 1 Okularmuschel 1 Gehäusekappe 1 Nur für ILCE 6400 ILCE 6400M Schuhkappe 1 an der Kamera angebracht Einführungsanleitung diese Anleitung 1 Referenzanleitung 1 Einsetzen des Akkus mitgeliefert der Speicherkarte getrennt erhältlich in die Kamera Öffnen Sie die Akku Speicherkartenabdeckung und setzen Sie den Akku sowie eine Speicherkarte in die Kamera ein Schließen Sie dann die Abdeckung ...

Страница 28: ...einschließlich geschützter Bilder und registrierter Einstellungen von M1 bis M4 gelöscht Einmal gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden Speichern Sie wertvolle Daten vor dem Formatieren auf einem Computer usw Laden des Akkus 1 Schalten Sie die Stromversorgung aus Falls die Kamera eingeschaltet ist wird der Akku nicht geladen 2 Verbinden Sie die Kamera mit eingesetztem Akku über das M...

Страница 29: ...ckel von der Rückseite des Objektivs ab 2 Montieren Sie das Objektiv indem Sie die beiden weißen Ausrichtmarkierungen Ansetzindexe an Objektiv und Kamera aufeinander ausrichten 3 Drehen Sie das Objektiv langsam in Pfeilrichtung während Sie es leicht gegen die Kamera drücken bis es in der Verriegelungsposition einrastet ...

Страница 30: ...stellrads 3 Vergewissern Sie sich dass Eingabe auf dem Bildschirm ausgewählt ist und drücken Sie dann die Mitte 4 Wählen Sie die gewünschte geografische Position aus und drücken Sie dann die Mitte 5 Stellen Sie Sommerzeit Datum Zeit und Datumsformat ein wählen Sie dann Eingabe und drücken Sie die Mitte Wenn Sie Datum Uhrzeit und die Gebietseinstellung zu einem späteren Zeitpunkt neu konfigurieren ...

Страница 31: ...winkels Sie können den Monitorwinkel ändern um von jeder gewünschten Position aus aufzunehmen A Hohe Position Kamera wird hoch gehalten B Tiefe Position Kamera wird tief gehalten C Selfie Position Monitor wird nach vorn gerichtet um ein Selfie aufzunehmen A B C Blitzbenutzung Drücken Sie die Taste Blitz ausklappen um den Blitz auszuklappen Bringen Sie den Blitz nach der Benutzung wieder in seine A...

Страница 32: ...Sie die Taste MOVIE erneut um die Aufnahme zu stoppen Betrachten 1 Drücken Sie die Taste Wiedergabe um auf den Wiedergabemodus umzuschalten Taste Wiedergabe Einstellrad 2 Wählen Sie ein Bild mit dem Einstellrad aus Sie können das vorherige nächste Bild anzeigen indem Sie die linke rechte Seite des Einstellrads drücken Um die Wiedergabe eines Films zu starten drücken Sie die Mitteltaste am Einstell...

Страница 33: ...e die Applikation auf die neuste Version https www sony net pmm 2 Verbinden Sie die Kamera und Ihr Smartphone mithilfe des QR Code nur beim ersten Mal MENU Netzwerk An SmartpSend Fkt An Smartph send Auf Diesem Gerät ausw zu übertragende Bilder Um Bilder auf dem Smartphone auszuwählen wählen Sie Auf Smartphone ausw Starten Sie PlayMemories Mobile auf Ihrem Smartphone und wählen Sie QR Code der Kame...

Страница 34: ...folgenden Support Sites https www sony net dics pmm1801 Einzelheiten über andere Verbindungsmethoden oder die Benutzung des Smartphones als Fernbedienung zum Bedienen der Kamera finden Sie in der Hilfe Es kann nicht garantiert werden dass die in dieser Anleitung vorgestellten Wi Fi Funktionen mit allen Smartphones oder Tablets funktionieren Bei Verbindung mit einem öffentlichen Drahtlos LAN sind d...

Страница 35: ...chen Setzen Sie das Objektiv nicht direkt Strahlen wie etwa Laserstrahlen aus Dadurch kann der Bildsensor beschädigt und eine Funktionsstörung der Kamera verursacht werden Blicken Sie nicht durch das abgenommene Objektiv auf die Sonne oder eine starke Lichtquelle Dies kann zu irreparabler Schädigung der Augen führen oder eine Funktionsstörung verursachen Lassen Sie die Kamera das mitgelieferte Zub...

Страница 36: ...mera bei Einstellung von Autom AUS Temp auf Hoch benutzt wird Sony Objektive Zubehörteile Verwendung dieses Geräts mit Produkten anderer Hersteller kann seine Leistung beeinträchtigen was zu Unfällen oder Fehlfunktionen führen kann Warnung zu Urheberrechten Fernsehprogramme Filme Videobänder und andere Materialien können urheberrechtlich geschützt sein Unerlaubtes Aufnehmen solcher Materialien kan...

Страница 37: ...können Sie alle Drahtlos Netzwerkfunktionen mittels Flugzeug Modus vorübergehend ausschalten Netzkabel Für Kunden im Vereinigten Königreich Irland Malta Zypern und Saudi Arabien Verwenden Sie das Netzkabel A Aus Sicherheitsgründen ist das Netzkabel B nicht für die obigen Länder Regionen vorgesehen und darf daher dort nicht verwendet werden Für Kunden in anderen EU Ländern Regionen Verwenden Sie da...

Страница 38: ... Fi das Wi Fi Logo und Wi Fi Protected Setup sind eingetragene Markenzeichen bzw Markenzeichen der Wi Fi Alliance QR Code ist ein Markenzeichen der Denso Wave Inc Außerdem sind die in dieser Anleitung verwendeten System und Produktbezeichnungen im Allgemeinen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Entwickler oder Hersteller Die Zeichen oder werden jedoch nicht in allen Fäll...

Страница 39: ...DE 15 DE ...

Страница 40: ...n Consulte el sitio web cuando configure su cámara https www sony net tutorial ilc Tutoriales Esta guía describe los preparativos necesarios para comenzar a utilizar el producto las operaciones básicas etc Para ver detalles consulte la Guía de ayuda manual en la web Acerca del manual para esta cámara http rd1 sony net help ilc 1810 h_zz Guía de ayuda Manual de web ILCE 6400 Guía de ayuda ...

Страница 41: ...ndiendo del país región Correa de bandolera 1 Caperuza de ocular 1 Tapa de caja 1 Solamente para la ILCE 6400 ILCE 6400M Tapa de zapata 1 Colocada en la cámara Guía de inicio este manual 1 Guía de referencia 1 Inserción de la batería suministrado tarjeta de memoria se vende por separado en la cámara Abra la cubierta de la batería tarjeta de memoria e inserte la batería y una tarjeta de memoria en ...

Страница 42: ...moria Nota El formateo borra todos los datos incluyendo las imágenes protegidas y los ajustes registrados M1 a M4 Una vez borrados los datos no se pueden recuperar Guarde los datos valiosos en un ordenador etc antes de formatear Carga de la batería 1 Desconecte la alimentación Si la cámara está encendida la batería no se cargará 2 Conecte la cámara con la batería insertada al adaptador de ca sumin...

Страница 43: ... del objetivo de la parte trasera del objetivo 2 Monte el objetivo alineando las dos marcas de índice blancas índices de montura del objetivo y la cámara 3 Mientras empuja el objetivo ligeramente hacia la cámara gírelo despacio en la dirección de la flecha hasta que produzca un chasquido en posición bloqueada ...

Страница 44: ...ado y después pulse el centro de la rueda de control 3 Asegúrese de que Intro está seleccionado en la pantalla y después pulse el centro 4 Seleccione el lugar geográfico deseado y después pulse el centro 5 Ajuste Horario verano Fecha Hora y Formato de fecha y después seleccione Intro y pulse el centro Si quiere reconfigurar la fecha hora o el ajuste de área posteriormente seleccione MENU Ajustes A...

Страница 45: ...tor Puede cambiar el ángulo del monitor para tomar imágenes desde cualquier posición que le guste A Posición alta sujetando la cámara en posición alta B Posición baja sujetando la cámara en posición baja C Posición selfie orientando el monitor hacia usted para tomar una selfie A B C Utilización del flash Pulse el botón extracción de flash para extraer el flash Devuelva el flash a su posición origi...

Страница 46: ... el botón MOVIE de nuevo para detener la grabación Visionado 1 Pulse el botón Reproducción para cambiar al modo de reproducción Botón Reproducción Rueda de control 2 Seleccione una imagen con la rueda de control Puede desplazarse a la imagen anterior siguiente pulsando el lado izquierdo derecho de la rueda de control Para comenzar a reproducir una película pulse el botón del centro de la rueda de ...

Страница 47: ...ersión más reciente https www sony net pmm 2 Conecte la cámara y su smartphone utilizando el QR Code solamente la primera vez MENU Red Func Enviar a smart Enviar a smartphone Sel en este dispositivo imágenes que se van a transferir Si quiere seleccionar imágenes en el smartphone seleccione Selecc en smartphone Inicie PlayMemories Mobile en su smartphone y seleccione Escanear el QR Code de la cámar...

Страница 48: ...lte los sitios de soporte siguientes https www sony net dics pmm1801 Para ver detalles sobre otros métodos de conexión o sobre cómo utilizar el smartphone como controlador remoto para operar la cámara consulte la Guía de ayuda No se garantiza que las funciones Wi Fi presentadas en este manual funcionen con todos los smartphones o tabletas Las funciones Wi Fi de esta cámara no están disponibles cua...

Страница 49: ... cámara No mire a la luz solar o a una fuente de luz fuerte a través del objetivo cuando este esté desmontado Esto podría resultar en daños irreparables a los ojos u ocasionar un mal funcionamiento No deje la cámara los accesorios suministrados o las tarjetas de memoria al alcance de niños pequeños Podrían ser tragados accidentalmente Si ocurre esto consulte a un médico inmediatamente Notas sobre ...

Страница 50: ...posible que revele la información a terceros accidentalmente Para evitar que terceros obtengan su información de ubicación ajuste Ajust vínc info ubic a Desactivar antes de tomar imágenes Notas sobre cómo desechar o transferir este producto a otras personas Antes de desechar o transferir este producto a otras personas asegúrese de realizar la operación siguiente para proteger la información privad...

Страница 51: ...ño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Marcas comerciales XAVC S y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation iPhone e iPad son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y en otros países Android y Google Play son marcas comerciales o marca...

Страница 52: ...a configurazione della fotocamera fare riferimento al sito web https www sony net tutorial ilc Tutorial Questa guida descrive le preparazioni necessarie per iniziare a usare il prodotto le operazioni di base ecc Per i dettagli consultare la Guida manuale on line Informazioni sul manuale della fotocamera http rd1 sony net help ilc 1810 h_zz Guida manuale on line ILCE 6400 Guida ...

Страница 53: ...Tracolla 1 Conchiglia oculare 1 Cappuccio del corpo 1 Solo per i modelli ILCE 6400 ILCE 6400M Cappuccio per slitta 1 montato sulla fotocamera Guida di avvio il presente manuale 1 Guida di riferimento 1 Inserimento del pacco batteria in dotazione della scheda di memoria in vendita separatamente nella fotocamera Aprire il coperchio della batteria scheda di memoria e inserire il pacco batteria e una ...

Страница 54: ...ti i dati incluse le immagini protette e le impostazioni registrate da M1 a M4 Una volta cancellati tali dati non potranno essere ripristinati Prima della formattazione salvare i dati importanti in un computer ecc Caricamento del pacco batteria 1 Spegnere il prodotto Se la fotocamera è accesa il pacco batteria non viene caricato 2 Collegare la fotocamera con il pacco batteria inserito all adattato...

Страница 55: ...iore dalla parte posteriore dell obiettivo 2 Montare l obiettivo allineando i due segni dell indice di colore bianco indici di montaggio sull obiettivo e sulla fotocamera 3 Spingendo leggermente l obiettivo verso la fotocamera ruotare lentamente l obiettivo nella direzione della freccia finché non scatta in posizione bloccata ...

Страница 56: ...iderata e premere al centro della rotellina di controllo 3 Accertare che sullo schermo sia selezionata Immissione e quindi premere al centro 4 Selezionare l area geografica desiderata quindi premere al centro 5 Impostare Ora legale Data Ora e Formato data e quindi selezionare Immissione e premere al centro Per riconfigurare l impostazione di data ora o dell area in un secondo momento selezionare M...

Страница 57: ...i angolazione del monitor È possibile cambiare l angolazione del monitor e riprendere da qualsiasi posizione si desideri A Posizione alta tenendo la fotocamera in alto B Posizione bassa tenendo la fotocamera in basso C Posizione selfie con il monitor rivolto verso sé stessi per scattare un selfie A B C Uso del flash Premere il tasto flash a scomparsa per estrarre il flash Dopo aver usato il flash ...

Страница 58: ...asto MOVIE per arrestare la registrazione Visualizzazione 1 Premere il tasto Riproduzione per passare al modo di riproduzione Tasto Riproduzione Rotellina di controllo 2 Selezionare un immagine con la rotellina di controllo È possibile passare all immagine precedente successiva premendo il lato sinistro destro della rotellina di controllo Per avviare la riproduzione di un filmato premere il tasto ...

Страница 59: ...giornarlo sull ultima versione https www sony net pmm 2 Collegare la fotocamera allo smartphone usando il QR Code solo la prima volta MENU Rete Funz Invia a Smrtphn Invia a Smartphone Selez su questo dispos immagini da trasferire Per selezionare immagini nello smartphone selezionare Selezion su Smartphone Avviare PlayMemories Mobile nello smartphone quindi selezionare Scandire QR Code della fotoca...

Страница 60: ... a uno smartphone consultare i seguenti siti di supporto https www sony net dics pmm1801 Per i dettagli sui metodi di connessione o su come usare lo smartphone come telecomando per azionare la fotocamera consultare la Guida Non è garantito che le funzioni Wi Fi introdotte in questo manuale operino correttamente su tutti gli smartphone o tablet Le funzioni Wi Fi di questa fotocamera non sono dispon...

Страница 61: ...dare la luce solare o una sorgente luminosa intensa attraverso l obiettivo smontato Ciò può provocare danni permanenti agli occhi o causare malfunzionamenti Non lasciare la fotocamera gli accessori in dotazione o le schede di memoria alla portata dei bambini Potrebbero ingerire accidentalmente delle parti Se si dovesse verificare consultare immediatamente un medico Note sul monitor e sul mirino el...

Страница 62: ...ggata con una posizione si può rivelare accidentalmente questa informazione a terzi Per evitare che terzi ottengano informazioni sulla posizione impostare Imp coll info loc su Disattiv prima di riprendere le immagini Note sullo smaltimento o sul trasferimento di questo prodotto ad altri Quando si smaltisce o si trasferisce questo prodotto ad altri accertarsi di eseguire la seguente operazione per ...

Страница 63: ... nominale di uscita 5 V 1 5 A Pacco Batteria Ricaricabile NP FW50 Tensione nominale 7 2 V Il formato e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso Marchi di fabbrica XAVC S e sono marchi registrati di Sony Corporation AVCHD e il logo AVCHD sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altre nazioni Andr...

Страница 64: ...ições Consulte o website quando configurar a sua câmara https www sony net tutorial ilc Tutoriais Este guia descreve os preparativos necessários para começar a utilizar o produto as operações básicas etc Para mais detalhes consulte o Guia de ajuda manual da Web Acerca do manual para esta câmara http rd1 sony net help ilc 1810 h_zz Guia de ajuda manual da Web ILCE 6400 Guiadeajuda ...

Страница 65: ...reia do ombro 1 Ocular 1 Tampa do corpo da câmara 1 Apenas para a ILCE 6400 ILCE 6400M Tampa da sapata 1 colocada na câmara Guia de início este manual 1 Guia de referência 1 Inserir a bateria fornecido cartão de memória vendido separadamente na câmara Abra a tampa do compartimento da bateria cartão de memória e insira a bateria e um cartão de memória na câmara Em seguida feche a tampa Cartão de me...

Страница 66: ...tação apaga todos os dados incluindo as imagens protegidas e as definições registadas M1 a M4 Uma vez apagados estes dados não podem ser restaurados Guarde os dados valiosos num computador etc antes de formatar Carregar a bateria 1 Desligue a alimentação Se a câmara estiver ligada a bateria não carregará 2 Ligue a câmara ao transformador de CA fornecido com a bateria inserida usando o cabo micro U...

Страница 67: ...de trás da objetiva da traseira da objetiva 2 Monte a objetiva alinhando as duas marcas brancas do índice índices de montagem na objetiva e na câmara 3 Enquanto empurra a objetiva ligeiramente em direção da câmara rode a objetiva lentamente na direção da seta até fazer clique na posição bloqueada ...

Страница 68: ...egue no centro do seletor de controlo 3 Certifique se de que Confirmar está selecionado no ecrã e depois carregue no centro 4 Selecione a localização geográfica desejada e depois carregue no centro 5 Defina Hora de verão Data Hora e Formato de Data e depois selecione Confirmar e carregue no centro Se quiser reconfigurar a data hora ou a definição de área num ponto posterior selecione MENU Configur...

Страница 69: ... Alterar o ângulo do monitor Pode alterar o ângulo do monitor para fotografar a partir de qualquer posição que quiser A Posição alta segurar a câmara na posição alta B Posição baixa segurar a câmara na posição baixa C Posição de selfie virar o monitor para si para tirar uma selfie A B C Utilizar o flash Carregue no botão abertura do Flash para abrir o flash Restaure o flash para a sua posição orig...

Страница 70: ... MOVIE para parar a gravação Visualização 1 Carregue no botão Reprodução para comutar para o modo de reprodução Botão Reprodução Seletor de controlo 2 Selecione uma imagem com o seletor de controlo Pode deslocar se para a imagem anterior imagem seguinte carregando no lado esquerdo direito do seletor de controlo Para iniciar a reprodução de um filme carregue no botão central no seletor de controlo ...

Страница 71: ... que a atualiza para a versão mais recente https www sony net pmm 2 Ligue a câmara e o seu smartphone usando o QR Code apenas pela primeira vez MENU Rede Funç Env p smrtph Env p Smartphone Selec Neste Dispositivo imagens a transferir Se quiser selecionar imagens no smartphone selecione Selec no Smartphone Inicie PlayMemories Mobile no seu smartphone e selecione Digitalize o QR Code da câmara Digit...

Страница 72: ...guintes sites de apoio https www sony net dics pmm1801 Para mais detalhes sobre outros métodos de ligação ou como utilizar o smartphone como um telecomando para operar a câmara consulte o Guia de ajuda As funções Wi Fi introduzidas neste manual não têm garantia de funcionarem em todos os smartphones ou tablets As funções Wi Fi desta câmara não estão disponíveis quando estiver ligado a uma LAN públ...

Страница 73: ...a fonte de luz forte através da objetiva quando estiver desmontada Isso pode resultar em danos irreparáveis para os olhos ou causar um mau funcionamento Não deixe a câmara os acessórios fornecidos ou os cartões de memória ao alcance das crianças Podem ser ingeridos acidentalmente Se isso ocorrer consulte imediatamente um médico Notas sobre o monitor e o visor eletrónico O monitor e visor eletrónic...

Страница 74: ...zação pode revelar acidentalmente a informação a terceiros Para evitar que terceiros obtenham a sua informação de localização defina Def lig info locali para Desligado antes de fotografar imagens Notas sobre a eliminação ou transferência deste produto para outros Antes de eliminar ou transferir este produto para outros certifique se de que executa a seguinte operação para proteger a informação pri...

Страница 75: ...FW50 Tensão nominal 7 2 V O design e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio Marcas comerciais XAVC S e são marcas registadas da Sony Corporation AVCHD e logótipo AVCHD são marcas comerciais da Panasonic Corporation e Sony Corporation iPhone e iPad são marcas comerciais da Apple Inc registadas nos Estados Unidos e outros países Android e Google Play são marcas comerciais ou marc...

Страница 76: ...te wanneer u uw camera instelt https www sony net tutorial ilc Zelfstudiematerialen Deze gids beschrijft de noodzakelijke voorbereidingen om het product te kunnen gebruiken de basisbedieningen enz Voor meer informatie raadpleegt u de Helpgids handleiding op het internet Over de handleiding voor deze camera http rd1 sony net help ilc 1810 h_zz Helpgids handleiding op het internet ILCE 6400 Helpgids...

Страница 77: ... gebied Schouderriem 1 Oogkap voor oculair 1 Camerahuisdop 1 Alleen voor de ILCE 6400 ILCE 6400M Accessoireschoenafdekking 1 bevestigd op de camera Beknopte gids dit boekje 1 Referentiegids 1 De accu bijgeleverd geheugenkaart los verkrijgbaar in de camera plaatsen Open het deksel van geheugenkaartgleuf en accuvak en plaats de accu en een geheugenkaart in de camera Sluit daarna het deksel Geheugenk...

Страница 78: ...wist alle gegevens inclusief beveiligde beelden en geregistreerde instellingen M1 t m M4 Eenmaal gewist kunnen deze gegevens niet meer worden hersteld Sla waardevolle gegevens op een computer of soortgelijk apparaat op voordat u formatteert De accu opladen 1 Zet het apparaat uit Als de camera is ingeschakeld wordt de accu niet opgeladen 2 Sluit de camera met daarin de accu met behulp van de micro ...

Страница 79: ...ste lensdop van de lens af 2 Bevestig de lens door de twee witte uitlijnmarkeringen vattingmarkeringen op de lens en de camera met elkaar uit te lijnen 3 Terwijl u de lens licht tegen de camera aan duwt draait u de lens langzaam in de richting van de pijl totdat deze vastklikt in de vergrendelde positie ...

Страница 80: ...van het besturingswiel 3 Controleer of Enter is geselecteerd op het scherm en druk daarna op het midden 4 Selecteer de gewenste geografische locatie en druk daarna op het midden 5 Stel Zomertijd Datum Tijd en Datumindeling in selecteer vervolgens Enter en druk daarna op het midden Als u de instellingen van de datum tijd of het gebied later opnieuw wilt configureren selecteert u MENU Instellingen D...

Страница 81: ...an de monitor veranderen U kunt de hoek van de monitor veranderen zodat u kunt opnemen vanuit elke gewenste positie A Hoge positie houd de camera omhoog B Lage positie houd de camera laag C Selfie positie richt de monitor naar u toe om een selfie te maken A B C De flitser gebruiken Druk op de flitser omhoog knop om de flitser omhoog te laten springen Zet de flitser na gebruik terug op zijn oorspro...

Страница 82: ...knop 2 Druk nogmaals op de MOVIE knop als u het opnemen wilt stoppen Weergave 1 Druk op de weergave knop om over te schakelen naar de weergavefunctie weergave knop Besturingswiel 2 Selecteer een beeld met behulp van het besturingswiel U kunt verspringen naar het vorige volgende beeld door op de linker rechterkant van het besturingswiel te drukken Om bewegende beelden weer te geven drukt u op de mi...

Страница 83: ...nieuwste versie https www sony net pmm 2 Verbind de camera en uw smartphone met behulp van de QR Code alleen de eerste keer MENU Netwerk Fnct Naar smart verz Naar smartph verznd Op dit apparaat selecter over te dragen beelden Als u beelden op de smartphone wilt selecteren selecteert u Op smartphone selecter Open PlayMemories Mobile op uw smartphone en selecteer QR Code van de camera scannen Scan d...

Страница 84: ...uning https www sony net dics pmm1801 Voor meer informatie over andere verbindingsprocedures of over het gebruik van de smartphone als een afstandsbediening voor het bedienen van de camera raadpleegt u Helpgids Wij kunnen niet garanderen dat alle Wi Fi functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven correct werken op alle smartphones en tablets De Wi Fi functies van deze camera zijn niet...

Страница 85: ...ke lichtbron wanneer deze niet op de camera is bevestigd Dit kan leiden tot onherstelbare schade aan de ogen of een storing veroorzaken Laat de camera de bijgeleverde accessoires of de geheugenkaarten niet binnen bereik van kleine kinderen Ze kunnen per ongeluk worden ingeslikt Als dat gebeurt raadpleegt u onmiddellijk een arts Opmerkingen over de monitor en elektronische beeldzoeker De monitor en...

Страница 86: ... een ander Om te voorkomen dat anderen uw locatie informatie te weten komen stelt u Inst loc gegev link in op Uit voordat u beelden opneemt Opmerkingen over het weggooien of aan anderen overdragen van dit apparaat Voordat u dit apparaat weggooit of aan anderen overdraagt vergeet u niet de volgende bediening uit te voeren ter bescherming van privégegevens Selecteer Instelling herstellen Initialiser...

Страница 87: ...g aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving Handelsmerken XAVC S en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation AVCHD en AVCHD logotypen zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen Android en Google Play zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google...

Страница 88: ... w przypadku konfiguracji aparatu https www sony net tutorial ilc Samouczki W niniejszym przewodniku opisano niezbędne przygotowania do rozpoczęcia użytkowania produktu podstawowe operacje itp Szczegółowe informacje można znaleźć w pozycji Przewodnik pomocniczy podręcznik internetowy Informacje na temat podręcznika do opisywanego aparatu http rd1 sony net help ilc 1810 h_zz Przewodnik pomocniczy p...

Страница 89: ...u Pasek na ramię 1 Nakładka na okular 1 Futerał na korpus 1 Tylko w przypadku modelu ILCE 6400 ILCE 6400M Nakładka na stopkę 1 na aparacie Przewodnik uruchamiania niniejsza instrukcja 1 Przewodnik 1 Wkładanie akumulatora w zestawie karty pamięci sprzedawany oddzielnie do aparatu Otwórz pokrywę wnęki akumulatora karty pamięci i wsuń akumulator oraz kartę pamięci do aparatu Następnie zamknij pokrywę...

Страница 90: ...usuwa wszystkie dane w tym także obrazy chronione i zapamiętane ustawienia M1 do M4 Po usunięciu wspomnianych danych nie można przywrócić Przed przystąpieniem do formatowania cenne dane należy zapisać na komputerze itp Ładowanie akumulatora 1 Wyłącz zasilanie Jeśli aparat jest włączony akumulator nie będzie ładowany 2 Za pośrednictwem przewodu microUSB w zestawie podłącz aparat do akumulatora włoż...

Страница 91: ...ików indeksowych wskaźniki mocowania na obiektywie i na aparacie 3 Docisnąwszy lekko obiektyw do aparatu obróć go zgodnie z kierunkiem strzałki aż do pozycji blokady co sygnalizowane jest charakterystycznym kliknięciem Ustawianie języka i zegara Przełącznik ON OFF Zasilanie Pokrętło sterowania Wybór pozycji Zatwierdzenie Przycisk środkowy 1 Ustaw przełącznik ON OFF Zasilanie w pozycji ON aby włącz...

Страница 92: ...wy Date Czas i Format daty a następnie wybierz Enter i naciśnij środkową sekcję Jeśli chcesz później zmienić konfigurację daty godziny lub ustawienie obszaru wybierz MENU Ustawienia Ust daty czasu lub Nastawia region Wykonywanie zdjęć Fotografowanie 1 Wybierz odpowiedni tryb rejestrowania obrazu obracając pokrętło trybu Przycisk migawki Pokrętło trybu Przycisk Wysuwanie lampy błyskowej 2 Naciśnij ...

Страница 93: ...lu zrobienia zdjęcia autoportretowego A B C Korzystanie z lampy błyskowej Naciśnij przycisk Wysuwanie lampy błyskowej aby wysunąć lampę błyskową Po skorzystaniu z lampy błyskowej ustaw ją ponownie w pierwotnym położeniu Upewnij się że część lampy błyskowej nie wystaje Nagrywanie filmów 1 Naciśnij przycisk MOVIE Film aby rozpocząć nagrywanie Przy ustawieniu domyślnym nagrywanie filmów można urucham...

Страница 94: ...cję pokrętła sterowania Przesyłanie obrazów do smartfona Obrazy można przesyłać do smartfona po uprzednim podłączeniu smartfona do aparatu za pośrednictwem Wi Fi 1 Zainstaluj na smartfonie aplikację PlayMemories Mobile Do nawiązania podłączenia między aparatem a smartfonem wymagana jest aplikacja PlayMemories Mobile Zainstaluj wcześniej aplikację PlayMemories Mobile na posiadanym smartfonie Jeśli ...

Страница 95: ...ządz fotograf Zeskanuj smartfonem QR Code wyświetlany na aparacie Poniższe czynności należy wykonać tylko w przypadku korzystania z urządzenia iPhone lub iPad Zainstaluj profil postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie urządzenia iPhone lub iPad Na ekranie Home urządzenia iPhone lub iPad wybierz Ustawienia Wi Fi Wybierz identyfikator SSID wyświetlany na aparacie Kolejnym razem do ...

Страница 96: ...one w tym podręczniku będą działać na wszystkich smartfonach lub tabletach Funkcje Wi Fi opisywanego aparatu nie będą dostępne po nawiązaniu połączenia z publiczną siecią bezprzewodową LAN Zarządzanie obrazami na komputerze i ich edycja PlayMemories Home PlayMemories Home pozwala zaimportować do komputera zdjęcia i filmy w celu ich wyświetlenia lub wykorzystania Aby móc importować do komputera fil...

Страница 97: ...a obrazu i może spowodować nieprawidłowe działanie aparatu Nie wolno patrzeć przez odłączony obiektyw na słońce ani inne źródło mocnego światła Może bowiem dojść do nieodwracalnego uszkodzenia wzroku lub nieprawidłowej pracy urządzenia Nie pozostawiać aparatu wyposażenia z zestawu lub kart pamięci w zasięgu małych dzieci Mogą bowiem zostać przypadkowo połknięte W takim przypadku należy niezwłoczni...

Страница 98: ...nego produktu lub przekazywania go innym osobom Przed przekazaniem opisywanego produktu do utylizacji lub innej osobie należy koniecznie wykonać poniższe operacje aby nie ujawnić informacji osobistych Wybierz Reset ustawień Inicjuj Uwagi dotyczące pozbywania się karty pamięci lub przekazywania jej innym osobom Wykonanie polecenia Formatuj lub Kasuj z poziomu aparatu lub komputera może nie usunąć c...

Страница 99: ...or NP FW50 Napięcie znamionowe 7 2 V Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia Znaki towarowe XAVC S i są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation AVCHD i logotyp AVCHD są znakami towarowymi firm Panasonic Corporation oraz Sony Corporation iPhone i iPad są znakami towarowymi Apple Inc zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Android i Google Play ...

Страница 100: ...при настройке камеры https www sony net tutorial ilc Учебные материалы В данном руководстве приведено описание необходимой подготовки для начала использования изделия основных операций и т п Для получения подробных сведений см Справочное руководство веб руководство О руководстве для данной камеры http rd1 sony net help ilc 1810 h_zz Справочное руководство Веб руководство ILCE 6400 Справочное руков...

Страница 101: ...висимости от страны региона Плечевой ремень 1 Наглазник окуляра 1 Крышка корпуса 1 Только для ILCE 6400 ILCE 6400M Крышка разъема 1 прикрепляется к камере Руководство по началу работы данное руководство 1 Справочник 1 Вставка аккумулятора прилагается карты памяти продается отдельно в камеру Откройте крышку отсека аккумулятора карты памяти и вставьте аккумулятор и карту памяти в камеру Затем закрой...

Страница 102: ...рматирование удаляет все данные включая защищенные изображения и зарегистрированные установки от М1 до М4 После удаления восстановить эти данные будет невозможно Перед форматированием сохраните ценные данные на компьютере и т п Зарядка аккумулятора 1 Отключите питание Если камера включена аккумулятор не будет заряжаться 2 Подключите камеру с вставленным аккумулятором к адаптеру переменного тока пр...

Страница 103: ...ве и камере 3 Аккуратно задвигая объектив в камеру поворачивайте его медленно в направлении стрелки до тех пор пока он не защелкнется в фиксированном положении Установка языка и часов Выключатель ON OFF Питание Колесико управления Выбор пунктов Подтверждение Центральная кнопка 1 Для включения камеры установите выключатель ON OFF Питание в ON 2 Выберите нужный язык а затем нажмите по центру колесик...

Страница 104: ...ы а затем выберите Ввод и нажмите по центру Если вы хотите изменить установку даты времени или области позже выберите MENU Настройка Настр даты врем или Часовой пояс Съемка Фотосъемка 1 Выберите нужный режим съемки поворачивая диск режимов Кнопка затвора Диск режимов Кнопка Поднятие вспышки 2 Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки 3 Нажмите кнопку затвора вниз до упора ...

Страница 105: ...лфи монитор обращен к вам для съемки селфи A B C Использование вспышки Нажмите кнопку Поднятие вспышки чтобы поднять вспышку Верните вспышку в исходное положение после ее использования Убедитесь что часть вспышки не выступает вверх Видеосъемка 1 Нажмите кнопку MOVIE Видео для начала записи При установке по умолчанию видеозапись можно начать из любого режима съемки Кнопка MOVIE Видео 2 Нажмите кноп...

Страница 106: ...зведение видео нажмите центральную кнопку на колесике управления Передача изображений на смартфон Вы можете передавать изображения на смартфон подключив камеру к смартфону с помощью Wi Fi 1 Установите PlayMemories Mobile на смартфоне Для подключения камеры к смартфону необходимо приложение PlayMemories Mobile Заранее установите приложение PlayMemories Mobile на смартфон Если приложение PlayMemorie...

Страница 107: ...obile на смартфоне и выберите Сканировать QR Code камеры Просканируйте отображаемый на камере QR Code с помощью смартфона Выполните пункты которым нужно следовать только при использовании iPhone или iPad Установите профиль следуя инструкциям на экране iPhone или iPad На экране Home iPhone или iPad выберите Настройки Wi Fi Выберите SSID отображенный на камере После первого раза вы можете подключать...

Страница 108: ... гарантируется на всех смартфонах и планшетах Функции Wi Fi этой камеры недоступны при подключении к беспроводной сети общего пользования Управление и редактирование изображений на компьютере PlayMemories Home PlayMemories Home позволяет импортировать фотоснимки и видеозаписи в компьютер и просматривать или использовать их Вам необходимо установить PlayMemories Home чтобы импортировать видеозаписи...

Страница 109: ...ый источник света через объектив когда он отсоединен Это может привести к необратимому повреждению глаз или стать причиной неисправности Не оставляйте камеру прилагаемые принадлежности или карты памяти в месте доступном для маленьких детей Их можно случайно проглотить Если это произойдет немедленно обратитесь к врачу Примечания по монитору и электронному видоискателю Монитор и электронный видоиска...

Страница 110: ...чение третьими сторонами информации о вашем местоположении установите перед фотосъемкой Настр связ с пол в Выкл Примечания относительно утилизации или передачи данного изделия другим лицам Перед утилизацией или передачей данного изделия другим лицам не забудьте выполнить следующие действия для защиты частной информации Выберите Заводск настройка Инициализировать Примечания относительно утилизации ...

Страница 111: ...д 5 В 1 5 А Аккумулятор NP FW50 Номинальное напряжение 7 2 В Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления Товарные знаки XAVC S и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation AVCHD и логотип AVCHD являются товарными знаками Panasonic Corporation и Sony Corporation iPhone и iPad являются товарными знаками Apple Inc зарегистрированными в США и други...

Страница 112: ...сайтом під час налаштування фотоапарата https www sony net tutorial ilc Навчальні посібники У цьому посібнику описано необхідні дії із підготовки до початку користування виробом основні операції тощо Докладні відомості дивіться в посібнику Довідка веб довідник Інформація про посібник до цього фотоапарата http rd1 sony net help ilc 1810 h_zz Довідка веб довідник ILCE 6400 Довідка ...

Страница 113: ... країни чи регіону Плечовий ремінь 1 Наочник окуляра 1 Кришка корпусу 1 Лише для ILCE 6400 ILCE 6400M Кришка черевика 1 встановлено на фотоапараті Посібник із початку роботи цей посібник 1 Довідковий посібник 1 Вставляння батареї додається карти пам яті продається окремо у фотоапарат Відкрийте кришку батарейного відсіку відсіку для карти пам яті і вставте батарею та карту пам яті у фотоапарат Поті...

Страница 114: ... усі дані включно із захищеними зображеннями та збереженими налаштуваннями від М1 до М4 Видалені дані відновити неможливо Перед форматуванням збережіть важливі дані на комп ютері тощо Заряджання батареї 1 Вимкніть живлення Якщо фотоапарат увімкнено батарея не заряджатиметься 2 Під єднайте фотоапарат зі встановленою батареєю до адаптера змінного струму додається за допомогою кабелю Micro USB додаєт...

Страница 115: ...ка притискаючи об єктив до фотоапарата поверніть об єктив у напрямку стрілки доки він не клацне у зафіксованому положенні Налаштування мови та годинника Перемикач ON OFF живлення Диск керування Виберіть потрібний пункт Підтвердьте центральна кнопка 1 Щоб увімкнути фотоапарат встановіть перемикач ON OFF живлення у положення ON 2 Виберіть потрібну мову і натисніть посередині диска керування 3 Переві...

Страница 116: ...що пізніше захочете змінити дату час або налаштування регіону виберіть MENU Налаштуван Налашт дати часу або Часовий пояс Зйомка Фотозйомка 1 Повертаючи диск перемикання режимів виберіть потрібний режим зйомки Кнопка спуску Диск перемикання режимів Кнопка підняття спалаху 2 Натисніть кнопку спуску до половини щоб виконати фокусування 3 Повністю натисніть кнопку спуску ...

Страница 117: ...бити селфі розверніть монітор до себе A B C Використання спалаху Натисніть кнопку підняття спалаху щоб підняти спалах Після використання поверніть спалах у початкове положення Переконайтесь що спалах не піднятий Відеозйомка 1 Щоб розпочати запис натисніть кнопку MOVIE відеозйомка Зйомку відео можна розпочати з будь якого режиму зйомки з налаштуваннями за замовчуванням Кнопка MOVIE відеозйомка 2 Що...

Страница 118: ...відео натисніть кнопку посередині диска керування Передача зображень на смартфон Для передавання зображень на смартфон з єднайте фотоапарат зі смартфоном за допомогою Wi Fi 1 Встановіть на смартфоні програму PlayMemories Mobile Для з єднання фотоапарата зі смартфоном потрібна програма PlayMemories Mobile Заздалегідь встановіть на смартфоні програму PlayMemories Mobile Якщо програму PlayMemories Mo...

Страница 119: ...раму PlayMemories Mobile і виберіть Сканувати QR Code камери відскануйте QR Code що відображається на фотоапараті за допомогою смартфона Виконайте наступні кроки тільки якщо використовуєте iPhone чи iPad Встановіть профіль дотримуючись вказівок на екрані iPhone чи iPad На екрані Home вашого iPhone чи iPad виберіть Налаштування Wi Fi Виберіть SSID що відображається на фотоапараті Після першого разу...

Страница 120: ...ншетів Функції Wi Fi цього фотоапарата недоступні під час підключення до бездротової локальної мережі загального використання Керування та редагування зображень на комп ютері PlayMemories Home Програма PlayMemories Home дозволяє імпортувати фотографії та відеозаписи на комп ютер де їх можна переглядати або використовувати іншим чином Для імпортування відео XAVC S або AVCHD на комп ютері необхідно ...

Страница 121: ...єктив Це може завдати невиправної шкоди зору або призвести до несправності Не залишайте фотоапарат приладдя що додається або карти пам яті в місцях доступних для малих дітей Вони можуть випадково проковтнути їх Якщо таке трапиться негайно зверніться до лікаря Примітки щодо монітора та електронного видошукача Монітор та електронний видошукач виготовлено з використанням надзвичайно високоточної техн...

Страница 122: ...еві Перш ніж викидати чи передавати виріб іншим особам обов язково виконайте вказані нижче дії щоб захистити особисту інформацію Виберіть Скидання налашт Ініціалізувати Примітки щодо утилізації чи передачі карти пам яті іншому користувачеві Використання команди Форматувати або Видалити на фотоапараті чи комп ютері може не призвести до повного видалення даних з карти пам яті Якщо ви передаєте карту...

Страница 123: ...мінальні вхідні характеристики 100 240 В 50 60 Гц 0 2 А Номінальна вихідна потужність 5 В 1 5 A Акумулятор NP FW50 Номінальна напруга 7 2 В Конструкція та технічні характеристики можуть змінюватися без повідомлення Товарні знаки XAVC S та є зареєстрованими товарними знаками Sony Corporation AVCHD і логотип AVCHD є товарними знаками Panasonic Corporation та Sony Corporation iPhone та iPad є товарни...

Страница 124: ...du ställer in kameran https www sony net tutorial ilc Handledning I denna bruksanvisning beskrivs de förberedelser man behöver göra för att börja använda produkten samt det grundläggande användningssättet osv Se Hjälpguiden webb bruksanvisningen för närmare detaljer Angående bruksanvisningen till denna kamera http rd1 sony net help ilc 1810 h_zz Hjälpguide Webb bruksanvisning ILCE 6400 Hjälpguide ...

Страница 125: ... olika länder och områden Axelrem 1 Ögonmussla 1 Husskydd 1 Endast för ILCE 6400 ILCE 6400M Skoskydd 1 monterat på kameran Startguide det här häftet 1 Referensmaterial 1 Isättning av batteripaketet medföljer minneskortet säljs separat i kameran Öppna locket till batteri minneskortsfacket och sätt i batteripaketet och minneskortet i kameran Stäng sedan locket Minneskort Batteripaket Spärr Kontrolle...

Страница 126: ...ddade bilder och registrerade inställningar M1 till M4 När data väl har raderats går de inte att återställa Spara därför först värdefulla data på en dator eller liknande innan du formaterar minneskortet Uppladdning av batteripaketet 1 Stäng av kameran Om kameran är påslagen laddas inte batteripaketet upp 2 Anslut kameran med batteripaketet isatt till AC adaptern medföljer med hjälp av mikro USB ka...

Страница 127: ...pp strömbrytare Styrratten Inställningsval Bekräfta Mittknappen 1 Ställ in ON OFF knappen strömbrytaren på ON för att slå på kameran 2 Välj önskat språk och tryck sedan i mitten på styrratten 3 Kontrollera att Enter är valt på skärmen och tryck sedan i mitten 4 Ställ in den plats där du befinner dig och tryck sedan i mitten 5 Ställ in Sommartid Datum Tid och Datumformat och välj sedan Enter och tr...

Страница 128: ...n helt Ändring av bildskärmens vinkel Det går att vrida bildskärmen för att ta bilder från önskad vinkel A Högt läge när kameran hålls högt B Lågt läge när kameran hålls lågt C Selfie läge vänd bildskärmen emot dig för att ta en selfie A B C För att använda blixten Tryck på blixtuppfällning knappen för att använda blixten Återställ blixten till sitt ursprungsläge när du använt färdigt den Kontroll...

Страница 129: ...ilm knapp 2 Tryck ner MOVIE knappen en gång till för stoppa inspelningen Uppspelning 1 Tryck på uppspelning knappen för att gå över till uppspelningsläget uppspelning knapp Styrratten 2 Välj en bild med styrratten Det går att hoppa till föregående nästa bild genom att trycka till vänster höger på styrratten För att börja spela upp en film trycker man på mittknappen på styrratten ...

Страница 130: ...till den senaste versionen https www sony net pmm 2 Anslut kameran till smartphonen med hjälp av QR Code gäller endast den första gången MENU Nätverk Funk skicka t Smrtp Skicka t Smartph Välj för denna enhet bilder att överföra Om du vill välja bilder på smartphonen välj Välja på Smartphone Starta PlayMemories Mobile på smartphonen och välj Skanna kamerans QR Code Skanna QR Code som visas på kamer...

Страница 131: ...eran Vi kan inte garantera att Wi Fi funktionerna som beskrivs i den här bruksanvisningen fungerar på alla smartphoner eller surfplattor Wi Fi funktionerna på den här kameran går inte att använda när den är ansluten till ett allmänt trådlöst nätverk Bildhantering och redigering på en dator PlayMemories Home Med hjälp av PlayMemories Home går det att importera stillbilder och filmer till datorn och...

Страница 132: ...t kan leda till såväl obotliga ögonskador som fel på objektivet Lägg inte kameran medföljande tillbehör eller minneskort inom räckhåll för små barn Barnen kan råka svälja dem Om detta skulle inträffa så kontakta genast läkare Att observera angående bildskärmen och den elektroniska sökaren Bildskärmen och den elektroniska sökaren är tillverkade med hjälp av teknik med extremt hög precision vilket g...

Страница 133: ...oga med att utföra följande procedur för att skydda din privata information innan du kastar eller överlåter denna produkt till någon annan Välj Återställ inställning Initiera Att observera när ett minneskort ska kastas eller överlåtas till någon annan Det kan hända att alla data på minneskortet inte raderas fullständigt även om man utför kommandot Formatera eller Radera på kameran eller en dator V...

Страница 134: ...7 2 V Rätt till ändringar i utformning och specifikationer förbehålles Varumärken XAVC S och är registrerade varumärken för Sony Corporation AVCHD och AVCHD logon är varumärken för Panasonic Corporation och Sony Corporation iPhone och iPad är registrerade varumärken för Apple Inc i USA och andra länder Android och Google Play är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Google LLC Wi Fi...

Страница 135: ...SE 13 SE ...

Страница 136: ...ytä verkkosivustoa apuna kun teet kameran määrityksiä https www sony net tutorial ilc Opetusohjelmat Tässä oppaassa kuvataan tuotteen käytön aloittamiseen tarvittavat valmistelut perustoiminnot yms Lisätietoja on Käyttöopas julkaisussa web opas Tietoja tämän kameran käyttöoppaasta http rd1 sony net help ilc 1810 h_zz Käyttöopas web opas ILCE 6400 Käyttöopas ...

Страница 137: ...ovirtasovitin 1 Vaihtovirtasovittimen tyyppi voi vaihdella maan alueen mukaan Olkahihna 1 Okulaarisuojus 1 Runkosuoja 1 Vain ILCE 6400 ILCE 6400M Kengän suojus 1 kiinnitetty kameraan Aloitusopas tämä opas 1 Viiteopas 1 Akun mukana muistikortin myydään erikseen asettaminen kameraan Avaa akun muistikortin kansi ja aseta akku ja muistikortti kameraan Sulje sitten kansi Muistikortti Akku Lukitusvipu V...

Страница 138: ...aminen poistaa kaikki tiedot mukaan lukien suojatut kuvat ja rekisteröidyt asetukset M1 M4 Kun nämä tiedot on poistettu niitä ei voi enää palauttaa Tallenna arvokkaat tiedot esimerkiksi tietokoneeseen ennen alustamista Akun lataaminen 1 Kytke virta pois Jos kamera on kytketty päälle akku ei lataudu 2 Kytke kamera akkuineen vaihtovirtasovittimeen mukana USB mikrokaapelilla mukana ja kytke sitten va...

Страница 139: ...ytkin Kiekkopainike Valitse kohteita Vahvista Keskipainike 1 Kytke virta kameraan asettamalla ON OFF Virta kytkin asentoon ON 2 Valitse haluttu kieli ja paina kiekkopainikkeen keskiötä 3 Varmista että näytössä on valittu Syötä ja paina sitten keskiötä 4 Valitse haluttu maantieteellinen sijainti ja paina sitten keskiötä 5 Aseta Kesäaika Päivämäärä aika ja Päivämäärämuoto ja valitse sitten Syötä ja ...

Страница 140: ...in kulman muuttaminen Voit muuttaa monitorin kulmaa ja kuvata mistä tahansa asennosta A Korkea asento kameran pitäminen korkealla B Matala asento kameran pitäminen matalalla C Selfie asento monitorin kääntäminen itseäsi kohti selfien ottamista varten A B C Salaman käyttäminen Ponnauta salama esiin painamalla Salaman ponnautus painiketta Palauta salama alkuperäiseen asentoonsa kun et enää käytä sit...

Страница 141: ... Video painike 2 Voit pysäyttää tallennuksen painamalla MOVIE painiketta uudelleen Katselu 1 Vaihda toistotilaan painamalla Toisto painiketta Toisto painike Kiekkopainike 2 Valitse kuva kiekkopainikkeella Voit siirtyä edelliseen seuraavaan kuvaan painamalla kiekkopainikkeen vasenta oikeaa puolta Voit aloittaa videon toistamisen painamalla kiekkopainikkeen keskiötä ...

Страница 142: ...ps www sony net pmm 2 Yhdistä kamera ja älypuhelin käyttämällä QR Code vain ensimmäisellä kerralla MENU Verkko Läh älyp toiminto Lähetä älypuhelim Valitse tällä laitteella siirrettävät kuvat Jos haluat valita kuvia älypuhelimessa valitse Valitse älypuhelimella Käynnistä PlayMemories Mobile älypuhelimessa ja valitse Skannaa kameran QR Code koodi Skannaa kamerassa näkyvä QR Code älypuhelimella Suori...

Страница 143: ...aisussa Tässä oppaassa esiteltävät Wi Fi toiminnot eivät välttämättä toimi kaikissa älypuhelimissa tai taulutietokoneissa Tämän kameran Wi Fi toiminnot eivät ole käytettävissä kun muodostetaan yhteys julkiseen langattomaan LAN verkkoon Kuvien hallinta ja muokkaus tietokoneella PlayMemories Home PlayMemories Home ohjelmiston avulla voit tuoda valokuvia ja videoita tietokoneeseen ja katsella tai käy...

Страница 144: ...ti yhteyttä lääkäriin Monitoria ja elektronista tähtäintä koskevia huomautuksia Monitori ja elektroninen tähtäin on valmistettu erittäin hienoa tarkkuustekniikkaa käyttäen niin että yli 99 99 kuvapisteistä on toimivia Monitorissa ja elektronisessa tähtäimessä voi kuitenkin näkyä jatkuvasti joitakin hyvin pieniä mustia ja tai kirkkaita pisteitä valkoisia punaisia sinisiä tai vihreitä Nämä ovat valm...

Страница 145: ...oista muistikortilla olevia tietoja kokonaan Ennen kuin muistikortti luovutetaan toiselle henkilölle on suositeltavaa poistaa tiedot kokonaan käyttämällä tietojen poistamisohjelmistoa Kun muistikortti hävitetään se kannattaa tuhota fyysisesti Huomautuksia langattomasta lähiverkosta Jos kamera katoaa tai se varastetaan Sony ei ole vastuussa menetyksistä tai vahingoista jotka ehkä aiheutuvat kameran...

Страница 146: ...at Panasonic Corporationin ja Sony Corporationin tavaramerkkejä iPhone ja iPad ovat Apple Inc yhtiön Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä Android ja Google Play ovat Google LLC yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Wi Fi Wi Fi logo ja Wi Fi Protected Setup ovat Wi Fi Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä QR Code on Denso Wave Inc yhti...

Страница 147: ...FI 13 FI ...

Страница 148: ...p når du konfigurerer kameraet https www sony net tutorial ilc Veiledninger I denne veiledningen finner du informasjon om nødvendige forberedelser for å ta i bruk produktet samt informasjon om grunnleggende betjening osv Du finner mer informasjon i Hjelpeveiledning Internett håndbok Om håndboken til dette kameraet http rd1 sony net help ilc 1810 h_zz Hjelpeveiledning Internett håndbok ILCE 6400 Hj...

Страница 149: ...e fra land til land og fra region til region Skulderrem 1 Øyemusling 1 Kamerahusdeksel 1 Bare for ILCE 6400 ILCE 6400M Deksel til tilbehørssko 1 festet til kameraet Startveiledning denne håndboken 1 Referanseveiledning 1 Sette inn batteriet inkludert minnekortet selges separat i kameraet Åpne batteri minnekortdekselet og sett inn batteriet og et minnekort i kameraet Lukk dekselet Minnekort Batteri...

Страница 150: ...t Merknad Formatering sletter alle data inkludert beskyttede bilder og registrerte innstillinger M1 til M4 Når disse dataene først er slettet kan de ikke gjenopprettes Lagre verdifulle data på en datamaskin e l før formateringen Lade batteriet 1 Slå av kameraet Batteriet lades ikke hvis kameraet slås på 2 Koble kameraet med innsatt batteri til vekselstrømadapteren inkludert ved hjelp av mikro USB ...

Страница 151: ... språk og klokken ON OFF Strømbryter Kontrollhjul Valgelementer Bekreft Senterknapp 1 Sett ON OFF Strømbryter på ON for å slå på kameraet 2 Velg det ønskede språket og trykk på midten av kontrollhjulet 3 Forviss deg om at Enter er valgt på skjermen og trykk så midt på 4 Velg ønsket geografisk sted og trykk deretter midt på 5 Still inn Sommertid Dato Klokkeslett og Datoformat velg deretter Enter og...

Страница 152: ...inkelen på skjermen Du kan endre vinkelen på skjermen for å fotografere fra ønsket posisjon A Høy posisjon du holder kameraet høyt B Lav posisjon du holder kameraet lavt C Selvportrettsposisjon skjermen er vendt mot deg slik at du kan ta en selfie A B C Bruke blitsen Trykk på blitsknappen for å bruke blitsen Sett blitsen tilbake i opprinnelig posisjon etter bruk Kontroller at blitsdelen ikke stikk...

Страница 153: ... 2 Trykk på MOVIE knappen igjen for å stoppe opptaket Vise 1 Trykk på avspillingsknappen for å bytte til avspillingsmodus avspillingsknapp Kontrollhjul 2 Velg et bilde med kontrollhjulet Du kan gå til forrige bilde neste bilde ved å trykke på venstre høyre side av kontrollhjulet Trykk på knappen midt på kontrollhjulet for å starte avspillingen av en film ...

Страница 154: ...orvisse deg om at den er oppdatert til nyeste versjon https www sony net pmm 2 Koble kameraet til smarttelefonen med QR Code brukes bare første gang MENU Nettverk Send til smarttelefon Send til smarttelefon Velg på denne enheten bildene som skal overføres Hvis du vil velge bilder på smarttelefonen velger du Velg på smarttelefonen Start PlayMemories Mobile på smarttelefonen og velg Skanne kameraets...

Страница 155: ...ony net dics pmm1801 Du finner mer informasjon om andre tilkoblingsmetoder eller bruk av smarttelefonen som fjernstyring for kameraet i Hjelpeveiledning Det gis ingen garanti for at Wi Fi funksjonene som er blitt lansert i denne håndboken vil virke på alle smarttelefoner eller nettbrett Wi Fi funksjonene til dette kameraet er ikke tilgjengelige når kameraet er koblet til et offentlig trådløst nett...

Страница 156: ...te innenfor synsvinkelen kan den fortsatt forårsake røyk eller brann Ikke utsett objektivet for direkte stråler som for eksempel laserstråler Det kan ødelegge bildesensoren og føre til at kameraet ikke virker som det skal Ikke se på solen eller andre sterke lyskilder gjennom objektivet mens det er frakoblet Dette kan føre til irreversibel skade på øynene eller føre til at utstyret slutter å virke ...

Страница 157: ... til å avsløre denne informasjonen for en tredjepart For å hindre at en tredjepart får tilgang til stedsinformasjonen din må du stille inn Innst stedinfo på Av før du tar bilder Om å kassere dette produktet eller å overføre det til andre Før du kasserer dette produktet eller overfører det til andre må du følge nedenstående prosedyre for å beskytte private opplysninger Velg Tilbakestille innst Tilb...

Страница 158: ...7 2 V Forbehold om endringer i design og spesifikasjoner uten nærmere varsel Varemerker XAVC S og er registrerte varemerker for Sony Corporation AVCHD og AVCHD logoen er varemerker for Panasonic Corporation og Sony Corporation iPhone og iPad er varemerker for Apple Inc registrert i USA og andre land Android og Google Play er varemerker eller registrerte varemerker for Google LLC Wi Fi Wi Fi logoen...

Страница 159: ...NO 13 NO ...

Страница 160: ...ebsiden når du indstiller dit kamera https www sony net tutorial ilc Vejledninger Denne vejledning beskriver de nødvendige forberedelser til start af brug af produktet grundlæggende betjeninger osv For detaljer skal du se Hjælpevejledning webvejledning Om vejledningen til dette kamera http rd1 sony net help ilc 1810 h_zz Hjælpevejledning Webvejledning ILCE 6400 Hjælpevejledning ...

Страница 161: ...kulderrem 1 Okulardæksel 1 Kamerahusdæksel 1 Kun for ILCE 6400 ILCE 6400M Dæksel til sko 1 monteret på kameraet Startvejledning Denne vejledning 1 Referencevejledning 1 Indsætning af batteripakken medfølger hukommelseskortet sælges separat i kameraet Åbn batteri hukommelseskortdækslet og indsæt batteripakken og hukommelseskortet i kameraet Luk derefter dækslet Hukommelseskort Batteri Låsemekanisme...

Страница 162: ...ter alle data herunder beskyttede billeder og registrerede indstillinger M1 til M4 Når først slettet kan disse data ikke genoprettes Gem vigtige data på en computer osv inden formatering Opladning af batteriet 1 Sluk for strømmen Hvis kameraet er tændt vil batteripakken ikke blive opladet 2 Tilslut kameraet til den batteripakke som er sat ind i AC adapteren medfølger vha mikro USB kablet medfølger...

Страница 163: ...roget og uret ON OFF Strøm kontakt Kontrolhjul Vælg punkter Bekræft Midterknap 1 Indstil ON OFF Strøm kontakten til ON for at tænde for kameraet 2 Vælg det ønskede sprog og tryk derefter på midten af kontrolhjulet 3 Sørg for at der vælges Angiv på skærmen og tryk derefter på midten 4 Vælg det ønskede geografiske sted og tryk derefter på midten 5 Indstil Sommertid Dato tid og Datoformat og vælg der...

Страница 164: ... ned Ændring af skærmvinklen Du kan ændre skærmvinklen for at optage fra en hvilken som helst ønsket position A Høj position kameraet holdes højt B Lav position kameraet holdes lavt C Selfie position skærmen vendt mod dig selv for at tage et selvportræt A B C Brug af blitzen Tryk på Blitz pop op knappen for poppe blitzen op Før blitzen tilbage til dens oprindelige position efter brug af den Sørg f...

Страница 165: ...ryk på MOVIE knappen igen for at stoppe optagelsen Visning 1 Tryk på Afspil knappen for at skifte til afspilningstilstanden Afspil knap Kontrolhjul 2 Vælg et billede med kontrolhjulet Du kan flytte til den forrige billede næste billede ved at trykke på den venstre højre side af kontrolhjulet For at starte afspilning af en film skal du trykke på midterknappen på kontrolhjulet ...

Страница 166: ...kal du sørge for at opdatere den til den seneste version https www sony net pmm 2 Tilslut kameraet og din smartphone vha QR Code kun den første gang MENU Netværk Send til smartph fk Send til smartphone Vælg på denne enhed billeder som skal overføres Hvis du ønsker at vælge billeder på smartphonen skal du vælge Vælg på smartphone Start PlayMemories Mobile på din smartphone og vælg Scan kameraets QR...

Страница 167: ...rtsider https www sony net dics pmm1801 For detaljer om andre tilslutningsmetoder eller hvordan du anvender smartphonen som en fjernbetjening til at betjene kameraet skal du se Hjælpevejledning Der garanteres ikke for at Wi Fi funktionerne introduceret i denne vejledning kan anvendes på alle smartphones eller tabletter Wi Fi funktionerne på dette kamera er ikke til rådighed ved tilslutning på et o...

Страница 168: ...raet og forårsage røg eller brand Selv hvis solen er lidt væk fra billedvinklen kan den stadig forårsage røg eller brand Udsæt ikke objektivet direkte for stråler som f eks laserstråler Det kan muligvis beskadige billedsensoren og forårsage funktionsfejl på kameraet Kig ikke på sollys eller en kraftig lyskilde gennem objektivet når det er afmonteret Dette kan muligvis medføre uoprettelig skade på ...

Страница 169: ...is utilsigtet afsløre informationen til en tredjepart For at forhindre tredjeparter i at få din stedinformation skal du indstille Inds lænk stedinfo til Fra inden optagelse af billeder Bemærkninger om bortskaffelse eller overdragelse af dette produkt til andre Inden dette produkt bortskaffes eller overdrages til andre skal du sørge for at udføre den følgende betjening for at beskytte privat inform...

Страница 170: ...n ændres uden varsel Varemærker XAVC S og er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation AVCHD og AVCHD logotypen er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation iPhone og iPad er varemærker tilhørende Apple Inc registreret i USA og andre lande Android og Google Play er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Google LLC Wi Fi Wi Fi logoet og Wi Fi Protected S...

Страница 171: ...DK 13 DK ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для a6400

Бренд: Uniden Страницы: 140

Бренд: Olympus Страницы: 2

SMART CAMERA DV300F

Бренд: Samsung Страницы: 168

750-GP1 - Stylus 750 7.1 MP 5X Optical Zoom All...

Бренд: Olympus Страницы: 2

Stylus Verve - Stylus Verve 4MP Digital...

Бренд: Olympus Страницы: 192

Бренд: Siqura Страницы: 2

Бренд: GPD Global Страницы: 11

Бренд: Olympus Страницы: 124

Бренд: PCE Instruments Страницы: 17

Бренд: Ingrasys Страницы: 8

Бренд: Vivitar Страницы: 64

Pro Travel Premium

Бренд: Lifetrons Страницы: 2

Бренд: Ricoh Страницы: 64

Бренд: Airtraq Страницы: 32

Бренд: Iget Страницы: 8

Бренд: Targus Страницы: 8

Бренд: X-Tron Страницы: 4

Бренд: Jeulin Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды