Sony 4-164-149-21(1), Руководство пользователя, Страница: 58 / 180

Régler le zoom 58
Enr
egis
treme
nt
En mode servo, le levier de zoom motorisé sur la
poignée et le bouton ZOOM sur l’anse s’activent.
Pour régler avec le levier de zoom
motorisé sur la poignée
Appuyez sur le côté W (grand-angle) pour obtenir
un angle plus large ou sur le côté T (téléobjectif)
pour un angle plus serré.
Si vous enfoncez de manière plus appuyée le
levier, le zoom s’effectue plus rapidement.
Pour régler avec le bouton ZOOM sur
l’anse
Appuyez sur le côté W pour obtenir un angle plus
large ou sur le côté T pour un angle plus serré.
Le zoom est activé à la vitesse sélectionnée avec
le commutateur de vitesse.
La vitesse de zoom assignée peut être changée à
l’aide du menu « Zoom Speed »
(page 130) du
menu CAMERA SET.
Remarque
Le fonctionnement du zoom est garanti avec les
réglages de vitesse de zoom de 8 à 99.
Pour sélectionner le fonctionnement au début et
à la fin du zoom
Vous pouvez sélectionner le mode Soft pour le
zoom. Dans ce mode, la vitesse de zoom
augmente progressivement au début puis diminue
progressivement à la fin.
Utilisez « Zoom Trans »
(page 130) du menu
CAMERA SET.
Remarque
Si « Zoom Speed » est réglé sur une valeur
inférieure à 20, le fonctionnement est le même
qu’en mode « Linear », même si « Soft » est
sélectionné.
Lors du réglage avec de bouton ZOOM de
la télécommande infrarouge
La vitesse de zoom dépend du réglage
« Remote » (par défaut : 50) sous « Zoom
Speed » dans le menu CAMERA SET.
BATTER
Y RELEAS
E
SDI OU
T
COMP
ONEN
T
OUT
A/V OU
T
HDMI O
UT
HDV/D
V
A
SH OT TR AN
SIT IO
N
B
LC D B
.L IG HT TC /U -B
IT /
DU RA
TIO N
LC D BR IG HT
ST A T US
BA RS
/C AM
DIS PL A Y BA TT
IN FO
ON
THU
MNA
IL
F R EV
PRE
V
SEL /SE
T
PLAY
/PA
USE
STO
P
CAN
CEL
F FW
D
NEX
T
REC
STA
RT/S
TOP
HOL D
l
s
L
j
G
/ S
J
MON
ITO
R
VOL
H L
OFF
R
L
T
W
AUDIO
IN
CH-1
MIC LINE
MIC+48V
MIC
LINE
MIC+48V
CH-2
ONE
PUS H
AUT
O
IRIS
EXP AND
ED
FOC
US
REC
REV
IEW
REL EAS
E
STA
RT/
STO
P
MANUAL SERVO
ZOOM
T
W
REC
START/STOP
HOLD
H
L
OFF
WT
Levier de
zoom motorisé
Bouton ZOOM
Commutateur de vitesse de zoom
Commutateur
ZOOM : SERVO
Vitesse
commu-
tateur Opération du bouton ZOOM
H Le zoom change à la vitesse définie par
« High » sous « Zoom Speed » dans le
menu CAMERA SET. (Par défaut : 70)
L Le zoom change à la vitesse définie par
« Low » sous « Zoom Speed » dans le
menu CAMERA SET. (Par défaut : 30)
OFF Désactivé.
Zoom
Trans
réglage Fonctionnement au début et à la
fin du zoom
Linear
(par
défaut) Le zoom commence immédiatement à la
vitesse spécifiée lorsque le bouton
ZOOM est enfoncé et cesse
immédiatement lorsque le bouton est
relâché.
Soft Le zoom augmente progressivement la
vitesse jusqu’à la valeur spécifiée après
l’appui sur le bouton ZOOM, puis
diminue progressivement la vitesse et se
termine au lâcher du bouton. (1 seconde
au maximum entre le lâcher du bouton et
la fin de l’opération.)